Version: 5.1.0 DataVer: 815
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,21 +4,21 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet B 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098229100 1 長老]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet G 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet H 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet I 1098231700 1 コン1]
|
||||
[charaSet J 1098231700 1 コン2]
|
||||
[charaSet K 1098231700 1 コン]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 コン_リボン]
|
||||
[charaSet M 1098229700 1 ヴォジャノーイ]
|
||||
[charaSet N 1098124500 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 1098124500 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 6027000 1 무측천]
|
||||
[charaSet B 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet D 1098229100 1 장로]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 1053910 1 쯩니]
|
||||
[charaSet G 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet H 3040000 1 람다]
|
||||
[charaSet I 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet J 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet K 1098231700 1 콘]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 콘_리본]
|
||||
[charaSet M 1098229700 1 보댜노이]
|
||||
[charaSet N 1098124500 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet P 1098124500 1 이펙트용 더미]
|
||||
[sceneSet Q 147104 1]
|
||||
[charaScale Q 1.5]
|
||||
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
ええい、いったいどうなっておるのだ？[r]何じゃこの怪しげな霧は！
|
||||
＠무측천
|
||||
에잇, 대체 어떻게 되어먹은 게냐?[r]대체 이 수상쩍은 안개는 뭐냔 말이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
海の向こうから漂ってきている……？[r]みんな、見て。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
바다 저편에서 떠내려오고 있잖아……?[r]다들, 저걸 봐줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -172,12 +172,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（何だ、この『揺らぎ』は……？）
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(뭐지, 이 ‘흔들림’은……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（データが足りなくて詳しくはわからないけど、[r] 何か大きな異常が起きている……！）
|
||||
＠다 빈치
|
||||
(데이터가 부족해서 자세한 건 모르겠지만,[r] 뭔가 커다란 이상이 일어나고 있어……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -200,22 +200,22 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
いかんの。これは……また、あれじゃ。
|
||||
＠장로
|
||||
큰일이군. 이것은…… 또 그거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
怖いのぅ。なんでかのぅ。
|
||||
＠장로
|
||||
무섭구나. 대체 어째서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
こんなときは誰かに[r]優しく抱きしめてもらいたいものじゃ。
|
||||
＠장로
|
||||
이런 때엔 누군가의[r]따뜻한 품에 안기고 싶구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
スレンダーなヒレの美女カメか……[r]似たような雰囲気のヒトがいいのぅ……
|
||||
＠장로
|
||||
슬렌더한 지느러미를 가진 미인 거북이거나……[r]비슷한 분위기의 사람이 좋겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -229,13 +229,13 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
長老さん、ひょっとしてこの現象について[r]心当たりがあるのですか！？
|
||||
＠마슈
|
||||
장로님, 혹시 이 현상에 대해서[r]짚이는 구석이 있으신가요?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
うむ、これはのう。あれじゃ……
|
||||
＠장로
|
||||
음, 이건 말이다. 그거지, 그거……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
なんだったかのぅ……。
|
||||
＠장로
|
||||
뭐였더라아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
頼りにならなーい！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
도움이 안 돼애~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -280,12 +280,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
すまんのう、何せ長く生きておると記憶が曖昧で……
|
||||
＠장로
|
||||
미안하구나, 아무튼 너무 오래 살아서 기억이 흐릿해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
こういうの、何度かあった気はするが、[r]はてさていつのことじゃったか……
|
||||
＠장로
|
||||
이런 일이 몇 번쯤 있었던 기분은 들지만,[r]과연 언제적 일이었는지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.2 -196,0]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
最近だよ！ しかも何回も！
|
||||
＠쯩니
|
||||
얼마 전이라고! 그것도 몇 번이나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,33 +317,33 @@
|
||||
[charaFadein G 0.2 176,0]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
すみません、コンたちを落ち着かせていました！[r]非常事態なので！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
죄송해요, 콘들을 진정시키고 있었습니다![r]비상사태라서요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どういう非常事態？
|
||||
？！
|
||||
?1: 어떤 비상사태?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
[line 3]この霧は、[r][#外海から水怪が現れる前兆です]。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
[line 3]이 안개는[r][#외해에서 수괴가 나타나는 전조예요].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
今までにも何度かありました。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이제까지도 몇 번이나 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
この霧が海の彼方から漂ってくるたびに[r]新しい水怪がこの島に上陸し、
|
||||
＠쯩짝
|
||||
이 안개가 바다 저편에서 떠내려올 때마다[r]새로운 수괴가 이 섬에 상륙해,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
先にそこにいたコンたちを喰らい、[r]彼らの居場所を奪っていく……
|
||||
＠쯩짝
|
||||
먼저 그곳에 있던 콘들을 잡아먹고,[r]그들이 살아갈 장소를 빼앗는다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
そういう流れだったのです。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
라는 흐름이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -352,12 +352,12 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
つまりこれは……
|
||||
＠람다
|
||||
즉, 이건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
先にこの島を襲っていた水怪ではなく、[r]完全新規のオーディエンスが来た、ということね。
|
||||
＠람다
|
||||
예전에 이 섬을 공격했던 수괴가 아니라,[r]완전 신규 관객이 왔다는 소리네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -366,19 +366,19 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
そう。
|
||||
＠쯩니
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
さっき監視塔から見た限りだと、[r]霧は北の海から来てる。
|
||||
＠쯩니
|
||||
아까 감시탑에서 본 바로는,[r]안개는 북쪽 바다에서 오고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
北の海岸線はこの村に一番近い。[r]まずいと思う。
|
||||
＠쯩니
|
||||
북쪽 해안선은 이 마을에서 가장 가까워.[r]상황이 좋지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：上陸と同時に叩く！
|
||||
?1: 상륙과 동시에 공격한다!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -387,15 +387,15 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もう既に上陸してる奴らがいないとも[r]言い切れないけど、そうするしかないね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이미 상륙한 녀석들이 없다고[r]단정할 수는 없지만, 그 방법밖에 없겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut P 1200,1200]
|
||||
|
||||
？2：迎え撃とう！
|
||||
?2: 맞서 싸우자!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -403,14 +403,14 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
当然。侵略者は撃退し、粛清します。[r]冥界に押し入ってきた女神のように。
|
||||
＠에레쉬키갈
|
||||
당연하죠. 침략자는 격퇴하고, 숙청합니다.[r]명계로 밀고들어온 여신처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠K：コン
|
||||
ワガハイたちもいく？
|
||||
＠K : 콘
|
||||
본인들도 갈까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -432,16 +432,16 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
んー、いつものようにみんなで行く必要はないですね。[r]それはリスクを増やしてしまう気がします。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
음~ 평소처럼 모두 함께 갈 필요는 없어요.[r]그랬다간 리스크가 더 커질 것 같은 예감이 드네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
向こうはここに来たばかりだから、[r]食べられてしまったコンたちもまだ多くないはずなので。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
저쪽은 여기에 지금 도착했으니,[r]잡아먹힌 콘도 아직 많지 않을 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ひとまず精鋭さんたちを[r]少しだけ連れて行く感じにしましょうか。
|
||||
＠쯩짝
|
||||
일단 정예들을[r]조금만 데리고 가는 쪽으로 할까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -456,8 +456,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn K 0,12 0.4]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade695]
|
||||
|
||||
＠K：コン
|
||||
りょっか！
|
||||
＠K : 콘
|
||||
라쟛!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -470,8 +470,8 @@
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠L：コン
|
||||
ワガハイ、らむらむについてくー。
|
||||
＠L : 콘
|
||||
본인, 라무라무를 따라가겠다~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -480,8 +480,8 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
フフ、チャンスを逃さないファンの鑑ね。[r]いいでしょう、バスツアーの代わりよ。
|
||||
＠람다
|
||||
후후, 기회를 놓치지 않는 팬의 귀감인걸.[r]좋아, 버스투어 대신이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -491,8 +491,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よーし、それじゃあ準備ができたら出発だ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
좋았어~ 그럼 준비가 다 되었다면 출발이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -512,8 +512,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
……いた！
|
||||
＠쯩짝
|
||||
……발견!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -539,8 +539,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
やっぱり見たことない奴だ。
|
||||
＠쯩니
|
||||
역시 처음 보는 놈이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -551,14 +551,14 @@
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それはつまり、[r]性質や弱点に関する情報が全然ないってことだね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그건 즉,[r]성질이나 약점에 관한 정보가 아무것도 없다는 뜻이겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
何があるかわからない。[r]みんな、充分注意して戦ってくれ！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
무슨 일이 생길지 모르니까,[r]다들 최대한 주의하면서 싸우도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user