Version: 6.0.1 DataVer: 906
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,23 +3,23 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_97 0.4]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098254400 1 デイビット]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet E 1098256500 1 影1]
|
||||
[charaSet F 1098256500 1 影2]
|
||||
[charaSet G 1098256500 1 影3]
|
||||
[charaSet H 1098253000 1 カマソッソ]
|
||||
[charaSet A 1098254400 1 데이비트]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 1098257300 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet D 1098253200 1 U-올가마리]
|
||||
[charaSet E 1098256500 1 그림자1]
|
||||
[charaSet F 1098256500 1 그림자2]
|
||||
[charaSet G 1098256500 1 그림자3]
|
||||
[charaSet H 1098253000 1 카마소츠]
|
||||
[sceneSet I 174502 1]
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
[charaDepth I 1]
|
||||
[charaSet J 1098254400 1 デイビット_大]
|
||||
[charaSet J 1098254400 1 데이비트_대]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
[charaDepth J 3]
|
||||
[charaSet K 1098254400 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 1098254400 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet L 8001400 1 マシュ（演出用）]
|
||||
[charaSet L 8001400 1 마슈(연출용)]
|
||||
[sceneSet M 174500 1]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -39,41 +39,41 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_162 0.1]
|
||||
|
||||
＠デイビット
|
||||
テスカトリポカを[#退:しりぞ]けたのか。[r]やるとは思っていたが[line 3]
|
||||
＠데이비트
|
||||
테스카틀리포카를 물리쳤나.[r]꽤 한다고 생각은 했지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠デイビット
|
||||
実際に目の当たりにすると、ショックが大きいな。
|
||||
＠데이비트
|
||||
실제로 목격하니, 충격이 더 크군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デイビット
|
||||
冥界行ではこちらが先輩だと、[r]慢心していた事実を突きつけられた気分だ。
|
||||
＠데이비트
|
||||
명계행에선 내가 선배라고[r]자만한 사실을 들이 밀어진 기분이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そこまでだ、止まれ[line 3]！
|
||||
?1: 거기까지야, 멈춰[line 3]!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ad311]
|
||||
[seStop ad311 2.5]
|
||||
|
||||
＠デイビット
|
||||
止まる理由がない。[r]止めたければ実力で止めろ。
|
||||
＠데이비트
|
||||
멈출 이유가 없어.[r]막고 싶으면 실력으로 막아라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デイビット
|
||||
オレは島に着いたばかり。[r]ＯＲＴの棺はおまえたちの背後。
|
||||
＠데이비트
|
||||
나는 섬에 막 도착한 참.[r]ORT의 관은 너희들의 등 뒤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デイビット
|
||||
直線距離にして、あと20メートル。[r]それでこの惑星は終わりだ。
|
||||
＠데이비트
|
||||
직선 거리로 따지면 앞으로 20미터.[r]그것으로 이 행성은 끝난다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デイビット
|
||||
[#こちらには]、[#ＯＲＴを起動する用意がある]。
|
||||
＠데이비트
|
||||
[#이쪽에는] [#ORT를 기동시킬 준비가 되어있다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,12 +92,12 @@
|
||||
[charaMove M -130,-225 0.7]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
本当に地球を破壊しようというのですか！？[r]デイビットさんは汎人類史の[#方:かた]です！
|
||||
＠마슈
|
||||
정말로 지구를 파괴하시려는 건가요?![r]데이비트 씨는 범인류사 측의 분이잖아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
自分たちの世界を破壊する理由は、[r]どこにもないはずです！
|
||||
＠마슈
|
||||
자신들의 세계를 파괴할 이유는[r]어디에도 없을 거예요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -121,22 +121,22 @@
|
||||
[scene 174502]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠デイビット
|
||||
[line 3]理由はある。[r]オレはそのためにカルデアに潜入した。
|
||||
＠데이비트
|
||||
[line 3]이유는 있어.[r]나는 그것을 위해 칼데아에 잠입한 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デイビット
|
||||
それにしても、汎人類史の[#方:かた]、とはな。[r]君も同意見か、[%1]。
|
||||
＠데이비트
|
||||
그나저나 범인류사 측의 사람이라니.[r]너도 같은 의견인가, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デイビット
|
||||
オレが、地球人類に見えると？
|
||||
＠데이비트
|
||||
내가 지구 인류로 보인다고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……見える。どう見ても人間だ
|
||||
？2：……分からない。アナタの事を、何も知らない
|
||||
?1: ……그렇게 보여. 어떻게 봐도 인간이야
|
||||
?2: ……모르겠어. 너에 관해서, 아무것도 몰라
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout I 0.7]
|
||||
@@ -144,17 +144,17 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠デイビット
|
||||
そうか。[r]今まで幾度となく聞いた、つまらない回答だ。
|
||||
＠데이비트
|
||||
그런가.[r]지금까지 몇 번이고 들은, 시시한 대답이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠デイビット
|
||||
すまないが、時間がない。[r]今日はあと１分あるかないかだ。
|
||||
＠데이비트
|
||||
미안하지만, 시간이 없군.[r]오늘은 앞으로 1분이 남았을까 말까다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠デイビット
|
||||
カドックたちは[#肉片処理:ミ ン チ]した。[r]次は君たちを[#裁断処理:カ ッ ト]する。
|
||||
＠데이비트
|
||||
카독 쪽은 [#민스:육편 처리]로 만들었다.[r]다음으로 너희들은 [#커트:재단 처리]해 주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
サーヴァント……！？[r]デイビットは英霊を召喚できないんじゃなかったのか！？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
서번트……?![r]데이비트는 영령을 소환할 수 없는 거 아니었어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -232,22 +232,22 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 240,10]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
違うわ。アレは英霊じゃないし、[r]そもそもこの宙域の生命じゃない。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
아니야. 저건 영령이 아니고,[r]애초에 이 우주의 생명이 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
140億光年以上の彼方[line 3]ビッグバンで宇宙が開いた時、[r][#宇宙の外]にはじけ飛んだ暗黒星の端末。
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
140억 광년 이상의 저편[line 3] 빅뱅으로 우주가 시작되었을 때,[r][#우주 바깥]으로 튕겨 나간 암흑성의 단말.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 19]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
だが、なぜだ？
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
어떻게, 어떻게 그럴 수 있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
この惑星には光すら届かない140億年以上も[r]過去の電波源と、どうしてアイツは繋がっている！？
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
이 행성에는 빛조차 닿지 않는 140억 년 이상의 과거 전파원이[r]어떻게 저 녀석과 연결되어 있어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,48 +266,48 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠J：デイビット
|
||||
腐っても『異星の神』だな。[r]オレの背後にいるモノたちの正体を理解した。
|
||||
＠J : 데이비트
|
||||
썩어도 ‘이성의 신’이로군.[r]내 등 뒤에 있는 것들의 정체를 이해했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠J：デイビット
|
||||
いや、君はもとから聡明だった、オルガマリー。[r]前所長が有能すぎただけだ。
|
||||
＠J : 데이비트
|
||||
아니, 너는 애초에 총명했지, 올가마리.[r]전임 소장이 지나치게 유능했을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：デイビット
|
||||
無能な者にカルデアは運営できない。
|
||||
＠J : 데이비트
|
||||
무능한 자가 칼데아를 운영할 수는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：デイビット
|
||||
あの若さでカルデアを統括できていた事が、[r]君の才能を証明していた。
|
||||
＠J : 데이비트
|
||||
그 젊음으로 칼데아를 총괄해왔던 것 자체가[r]네 재능을 증명하고 있었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：デイビット
|
||||
それを君自身が信じなかったばかりに、[r]周囲との不和は起きていた。
|
||||
＠J : 데이비트
|
||||
그런데 너 자신을 믿지 못했을 뿐만 아니라,[r]주위와의 불화를 일으켰어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
|
||||
＠J：デイビット
|
||||
加えて、レフ・ライノールの心的操作。[r]彼は君を依存させ、彼以外の人間に壁を作らせた。
|
||||
＠J : 데이비트
|
||||
그에 더해 레프 라이놀의 심리 조작.[r]그 남자는 너를 의존하게 만들고, 그 남자 이외의 인간과 벽을 만들게 했지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：デイビット
|
||||
あの時点でゲーティアの手管は、[r]魔神柱の企みは完璧だったが……
|
||||
＠J : 데이비트
|
||||
그 시점에서 게티아의 농간,[r]마신주의 꿍꿍이는 완벽했지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：デイビット
|
||||
その中でも、さらに奇跡の一手と言えるものが[r]レフ・ライノールが君に向けた感情だ。
|
||||
＠J : 데이비트
|
||||
그중에서도 특히나 기적의 한 수라고 할 수 있는 게[r]레프 라이놀이 너에게 품은 감정이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：デイビット
|
||||
[#あれがなければオレたちに逆転の道はなかった]。[r]魔術王ソロモン。いや、魔神王ゲーティア。
|
||||
＠J : 데이비트
|
||||
[#그게 없었으면 우리에게 역전의 길은 없었다].[r]마술왕 솔로몬. 아니, 마신왕 게티아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：デイビット
|
||||
彼はあの時、人理を焼却しながら、[r]同時に人理の[#防人:さきもり]を生みだした。
|
||||
＠J : 데이비트
|
||||
그자는 그때, 인리를 소각했으면서[r]동시에 인리의 수호자를 만들어낸 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,17 +330,17 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……貴様もか。[r]私を知っているような口ぶりだが……
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
……네놈도 마찬가지야?[r]나를 아는 듯이 말하고 있는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
そんな事はどうでもいい！[r]やるわよ、[%1]、マシュ！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
그런 건 아무래도 좋아![r]싸우자, [%1], 마슈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
アイツをあれ以上進ませたら私たちの負け！[r]これが最後、遠慮なしで戦いなさい！
|
||||
＠U-올가마리
|
||||
저 녀석이 저 이상 전진하면 우리의 패배![r]이것이 마지막, 미련 없이 싸우도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -349,17 +349,17 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 7]
|
||||
[charaFadein L 0.1 200,10]
|
||||
＠L：マシュ
|
||||
[line 3]はい！ デイビットさんが何者なのかは[r]わたしたちには分かりませんが、
|
||||
＠L : 마슈
|
||||
[line 3]네! 데이비트 씨가 누군지는[r]저희도 모르겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L：マシュ
|
||||
ＯＲＴを蘇らせる訳にはいきません！[r]ここで、鎮圧させていただきます！
|
||||
＠L : 마슈
|
||||
ORT를 소생시키게 둘 수는 없어요![r]여기서, 진압하도록 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし、いくぞ[line 3]！
|
||||
?1: 좋아, 간다[line 3]!
|
||||
|
||||
？2：（……あれ。でも、確か……）
|
||||
?2: (……어라. 하지만, 분명히……)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1177]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
『デイ■ット■合わせ■だ。[r] 敵の戦力が■■ほど、ヤツの呼び込む影は■える。』
|
||||
＠카마소츠
|
||||
“데■비트는 맞■울이다.[r] 적의 전력이 ■을수록, 녀석이 부르는 그림자는 ■■난다.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user