Version: 6.0.1 DataVer: 906

ScriptActionEncrypt/03/0300131440.txt

@@ -8,10 +8,10 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 1098239310 1 카독]
-[charaSet B 1098253520 1 데이노닉스 11형제]
-[charaSet C 1098253500 1 데이노닉스 11형제]
-[charaSet D 1098253510 1 데이노닉스 11형제]
-[charaSet E 1098253530 1 데이노닉스 11형제]
+[charaSet B 1098253520 1 데이노니쿠스 11형제]
+[charaSet C 1098253500 1 데이노니쿠스 11형제]
+[charaSet D 1098253510 1 데이노니쿠스 11형제]
+[charaSet E 1098253530 1 데이노니쿠스 11형제]
 [charaSet F 1098255100 1 고르돌프]
 [charaSet G 1098254110 1 코얀스카야]
 [charaSet H 1098257400 1 시온]
@@ -50,11 +50,11 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠카독
-[#통신:이야기]은 들었다![r]테페우가 적지에 남았다는 거지!
+[#통신:이야기]은 들었어![r]테페우가 적지에 남았다며!
 [k]
 
 ＠카독
-적은 숫자가 많아,[r]이쪽도 물량으로 대항하고 싶지만[line 3]
+적들은 수가 많아,[r]이쪽도 물량으로 맞서고 싶지만[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -83,8 +83,8 @@
 [charaMoveReturnFSL E -230,10 0.2]
 [wt 0.4]
 
-＠데이노닉스 11형제
-마,[messageShake 0.04 3 2 0.6] 마스터 테페우를 구해야……[r]구해야지…… 구해야만……
+＠데이노니쿠스 11형제
+마,[messageShake 0.04 3 2 0.6] 마스터 테페우를 구해야 해……[r]구하지 않으면…… 구해야만 하는데……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [charaMoveReturnFSL C -200,10 0.2]
 [wt 0.4]
 
-＠데이노닉스 11형제=spot[B,C]
+＠데이노니쿠스 11형제=spot[B,C]
 하[messageShake 0.05 4 3 0.7]지만 카마소츠는 안 돼…… 그 녀석은 무서워![r]머리로는 이해하는데, 몸이 떨려서 견딜 수가 없어!
 [k]
 
@@ -142,15 +142,15 @@
 [charaFace F 12]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠고르돌프
-에에잇, 진정해라, 사카랍토르들![r]싸울 수 없는 자에게 억지로 강요는 안 해!
+에에잇, 진정해라, 사카랍토르 놈들![r]싸울 수 없는 자에게 억지로 강요는 안 한다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-발이 빠른 걸 살려서, 제단으로 가줬으면 한다![r]쿠쿨칸에 SOS를 쳐!
+발이 빠른 점을 살려서, 제단으로 가줬으면 한다![r]쿠쿨칸에게 SOS다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-녀석의 황당무계함이라면 수백, 아니 수천의 적조차도[r]박살을 낼 수 있을 거다!
+그 녀석의 황당무계한 힘이라면 수백, 아니 수천의 적이라도[r]박살 낼 수 있을 테지!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -159,8 +159,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠E : 데이노닉스 11형제
-그거라면 7남이 이미 갔다구![r]하지만 “쿠쿨칸 님, 어디도 없어”라는 [#울음소리:답변]가 돌아왔어!
+＠E : 데이노니쿠스 11형제
+그거라면 7남이 이미 갔어~![r]하지만 “쿠쿨칸 님, 어디도 없어”라는 [#울음소리:답변]가 돌아왔어!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFace F 6]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠고르돌프
-너무나도 자유분방하구만, 그 이문대의 여신!
+지나치게 자유분방한 거 아닌가, 그 이문대의 여신?!
 [k]
 
 [charaFace F 18]
@@ -184,25 +184,25 @@
 
 [charaFace F 11]
 ＠고르돌프
-코얀스카야 군은 [#욕망:돈]에 흔들리지 않는 [#시체:스켈레톤]에 약하고,[charaFace G 13][charaFadein G 0.4 –200,0][r]캡틴은 보더에서 움직일 수 없는 이상,[wt 0.4]
+코얀스카야 군은 [#욕망:돈]에 흔들리지 않는 [#시체:스켈레톤]에 약하고,[charaFace G 13][charaFadein G 0.4 -200,0][r]캡틴은 보더에서 움직일 수 없는 이상,[wt 0.4]
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.4]
 ＠고르돌프
-대수마술의 달인, 전선에 나서는 데 익숙한[r]전투파 마술사 카독 젬루푸스와,
+대[#수:짐승]마술의 달인, 전선에 나서는 데 익숙한[r]전투파 마술사인 카독 젬루푸스와,
 [k]
 
 ＠고르돌프
-연금술의 달인, 아틀라스원의 초엘리트,[r]계산대로예요, 의 시온 엘트남 소카리스,
+연금술의 달인, 아틀라스원의 초엘리트,[r]“계산대로입니다”의 시온 엘트남 소카리스,
 [k]
 
 ＠고르돌프
-작전지휘의 달인, 사령부에서 격문을 띄우는[r]이성파 마술사 고르돌프 무지크,
+작전지휘의 달인, 사령부에서 격문을 날리는[r]이성파 마술사 고르돌프 무지크,
 [k]
 
 [charaFace F 15]
 ＠고르돌프
-그리고 아마 뭔가 할 수 있을 뫼니에르, 이렇게 네 명이[r][%1]와 같이 출동할 때가 왔나?
+그리고 아마도 뭔가 할 수 있을 뫼니에르까지, 이렇게 네 명이[r][%1]하고 함께 출동할 때가 온 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFace H 13]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠시온
-저는 전투요원이 아닙니다만……[r]실을 사용한다든지 콤보라든지 할 수 없고……
+저는 전투요원이 아닙니다만……[r]실을 사용하지도 못하고, 콤보를 날리지도 못하는데……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -222,7 +222,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_49 1.5]
 
 ＠???
-이야기는 들었습니다![r]지금은 제가 나설 차례인 모양이네요!
+이야기는 들었습니다![r]지금은 제가 나설 차례인 모양이군요!
 [k]
 
 ?1: ! 이 목소리는!
@@ -250,22 +250,22 @@
 [bgm BGM_MAP_50 0.1]
 
 ＠Y : 니토크리스
-사령술사가 상대라면 밀릴 리가 없습니다!
+사령술사를 상대로 밀리는 일은 없습니다!
 [k]
 
 ＠Y : 니토크리스
-솜비나 스켈레톤을 다룬다면[r]사령술사로서는 삼류.
+좀비나 스켈레톤을 다룬다면 사령술사로서는 삼류.
 [k]
 
 ＠Y : 니토크리스
-제대로 육체를 고정하고, 사후의 복리후생까지[r]고려한 우리 이집트의 초기술[line 3]
+제대로 육체를 고정하고, 사후의 복리후생까지[r]고려한 우리 이집트의 초 기술[line 3]
 [k]
 
 [charaFace F 17]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠Y : 니토크리스
-일류 소환술사를 흉내 낸 악귀에게,[r]본때를 보여주죠!
+일류 소환술사인 체 하는 악귀에게,[r]본때를 보여주죠!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -276,7 +276,7 @@
 [charaTalk depthOn]
 
 ＠고르돌프
-오오……! 이런 자신감,[r]도저히 지금까지 승점 제로의 서번트라고는 생각할 수 없어!
+오오……! 이 흘러넘치는 자신감,[r]도저히 지금까지 승점 제로의 서번트라고는 생각되지 않아!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -290,7 +290,7 @@
 [charaFace I 12]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠니토크리스
-그[messageShake 0.05 3 3 0.4]런 소리는 하지 않아 줬으면 하네요! 
+그[messageShake 0.05 3 3 0.4] 이야기는 하지 말아 줬으면 하네요! 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -333,37 +333,37 @@
 [charaFace I 9]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠니토크리스
-전해져요…… 전해져 오네요……[r]이것은 분명히 죽음 자의 [#사념:목소리]이에요.
+전해져 옵니다…… 전해져 와요……[r]이것은 분명히 죽은 자의 [#사념:목소리]입니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-이 정도의 숫자라면, 미숙한 사령술사라도[r][#해골:그릇]에 빙의시킬 수 있겠지요.
+이 정도의 수라면, 미숙한 사령술사라도[r][#해골:그릇]에 빙의시킬 수 있겠지요.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-100명에게 말을 걸면 한 명은 얻어걸리는 법.[r]싸울 수 있다면 누구라도 좋다, 라는 사고방식이겠지요.
+백 명에게 말을 걸면 한 명 정도는 붙잡을 수 있는 법.[r]싸울 수 있다면 누구라도 상관없다는 생각이겠지요.
 [k]
 
-?1: (99명에게는 차인다는 건가……)
-?2: 하지만, 정말 승산은 있어?!
+?1: (99명에게는 무시 당한다는 건가……)
+?2: 하지만, 정말로 승산은 있어?!
 
 ?!
 
 ＠니토크리스
-있습니다.[r]이전에 이 부근에서 서식하던 칠면조.
+있습니다.[r]예전에, 이 부근에서 서식하던 칠면조.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-그 울음소리는 그냥 울음소리가 아니었습니다.[r]죽은 자를, 사령을 부르는 울음소리죠.
+그 울음소리는 평범한 울음소리가 아니었습니다.[r]죽은 자를, 사령을 부르는 울음소리였죠.
 [k]
 
 [charaFace I 7]
 ＠니토크리스
-저에게만 강하게 들린 이유는 제 귀가[r]사령의 목소리도 듣기 때문이었습니다.
+저에게만 강한 피해를 주었던 건,[r]저의 귀가 사령의 목소리도 듣기 때문이었습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-부주의하게도 저는 그점을 깨닫지 못하고,[r]“아침 울음소리인가요, 꽤 훌륭하네요”라고 방심하고……
+부주의하게도 저는 그 사실을 깨닫지 못하고,[r]“아침의 울음소리인가요, 꽤 멋지네요”라고 방심했다가……
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -373,7 +373,7 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠마슈
-영감 채널을 열어둔 채로[r]그만 고음량으로 들어버렸던 거군요.
+영감 채널을 열어둔 채로[r]그만 고음량으로 들어버리셨던 거군요.
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -387,20 +387,20 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-카마소츠라는 사령술사의 마술에[r]그 울음소리를 모방한 마술을 덧씌우겠습니다.
+카마소츠라는 사령술사의 마술에,[r]그 울음소리를 모방한 마술을 덧씌우겠습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-죽음을 부르는 소리에 의한 [#재밍:방해전파]이에요.[r]상당한 실력자가 아니라면 사역마를 유지할 수 없지요.
+죽음을 부르는 소리에 의한 [#방해전파:재밍]란 것이지요.[r]상당한 실력자가 아니라면 사역마를 유지할 수 없을 겁니다.
 [k]
 
-?1: 과연, 연차가 다르구나!
+?1: 과연, 연륜이 다르구나!
 
 ?2: 귀라면, 어느 쪽 귀야?
 
 [charaFace I 6]
 ＠니토크리스
-후후, 불경은 적당히 하시고요.[r]귀는 어느 쪽이고 상관 없습니다.
+후후, 불경한 말씀은 적당히 하시길.[r]귀는 이쪽도 저쪽도 없습니다.
 [k]
 
 ?!
@@ -498,7 +498,7 @@
 [charaFace Q 5]
 [charaFadein Q 0.1 1]
 ＠하베트롯
-도착했어, 칸 폐허야![r]테페우는[line 3]
+도착했어, 칸의 폐허야![r]테페우는[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -570,12 +570,12 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠테페우
-칸 전사의 공격.[r]칸 전사의 공격.
+칸의 전사의 공격.[r]칸의 전사의 공격.
 [k]
 
 [charaFace Q 4]
 ＠하베트롯
-꽤 힘들어 보이지만 건재해![wt 0.6][charaFace Q 9][r][r]늦지 않았어!
+꽤 힘들어 보이지만, 아직 건재해![wt 0.6][charaFace Q 9][r][r]늦지 않았어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -633,7 +633,7 @@
 [charaDepth L 7]
 
 ＠카마소츠
-[line 3]장하다. 돌아왔구나, 칼데아의 [&남자:여자].[r]발버둥치는 것은 좋은 일이지. 피의 흐름이 잘 [#들려:보여].
+[line 3]장하다. 돌아왔구나, 칼데아의 [&남자:여자].[r]발버둥치는 것은 좋은 일이다. 피의 흐름이 잘 [#들려:보여].
 [k]
 
 ＠카마소츠
@@ -641,7 +641,7 @@
 [k]
 
 ＠카마소츠
-뭐든 간에 칸의 전사는 불멸이다.[r]산 자를 죽일 수 있을 뿐인 폭력으로는 절대[line 3]
+뭐든 간에 칸의 전사는 불멸이다.[r]산 자를 죽일 뿐인 폭력으로는 결코[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -703,7 +703,7 @@
 [charaFace I 9]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠니토크리스
-잘 모르겠습니다만 기회 같습니다![r]명경을 열어, 이 땅에 가득 찬 사령을 쓸어버리겠어요!
+잘 모르겠습니다만 기회 같군요![r][#명경:명계의 거울]을 열어, 이 땅에 가득 찬 사령을 쓸어버리겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -822,15 +822,15 @@
 [effectForceStop bit_talk_voice02]
 [shakeStop]
 ＠카마소츠
-역시 그런가, 사령술사![r]부끄러움을 알라, 눈알이 터질 정도로 끔찍하구나1
+역시 그런가, 사령술사![r]부끄러움을 알라, 눈이 멀어버릴 정도로 끔찍하구나!
 [k]
 
 ＠카마소츠
-전사들아, 죽여라![r]그 여자는 너희들을 두 번 다시 눈뜰 수 없는 악몽으로 떨어트린다!
+전사들아, 죽여라![r]그 여자는 너희들을 두 번 다시 깨어날 수 없는 악몽에 떨어뜨릴 것이다!
 [k]
 
 ＠카마소츠
-명계 이외에서 죽은 자의 목소리를 듣는 만행, 용서할 수 없다![r]나 이외의 다른 사령술사 따위, 믹틀란에는 불필요할지니!
+명계가 아닌 곳에서 죽은 자의 목소리를 듣는 만행, 용서할 수 없다![r]나 이외의 다른 사령술사 따위, 믹틀란에는 불필요할지니!
 [k]
 
 [messageOff]