Version: 5.1.0 DataVer: 815

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880920.txt

@@ -4,45 +4,45 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 1053900 1 徴側]
-[charaSet B 1053910 1 徴弐]
-[charaSet C 3032000 1 エレシュキガル]
-[charaSet D 6027000 1 武則天]
-[charaSet E 3040001 1 ラムダ]
+[charaSet A 1053900 1 쯩짝]
+[charaSet B 1053910 1 쯩니]
+[charaSet C 3032000 1 에레쉬키갈]
+[charaSet D 6027000 1 무측천]
+[charaSet E 3040001 1 람다]
 
 [ifClear 60068801]
-[charaSet F 1098238200 1 コン]
+[charaSet F 1098238200 1 콘]
 
 [ifClear 60068802]
-[charaSet F 1098238210 1 コン]
+[charaSet F 1098238210 1 콘]
 
 [ifClear 60068803]
-[charaSet F 1098238220 1 コン]
+[charaSet F 1098238220 1 콘]
 
 [ifClear 60068804]
-[charaSet F 1098238300 1 コン]
+[charaSet F 1098238300 1 콘]
 
 [ifClear 60068805]
-[charaSet F 1098238310 1 コン]
+[charaSet F 1098238310 1 콘]
 
 [ifClear 60068806]
-[charaSet F 1098238320 1 コン]
+[charaSet F 1098238320 1 콘]
 
 [ifClear 60068807]
-[charaSet F 1098238400 1 コン]
+[charaSet F 1098238400 1 콘]
 
 [ifClear 60068808]
-[charaSet F 1098238410 1 コン]
+[charaSet F 1098238410 1 콘]
 
 [ifClear 60068809]
-[charaSet F 1098238420 1 コン]
+[charaSet F 1098238420 1 콘]
 
 [else]
-[charaSet F 1098238200 1 コン]
+[charaSet F 1098238200 1 콘]
 
 [endIf]
 
-[charaSet G 1098229700 1 ヴォジャノーイ]
+[charaSet G 1098229700 1 보댜노이]
 [sceneSet H 147107 1]
 [charaScale H 1.5]
 
@@ -77,9 +77,9 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
 [wt 1.5]
 
-？1：意外に弱かった……？
-？2：楽勝だね！
-？！
+?1: 의외로 약한데……?
+?2: 식은 죽 먹기였네!
+?!
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
@@ -87,8 +87,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
-＠徴側
-はい……ですが、数が少なかったですね。[r]これが全てだとは思えません。
+＠쯩짝
+네…… 하지만 수가 적었죠.[r]이것이 전부일 것 같진 않네요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -98,8 +98,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 -196,0]
 
-＠徴弐
-近くを探してみよう。[r]別の一団がいるかもしれない。
+＠쯩니
+근처를 찾아보자.[r]무리가 또 있을지도 몰라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -134,8 +134,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠エレシュキガル
-いました！　あそこ、[r]内陸に向かって川みたいになってるところ！
+＠에레쉬키갈
+찾았습니다! 저기예요,[r]내륙을 향해서 강처럼 나 있는 곳!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -145,16 +145,16 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠武則天
-うん？　何やらその川のあたり、[r]おかしなことになってはおらんか？
+＠무측천
+응? 어째 저 강 근처,[r]좀 이상해진 것 같다마는?
 [k]
 
-＠武則天
-木切れや岩が山のように積まれて……
+＠무측천
+나뭇조각이나 바위가 잔뜩 쌓여 있어서……
 [k]
 
-＠武則天
-[#堰:せ]き止められているというか、[r][#堰堤:ダ　ム]のようになっているというか。
+＠무측천
+물길을 막고 있다고 할까,[r][#언제:댐]처럼 되어 있다고 할까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠ラムダ
-些細なことよ。[r]とにかく、あの水怪を倒せばいいんでしょう。
+＠람다
+사소한 문제야.[r]아무튼 저 수괴를 쓰러뜨리면 되는 거잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -179,8 +179,8 @@
 [wait charaMove F]
 
 
-＠F：コン
-やるやるやるぞー！
+＠F : 콘
+아자아자하자~!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -192,15 +192,15 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadeinFSR E 0.1 2]
 
-＠ラムダ
-アナタはやらないの。まだ誰も食べられてないんだから。[r]下がってなさい。
+＠람다
+너는 안 해. 아직 누구도 먹히지 않았으니까.[r]물러나 있어.
 [k]
 
 
 [charaFace F 4]
 
-＠F：コン
-りょっかー。
+＠F : 콘
+라쟛~
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -212,8 +212,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 176,0]
 
-＠徴側
-さっきと同じ種類であることには間違いないようですね。[r]さっさと片付けてしまいましょう！
+＠쯩짝
+아까와 동류라는 점은 확실한 것 같네요.[r]후다닥 정리해 버리죠!
 [k]