Version: 6.0.1 DataVer: 906
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 저것은…… (역시) 에레쉬키갈!
|
||||
?2: 수메르 명계 대표인걸!
|
||||
?2: 수메르 명계 대표니까!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -191,7 +191,7 @@
|
||||
[charaFace F 25]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
(어…… 왠지 긴장감, 약하지 않아?[r] 내 소개가 안 들렸다든지? 그런가……)
|
||||
(어…… 어쩐지 긴장감, 약하지 않아?[r] 내 자기 소개를 못 들었다든가? 그런 건가……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.2]
|
||||
@@ -199,17 +199,17 @@
|
||||
[charaFace F 26]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
……흥. 범인류사의 인간과 영려들인가.[r]처음 보는 얼굴이야. 기억이 전혀 없어.
|
||||
……흥. 범인류사의 인간과 영령들인가.[r]처음 보는 얼굴이야. 전혀 기억에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
침입자들이여, 다시 한번 내 소개를 해주지![r]나야말로 명계의 여신, 닌키갈!
|
||||
침입자들이여, 다시 한번 내 소개를 해주겠다![r]내가 바로 명계의 여신, 닌키갈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
사정이 있어, 제3명계의 육성을 받은 수메르의 여신![r]두려워하라, 그리고 경배하도록 하라!
|
||||
사정이 있어, 제3명계의 육성을 이어받은 수메르의 여신![r]두려워하라, 그리고 경배하도록 하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
따른다면 생명만은 살려주지.[r]다만, 거역한다면 분쇄해서, 대지의 비료로 삼아 주겠다!
|
||||
복종한다면 목숨만은 살려줄 것이다.[r]허나, 거역한다면 분쇄해서, 대지의 비료로 삼겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -243,11 +243,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이 위압감, 진짜입니다![r]영기 패턴도, 칼데아 영기 그래프와 일치하고 있습니다!
|
||||
이 위압감, 진짜입니다![r]영기 패턴도, 칼데아의 영기 그래프와 일치합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
보더에서 소환된 4기,[r]마지막 1기는 에레쉬키갈 씨였습니다!
|
||||
보더에서 소환된 서번트 4기,[r]마지막 1기는 에레쉬키갈 씨였습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
킹프로테아, 베니엔마와 마찬가지로[r][#이령:얼터]화되어 있지만!
|
||||
킹프로테아, 베니엔마와 마찬가지로[r][#이령:얼터]화되어 있긴 하지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저 모습이라는 건, 에레쉬키갈은 틀림없이[r]바빌로니아의 싸움을 경험했을 거야!
|
||||
저 모습이라는 건, 저 여자는 틀림없이[r]바빌로니아의 싸움을 경험했한 에레쉬키갈일 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -276,11 +276,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 점을 확인해 보자![r]잘하면 대화로 해결할 수 있을지도 몰라!
|
||||
그 부분을 확인해 보자![r]잘만 풀리면 대화로 해결할 수 있을지도 몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 네! 어~~~이, 오랜만이야~~~!
|
||||
?2: 좋아! 어비스에서는 고마워~~~!
|
||||
?1: 네! 어[line 3]이, 오랜만이야[line 3]!
|
||||
?2: 좋아! 어비스에서는 고마웠어[line 3]!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -298,13 +298,13 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
아, 아니, 왜 친구 대하듯이 손을 흔드는데![bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]처음 봤다고 말했을 텐데!
|
||||
아, 아니, 왜 갑자기 친구를 대하듯이 손을 흔드는 거야![bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]처음 봤다고 말했을 텐데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 25]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
제대로 내 말을 듣도록 해![r]“누구든 특별시하지 않는다”고 말했잖아!
|
||||
내 말을 똑바로 듣도록 해![r]“누구라도 특별시하지 않는다”고 말했잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이 감출 수 없는 친근감,[r]평소의 에레쉬키갈 씨예요!
|
||||
감출 방법이 없는 이 친근감,[r]평소의 에레쉬키갈 씨입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
@@ -332,7 +332,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
닌키갈이라고 말했잖아![bgm BGM_EVENT_49 0.1][r]여전히 악의가 전달되지 않는 아이구나, 너!
|
||||
닌키갈이라고 했잖아![bgm BGM_EVENT_49 0.1][r]여전히 악의가 전해지지 않는 아이구나, 너!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (거울이 없어도 반사하고 싶은 대사야……)
|
||||
@@ -352,11 +352,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두무지
|
||||
악에 물든 자신에 맞춰[r]오래된 이름을 자처하고 있지만,
|
||||
악에 물든 자신에 맞춰서[r]옛 이름을 자칭하고 있습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두무지
|
||||
영주에 의해 ‘이상적인 명계의 지배자여라’라고[r]속박되어 있는 [#평소 그대로의:불쌍한] 여신입니다.
|
||||
영주에 의해 ‘이상적인 명계의 지배자여라’라고[r]속박되어 있는, [#평소와 같은:불쌍한] 여신입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -369,13 +369,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
지금까지의 2기와 마찬가지로 카마소츠가 영주를 사용해[r]파수꾼이 되었다는 건가.
|
||||
지금까지의 2기와 마찬가지로,[r]카마소츠가 영주를 사용해서 파수꾼이 되었다는 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
아. 하지만 안 좋아. 라스푸틴이 없어![r]그 녀석 정도만이 [#이령:얼터]화를 되돌릴 수 있었잖아?!
|
||||
아. 하지만 이거 안 좋네, 라스푸틴이 없어![r]그 녀석만이 [#이령:얼터]화를 원래대로 되돌릴 수 있지 않았어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -386,27 +386,27 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
……흥. 라스푸틴이란 자는 모르겠지만,[r]어떤 서번트가 있어도 소용 없어.
|
||||
……흥. 라스푸틴이란 자는 모르지만,[r]어떤 서번트가 있더라도 소용 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
내 맹세는 무슨 일이 있어도 바뀌지 않아.[r]믹틀란의 박쥐는 이렇게 말했어.
|
||||
내 맹세는 무슨 일이 있어도 변하지 않아.[r]믹틀란의 박쥐는 이렇게 말했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
“네가 바라는 모습이 되어라”라고.[r]그것이 지금의 나. 완전한 여신인 닌키갈.
|
||||
“네가 바라는 모습이 되어라”라고.[r] 그것이 지금의 나. 완전한 여신인 닌키갈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
천공을 부러워하지 않아.[r]이슈타르를 질투하지도 않아.
|
||||
천공을 부러워하지도 않아.[r]이슈타르를 질투하지도 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
하나의 실수도 범하지 않고 명계를 다스리지.[r]패배를 모르는 무적의 여신.
|
||||
하나의 실수도 범하지 않고 명계를 지배하는,[r]패배를 모르는 무적의 여신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
그것이 지금의 내가 나한테 건 ‘영주’.[r]이 프라이드는 절대 굽히지 않을 거야.
|
||||
그것이 지금의 내가 나에게 건 ‘영주’.[r]이 프라이드는 결코 굽히지 않을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -432,25 +432,25 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
믹틀란에 떨어지며, 지저 세계의 모습을 보고[r]그것이 나의 사명이라고 확신했거든.
|
||||
믹틀란에 떨어진 뒤에 지저세계의 모습을 보고,[r]그게 나의 사명이라고 확신했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
수메르의 명계에서, 혼자 신대의 끝을[r]바라보았던 나는 알아.
|
||||
수메르의 명계에서 홀로 신대의 끝을 지켜보았던 나는 알 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
이 세계에 가득 찬 종말의 징조는[r]누구도 뒤집을 수 없다는 걸.
|
||||
이 세계에 가득 찬 종말의 징조는,[r]누구도 뒤집을 수 없다는 걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
말세에서 힘이야말로 정의.[r]상냥함이나 관용은 도움이 안 돼.
|
||||
말세에는 힘이야말로 정의.[r]배려나 관용은 도움이 안 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
냉혈, 비정해져서 착취하는 게 진정한 여신이잖아?[r]그러니까[line 3]
|
||||
냉혈, 비정해져서 착취하는 것이 진정한 여신이잖아?[r]그러니까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade F 1098257210 0 0.3]
|
||||
@@ -460,15 +460,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
다들 나를 숭배해,[r]매일 노동해서 보석을 나에게 바치는 거야!
|
||||
모두 나를 숭배하고,[r]매일 노동해서 보석을 나에게 바친다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
그리고 절대 신은 나뿐![r]다른 신령이든 영령이든, 그런 존재는 출입 금지!
|
||||
그리고 절대신은 나 하나뿐![r]다른 신령이라든가 영령이라든가, 그런 존재는 출입금지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
이러면 다른 층이 엉망진창으로 황폐화되어도[r][#명계:우리 집]는 절대적으로 평화&호사스럽잖아?
|
||||
이러면 다른 층이 엉망진창으로 황폐화되더라도,[r][#명계:우리 집]는 절대적으로 평화&호사스럽잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -528,13 +528,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두무지
|
||||
오오…… 수메르의 신이면서[r]유일신을 주장하다니 부끄럽군요.
|
||||
오오…… 수메르의 신이라는 자가[r]일신교를 이야기하다니 부끄럽군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠두무지
|
||||
보시는 대로, 이슈타르에게 품은 경쟁 의식이 너무 커서,[r]이슈타르와 같은 사고 회로가 되어버렸습니다.
|
||||
보시다시피, 이슈타르에게 품은 경쟁 의식이 강한 나머지,[r]이슈타르와 같은 사고 회로가 되어버렸습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠두무지
|
||||
@@ -542,7 +542,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (꽃밭을 없앤 이유는 아직 모르겠지만)
|
||||
?2: 분명히, 반대 의사는 필요할 듯한데
|
||||
?2: 확실히, 반대 의사는 필요할 것 같네
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -554,13 +554,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
……저기요~ 저는 외부인이니까,[r]여러분의 우호 관계에 말참견하고 싶진 않지만……
|
||||
……저기~ 저는 외부인이니까,[r]여러분의 우호 관계에 참견할 수 없겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠쿠쿨칸
|
||||
카마소츠 때문에 저 여자는 악의 길로[r]물들고 있다는 말인가요?
|
||||
카마소츠 때문에 저 여자는 악의 길에[r]발을 들이고 있다는 얘긴가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -571,13 +571,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠두무지
|
||||
이미 완전히 물들어버렸지만, 그래요.[r]“폭력은 더 강한 폭력에 패배한다”……
|
||||
이미 완전히 물들어버렸습니다만, 그렇습니다.[r]“폭력은 보다 강한 폭력에 패배한다”……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠두무지
|
||||
그것을 알려주죠.[r]여러분이.
|
||||
그 사실을 알려드리죠.[r]여러분이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
간다, [%1]![r]명계의 여신이 얼마나 대단하고 멋있는지[line 3]
|
||||
간다, [%1]![r]명계의 여신이 얼마나 굉장하고 멋있는지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠닌키갈
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user