Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300050410.txt

@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠데옹
-(단숨에 몰아붙이는 거다, 뒷일은 생각하지 마![r] 지금은 이것밖에……!)
+(단숨에 몰아붙이는 거다, 뒷일은 생각하지 마![r] 지금은 이것밖에 할 수 있는 것이……!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -331,7 +331,7 @@
 [k]
 
 ＠C : ???
-너희들의 [#둥지]는,[r]하나도 남김없이 이쪽에서 전부 파괴했다.
+너희들의 [#은신처]는,[r]하나도 남김없이 이쪽에서 전부 파괴했다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -361,7 +361,7 @@
 [k]
 
 ＠C : ???
-[#도착하면 그것으로 끝일 것이라 생각했나]?
+[#도착하면 그것으로 끝일 거라 생각했나]?
 [k]
 
 ＠C : ???
@@ -498,7 +498,7 @@
 [effect bit_talk_summon]
 
 ＠C : ???
-[line 3]우리 위대한 주신의 이름으로 고한다.[r]억지의 고리에서 오거라, 천칭의 수호자.
+[line 3]우리 위대한 주신의 이름으로 고한다.[r]억지의 고리로부터 오라, 천칭의 수호자.
 [k]
 
 [se ad632]
@@ -692,7 +692,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_79 0.1]
 
 ＠F : ???
-[line 3]제정신이냐?
+[line 3]제정신인 건가?
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -826,7 +826,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-“공략하러 왔다”는 전제부터 그릇되었다.[r]이문대를 알고자 하는 생각 자체가 잘못이야.
+“공략하러 왔다”는 전제부터 그릇되었다.[r] 이문대를 알고자 하는 생각 자체가 잘못된 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -848,7 +848,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠F : ???
-“철저하게 파괴하러 왔다.”[r]그 방침을 갖추고 있지 않아.
+“철저하게 파괴하러 왔다.”[r] 그 방침을 갖추고 있지 않아.
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -897,7 +897,7 @@
 [k]
 
 ＠무사시
-앞뒤 가리지 않고 목표지점까지 도착한 저들에게,[r]제대로 배턴을 넘겨주기 위해서요.
+앞뒤 가리지 않고 목표지점까지 도착한 저들에게,[r]제대로 배턴을 넘겨주기 위해서.
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -911,13 +911,13 @@
 [charaFace G 3]
 
 ＠무사시
-그렇지~?[r]신들의 시선, 전부 칼데아에 쏠렸으니까~!
+그렇지~?[r]신들의 시선이 전부 칼데아에 쏠렸으니까~!
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 
 ＠무사시
-그러면, 그렇게 되었으니 잘 있어, 칼데아에 속한 사람.[r]혹시 저쪽에서 만난다면, 그때에는[line 3]
+그러면, 그렇게 되었으니 잘 있어, 칼데아 사람.[r]혹시 저쪽에서 만난다면, 그때에는[line 3]
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -972,7 +972,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-철벽이라고 부를 수 있는 올림포스 선단,[r]지각 영역 밖에서 꿰뚫는 유성의 화살.
+철벽이라고 부를 수 있는 올림포스 선단,[r]지각할 수 있는 영역 밖에서 꿰뚫는 유성의 화살.
 [k]
 
 ＠F : ???
@@ -984,7 +984,7 @@
 [k]
 
 ＠F : ???
-이곳에서, 이문을 학습할 여유는 없다.
+이곳에서 이문을 학습할 여유는 없다.
 [k]
 
 ＠F : ???