Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300050620.txt

@@ -29,7 +29,7 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-나는 틀림없이, 범인류사의 서번트다. 
+나는 틀림없는, 범인류사의 서번트다. 
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -52,7 +52,7 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-뭐, 나였다면 “확 날려버리려고 왔다구”라고[r]말해주는 편이 속 편했겠지만……
+뭐, 나였다면 “확 날려버리려고 왔다구” 라고[r]말해주는 편이 속 편했겠지만……
 [k]
 
 ?!
@@ -62,7 +62,7 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-그 눈빛은 아마도 도와줬으면 한다는 거겠지만……
+그 눈빛은 아마도 내 도움을 바라는 모양인데……
 [k]
 
 ＠오리온
@@ -189,7 +189,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠샤를로트 코르데
-……그러고 보니,[r]저희 길을 잃었었죠!
+……그러고 보니,[r]저희는 길을 잃었었죠!
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
@@ -228,7 +228,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠오리온
-참고로, 여기서부터 하루는 꼬박 걸릴 거야.
+참고로, 여기서 하루는 꼬박 걸릴 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -238,7 +238,7 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-어, 저는 그렇게 멀리까지 와 버렸나 보네요.
+어, 제가 그렇게 멀리까지 와 버렸나 보네요.
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
@@ -252,7 +252,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오리온
-……응.[r]마을까지는 확실히 안내해 줄 테니까……
+……응.[r]마을까지는 반드시 보내 줄게……
 [k]
 
 ?1: 부탁드립니다!
@@ -287,11 +287,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오리온
-……그래서, 말인데. 
+……그건 그렇고. 
 [k]
 
 ＠오리온
-댁들은 이 [#이문대:로스트벨트]에 대해,[r]어느 정도나 알고 있어?
+너희들은 이 [#이문대:로스트벨트]에 대해,[r]어느 정도나 알고 있어?
 [k]
 
 ?1: 가장 거대한 [#이문대:로스트벨트]라는, 정도
@@ -448,7 +448,7 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오리온
-아, 유부녀라도 문제없습니다.[r]고대 그리스의 윤리관으로 따지자면.
+아, 유부녀라도 문제없습니다.[r]고대 그리스의 윤리관 기준으로는.
 [k]
 
 ?1: 고대 그리스라도 안 되는 게 아닐지?
@@ -517,7 +517,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 [charaFace A 6]
 ＠오리온
-너 같은 귀여운 여자애나,[r]아름다운 누님이 있을까?
+너처럼 귀여운 여자애나,[r]아름다운 누님은 있을까?
 [k]
 
 ?1: 오리온?
@@ -536,7 +536,7 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠오리온
-……아니, 뭐.[r]괜찮다고 하면 괜찮기는 한데. 
+……아니, 뭐.[r]괜찮으냐고 묻는다면 괜찮기는 한데. 
 [k]
 
 ?!
@@ -571,7 +571,7 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-하아~ 과연.[r]수도원 출신은 이해할 수 없는 사안이네요……
+하아~ 그렇군요.[r]수도원 출신은 이해할 수 없는 사안이네요……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]