Version: 5.1.0 DataVer: 815

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880510.txt

@@ -4,13 +4,13 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 1098216200 1 ハベトロット]
-[charaSet B 7040000 1 モルガン]
+[charaSet A 1098216200 1 하베트롯]
+[charaSet B 7040000 1 모르간]
 
-[charaSet C 1098216200 1 ハベトロット]
-[charaSet D 7040000 1 モルガン]
+[charaSet C 1098216200 1 하베트롯]
+[charaSet D 7040000 1 모르간]
 
-[charaSet I 1098231700 1 コン]
+[charaSet I 1098231700 1 콘]
 
 [sceneSet M 147101 1]
 [sceneSet L 147101 1]
@@ -62,8 +62,8 @@
 [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
 [wt 2.0]
 
-＠ハベトロット
-なー、さっきのレイシフトってやつ、[r]勝手に使っちゃってよかったのかい？
+＠하베트롯
+저기~ 아까의 레이시프트라는 거,[r]멋대로 사용해도 되는 거야?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -78,12 +78,12 @@
 [charaMove D -80,-50 5.0]
 [wt 2.0]
 
-＠モルガン
-構わないでしょう。[r]道が開いていたのですから。
+＠모르간
+괜찮겠지요.[r]길이 열려 있었으니까요.
 [k]
 
-＠モルガン
-散歩をする者に通られたくなければ[r]散歩禁止の札を立てなくてはいけません。
+＠모르간
+산책하는 사람들이 지나다니기를 원치 않는다면[r]산책 금지 팻말을 세워둬야 하는 법입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -103,14 +103,14 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadeinFSL B 0.2 -256,-50]
 
-＠ハベトロット
-そっかなあ。
+＠하베트롯
+그런 건가아.
 [k]
 
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
-＠ハベトロット
-（……自己流でこの道に介入できるモルガンみたいな[r]　ヤツがそうそういるとも思えないけど）
+＠하베트롯
+(……자기 방식으로 이 길에 개입할 수 있는 모르간 같은[r] 녀석이 그렇게 많을 것 같진 않지만)
 [k]
 
 [charaFadeout T 0.2]
@@ -118,14 +118,14 @@
 
 [charaFace A 1]
 
-＠ハベトロット
-[line 3]ま、いっか！[r]散歩は楽しいしね！
+＠하베트롯
+[line 3]뭐, 괜찮겠지![r]산책은 즐거우니까!
 [k]
 
 [charaFace B 13]
 
-＠モルガン
-む。
+＠모르간
+윽.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -150,14 +150,14 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50]
 
-＠ハベトロット
-何か地面から生えてきたんだわ！
+＠하베트롯
+뭔가가 지면에서 자라났어!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
-＠モルガン
-これが噂のコン……というものか。[r]ふむ。
+＠모르간
+이게 소문으로 들은 콘…… 이라는 건가.[r]흐음.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -168,8 +168,8 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 
-＠コン
-[FFFFFF]？[-]
+＠콘
+[FFFFFF]?[-]
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -181,8 +181,8 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50]
 
-＠モルガン
-（じー）
+＠모르간
+(빤히~)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -193,8 +193,8 @@
 [charaFace I 3]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 
-＠コン
-ワガハイ、てれるなー。
+＠콘
+본인, 부끄러운걸~
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -206,20 +206,20 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50]
 
-＠モルガン
-妖精……？　いや、違う、か……。
+＠모르간
+요정……?: 아니, 그건 아닌가……
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
-＠モルガン
-…………。
+＠모르간
+…………
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
-＠モルガン
-まあ、芋虫でないのなら[#可:よし]とします。
+＠모르간
+뭐, 송충이가 아니라면 상관없다 치죠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -262,12 +262,12 @@
 [charaMove A 20,-50 0.3]
 [wt 0.3]
 
-＠ハベトロット
-えいっ。[r]あはは、ネコとは違うけどオマエも可愛いなー！
+＠하베트롯
+에잇.[r]아하하, 고양이하고는 다르지만 너도 귀여운걸~!
 [k]
 
-＠ハベトロット
-いい感じにぷにぷにで、しっかり重くて、[r]肉が詰まってる感じ！
+＠하베트롯
+딱 적당하게 통통하고 무게감도 확실해서,[r]살이 꽉 차있다는 느낌!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -280,8 +280,8 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠モルガン
-待て、ハベトロット。
+＠모르간
+기다리세요, 하베트롯.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -291,8 +291,8 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ハベトロット
-な、なんだよそんなに怖い顔して。[r]コイツら、危ないことなんてないぞ？
+＠하베트롯
+왜, 왜 그래. 무서운 얼굴로.[r]이 녀석들, 하나도 안 위험하거든?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -305,8 +305,8 @@
 [wt 1.0]
 [charaFace B 3]
 
-＠モルガン
-……魔術的に興味があります。[r]私にも抱かせなさい。
+＠모르간
+……마술적으로 흥미가 있습니다.[r]저도 안아보게 해주세요.
 [k]
 
 [messageOff]