Version: 5.1.0 DataVer: 815
This commit is contained in:
@@ -4,73 +4,73 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098229700 1 ヴォジャノーイ]
|
||||
[charaSet B 1098231700 1 コン]
|
||||
[charaSet C 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet D 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 1098229300 1 屈強な半魚人]
|
||||
[charaSet G 1098124500 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 1098124500 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 1098229700 1 보댜노이]
|
||||
[charaSet B 1098231700 1 콘]
|
||||
[charaSet C 1053900 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet D 1053910 1 쯩니]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet F 1098229300 1 건장한 반어인]
|
||||
[charaSet G 1098124500 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet H 1098124500 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068801]
|
||||
[charaSet I 1098238200 1 リボンコン武装]
|
||||
[charaSet J 1098237900 1 コン武装]
|
||||
[charaSet K 1098237900 1 コン武装]
|
||||
[charaSet I 1098238200 1 리본 콘 무장]
|
||||
[charaSet J 1098237900 1 콘 무장]
|
||||
[charaSet K 1098237900 1 콘 무장]
|
||||
[flag Seisaku_B 1]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068802]
|
||||
[charaSet I 1098238210 1 リボンコン武装]
|
||||
[charaSet J 1098237910 1 コン武装]
|
||||
[charaSet K 1098237910 1 コン武装]
|
||||
[charaSet I 1098238210 1 리본 콘 무장]
|
||||
[charaSet J 1098237910 1 콘 무장]
|
||||
[charaSet K 1098237910 1 콘 무장]
|
||||
[flag Seisaku_B 1]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068803]
|
||||
[charaSet I 1098238220 1 リボンコン武装]
|
||||
[charaSet J 1098237920 1 コン武装]
|
||||
[charaSet K 1098237920 1 コン武装]
|
||||
[charaSet I 1098238220 1 리본 콘 무장]
|
||||
[charaSet J 1098237920 1 콘 무장]
|
||||
[charaSet K 1098237920 1 콘 무장]
|
||||
[flag Seisaku_B 1]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068804]
|
||||
[charaSet I 1098238300 1 リボンコン武装]
|
||||
[charaSet J 1098238000 1 コン武装]
|
||||
[charaSet K 1098238000 1 コン武装]
|
||||
[charaSet I 1098238300 1 리본 콘 무장]
|
||||
[charaSet J 1098238000 1 콘 무장]
|
||||
[charaSet K 1098238000 1 콘 무장]
|
||||
[flag Seisaku_B 2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068805]
|
||||
[charaSet I 1098238310 1 リボンコン武装]
|
||||
[charaSet J 1098238010 1 コン武装]
|
||||
[charaSet K 1098238010 1 コン武装]
|
||||
[charaSet I 1098238310 1 리본 콘 무장]
|
||||
[charaSet J 1098238010 1 콘 무장]
|
||||
[charaSet K 1098238010 1 콘 무장]
|
||||
[flag Seisaku_B 2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068806]
|
||||
[charaSet I 1098238320 1 リボンコン武装]
|
||||
[charaSet J 1098238020 1 コン武装]
|
||||
[charaSet K 1098238020 1 コン武装]
|
||||
[charaSet I 1098238320 1 리본 콘 무장]
|
||||
[charaSet J 1098238020 1 콘 무장]
|
||||
[charaSet K 1098238020 1 콘 무장]
|
||||
[flag Seisaku_B 2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068807]
|
||||
[charaSet I 1098238400 1 リボンコン武装]
|
||||
[charaSet J 1098238100 1 コン武装]
|
||||
[charaSet K 1098238100 1 コン武装]
|
||||
[charaSet I 1098238400 1 리본 콘 무장]
|
||||
[charaSet J 1098238100 1 콘 무장]
|
||||
[charaSet K 1098238100 1 콘 무장]
|
||||
[flag Seisaku_B 3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068808]
|
||||
[charaSet I 1098238410 1 リボンコン武装]
|
||||
[charaSet J 1098238110 1 コン武装]
|
||||
[charaSet K 1098238110 1 コン武装]
|
||||
[charaSet I 1098238410 1 리본 콘 무장]
|
||||
[charaSet J 1098238110 1 콘 무장]
|
||||
[charaSet K 1098238110 1 콘 무장]
|
||||
[flag Seisaku_B 3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068809]
|
||||
[charaSet I 1098238420 1 リボンコン武装]
|
||||
[charaSet J 1098238120 1 コン武装]
|
||||
[charaSet K 1098238120 1 コン武装]
|
||||
[charaSet I 1098238420 1 리본 콘 무장]
|
||||
[charaSet J 1098238120 1 콘 무장]
|
||||
[charaSet K 1098238120 1 콘 무장]
|
||||
[flag Seisaku_B 3]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet I 1098238200 1 リボンコン武装]
|
||||
[charaSet J 1098237900 1 コン武装]
|
||||
[charaSet K 1098237900 1 コン武装]
|
||||
[charaSet I 1098238200 1 리본 콘 무장]
|
||||
[charaSet J 1098237900 1 콘 무장]
|
||||
[charaSet K 1098237900 1 콘 무장]
|
||||
[flag Seisaku_B 1]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
あっ、霧が晴れました![r]どうやらヴォジャノーイの襲撃が終わったみたいです!
|
||||
@쯩짝
|
||||
앗, 안개가 걷혔습니다![r]아무래도 보댜노이의 습격이 끝난 것 같아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -384,14 +384,14 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
ふぅ。守りきれた……。
|
||||
@쯩니
|
||||
후우. 제대로 지켜냈어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
追い払えたの、初めてだ。よかった。
|
||||
@쯩니
|
||||
물리친 건 처음이야. 다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -430,42 +430,42 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
弐っちゃんの言った通りです。[r]せっかく島のエリアを取り戻せても、
|
||||
@쯩짝
|
||||
닛짱의 말대로예요.[r]모처럼 섬의 구역을 되찾아도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
新しい水怪が海から来て取り返されちゃったら[r]堂々巡りになっていました。
|
||||
@쯩짝
|
||||
새로운 수괴가 바다에서 나타나면 또 빼앗겨 버려서[r]결국 제자리걸음이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
わたしたちの戦いにはちゃんと意味があるんだ、
|
||||
@쯩짝
|
||||
우리들의 싸움에는 제대로 의미가 있다,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
きちんと前進してるんだ、[r]って思えるようになったのが嬉しいです!
|
||||
@쯩짝
|
||||
제대로 전진하고 있다,[r]라고 생각되게 된 것이 기쁩니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
これも皆さんが[r]防衛網を構築してくださったおかげですね。
|
||||
@쯩짝
|
||||
이것도 여러분이[r]방위망을 구축해 주신 덕분이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
わたしたちには見たこともないような、[r]素敵な設備を作ってくださって……
|
||||
@쯩짝
|
||||
저희로서는 본 적도 없는[r]멋진 설비를 만들어 주셔서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
本当に、ありがとうございます。[r]コンたちも喜んでますし。
|
||||
@쯩짝
|
||||
정말로 감사합니다.[r]콘들도 기뻐했고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:力になれたならよかった
|
||||
?1: 힘이 되었다면 다행이야
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
?2:二人の指導力もあってこそだよ!
|
||||
?2: 다 둘의 지도력 덕분이지!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -485,39 +485,39 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
よーし、水怪たちの襲撃も終わったようだし。
|
||||
@다 빈치
|
||||
좋아~ 수괴들의 습격도 끝난 듯하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
おかわりが来ないうちに、[r]次のエリアの攻略を始めるとしよう。
|
||||
@다 빈치
|
||||
적이 더 나타나지 않는 동안에,[r]다음 구역의 공략을 시작하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん、ちょっとは休息してからね!
|
||||
@다 빈치
|
||||
물론, 조금은 휴식한 후에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 24]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.2 0.7]
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
(……その隙に、[r] こちらは改めて分析作業を進めないとだ)
|
||||
@다 빈치
|
||||
(……그 틈에,[r] 이쪽은 다시 분석작업을 시작해야 해)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
(海の彼方の霧から現れる、[r] 地域がバラバラな水怪たち)
|
||||
@다 빈치
|
||||
(바다 저편의 안개에서 나타나는,[r] 제각기 다른 출신지를 가진 수괴들)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
(相変わらずはっきりしないこの島の座標数値。[r] ここは、『何』で『何処』なんだ……?)
|
||||
@다 빈치
|
||||
(여전히 확실하지 않은 이 섬의 좌표수치.[r] 여기는 대체 ‘무엇’이고 ‘어디’에 있는 거지……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -536,19 +536,19 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
@
|
||||
補充は失敗した。不甲斐ない。[r]あれでは足りぬ。
|
||||
보충은 실패했다. 허무하게.[r]저래서야 역부족이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
大事なものを奪われようとしているのならば、[r]もう少し必死になってよかろうものを。
|
||||
중요한 것을 빼앗길 것 같다면,[r]조금 더 필사적이 되어도 좋을 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
だが、失望するほどの期待はなかった。
|
||||
하지만 실망할 정도로 기대하진 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
[line 3]故にこそ、残り物にも興味はなく。
|
||||
[line 3]그렇게 때문에, 남은 것에도 흥미는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -591,7 +591,7 @@
|
||||
[effect bit_talk_35]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098229310 1 屈強な半魚人]
|
||||
[charaSet F 1098229310 1 건장한 반어인]
|
||||
[charaScale F 0.8]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
@@ -600,8 +600,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@屈強な半魚人
|
||||
ハーーーーッ……。
|
||||
@건장한 반어인
|
||||
하아아악……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -616,11 +616,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
@
|
||||
あのご馳走とは程遠くとも。
|
||||
그 진미와는 거리가 멀다 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
誰かの腹の足しに、なるだけだろう。
|
||||
누군가의 배를 채우는 재료가, 될 뿐이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user