Version: 6.0.1 DataVer: 906
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,17 +4,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet B 1098257500 1 ラスプーチン]
|
||||
[charaSet A 1098253200 1 U-올가마리]
|
||||
[charaSet B 1098257500 1 라스푸틴]
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
[charaSet C 6047001 1 テスカトリポカ]
|
||||
[charaSet D 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098257900 1 マシュ_]
|
||||
[charaSet F 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet G 1098252940 1 テペウ]
|
||||
[charaSet H 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet I 1037001 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet J 6047001 1 テスカトリポカ_サブレイヤー用]
|
||||
[charaSet C 6047001 1 테스카틀리포카]
|
||||
[charaSet D 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 1098257900 1 마슈_]
|
||||
[charaSet F 1098257300 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet G 1098252940 1 테페우]
|
||||
[charaSet H 1098255200 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet I 1037001 1 베니엔마]
|
||||
[charaSet J 6047001 1 테스카틀리포카_서브 레이어용]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 174900 1]
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
ふははは汗で指先が狂ったわ！[r]この熱さだものね、しょうがないというものよ！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
후하하하 땀으로 손끝이 미끄러졌어![r]이렇게 뜨거운 걸, 어쩔 수 없는 거 아니겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,14 +66,14 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 500,-150 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
『異星の神』におかれましては、この程度は熱くもなく、[r]また発汗機能もないと思われますが？
|
||||
＠라스푸틴
|
||||
‘이성의 신’께서는 이 정도는 뜨겁지도 않고,[r]또 땀이 나는 기능도 없다고 생각합니다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
あるわよ、汗腺ぐらい！[r]ピンチになると汗かくもの、私！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
있어, 땀샘 정도![r]위기에 처하면 땀이 흐르는 걸, 나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テスカトリポカ
|
||||
………………。
|
||||
＠테스카틀리포카
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩、ダ・ヴィンチちゃん！[r]今の上空からの雷撃は、オルガマリーさんの！
|
||||
＠마슈
|
||||
선배, 다 빈치짱![r]지금 그 상공에서의 전격은, 올가마리 씨의!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ああ。『黙って様子を見るつもりが我慢しきれず[r]飛び出した』地球大統領だね！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래. “잠자코 상황을 지켜볼 작정이었지만[r] 참지 못하고 뛰쳐나온” 지구 대통령이네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
天井付近の壁面に言峰神父もいらっしゃいますね。[r]完全な戦闘圏外。さすが、徹底した非戦主義です。
|
||||
＠테페우
|
||||
천창 근처의 벽면에 코토미네 신부가 계시네요.[r]완전한 전력권 외. 과연 철저한 비전투 주의입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,30 +184,30 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
|
||||
＠J：テスカトリポカ
|
||||
ククルカンは何をしている。[r]最大の敵は最大の敵が[#迎:むか]え撃つものだろう。
|
||||
＠J : 테스카틀리포카
|
||||
쿠쿨칸은 뭘 하는 거지.[r]최대의 적은 최대의 적이 맞상대해야 하는 거잖냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade J 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠J：テスカトリポカ
|
||||
邪魔をするな、ビースト。[r]戦士の資格を見る試練中だと分からないか。
|
||||
＠J : 테스카틀리포카
|
||||
방해하지 마라, 비스트.[r]전사의 자격을 확인하는 시련 중이라는 것도 모르나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：テスカトリポカ
|
||||
そもそも、まだ人間の真似事をしているのか？[r][#訣別:けつべつ]したはずだろう、コイツらとは。
|
||||
＠J : 테스카틀리포카
|
||||
애초에, 아직도 인간 흉내를 내는 중인가?[r]결별은 했을 텐데, 이 녀석들과.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
ふん。たまたま物見遊山で立ち寄ったところに[r]貴様たちがいただけだ。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
흥. 어쩌다 관광 유람하러 들렀더니[r]네놈들이 있었을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
相も変わらず殺し合いとは、無様だな地球人類！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
여전히 서로 죽이려 들다니, 꼴사납구나 지구 인류!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
そして断っておく！[r]今のは挨拶がわりだ、特に誰かを助けたワケではない！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
그리고 미리 말해 둘게![r]지금 그것은 인사 대신이야, 딱히 누군가를 도운 게 아니야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -260,8 +260,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ＆ハベトロット
|
||||
え。
|
||||
＠마슈&하베트롯
|
||||
어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaFace F 23]
|
||||
[charaFadein F 0.1 256,-80]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ＆テペウ
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠다 빈치＆테페우
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -293,13 +293,13 @@
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……………………。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
………………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 5]
|
||||
?1: [line 5]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgm BGM_SEIHAI_4 0.5 0.4]
|
||||
@@ -316,29 +316,29 @@
|
||||
[fadein white 0.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
そうでちか。[r]仲違いをしたのでなければいいでち。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
그랬나여.[r]관계가 틀어진 게 아니면 됐어여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
とはいえ、人の心はうつろいやすいもの。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
그렇다고는 해도, 인간의 마음은 변하기 쉬운 법.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
些細なすれ違いでも、[r][#塞:ふさ]ぎようのない亀裂ができるものでち。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
사소한 어긋남으로도[r]수습할 수 없는 균열이 생기지여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
尋ねるときは尋ねる。謝るときは謝る。[r]離れてしまっては、かけられる声もかけられまちぇん。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
물어야 할 때 묻고, 사과할 때 사과한다.[r]떨어져 버리면 할 수 있는 말도 못해여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
人生は[#一期一会:い ち ご い ち え]。どんな時であろうと、[r]話し合える機会で[#怖:お]じ[#気:け]づいてはダメでちよ。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
인생은 일기일회. 어떤 때든지,[r]대화할 기회에 겁을 집어먹으면 안 되는 거예여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,10 +360,10 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：これで三度目だね、Ｕ－オルガマリー！
|
||||
？2：黙っていて、ごめんなさい！
|
||||
?1: 이것으로 세 번째네, U-올가마리!
|
||||
?2: 아무 말도 하지 않아서 미안해!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFaceFade A 22 0.2]
|
||||
@@ -371,42 +371,42 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_113 0.1]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
いいだろう、マントルに免じて水に流す！[r]体温が上昇しているのは熱いからだしね！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
좋아, 맨틀을 봐서 물에 흘려보낼게![r]체온이 상승하는 건 더워서 그런 거니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
それより！[r]なぜ私が協力したか、分かるか！？
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
그것보다![r]어재서 내가 협력했는지, 알겠어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：決まってる！
|
||||
？2：当然！
|
||||
?1: 뻔하지!
|
||||
?2: 당연해!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：トモダチだから[&だろ:でしょ]！
|
||||
?1: 친구니까, 잖아!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
では行くぞカルデアのマスター！[r]そして、そのサーヴァント！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
그러면 갈게, 칼데아의 마스터![r]그리고, 거기 서번트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
取るに足りない力だろうが気にする事はない！[r]精一杯、全力でくるがいい！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
보탬이 안 되는 힘이겠지만 신경 쓸 거 없어![r]열심히, 전력을 다하면 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -416,8 +416,8 @@
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：マシュ
|
||||
[line 3]はい！ マシュ・キリエライト、[r]カルデアの職員として、共に戦います！
|
||||
＠E : 마슈
|
||||
[line 3]! 마슈 키리에라이트,[r]칼데아의 직원으로서, 같이 싸우겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user