Version: 6.0.1 DataVer: 906
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet B 6047001 1 テスカトリポカ]
|
||||
[charaSet A 1098253200 1 U-올가마리]
|
||||
[charaSet B 6047001 1 테스카틀리포카]
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet C 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 마슈]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 169506 1]
|
||||
[charaScale D 1.2]
|
||||
@@ -21,9 +21,9 @@
|
||||
[sceneSet G 169502 1]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 169506]
|
||||
@@ -118,21 +118,21 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
ついているのね[%1]！[r]私はたまたま空中散歩に出ていたら見かけただけよ！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
운이 좋구나, [%1]![r]나는 우연히 공중 산책을 나왔다가 발견했을 뿐이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：Ｕ－オルガマリー！
|
||||
?1: U-올가마리!
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？2：そっか！ 助けられたの、これで二度目だね！
|
||||
?2: 그렇구나! 도움을 받은 게, 이제 두 번째가 되네!
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -153,8 +153,8 @@
|
||||
[charaFaceFade B 9 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
またオマエか。[r]メヒコシティの時といい今回といい、何を考えている？
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
또 너냐?[r]메히코 시티 때도 그렇고 이번에도 그렇고, 무슨 생각이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -164,24 +164,24 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
はあ？ 何ってリベンジですけど？
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
어엉? 뭐냐니, 리밴지인데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
どうやってかは思い出せないけど、アナタ、[r]私を一度殺したんでしょ。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
어떻게 그랬는지는 안 떠오르지만, 너,[r]나를 한 번은 죽였잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
なら見かけ次第、プラズマ浴びせる程度はやるわ。[r]殺された報復として、当然の権利だもの。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
그러면 보자마자, 플라즈마를 마구 날리는 정도는 하지.[r]죽임을 당한 복수로서, 당연한 권리인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……ほんと、それだけです。[r]特に他の理由はありません。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
……정말, 그것뿐입니다.[r]딱히 다른 이유는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
オルガマリー所長[line 3]！
|
||||
＠마슈
|
||||
올가마리 소장[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
……おかしな話だとは思っていたが。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
……이상한 일이라고 생각은 했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
一応聞いておく。オマエ、[r][#自分がカルデアの敵]だという事を理解していないのか？
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
일단 물어보지. 너,[r][#자신이 칼데아의 적]이라는 사실을 이해하지 못하는 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -277,12 +277,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
人間を助けたところで何の見返りもない。[r]汎人類史を白紙にしたのは[#そちら]だろう。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
인간을 도와봤자 아무런 보답도 받지 못해.[r]범인류사를 백지로 만든 게 [#그쪽]이잖나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
自分で絶滅させた生き物の残党に手を差し伸べるなど、[r]どんな精神構造だ？ オレでも引くぞ。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
자기가 절멸시킨 생물의 잔당에게 도움의 손길을 내밀다니,[r]어떤 정신구조냐? 나도 꺼릴 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -292,12 +292,12 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
う、うるさい、いいがかりはやめろ！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
시, 시끄러워, 트집 따위 집어치워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
そもそも私は記憶喪失だ！[r]自分の事なんて、名前と目的しか分からない！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
애초에 나는 기억상실 중이야![r]나에 관해서, 이름과 목적밖에 몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -307,12 +307,12 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
それはない。オマエはメヒコシティで、[r]オレの顔を見た時点で思い出したはずだ。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
그건 아니지. 너는 메히코 시티에서,[r]내 얼굴을 본 시점에 떠올렸을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
[#本当の名前]も、[#能力]も、そして[#立ち位置]も。[r]もっとも目障りな敵が、カルデアである事も。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
[#진짜 이름]도, [#능력]도, 그리고 [#자신의 위치]도.[r]가장 거슬리는 적이, 칼데아라는 사실도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
そんな[line 3]そんな事は、あるかもだけど[line 3][r]そんなの、何かの間違いかもしれないし[line 3]
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
그런[line 3] 그런 일은, 있을지도 모르지만[line 3][r]그런 거, 뭔가 잘못된 걸지도 모르고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,26 +333,26 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
ああ？[r]神を名乗った以上、自らを[#偽:いつわ]るんじゃあない。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
어엉?[r]신을 자처한 이상, 자신을 속이는 짓은 관둬라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
クソ、かつてないほど腹が立つ！[r]戦士の仮面を着けていられないほどに！
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
빌어먹을, 전례 없이 부아가 치미는군![r]전사의 가면을 쓰고 있을 수 없을 정도다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
オマエたちもオマエたちだ！[r][#この女の正体を知っていながら黙っていた]！
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
너희들도 너희들대로 문제다![r][#이 여자의 정체를 알면서도 침묵했지]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_122 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
[#小賢:こざか]しい嘘でいつまでこの女を利用する気だ。[r]それが優しさなどとでも思ったか？
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
교활한 거짓말로 언제까지 이 여자를 이용할 속셈이냐.[r]그게 상냥함이라고 생각한 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,23 +375,23 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
[line 3]。[r]アナタたち……[wt 0.8]知ってた、の？
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
[line 3][r]당신들…… [wt 0.8]알고 있었, 어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
私が、『異星の神』だって。[r]はじめから……[wt 1.0]ずっと？
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
내가, ‘이성의 신’이란 걸.[r]처음부터…… [wt 1.0]계속?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 4]
|
||||
？2：…………
|
||||
?1: [line 4]
|
||||
?2: …………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 32 0.2]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
………………。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,20 +416,20 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
記憶を失った敵に、[r]真実を隠していれば信頼関係は築けるだろう。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
기억을 잃은 적에게[r]진실을 감추고 있으면 신뢰 관계는 쌓을 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
だがそれは一時のもの。[r]大きくなればなるほど、崩れた時の痛みは大きい。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
하지만 그것은 일시적인 것.[r]높이 쌓으면 쌓을수록, 무너질 때의 아픔은 커.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
はじめから築かずにいれば崩れるものもない。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
처음부터 쌓지 않았다면 무너질 것도 없었을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
文明と同じだ。[r]栄えれば栄えるほど、後始末は手に負えなくなる。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
문명과 마찬가지야.[r]번영하면 번영할수록, 뒤처리를 감당하기 힘들어지지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
これはサイレン……？[r]祭壇から聞こえますが……。
|
||||
＠마슈
|
||||
이것은 사이렌……?![r]제단 쪽에서 들립니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -462,18 +462,18 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
太陽の軌道は変わったな。[r][#イスカリが王を殺した]ってコトだ。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
태양의 궤도는 바뀌었군.[r][#이스칼리가 왕을 죽였다]는 뜻이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
『[#花の戦争:ショチヤオヨトル]』は終わった。[r]残るはＯＲＴの目覚めだけだ。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
‘[꽃 전쟁:쇼치야오요틀]’은 끝났다.[r]남은 것은 ORT를 깨우는 것뿐이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
オマエとデイビット[line 3][r]どちらが先に辿り着くか、愉しませてもらおう。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
너와 데이비트[line 3][r]어느 쪽이 먼저 도착할지, 기대하고 있으마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -481,21 +481,21 @@
|
||||
[charaSpecialEffect B wipeTime 0,0 1.0]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：消えた………………
|
||||
？2：…………生き延びは、したけれど……
|
||||
?1: 사라졌어………………
|
||||
?2: ………………살아남긴, 했는데……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……テスカトリポカの反応、および、[r]Ｕ－オルガマリーさんの反応、[#消失:ロスト]しました……。
|
||||
＠마슈
|
||||
……테스카틀리포카 반응, 및[r]U-올가마리 씨의 반응, [#소실:로스트]했습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……先輩。わたしたちは、取り返しのつかない[#選択:コ ト]を……[r]して、しまったのでしょうか……？
|
||||
＠마슈
|
||||
……선배. 저희들은 되돌릴 수 없는 선택을……[r]해, 버렸던 걸까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user