Version: 5.1.0 DataVer: 815
This commit is contained in:
@@ -6,21 +6,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053902 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053912 1 徴弐]
|
||||
[charaSet C 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet D 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet E 3040001 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet F 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet G 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet H 1098232200 1 ダゴン]
|
||||
[charaSet I 7040000 1 モルガン]
|
||||
[charaSet J 1098231700 1 コン1]
|
||||
[charaSet K 1098231700 1 コン2]
|
||||
[charaSet L 1098231700 1 コン3]
|
||||
[charaSet M 1098231700 1 コン4]
|
||||
[charaSet N 1098231700 1 コン5]
|
||||
[charaSet O 1098231700 1 コン6]
|
||||
[charaSet A 1053902 1 쯩짝]
|
||||
[charaSet B 1053912 1 쯩니]
|
||||
[charaSet C 6027000 1 무측천]
|
||||
[charaSet D 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
[charaSet E 3040001 1 람다]
|
||||
[charaSet F 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet G 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet H 1098232200 1 다곤]
|
||||
[charaSet I 7040000 1 모르간]
|
||||
[charaSet J 1098231700 1 콘1]
|
||||
[charaSet K 1098231700 1 콘2]
|
||||
[charaSet L 1098231700 1 콘3]
|
||||
[charaSet M 1098231700 1 콘4]
|
||||
[charaSet N 1098231700 1 콘5]
|
||||
[charaSet O 1098231700 1 콘6]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 147104 1]
|
||||
[charaScale P 1.3]
|
||||
@@ -28,10 +28,10 @@
|
||||
[imageSet Q back10000 1 1]
|
||||
[charaScale Q 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet R 7040000 1 モルガン_演出用]
|
||||
[charaSet R 7040000 1 모르간_연출용]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaPut S 2000,2000]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -48,8 +48,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ダゴン
|
||||
ハハハハハ! 至らぬ![r]そのような年若き神性では、この古き神には至らぬ!
|
||||
@다곤
|
||||
하하하하하! 부족하군![r]그러한 나이 어린 신성으로는, 이 오래된 신을 상대하기엔 부족하다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
くうっ……![r]まだ、届かないというの……?
|
||||
@쯩짝
|
||||
큭……![r]아직도 모자란 거야……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -70,8 +70,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
まだだよ。[r]諦めて、たまるか!
|
||||
@쯩니
|
||||
아직이야.[r]포기할 줄, 알고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime Q 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
(誰もが自分のやるべきことをやって、[r] ベストを尽くしている。けれど)
|
||||
@다 빈치
|
||||
(모두가 자신이 해야 하는 일을 하면서,[r] 최선을 다하고 있어. 하지만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
([line 3]もう一手だ。[r] せめてもう一手、何かがあれば……!)
|
||||
@다 빈치
|
||||
([line 3]하나만 더.[r] 적어도 하나만 더, 뭔가가 있다면……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[seStop ad173 0.5]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
足音? いったい、誰が[line 3]
|
||||
@마슈
|
||||
발소리? 대체, 누가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
@R:モルガン
|
||||
腹立たしい。[#喧:やかま]しすぎて、[r]落ち着いてこれを撫でることもできん。
|
||||
@R : 모르간
|
||||
화가 나는군. 어찌나 시끄러운지[r]차분하게 이것을 쓰다듬을 수도 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
モルガン、さん……!?
|
||||
@마슈
|
||||
모르간, 씨……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale R 1.0]
|
||||
@@ -200,12 +200,12 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
今までしょっちゅう、許可なく勝手にレイシフトしてる[r]誰かがいる気がしてたけどキミかー!
|
||||
@다 빈치
|
||||
이제까지 수시로 허가도 안 받고 누군가가 멋대로 레이시프트를[r]한다는 느낌은 들었는데, 너였냐~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
いや、まあ、今はいいや! とにかく[line 3]
|
||||
@다 빈치
|
||||
아, 뭐, 지금은 됐어! 아무튼[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1:手伝ってほしい!
|
||||
?!
|
||||
?1: 도움을 요청하고 싶어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -229,8 +229,8 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
わたしからもお願いします![r]どうかお力を貸してください!
|
||||
@마슈
|
||||
저희도 부탁드리겠습니다![r]부디 힘을 빌려주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
@모르간
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -255,14 +255,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
わたしたちが、時間を稼ぎます……![r]何かできることがあるなら、今のうちに!
|
||||
@쯩짝
|
||||
저희가 시간을 벌겠습니다……![r]뭔가 할 수 있는 일이 있다면, 그 틈에!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
コンたちを、助けるためだ![r]もう何にだって[#縋:すが]るさ!
|
||||
@쯩니
|
||||
콘들을 구하기 위해서야![r]이젠 뭐가 됐든 매달리겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -273,29 +273,29 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
……まあ、いいでしょう。[r]今の私はカルデアのサーヴァントですし。
|
||||
@모르간
|
||||
……뭐, 좋지요.[r]지금의 나는 칼데아의 서번트니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
最低限、撫でた代金くらいは[r]この者たちに払う気持ちはあります。
|
||||
@모르간
|
||||
적어도, 쓰다듬은 비용 정도는[r]이 자들에게 지불할 마음은 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
ただし、私自身は手伝いません。
|
||||
@모르간
|
||||
다만, 저 자신은 힘을 빌려주지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:……どういうこと?
|
||||
?!
|
||||
?1: ……그렇다면?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace I 7]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
私以上に適格な者がいる、という話です。[r]それを喚ぶ手伝い程度ならしてあげましょう。
|
||||
@모르간
|
||||
저보다 더 적격인 자가 있다는 이야기입니다.[r]그것을 소환하는 정도라면 도와드리지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
マシュがそこにいますからね。
|
||||
@모르간
|
||||
마슈가 그곳에 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
@마슈
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
円卓をそこの地面に突き立てなさい。[r]それの構造については私もよく知っています。
|
||||
@모르간
|
||||
원탁을 그 지면에 꽂도록 하세요.[r]그것의 구조라면 저도 잘 알고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
まさか、モルガンさん……いえ、[r]は、はい!
|
||||
@마슈
|
||||
설마, 모르간 씨…… 아니,[r]네, 네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,14 +344,14 @@
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
とはいえ、これは尋常な経路ではなし。[r]可能な限りの呼び水が必要でしょう。
|
||||
@모르간
|
||||
하지만 이것은 평범한 경로가 아닙니다.[r]최대한 많은 매개가 필요하겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
ふむ……。
|
||||
@모르간
|
||||
흠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
ちょうどいい。[r]一本ずつ使ってやろう。
|
||||
@모르간
|
||||
마침 적당하군..[r]한 가닥씩 써 주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,20 +416,20 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
@エレシュキガル
|
||||
いたっ!? 何するのよ、神の髪を抜いたわね!?[r]いや冗談じゃなくて!
|
||||
@에레쉬키갈
|
||||
아얏?! 뭐하는 짓이야, 신의 머리카락을 뽑은 거야?![r]아니, 농담이 아니라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
@ラムダ
|
||||
ちょっと、必死に堪えてるスタァの髪を![r]ストーカー!?
|
||||
@람다
|
||||
잠깐, 필사적으로 버티고 있는 스타의 머리카락을![r]스토커?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
こらー、不敬にもほどがあーる!
|
||||
@무측천
|
||||
이놈~ 불경한 데에도 정도가 있다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -451,16 +451,16 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
一つ。神性を呼び水とする。[r]冥界、地の底に在るもの、その親和性。
|
||||
@모르간
|
||||
하나. 신성을 매개로 한다.[r]명계, 지저에 있는 것, 그 친화성.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
一つ。想いを呼び水とする。[r]想うもの、想われるもの、因果の[#繋索:けいさく]。
|
||||
@모르간
|
||||
하나. 마음을 매개로 한다.[r]좋아하는 것, 좋아함을 받는 것, 인과의 연결.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
一つ。知識を呼び水とする。[r]そう在るという確証。人理に刻まれし定義。
|
||||
@모르간
|
||||
하나. 지식을 매개로 한다.[r]그렇게 존재한다는 확신. 인리에 새겨진 정의.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -471,8 +471,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
知識? ふむ、もしや……?
|
||||
@무측천
|
||||
지식? 흠, 혹시……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -483,16 +483,16 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[charaPut T 0,-125]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
以上が術式を補助する呼び水。[r]そして最大の触媒は[line 3]
|
||||
@모르간
|
||||
이상이 수식을 보조하는 매개.[r]그리고 최대의 촉매는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
その円卓の下にあり、また、ここに無数にいる。[r]すなわち、[#触媒は彼ら自身です]。
|
||||
@모르간
|
||||
그 원탁 아래에 있으며, 또한 이곳에 무수히 있죠.[r]즉, [#촉매는 그들 자신입니다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
集いなさい、子らよ。[r]そして唱えるがいい、マスター。
|
||||
@모르간
|
||||
모이도록 하세요, 아이들이여.[r]그리고 노래하세요, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeStop 21_ad1108 1.0]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
@コン
|
||||
わかんないけど、なんかわかったのだー!
|
||||
@콘
|
||||
잘 모르겠지만, 왠지 알겠다는 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -544,9 +544,9 @@
|
||||
[seStop adm59 0.1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1:こっちもわかった! [line 3]告げる!
|
||||
?2:汝の身は我が下に、我が命運は汝の剣に!
|
||||
?!
|
||||
?1: 이쪽도 알았어! [line 3]고하노라!
|
||||
?2: 그대의 몸은 나의 아래에, 나의 명운은 그대의 검에!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -592,9 +592,9 @@
|
||||
[charaPut T 1]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_kira_lp]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098229000 1 太歳星君_大人]
|
||||
[charaSet L 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet M 10010000 1 蘆屋道満]
|
||||
[charaSet J 1098229000 1 태세성군_성인]
|
||||
[charaSet L 10012000 1 태세성군]
|
||||
[charaSet M 10010000 1 아시야 도만]
|
||||
|
||||
[imageSet K cut345_tska00 1]
|
||||
[imageSet N cut345_tska00 1]
|
||||
@@ -660,16 +660,16 @@
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
えええ!? まさか、いや、そうか[line 3]
|
||||
@다 빈치
|
||||
어어어?! 설마, 아니, 그런가[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
太歳の神格![r][#太歳星君]の召喚か!
|
||||
@다 빈치
|
||||
태세의 신격![r][#태세성군]을 소환했구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:太歳星君?
|
||||
?!
|
||||
?1: 태세성군?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -679,34 +679,34 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
うむ、太歳神とも言う。
|
||||
@무측천
|
||||
음, 태세신이라고도 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
太歳というのは単なる肉塊の怪物ではなく、
|
||||
@무측천
|
||||
태세란 단순한 살덩어리의 괴물이 아니라,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
わかりやすく言うなら[line 3]木星の対となる[r]地中の陰星だとも考えられておってな。
|
||||
@무측천
|
||||
알기 쉽게 말한다면[line 3] 수성의 쌍이 되는[r]땅 속의 음성이라고도 생각할 수 있어서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
そしてそれは星であるならある意味当然、[r]神格化もされておった。
|
||||
@무측천
|
||||
그리고 그것은 별이라면 어떤 의미로 당연하게,[r]신격화도 되어 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaPut M 306,0]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
かつて[#妾:わらわ]が学んだ道教や、[r]マスターの国の……[wt 0.5][charaFace M 0][charaFadeTime M 0.4 0.6]陰陽道? とかいうものではな。
|
||||
@무측천
|
||||
내가 예전에 배운 도교나[r]마스터의 나라의……[wt 0.5][charaFace M 0][charaFadeTime M 0.4 0.6] 음양도? 인가 하는 것에서는 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.4]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
それこそが太歳神、太歳星君じゃ。
|
||||
@무측천
|
||||
바로 그것이 태세신, 태세성군이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -718,12 +718,12 @@
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
実際の太歳そのものが触媒になるんなら、[r]こういうイレギュラーな神霊召喚もアリなのか……?
|
||||
@다 빈치
|
||||
실제로 태세 자체가 촉매가 된다면,[r]이런 일레귤러한 신령 소환도 가능한가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
くそー、悔しいけどやっぱり[r]天才的な術者だなあ、モルガン!
|
||||
@다 빈치
|
||||
젠장~ 분하지만 역시[r]천재적인 술자야, 모르간!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -734,8 +734,8 @@
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
ええと。[r]太歳星君、さん、ですか……?
|
||||
@마슈
|
||||
으음.[r]태세성군, 씨, 이신가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -745,13 +745,13 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
@J:太歳星君
|
||||
…………。
|
||||
@J : 태세성군
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:(黙っているだけなのに……)
|
||||
?2:(背筋がぞくぞくする……!)
|
||||
?!
|
||||
?1: (아무 말도 안 하고 있는데……)
|
||||
?2: (등골이 오싹오싹해……!)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -760,20 +760,20 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
一応言っておくぞ。
|
||||
@무측천
|
||||
일단 말해두겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
太歳が一族を祟り殺す不吉なモノであるように、[r]無論、太歳星君は善き神ではない。
|
||||
@무측천
|
||||
태세가 일족에게 재앙을 내려 죽인 불길한 존재였던 것처럼,[r]물론 태세성군은 선한 신은 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
祟り神であり、[#凶:まが]つ神じゃ。
|
||||
@무측천
|
||||
저주신이고 흉신이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
どのような呪いを[#纏:まと]っておるか知れん。[r]言葉すら通じるか危ういものじゃ……!
|
||||
@무측천
|
||||
어떠한 저주를 두르고 있을지 모른다.[r]말이 통할지 어떨지조차 의심스러워……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -783,12 +783,12 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ラムダ
|
||||
でも、あれ……コンたちの集合体……[r]いえ、化身のようなものなのでしょう?
|
||||
@람다
|
||||
하지만, 저거…… 콘들의 집합체……[r]아니, 화신과 같은 거잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ラムダ
|
||||
なら言葉くらいは[line 3]
|
||||
@람다
|
||||
그렇다면 말 정도는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -798,26 +798,26 @@
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
@J:太歳星君
|
||||
あ……。
|
||||
@J : 태세성군
|
||||
아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
|
||||
@J:太歳星君
|
||||
……こうじゃ、ないな。
|
||||
@J : 태세성군
|
||||
……이게, 아니군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
@J:太歳星君
|
||||
変わる。[r]もっと、ふさわしい、形に。
|
||||
@J : 태세성군
|
||||
바꿔야겠다.[r]좀 더, 어울리는, 형태로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
@J:太歳星君
|
||||
……よろしく。
|
||||
@J : 태세성군
|
||||
……잘 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -833,8 +833,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@太歳星君
|
||||
はんなまー![r]ワガハイ、登場なのだー!
|
||||
@태세성군
|
||||
헬녕나마~![r]본인 등장~ 인 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -844,8 +844,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@エレシュキガル
|
||||
![messageShake 0.03 5 5 0.3]??
|
||||
@에레쉬키갈
|
||||
![messageShake 0.03 5 5 0.3]??
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -859,9 +859,9 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1:ちっちゃくなった!?
|
||||
?2:コンっぽい感じの喋り!
|
||||
?!
|
||||
?1: 작아졌네?!
|
||||
?2: 말투가 꼭 콘 같아!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -870,12 +870,12 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
ふむ。[r]常温では、氷が水の姿で安定するように。
|
||||
@모르간
|
||||
흠.[r]상온에서는, 얼음이 물의 모양으로 안정되듯이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@モルガン
|
||||
今ここで太歳星君という存在の安定する姿が、[r]あれだということなのでしょう。興味深い。
|
||||
@모르간
|
||||
지금 여기서 태세성군이라는 존재의 안정된 모습이,[r]그것이라고 생각하는 것이겠지. 흥미로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -885,22 +885,22 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
@ラムダ
|
||||
…………。
|
||||
@람다
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth Q 1]
|
||||
[charaPut Q 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime Q 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
@ラムダ
|
||||
(あのリボン、ひょっとして……?)
|
||||
@람다
|
||||
(저 리본, 혹시……?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
@ラムダ
|
||||
([line 3]ふふ。[r] そこにいるのね、アナタも)
|
||||
@람다
|
||||
([line 3]후후.[r] 거기에 있구나, 당신도)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -913,28 +913,28 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
あれが、コンたちの……[r]なんていうか、化身みたいなもの?
|
||||
@쯩짝
|
||||
저것이, 콘들의……[r]뭐라고 할까, 화신 같은 것?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
なんか、わかる。雰囲気があいつらだ。
|
||||
@쯩니
|
||||
뭔가, 알 것 같아. 분위기가 딱 걔네들인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
今までに会ったあいつらが、[r]一緒に遊んできたあいつらが、
|
||||
@쯩니
|
||||
이제까지 만난 녀석들이,[r]함께 놀아온 그 녀석들이,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
全部あいつの中にいる……そんな感じがする。
|
||||
@쯩니
|
||||
전부 저 안에 있다…… 라는 느낌이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
おーい! 戦えるのか、おまえ!?
|
||||
@쯩니
|
||||
어~이! 너, 싸울 수 있냐?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -945,15 +945,15 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
@太歳星君
|
||||
おっと、ぼすぼす?
|
||||
@태세성군
|
||||
오옷, 보스보스?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
|
||||
@太歳星君
|
||||
当然なのだ、今のワガハイはつよつよだぞ?[r]任せておくのだー!
|
||||
@태세성군
|
||||
당연하단 것이다, 지금의 본인은 완전 강함강함이거든?[r]나만 믿어라~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -965,22 +965,22 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
[line 3]だってさ。
|
||||
@쯩니
|
||||
[line 3]그렇다는 모양이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_59 0.1]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
行こうよ姉さん、最後まで![r]あいつらと一緒に!
|
||||
@쯩니
|
||||
가자, 언니, 마지막까지![r]저 녀석들과 함께!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
そうだね。[r]一緒に戦おう!
|
||||
@쯩짝
|
||||
그래.[r]함께 싸우자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -991,8 +991,8 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
@太歳星君
|
||||
[#了解:りょっかー]!
|
||||
@태세성군
|
||||
라쟛~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1013,34 +1013,34 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1:こっちも!
|
||||
?2:水怪たちの切れ目だ、ダゴンに集中!
|
||||
?!
|
||||
?1: 우리도!
|
||||
?2: 마지막 수괴인, 다곤에게 집중!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
皇帝使いが荒いのうー。
|
||||
@무측천
|
||||
황제를 이리도 굴려먹을 줄이야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
@ラムダ
|
||||
私のぶんまで踊ってきてほしいわね。[r]直接踊れなくてウズウズしてるんだから。
|
||||
@람다
|
||||
내 몫까지 춤을 춰줘.[r]직접 춤출 수 없어서 몸이 근질근질하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
@エレシュキガル
|
||||
最後の一踏ん張りね。
|
||||
@에레쉬키갈
|
||||
마지막으로 조금만 더 힘내보자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@エレシュキガル
|
||||
同じメソポタミアの神性として[line 3][r]引導を渡してあげるわ、ダゴン!
|
||||
@에레쉬키갈
|
||||
같은 메소포타미아의 신성으로서[line 3][r]마무리를 지어주겠어, 다곤!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user