Version: 6.0.1 DataVer: 906

ScriptActionEncrypt/03/0300131531.txt

@@ -49,22 +49,22 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-죽일 작정인가요───?![r]제가 아니었으면 확실하게 죽었는데요?!
+저를 죽일 셈인가요[line 3]?![r]제가 아니었으면 확실하게 죽었거든요?!
 [k]
 
-?1: 미안…… 하지만……
-?2: 소환식 도중에 멈춰버려서……
+?1: 미안해…… 하지만……
+?2: 소환식이 도중에 멈춰버려서……
 
 ?!
 
 [charaFace E 9]
 
 ＠니토크리스
-소환할 수 없었다고요?![r]명셰선에서는 영령 소환은 자유롭다고 들었어요!
+소환할 수 없었다고요?![r]명계선에서는 영령소환이 자유롭다고 들었습니다!
 [k]
 
 ＠니토크리스
-그런데 원군이 없다니, 불경한 정도가 아니라 무능해요![r]제 실력을 지나치게 과대평가한 거 아닌가요!
+그런데도 원군이 없다니, 불경한 정도가 아니라 무능합니다![r]저의 실력을 얼마나 과대평가한 건가요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -75,7 +75,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-아니요, 아닙니다, 파라오 니토크리스.[r]저도 바로 옆에서 확인했습니다.
+아니요, 그런 것이 아닙니다, 파라오 니토크리스.[r]저도 바로 옆에서 확인했습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -83,7 +83,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-아마도,[r]이 명계선 특유의 룰이 아닐ᄁᆞ요?
+아마도, 이 명계선 특유의 룰이 아닐까요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -103,52 +103,52 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스
-소환술사가 소환을 봉인되다니,[r]새가 날개를 뜯긴 것과 마찬가지.
+소환술사가 소환을 봉인당하다니,[r]새가 날개를 뜯긴 것이나 마찬가지.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-같은 술자로서[r]그 불안감과 분통함은 이해합니다.
+같은 술자로서,[r]그 불안과 분한 마음은 이해합니다.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
 ＠니토크리스
-……죄송해요, [%1].[r]사태를 파악하지 못한, 부당한 질책이었습니다.
+……죄송합니다, [%1].[r]사태를 파악하지 못한, 부당한 질책이었습니다.
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
 ＠니토크리스
-그리고, 역시 같은 술자로서 충고를 하죠.
+그리고, 역시 같은 술자로서 충고를 드리겠습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-부디, 자신의 미숙함을 나약함으로 생각하지 마세요.[r]모든 것을 다 잘하는 인간은 없어요.
+부디, 자신의 미숙함을 약함이라고 생각하지 마세요.[r]모든 것을 다 잘하는 인간은 없습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-상태가 안 좋을 때는 어째서 이렇게 되었는지[r]탄식하면 탄식할수록 악화되는 법.
+상황이 안 좋을 때는, 어째서 이렇게 되었느냐고[r]탄식하면 탄식할수록 악화되는 법.
 [k]
 
 ＠니토크리스
-심호흡을 하고 어떤 방향으로든 좋으니 조금씩[r]발을 움직이며, 다른 장소에 마음을 두어 보세요.
+심호흡을 하고, 어떤 방향이라도 괜찮으니 조금씩 발을 움직이며,[r]다른 생각을 해보세요.
 [k]
 
 ?1: ……[&알았어:응]. 고마워, 니토크리스
-?2: 그리고, 혼자 싸우게 둬서, 미안해
+?2: 그리고, 혼자 싸우게 해서 미안해
 
 ?!
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠니토크리스
-훗. 그것이야말로 신경 쓰지 마시길.[r]그 정도의 모래벌레, 제 적수가 아니에요.
+훗. 그것이야말로 신경 쓰지 마시길.[r]그 정도의 모래벌레, 저의 적수가 아닙니다.
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠니토크리스
-다소 놀랐습니다만, 이미 익숙하네요.[r]앞으로 10마리, 아니요 100마리까지는 박살내 드리지요!
+다소 놀라기는 했습니다만, 이미 익숙해졌습니다.[r]앞으로 10마리, 아뇨, 100마리까지는 격파해 보이지요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -159,7 +159,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-그랬어요. 니토크리스 씨는 [#스핑크스:사막의 신수]를[r]부릴 정도의 파라오.
+그랬지요. 니토크리스 씨는 [#사막의 신수:스핑크스]를[r]부릴 정도의 파라오.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -182,7 +182,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-(스핑크스는 파라오 오지만디아스에게[r] 하사받은 것이지만, 아무 말 말아야겠네요)
+(스핑크스는 파라오 오지만디아스께 하사받은 것입니다만,[r]아무 말 않기로 하지요)
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.2]
@@ -200,11 +200,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-전력…… 에 관해서는 강력한 어태커인[r]니토크리스와 쿠쿨칸이 있으니까 불안하지 않지만,
+전력…… 에 관해서는 강력한 어태커인[r]니토크리스와 쿠쿨칸이 있으니 불안하지는 않지만,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-다른 영령을 부를 수 없다는 상황은 신경 쓰이네.[r]대체 어떤 원리로 그런 룰이……
+다른 영령을 부를 수 없다는 상황은 신경이 쓰이네.[r]대체 어떤 원리로 그런 룰이……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠테페우
-하베트롯?[r]왜 그러시나요, 입을 쩍 벌리고선.
+하베트롯?[r]왜 그러시나요, 입을 쩍 벌리고.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -244,7 +244,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠하베트롯
-[line 3]저거.[r]저걸, 봐. 보라고 봐. 봐봐봐.
+[line 3]저거.[r]저걸, 봐. 보라고, 봐. 봐봐봐.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -356,11 +356,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-발끝이 저 사이즈라는 말은 60미터 이상은 될 거야![r]프로테아의 큰 거인이야!
+발끝이 저 사이즈라는 말은, 60미터 이상은 된다는 뜻이야![r]프로테아급의 큰 거인이야!
 [k]
 
 ＠다 빈치
-위험해, 숨을 수 있는 장소, 숨을 수 있는 장소[line 3] 어디에도 없어~!
+야단났네, 숨을 수 있는 장소, 숨을 수 있는 장소[line 3][r]어디에도 없어~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -371,7 +371,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠니토크리스
-큭……!![r]다들 모여서 웅크리세요! 제 옷을 펼치겠습니다!
+큭……!![r]다들 한데 모여서 웅크리세요! [#저의 옷:어의]을 펼치겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]