Version: 5.1.0 DataVer: 815

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880111.txt

@@ -4,20 +4,20 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet B 99502600 1 マシュ]
-[charaSet C 6027000 1 武則天]
-[charaSet D 3032000 1 エレシュキガル]
-[charaSet E 3040001 1 ラムダ]
-[charaSet F 1098231700 1 コン]
-[charaSet G 1098229200 1 半漁人]
+[charaSet A 1098124510 1 다 빈치]
+[charaSet B 99502600 1 마슈]
+[charaSet C 6027000 1 무측천]
+[charaSet D 3032000 1 에레쉬키갈]
+[charaSet E 3040001 1 람다]
+[charaSet F 1098231700 1 콘]
+[charaSet G 1098229200 1 반어인]
 
-[charaSet H 1098231700 1 コン]
-[charaSet I 1098231700 1 コン]
-[charaSet J 1098231700 1 コン]
-[charaSet K 1098231700 1 コン]
+[charaSet H 1098231700 1 콘]
+[charaSet I 1098231700 1 콘]
+[charaSet J 1098231700 1 콘]
+[charaSet K 1098231700 1 콘]
 
-[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet R 98115000 1 이펙트용 더미]
 
 [charaPut R 2000,2000]
 [charaEffect R bit_talk_10_LowLevel]
@@ -64,12 +64,12 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
-＠武則天
-見たことない敵じゃったのう。
+＠무측천
+처음 보는 적이더군.
 [k]
 
-？1：半魚人、みたいな……
-？！
+?1: 반어인, 같던데…
+?!
 
 [messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -96,8 +96,8 @@
 
 [charaFace E 5]
 
-＠ラムダ
-美意識の欠片もない。[r]死んでも同じステージには立ちたくないわね。
+＠람다
+미의식이 손톱만큼도 없어.[r]죽어도 같은 스테이지에 서고 싶지 않은걸.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -108,8 +108,8 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-うーん、遠隔での分析もしにくいなぁ。[r]なんとかチャレンジはしてみるけど。
+＠다 빈치
+으음~ 원격으로 분석하기에도 쉽지 않아.[r]어떻게든 도전은 해보겠지만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -120,8 +120,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠エレシュキガル
-最初に見たアレはどこかしら。
+＠에레쉬키갈
+처음에 봤던 그건 어디로 갔을까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -143,15 +143,15 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠マシュ
-いらっしゃいました！[r]ご無事のようです。
+＠마슈
+있습니다![r]무사한 것 같아요.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
 
-＠マシュ
-……えっ……？
+＠마슈
+……앗……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -199,8 +199,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 
-＠エレシュキガル
-は[charaShake D 0.03 5 5 0.4]わわわ、いっぱいいるのだわ！？
+＠에레쉬키갈
+으[charaShake D 0.03 5 5 0.4]아아아, 엄청 많잖아?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -210,20 +210,20 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠武則天
-慌てるでないわ、冥界の女神よ。
+＠무측천
+허둥대지 말거라, 명계의 여신이여.
 [k]
 
-＠武則天
-命あるモノであれば[r]群れを成すことくらいはあろう。
+＠무측천
+생명이 있다면[r]무리를 짓는 것도 이상한 일이 아니지.
 [k]
 
-＠武則天
-少しばかり予想外のことがあろうと、[r]グッと堪えて[#泰然自若:たいぜんじじゃく]。
+＠무측천
+다소 예상 밖의 일이 일어나도[r]꾹 참고 태연자약하게.
 [k]
 
-＠武則天
-その余裕こそが[r]上に立つ者の器を示すというものよ[line 3]
+＠무측천
+그러한 여유가[r]위에 서서 군림하는 자의 그릇을 보여주는 법[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -238,24 +238,24 @@
 [charaFace I 1]
 [charaFadeinFSL I 0.1 0]
 
-＠F：？？？
-ありがと！[charaMoveReturn F 0,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
+＠F : ???
+고마워![charaMoveReturn F 0,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk H]
 [charaFace H 6]
 
-＠H：？？？
-たすかりー！[charaMoveReturnFSR H 256,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
+＠H : ???
+덕분에 살았다아~![charaMoveReturnFSR H 256,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk I]
 [charaFace I 6]
 
-＠I：？？？
-つよいのだなー！[charaMoveReturnFSL I -256,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
+＠I : ???
+강하다는 것이다~![charaMoveReturnFSL I -256,7 0.3][cueSe SE_22 22_ade695]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -269,8 +269,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠武則天
-し[messageShake 0.03 6 6 0.5]ゃ、しゃべったーーーー！？
+＠무측천
+마, [messageShake 0.03 6 6 0.5]말을 하는데~~?!
 [k]
 
 
@@ -295,18 +295,18 @@
 
 [soundStopAllFade 0.4]
 
-[charaSet A 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet B 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet C 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet D 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet E 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet F 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet G 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet H 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet I 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet J 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet K 98115000 1 初期化用ダミー]
-[charaSet R 98115000 1 初期化用ダミー]
+[charaSet A 98115000 1 초기화용 더미]
+[charaSet B 98115000 1 초기화용 더미]
+[charaSet C 98115000 1 초기화용 더미]
+[charaSet D 98115000 1 초기화용 더미]
+[charaSet E 98115000 1 초기화용 더미]
+[charaSet F 98115000 1 초기화용 더미]
+[charaSet G 98115000 1 초기화용 더미]
+[charaSet H 98115000 1 초기화용 더미]
+[charaSet I 98115000 1 초기화용 더미]
+[charaSet J 98115000 1 초기화용 더미]
+[charaSet K 98115000 1 초기화용 더미]
+[charaSet R 98115000 1 초기화용 더미]
 
 [scene 10000]
 [wt 0.4]