Version: 6.0.1 DataVer: 906
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,21 +7,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet C 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet D 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet E 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet F 1098256300 1 骸骨兵]
|
||||
[charaSet G 1098253000 1 カマソッソ]
|
||||
[charaSet H 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet I 1098253800 1 ワクチャン]
|
||||
[charaSet J 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet K 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet L 1098255300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 마슈]
|
||||
[charaSet B 1098256300 1 해골병]
|
||||
[charaSet C 1098256300 1 해골병]
|
||||
[charaSet D 1098256300 1 해골병]
|
||||
[charaSet E 1098256300 1 해골병]
|
||||
[charaSet F 1098256300 1 해골병]
|
||||
[charaSet G 1098253000 1 카마소츠]
|
||||
[charaSet H 1098252900 1 테페우]
|
||||
[charaSet I 1098253800 1 왁찬]
|
||||
[charaSet J 1098257300 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet K 1098255200 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet L 1098255300 1 니토크리스]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098253020 1 カマソッソ（演出用）]
|
||||
[charaSet N 1098253020 1 カマソッソ（演出用）]
|
||||
[charaSet M 1098253020 1 카마소츠(연출용)]
|
||||
[charaSet N 1098253020 1 카마소츠(연출용)]
|
||||
|
||||
[imageSet O black_fade_re 1]
|
||||
[charaScale O 2.0]
|
||||
@@ -33,8 +33,8 @@
|
||||
|
||||
[imageSet R back10000 1 1]
|
||||
[charaScale R 1.3]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[sceneSet U 174100 1]
|
||||
[charaScale U 1.2]
|
||||
@@ -141,32 +141,32 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
カーンの戦士を正面から撃破したか。[r]中々だ。やはり血を吸いたくて仕方がないが……
|
||||
＠카마소츠
|
||||
칸 전사를 정면에서 격파했나.[r]꽤 하는군. 역시 피를 빨고 싶어 죽겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
今回は特例だ。近道を教えてやる。[r]クリプターに追いつかれたくはないのだろう？
|
||||
＠카마소츠
|
||||
이번에는 특례다. 지름길을 알려주마.[r]크립터에게 따라잡히기 싫은 거잖나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オレは制約によりデイビットを襲う事はない。[r]オレと戦えば戦うほどオマエたちの負けは濃くなる。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
나는 제약 때문에 데이비트를 공격할 수 없어.[r]나와 싸우면 싸울수록 너희의 패색은 짙어지지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
どうだ？ 近道を使いたくなってきたか？
|
||||
＠카마소츠
|
||||
어떠냐? 지름길을 사용하고 싶어졌나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……戦わないにこした事はないけど……
|
||||
？2：その条件は？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……안 싸우는 게 가장 좋긴 한데……
|
||||
?2: 그 조건은?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
その女だ。[r]その女を差し出せ。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
그 여자다.[r]그 여자를 바쳐라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 마슈]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
@@ -234,67 +234,67 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
釣り合いの取れた取引だろう？
|
||||
＠카마소츠
|
||||
수지맞는 거래가 아닌가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オマエたちはカマソッソに殺される事なく先に進む。[r]オレは人類最後のマスターになる夢を諦める。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
너희들은 카마소츠에게 살해당하지 않고 앞으로 나아간다.[r]나는 인류 최강의 마스터가 될 꿈을 포기한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
夢を諦めるのは悲しい事だ。[r]夢を切り替えるのは空しい事だ。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
꿈을 포기한다는 것은 슬픈 일이야.[r]꿈을 바꾸는 것은 허탈한 일이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
人類であればこの断腸の思いが伝わるというもの。[r]それを察しろ。そして信じてよい。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
인류라면 이 단장의 고통을 이해하는 법.[r]그것을 헤아려라. 그리고 믿어도 좋다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
王は虚言を[#弄:ろう]さん。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
왕은 허언을 하지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
降伏した敵が血を流せぬというのなら、[r]カマソッソも血は欲さない。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
투항한 적이 피를 흘리지 않겠다고 하면,[r]카마소츠도 피를 요구하지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
さあ、返事を聞こう。[r]渡して血を避けるか。渡さずに血を流すか。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
자, 대답을 듣지.[r]건네고 피를 피할 건가. 건네지 않고 피를 흘릴 건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：断る
|
||||
？2：ここで戦う
|
||||
?1: 거절한다
|
||||
?2: 여기서 싸우자
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
確かに聞き届けた。[r]では奪い、血を流し、女をもらっていく。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
똑똑히 들었다.[r]그러면 빼앗고, 피를 흘리고, 여자를 데려가겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オレはどうかしていた。それが最も早く確実だった。[r]カマソッソらしい振る舞いだった。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
내가 좀 이상해졌어. 그것이 가장 빠르고 확실했다.[r]카마소츠다운 행동이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
ＯＲＴの棺に向かう事はない。[r]我が山脈の谷底に落ち、死の源泉に[#浸:ひた]るがいい。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
ORT의 관에 갈 수 없다.[r]나의 산맥 절벽으로 떨어져, 죽음의 원천에 잠기도록 하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：その前に聞きたい事がある
|
||||
?1: 그 전에 묻고 싶은 게 있어
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
なんだ。オレの好きな色か？[r]闇のような紫。そして闇のような赤、即ち褐色だが？
|
||||
＠카마소츠
|
||||
뭐냐. 내가 좋아하는 색인가?[r]어둠 같은 보라색.[r]그리고 어둠 같은 붉은 색, 즉 갈색이다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ＯＲＴを倒したというのは、本当[&か:]？
|
||||
?1: ORT를 쓰러트렸다는 게 [&사실이야:진짜]?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 0.4]
|
||||
@@ -302,24 +302,24 @@
|
||||
[charaFaceFade G 7 0.3]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
[line 3]誰に聞いた？
|
||||
＠카마소츠
|
||||
[line 3]누구에게 들었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
マィヤか？ ククルカンか？[r]それとも役立たずのイシュキックか？
|
||||
＠카마소츠
|
||||
마이야인가? 쿠쿨칸인가?[r]그렇지 않으면 쓸모 없는 이슈킥인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
まあいい。[r]誰であろうと結果は変わらん。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
뭐 됐어.[r]누구든 결과는 바뀌지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
その問いはオレへの挑戦だ。[r]その問いはカーンを[#辱:はずかし]める暴言だ。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
그 질문은 나에 대한 도전이다.[r]그 질문은 칸을 모욕하는 폭언이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
然るに。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
그러하기에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,31 +331,31 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_200 0.1]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
暴言には、暴力で返答する。[r]その覚悟があっての発言に相違ない。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
폭언에는, 폭력으로 대답한다.[r]그 각오가 있어서 한 발언이 틀림없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
カマソッソは、ＯＲＴを倒したのか？[r]星を喰う怪物を打ち倒せたのか？
|
||||
＠카마소츠
|
||||
카마소츠는 ORT를 쓰러트렸나?[r]별을 먹는 괴물을 타도했나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
は。ははは。ははははははは！[r]無論だ！ 皆殺しにして倒したとも！
|
||||
＠카마소츠
|
||||
하. 하하하. 하하하하하하하![r]물론이다! 몰살해서 쓰러트리고말고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
[#宇宙樹:セ イ バ]を捕食し、ミクトランを侵さんとした災害を、[r]オレはすべてを用いて[#鏖殺:おうさつ]した！
|
||||
＠카마소츠
|
||||
[#우주수:세이바]를 포식하고, 믹틀란을 침식하려고 한 재해를[r]나는 모든 걸 다 써서 모조리 죽였다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 22]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
溶岩に落とし、我が爪でその胸を暴き、[r][#奇:き]っ[#怪:かい]な[#臓腑:ぞうふ]を掻きだし、物言わぬ[#骸:むくろ]にした！
|
||||
＠카마소츠
|
||||
용암을 녹이고, 내 손톱으로 그 가슴을 도려내고,[r]기괴한 장부를 마구 휘저어, 말 없는 시체로 만들었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
それを信じられぬというのなら、[r][#その身を以て]教えてやろう！
|
||||
＠카마소츠
|
||||
그것을 믿지 않는다면,[r][#그 몸에] 가르쳐 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -411,12 +411,12 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 26]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（霊基出力……いや、霊基反応が急速に増大していく……！[r] １0万……100万……1000万……１億……！？）
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(영기 출력…… 아니, 영기 반응이 급속도로 증대하고 있어……![r] 10만…… 100만…… 1000만…… 1억……?!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（複数の霊基を持つ、どころの話じゃない……！[r] カマソッソの中には、１億以上の霊基が混濁している！）
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(영기를 여럿 보유하고 있다는 정도의 수준이 아니야……![r]카마소츠 안에는 1억 이상의 영기가 혼재되어 있어1)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -433,28 +433,28 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
カルデアの神官。名前はどうでもいい。[r]オマエに、オレは親近感を持っていた。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
칼데아의 신관. 이름은 아무래도 좋다.[r]너에게, 나는 친근감을 느꼈다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オマエは人類最後のマスターらしいな。[r][#その気持ちは]、[#オレにも分かる]。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
너는 인류 최후의 마스터인 모양이더군.[r][#그 기분은], [#나도 이해한다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
……いや、分からない。それは忘れた。[r]戦いには不要なものだ。王者には不要なものだ。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
……아니, 모르겠다. 그것은 잊었다.[r]싸움에는 불필요한 것이다. 왕에게는 불필요한 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
人類最後の戦士には、不要なものだ。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
인류 최후의 전사에게는, 불필요한 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
[line 3]オレの名を語るがいい。[r]カーンの勇者。蜘蛛殺しの[#蝙蝠:こうもり]。王冠を捨てし王。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
[line 3]내 이름을 불러라.[r]칸의 용자. 거미를 죽인 박쥐. 왕관을 버린 왕.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
臣民すべてを生贄にしなければ、[r]世界も救えなかった弱きもの。
|
||||
＠카마소츠
|
||||
신민 모두를 희생양으로 삼지 않으면,[r]세계도 구하지 못한 연약한 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume 23_ad1237 0.5 0.5]
|
||||
@@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]霊基パターン、ビースト[line 3][r]まさか……そんな……
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]영기 패턴, 비스트[line 3][r]설마…… 그런……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -579,12 +579,12 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
試すがいい、カマソッソの鮮血を！
|
||||
＠카마소츠
|
||||
시험해 봐라, 카마소츠의 선혈을!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
カーンの民が身を投げた[#地獄の底:シ バ ル バ ー]、[r]その恐怖の神髄をな！
|
||||
＠카마소츠
|
||||
칸 백성이 몸을 던진 [#지옥의 바닥:시발바],[r]그 공포의 진수를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user