Version: 5.1.0 DataVer: 815
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,51 +5,51 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet D 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet E 3040001 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet F 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet G 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 6027000 1 무측천]
|
||||
[charaSet D 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
[charaSet E 3040001 1 람다]
|
||||
[charaSet F 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet G 1053910 1 쯩니]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068831]
|
||||
[charaSet H 1098237800 1 コン]
|
||||
[charaSet I 1098237800 1 コン]
|
||||
[charaSet J 1098237800 1 コン]
|
||||
[charaSet H 1098237800 1 콘]
|
||||
[charaSet I 1098237800 1 콘]
|
||||
[charaSet J 1098237800 1 콘]
|
||||
[flag Seisaku_B 1]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068832]
|
||||
[charaSet H 1098237810 1 コン]
|
||||
[charaSet I 1098237810 1 コン]
|
||||
[charaSet J 1098237810 1 コン]
|
||||
[charaSet H 1098237810 1 콘]
|
||||
[charaSet I 1098237810 1 콘]
|
||||
[charaSet J 1098237810 1 콘]
|
||||
[flag Seisaku_B 2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068833]
|
||||
[charaSet H 1098237820 1 コン]
|
||||
[charaSet I 1098237820 1 コン]
|
||||
[charaSet J 1098237820 1 コン]
|
||||
[charaSet H 1098237820 1 콘]
|
||||
[charaSet I 1098237820 1 콘]
|
||||
[charaSet J 1098237820 1 콘]
|
||||
[flag Seisaku_B 3]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet H 1098237800 1 コン]
|
||||
[charaSet I 1098237800 1 コン]
|
||||
[charaSet J 1098237800 1 コン]
|
||||
[charaSet H 1098237800 1 콘]
|
||||
[charaSet I 1098237800 1 콘]
|
||||
[charaSet J 1098237800 1 콘]
|
||||
[flag Seisaku_B 1]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098229500 1 ヤドカリ]
|
||||
[charaSet L 3006001 1 弁慶]
|
||||
[charaSet M 3014001 1 胤舜]
|
||||
[charaSet K 1098229500 1 소라게]
|
||||
[charaSet L 3006001 1 벤케이]
|
||||
[charaSet M 3014001 1 인슈운]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098231700 1 コン]
|
||||
[charaSet O 1098231700 1 コン]
|
||||
[charaSet N 1098231700 1 콘]
|
||||
[charaSet O 1098231700 1 콘]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
喰われていたコンの解放確認！[r]どうやら最後の一匹を始末できたみたいだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
잡아먹혔던 콘의 해방을 확인![r]아무래도 마지막 한 마리를 처리한 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠I：コン
|
||||
かった？
|
||||
＠I : 콘
|
||||
이겼나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠J：コン
|
||||
わはー！ だいしょうり！
|
||||
＠J : 콘
|
||||
와하~! 대승리!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -223,47 +223,47 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
勝っ、た……？
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이긴, 건가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ふう……よかった……。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
후우…… 다행이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
そうだよ、勝ったんだよ姉さん！[r]この場所は取り戻せたんだ！
|
||||
＠쯩니
|
||||
그래, 이겼어, 언니![r]이 장소는 되찾은 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
……うん！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
……응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お疲れ様！
|
||||
？2：やったね！
|
||||
？！
|
||||
?1: 고생했어!
|
||||
?2: 해냈구나!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
皆さんには何とお礼を言えばいいのか。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
여러분께 어떻게 감사의 말씀을 드려야 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ここにいた水怪の正体に、武器作り……[r]頼ってばかりでした。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
여기에 있던 수괴의 정체 밝히기에 무기 만들기……[r]도움만 받았네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
皆さんがいなければ、とてもこうはいかなかったでしょう。[r]ありがとうございました！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
여러분이 안 계셨다면 분명 이렇게 되진 않았을 거예요.[r]정말 고맙습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -274,8 +274,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
くっふっふー！ 素直でよい！
|
||||
＠무측천
|
||||
쿠후훗~! 솔직해서 좋구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -285,12 +285,12 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
冥界の女神がわざわざ地上に上がってまで[r]協力してあげているのです。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
명계의 여신이 일부러 지상에까지 올라와서[r]협력해드리고 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
失敗などあり得ません。というか、[r]もともと国造り、土地耕しは得意技です。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
실패할 리가 없지요. 그보다,[r]원래부터 나라 만들기나 토지 개간은 자신이 있거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -300,16 +300,16 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
フフ。もうそろそろ、
|
||||
＠람다
|
||||
후후. 이제 슬슬,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
リヴァイアサンとコンたちがバックスケーターとして[r]共に踊り狂う夢のステージの構想が完成しそう。
|
||||
＠람다
|
||||
리바이어던과 콘들이 백스케이터로서[r]함께 춤추는 꿈의 스테이지 구상이 완성되어가고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
どう？ 楽しみになってきたんじゃない？
|
||||
＠람다
|
||||
어때? 점점 기대되지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠胤舜
|
||||
助っ人の我々も役目を果たせたようで何よりだ。
|
||||
＠인슈운
|
||||
도우러 온 우리도 역할을 다한 것 같아서 기분이 좋군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
ええ。しかし、蟹坊主の亜種とは……[r]ここは日本の近海なのですかな？
|
||||
＠벤케이
|
||||
네. 하지만 카니보즈의 아종이라니……[r]여기는 일본과 가까운 바다인 걸까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -342,24 +342,24 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さて、どうだろう。[r]相変わらず座標情報は不明瞭なんだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
글쎄, 모르겠네.[r]여전히 좌표 정보가 확실하지 않거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
夜になっても空には薄い霧がかかって星は出ないし、[r]地理的なヒントはまるでなし。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
밤이 되어도 하늘에는 옅은 안개가 끼어서 별은 보이지 않고,[r]지리적인 힌트도 전혀 없음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ま、おいおいわかってくるとは思うけどね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 조만간 알아낼 수 있을 거라고는 생각하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
何せこれは最初の一歩。[r]まだ戦いは続くんだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무튼 이건 첫걸음에 불과해.[r]싸움은 앞으로도 계속될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -372,16 +372,16 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
……その通りです。今回の勝利は、[r]この島の一部分が取り返せただけにすぎません。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
……그 말대로입니다. 이번 승리는,[r]어디까지나 이 섬의 일부를 되찾았을 뿐이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
まだ大部分が水怪たちに奪われたままです。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
여전히 대부분은 수괴들의 손아귀에 있어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
すぐにとはいかないでしょうが、この地域を足がかりに、[r]また次の戦端を開かねばならないと思います。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
지금 당장까진 아니지만, 이 지역을 발판 삼아[r]다음 싸움을 위한 발판을 만들어야 한다고 생각합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -392,12 +392,12 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
倒さなければならない、[r]また別の水怪たちがいるというわけね。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
쓰러뜨려야만 하는,[r]다른 수괴들이 더 있다는 거구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
でも問題はないでしょう。今回の戦いで、あのヤドカリに[r]食べられていたコンたちは戻ってきたのだし？
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
하지만 문제는 없을 거예요. 이번 싸움에서 그 소라게에[r]잡아먹힌 콘들은 돌아왔잖아요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -409,12 +409,12 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
……うん。多分、コンがとどめを刺さないと[r]駄目なルールは変わらない。
|
||||
＠쯩니
|
||||
……응. 아마 콘이 마무리를 하지 않으면[r]안 된다는 룰은 변하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
コンの数が増えたなら、それだけ有利になる……[wt 0.7][charaFace G 7][r]かも、しれない。
|
||||
＠쯩니
|
||||
콘의 수가 늘어나면, 그만큼 유리해진다……[wt 0.7][charaFace G 7][r]일지도 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -426,16 +426,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
コン自体は、やっぱり戦力と数えられるような[r]レベルじゃないからね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
콘 자체는 역시 전력에 포함시킬 만한[r]수준은 아니니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あくまでとどめが楽になるって話。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어디까지나 마무리가 편해진다는 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
引き続き、まずは我々が[r][#矢面:やおもて]に立って頑張っていこう！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
계속해서, 일단은 우리가[r]앞에 서서 분발해보자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -445,16 +445,16 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
新しい地域を解放したことで、[r]新しい採集ゾーンを発見できるかもしれません。
|
||||
＠마슈
|
||||
새로운 지역을 해방한 덕에[r]새로운 채집 존을 발견할 수 있을지도 모르겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
カルデアからの助っ人さんたちも[r]送り込む準備は続けています。
|
||||
＠마슈
|
||||
칼데아의 조력자들도[r]계속해서 보낼 준비를 하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
しっかりと足場を固めつつ、[r]次のエリアを攻略する準備を進めていきましょう！
|
||||
＠마슈
|
||||
제대로 기반을 다지면서[r]다음 구역을 공략할 준비를 계속해 나가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -476,15 +476,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
想定外事象、発生。[r]されど。
|
||||
상정 외의 사안이 발생.[r]하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
餌も、それを喰らう者らも。[r]絶えることはない。
|
||||
먹이도, 그것을 먹는 자들도.[r]사라지는 일은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]養殖は、続く。
|
||||
[line 3]양식은 계속된다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user