Version: 6.0.1 DataVer: 906
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098253050 1 カマソッソ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098253800 1 ワクチャン]
|
||||
[charaSet F 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet G 11015000 1 ニトクリス・オルタ]
|
||||
[charaSet H 1098255300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet I 1098253300 1 神官ヴクブ]
|
||||
[charaSet A 1098253050 1 카마소츠]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 1098255200 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet D 1098257300 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet E 1098253800 1 왁찬]
|
||||
[charaSet F 1098252900 1 테페우]
|
||||
[charaSet G 11015000 1 니토크리스 얼터]
|
||||
[charaSet H 1098255300 1 니토크리스]
|
||||
[charaSet I 1098253300 1 신관 부쿱]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[imageSet T cut443_kms 1]
|
||||
[sceneSet U 10000 1]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaShake T 0.02 2 2 0.4]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オ、ォォ……ア、ハァァアア[line 3]！
|
||||
＠카마소츠
|
||||
오, 오오…… 아, 하아아아아[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 28]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵ビースト個体、存命です！[r]まだ完全には無力化できていません……！
|
||||
＠마슈
|
||||
적 비스트 개체, 살아있습니다![r]아직 완전히 무력화되지 않았습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -128,14 +128,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ここで決めなくちゃ後がないんだわ！[r][%1]！
|
||||
＠하베트롯
|
||||
여기서 끝을 내지 않으면 뒤가 없다고![r][%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……わかってる！
|
||||
？2：……カマソッソ……！
|
||||
?1: ……알아!
|
||||
?2: ……카마소츠……!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -143,8 +143,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
ふぅ、ふぅぅ…………[r][line 3]、[wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.3]！
|
||||
＠카마소츠
|
||||
후우, 후우우…………[r][line 3], [wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,12 +240,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ニトクリス！？[r]意識がないのか！？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
니토크리스?![r]의식이 없는 거야?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あの位置、まずい！[r]谷底に落ちる！ ワクチャン、急いで！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
저 위치, 위험해![r]계곡 밑바닥으로 떨어질 거야! 왁찬, 서둘러!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
おおおぉ、無理でもやってみるぜぇぇぇぇえ！
|
||||
＠왁찬
|
||||
오오오오, 무리라도 해내보겠어어어어어어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
ハ[line 3][wt 0.6][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]クァアアアアア！
|
||||
＠카마소츠
|
||||
하[line 3][wt 0.6][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4] 크아아아아아아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -372,14 +372,14 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠テペウ
|
||||
カマソッソが、ニトクリスを抱いて下に？[r]しかし……今の姿は、まるで……
|
||||
＠테페우
|
||||
카마소츠가, 니토크리스를 안고 아래로?[r]그러나…… 지금 그 모습은, 마치……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：急ごう！
|
||||
？2：……（ニトクリスを守っているように見えた……）
|
||||
?1: 서두르자!
|
||||
?2: ……(니토크리스를 지키는 듯이 보였어……)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -415,85 +415,85 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
この上なく愚か、と言ったのは早まったな。[r]あげく、さらに上の形容ができなくなった。
|
||||
＠???
|
||||
더할 나위 없이 어리석다, 라고 말한 것은 섣불렀군.[r]그 탓에, 그보다 더한 형용이 불가능해 졌다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
心臓を自ら抜くとは。[r]オレでもそんな挑戦はせん。痛いのは怖い。
|
||||
＠???
|
||||
심장을 스스로 뽑을 줄이야.[r]나도 그런 도전은 안해. 아픈 게 무서워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……女王よ。一つ、オマエの間違いを訂正しよう。[r]オレは誰が死んでも悲しまない。
|
||||
＠???
|
||||
……여왕이여. 한 가지, 네 잘못을 수정하지.[r]나는 누가 죽어도 슬퍼하지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
種の絶滅を前にした100万の民。[r]悲涙。歓涙。[#慟哭:どうこく]。[#恍惚:こうこつ]。
|
||||
＠???
|
||||
종의 절멸을 앞둔 100만 백성.[r]슬픔의 눈물. 기쁨의 눈물. 통곡. 황홀.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
死なせたくない、と[#哭:な]きながら炉に身を投げる親と子。[r]お救いください、と笑いながら炉に身を投げる戦士たち。
|
||||
＠???
|
||||
죽게 두고 싶지 않다고 한탄하면서 노심에 몸을 던진 부모와 자식.[r]구원해주세요, 라고 웃으며 노심에 몸을 던진 전사들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
炉の底で、手足のない肉塊となった身で、[r]オレはその光景を見届け続けたが、
|
||||
＠???
|
||||
노심의 바닥에서 사지가 없는 살덩이가 된 몸으로[r]나는 그 광경을 계속 바라보았지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
オレの精神は平坦だった。[r]“ああ、死んだのか”程度の感想だ。
|
||||
＠???
|
||||
내 정신은 평탄했다.[r]“아아, 죽었구나” 정도의 감상이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ソイツの死はソイツの人生だ。
|
||||
＠???
|
||||
그 녀석의 죽음은 그 녀석의 인생이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
目の前で命を[#捧:ささ]げられようと、[r]それまでにあった日常の光景と何も変わらない。
|
||||
＠???
|
||||
눈앞에서 목숨을 바치든 말든,[r]그때까지 있었던 일상의 광경과 아무런 차이가 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
いつもそうだった。親であれ妻であれ友であれ、[r]誰が死のうと、オレに悲しみは訪れなかった。
|
||||
＠???
|
||||
언제나 그랬다. 부모든 아내든 친구든,[r]누가 죽든, 나에게 슬픔은 찾아오지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
作り物の物語には、感涙する癖にな。
|
||||
＠???
|
||||
창작된 이야기에는 감동의 눈물을 흘리는 주제에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
オレは本当に、[r]誰が死のうと罪の意識を持たなかった。
|
||||
＠???
|
||||
나는 정말로,[r]누가 죽어도 죄의식을 갖지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
他人の死にも、自分の死にも不感症だ。[r]だからこそ王になった。
|
||||
＠???
|
||||
다른 사람의 죽음에도, 자신의 죽음에도 불감증이다.[r]그렇기에 왕이 되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]本当に。何をすれば、[#人間:み な]のように[r]涙する事ができるのか、考えながら。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]정말로. 무엇을 해야 [#인간:다른 자들]처럼[r]울 수 있는지, 고민하면서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おかしな話だ。[r]そのオレが、故も知らぬ、ひとりの女を案じている。
|
||||
＠???
|
||||
이상한 이야기다.[r]그런 내가, 이유도 모르고, 한 여자를 염려하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……ああ、しかし。[r]思い出せる、とは、いい事だ。
|
||||
＠???
|
||||
……아아, 그러나.[r]떠올릴 수 있다는 건 좋은 거군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
過ぎ去った時間が目の前にある。[r]失ったものが何度でも何度でも、美しく蘇る。
|
||||
＠???
|
||||
지나간 시간이 눈앞에 있다.[r]잃은 것이 몇 번이고 몇 번이고, 아름답게 되살아난다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_75 2.0]
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]なるほど。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]永劫とはいかないが[line 3]
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]영겁까지는 아니지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]過ぎた後も生き続けるとは、こういう事か。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]지나간 뒤에도 계속 살아간다는 게 이런 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -551,8 +551,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 26]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
このあたりで間違いない！[r]途中で気がついていてくれればいいんだが[line 3]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 주변이 틀림없어![r]도중에 정신을 차리면 좋겠는데[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,8 +566,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いました、ニトクリスさんです！[r]外傷はありません、ご無事のようです！
|
||||
＠마슈
|
||||
있습니다, 니토크리스 씨예요![r]겉으로 보이는 상처는 없습니다, 무사하신 듯해요1
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,13 +585,13 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
………………。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ニトクリスーー！
|
||||
？2：無事で良かった！
|
||||
？！
|
||||
?1: 니토크리스!
|
||||
?2: 무사해서 다행이야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
@@ -600,30 +600,30 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
心配をかけてしまったようですね。[r]魔力切れで気を失い、落下してしまいましたが、
|
||||
＠니토크리스
|
||||
걱정을 끼친 모양이네요.[r]마력이 바닥나 정신을 잃고, 낙하하고 말았지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
途中で目を覚まし、なんなく着地できました。[r]これもオシリスのご加護ですね。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
도중에 눈을 뜨고, 어떻게든 착지했습니다.[r]이것도 오시리스의 가호네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは良かった、けど……
|
||||
？2：カマソッソは……？
|
||||
?1: 그건 다행, 이지만……
|
||||
?2: 카마소츠는……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
カマソッソがどうかしましたか？[r]私が目覚めた時は影も形もありませんでした。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
카마소츠가 어떻게 됐나요?[r]제가 눈을 떴을 때는 흔적조차 없었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
そもそも皆さんが頂上で討伐されたでしょう？[r]なら、それでいいのです。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
애초에 여러분이 정상에서 토벌하신 거잖아요?[r]그러면, 그것으로 됐어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……彼が暗闇を彷徨う事は、もう永遠にありません。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
……그 남자가 암흑 속을 방황하는 일은, 이제 영원히 없어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -636,13 +636,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠テペウ
|
||||
確かにカマソッソの羽音は聞こえません。[r]洞窟に満ちていた[#蝙蝠:こうもり]の気配もない。
|
||||
＠테페우
|
||||
분명히 카마소츠의 날갯소리는 들리지 않습니다.[r]동물에 가득 차 있던 박쥐의 기척도 없네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠テペウ
|
||||
ミクトランにおける最大の脅威、[r]死神カマソッソは皆さんの手で打ち倒されました。
|
||||
＠테페우
|
||||
믹틀란의 최대 위협,[r]사신 카마소츠는 여러분의 손으로 타도되었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -651,17 +651,17 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
…………。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
それより！ 見事な勝利でしたね、[r]マシュ、[%1]。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
그것보다! 훌륭한 승리였네요,[r]마슈, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
それでこそ我が同盟者。私も鼻が高いです！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
그래야 나의 동맹자. 저도 콧대가 높아지네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -670,16 +670,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ、ミクトラン内で発展した人類圏限定とはいえ、[r]カマソッソはクラス・ビーストだった。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래, 믹틀란 안에서 발전인 인류 한정이라고 해도,[r]카마소츠는 클래스 비스트였어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
我々だけで撃破できたのは奇跡に等しい。[r]それもキミの助けあってこそだ、ニトクリス。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
우리만으로 격파할 수 있었던 것은 기적에 가까워.[r]그것도 네 도움이 있었기 때문이야, 니토크리스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キングプロテアたち同様、[#異霊:オルタ]化していたけど[r]あれは限定的なものだったようだね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
킹프로테어 쪽과 마찬가지로 [#이령:얼터]화했지만[r]그것은 한정적인 것이었나 보네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -688,12 +688,12 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
もちろんです。アヌビス神をこの身に[#招:まね]くなど、[r]冥界でなければ耐えられません。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
물론입니다. 아누비스 신을 이 몸에 부르다니,[r]명계가 아니면 버틸 수 없지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
[FFFFFF]？[-] どうかしましたか、同盟者？
|
||||
＠니토크리스
|
||||
[FFFFFF]?[-] 왜 그러시죠, 동맹자?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -731,14 +731,14 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：……（本当は、あんな事してほしくなかったけど）
|
||||
？2：……（それはニトクリスの決意を損なう発言だ）
|
||||
？！
|
||||
?1: ……(사실은, 그런 일을 하지 않았으면 했지만)
|
||||
?2: ……(그것은 니토크리스의 결의를 깎아내리는 발언이야)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[&いや:ううん][line 3]ありがとう、ニトクリス
|
||||
？！
|
||||
?1: [&아니:으으응][line 3] 고마워, 니토크리스
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
@@ -777,57 +777,57 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
見張りのディノスすら居なくなった。[r]能無しどもがそろって死んだ結果だ。馬鹿め。
|
||||
＠신관 부쿱
|
||||
감시해야 할 디노스조차 사라졌군.[r]무능한 놈들이 다 죽을 결과다. 바보 놈들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
恐竜王は死に、闘士職も全滅。[r]チチェン・イツァーはこれで終わりだな。
|
||||
＠신관 부쿱
|
||||
공룡왕은 죽고, 투시직도 전멸.[r]치첸 이차는 이것으로 끝났어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 2 0.2]
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
いや、終わりなのはこの街だけではない。
|
||||
＠신관 부쿱
|
||||
아니, 끝난 것은 이 도시만이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
カルデアにしろクリプターにしろ、[r]ヤツらを野放しにした以上、じき絶滅がやってくる。
|
||||
＠신관 부쿱
|
||||
칼데아도 그렇고 크립터도 그렇고,[r]녀석들을 방치한 이상, 곧 절멸이 찾아오겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
そんな道理も分からん……いや、分かった上で[r]放置するのがディノスの生態だ。
|
||||
＠신관 부쿱
|
||||
그런 이치도 모르다니…… 아니 알면서[r]방치하는 게 디노스의 생태야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
その強さ故、生命欲も危機感もない。[r]我らは死ぬまで、いや、どれほど生きても同じなのだ。
|
||||
＠신관 부쿱
|
||||
그 강함 때문에 생명욕도 위기감도 없어.[r]우리는 죽을 때까지, 아니, 아무리 살아도 변화가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
他者と自分を比較すらしない知性に、[r]発展の芽はあり得ない。
|
||||
＠신관 부쿱
|
||||
다른 사람과 자신을 비교조차 하지 않는 지성에[r]발전의 싹은 있을 리 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
一年、一ヶ月、一日、一瞬。
|
||||
＠신관 부쿱
|
||||
1년, 1개월, 1일, 일순간.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
この恐ろしさを知るディノスは、結局、[r]短命種である私だけだったな。
|
||||
＠신관 부쿱
|
||||
이 두려움을 아는 디노스는 결국,[r]단명종인 나뿐이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
まあいい。[r][#同胞:ディノス]を批判したところで何の得もない。
|
||||
＠신관 부쿱
|
||||
뭐 됐다.[r][#동포:디노스]를 비판해봤자 아무런 득이 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
重要なのは生存し、改革する事だ。[r]メヒコシティにはイスカリが用意した私の席がある。
|
||||
＠신관 부쿱
|
||||
중요한 것은 생존하고, 개혁하는 일이다.[r]메히코 시티에는 이스칼리가 마련해둔 내 자리가 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 6 0.2]
|
||||
＠神官ヴクブ
|
||||
オセロトルであっても神官は必要な存在らしい。[r]あの猿どもを使って、私だけでも生き延びてやる。
|
||||
＠신관 부쿱
|
||||
오셀로틀이라도 신관은 필요한 존재인 모양이야.[r]그 원숭이 놈들을 이용해, 나만이라도 살아남아 주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user