Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300050730.txt

@@ -96,7 +96,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-이렇게 되면 마스터인 [%1] [&군:짱]에게[r]옮기도록 할 수는 없겠어. 
+그렇다면 마스터인 [%1] [&군:짱]에게[r]옮기도록 할 수는 없겠어. 
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -107,7 +107,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-물론이지. 다 빈치의 체격으로 업는 것은 어렵겠군……[r]아니, 불가능하다고 봐야겠지. 
+물론일세. 다 빈치의 체격으로는[r]업는 것은 어렵겠군…… 아니, 불가능하다고 봐야겠지. 
 [k]
 
 
@@ -172,7 +172,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠고르돌프
-아니 뭐, 가볍긴 하네만![r]신체 강화 같은 건 초보 중의 초보이니!
+아니 뭐, 가볍긴 하네만![r]신체 강화 같은 건 기본 중의 기본이니!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -187,7 +187,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠바솔로뮤
-하하하, 이제와서 체면을 챙기려 하다니, 하하하. 
+하하하, 이제 와서 체면을 챙기려 하다니, 하하하. 
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -256,7 +256,7 @@
 [charaFace D 6]
 
 ＠고르돌프
-애초에 그 녀석들이 나를 칭찬한 적은 없다고!
+애초에 그 녀석들은 나를 칭찬한 적이 없다고!
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -512,11 +512,11 @@
 [k]
 
 ＠
-나는, 한 도시를 정치가, 장군, 군사, 전사로서[r]하나로 규합하여 계속 지켜낼 수 없다. 
+나는, 한 도시를 하나로 규합하여 계속 지켜낼 수 있는[r]정치가도, 장군도, 군사도, 전사도 아니다.
 [k]
 
 ＠
-나는, 12개의 시련을 답파할 수 없다. 
+나는, 12개의 시련을 답파할 수도 없다. 
 [k]
 
 ＠
@@ -567,7 +567,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-이러면 안되지, 안 돼.[r]만사를 낙관적으로 생각하지 말자.
+이러면 안 되지, 안 돼.[r]만사를 낙관적으로 생각하지 말자.
 [k]
 
 ＠???
@@ -615,7 +615,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-이야~ 설마 내 발로[r][#이문대:로스트벨트]를 걷게 될 줄은 생각하지 못했어!
+이야~ 설마 내 발로[r][#이문대:로스트벨트]를 걷게 될 줄은 생각도 못했어!
 [k]
 
 ?1: 즐거워 보이네, 다 빈치짱
@@ -624,7 +624,7 @@
 [charaFace E 11]
 
 ＠다 빈치
-그건 정말 말로 다 못하지.[r]한 번 정도는 직접 느껴보고 싶었거든.
+그야 당연히 말로 다 못할 정도지.[r]한 번 정도는 직접 느껴보고 싶었거든.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -664,7 +664,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-섀도 보더는 해안에 도착한 뒤에,[r]가까스로 작동된 [#미채:클로크] 기능으로 은신해서 대기 중이라네. 
+섀도 보더는 해안에 도달한 뒤에,[r]간신히 작동하고 있던 [#미채:클로크] 기능으로 은신해서 대기 중이라네. 
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -695,7 +695,7 @@
 [charaFace D 9]
 
 ＠고르돌프
-그것이 모셔진 장소 따윈,[r]불길하다는 생각밖에 들지 않네만!
+그것을 모시는 장소에 가다니,[r]불길하다는 생각밖에 들지 않네만!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -779,11 +779,11 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [charaFace D 12]
 
 ＠고르돌프
-(뭐, 소문으로 듣기론 엘멜로이 가문의 마술 예장이[r] 나노머신 기술과 많이 비슷하다고 하던데……)
+(뭐, 소문으로 듣기론 엘멜로이 가문의 마술예장이[r] 나노머신 기술과 많이 비슷하다고 하던데……)
 [k]
 
 ＠고르돌프
-([#다른 가문:외부]의 마술을 애매한 지식으로 해체하려 들다니,[r] 신성모독과도 같은 짓이야. 시도할 생각도 않는 게 최고지)
+([#다른 가문:외부]의 마술을 애매한 지식으로 분석하려 들다니,[r] 신성모독과도 같은 짓이야. 시도할 생각도 않는 게 최고지)
 [k]
 
 ?!
@@ -1068,7 +1068,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-과연, 네 개의 [#이문대:로스트벨트]를 답파했을 만해!
+과연, 네 개의 [#이문대:로스트벨트]를 답파할 만해!
 [k]
 
 [charaFace E 19]
@@ -1133,7 +1133,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-나는, 혹시 다른 사람을 지도하는 데[r]적합하지 않은 게 아닐까?
+나는, 혹시 다른 사람을 이끄는 것에[r]적합하지 않은 게 아닐까?
 [k]
 
 [charaFace D 10]
@@ -1158,7 +1158,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [charaFace D 0]
 
 ＠고르돌프
-오? 저건 [%1]와 데미 서번트 아닌가. 
+오? 저건 [%1]하고[r]데미 서번트 아닌가. 
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1390,7 +1390,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [wt 0.1]
 
 ＠F : ???
-안심해, 마수는 해치웠다. 
+안심해, 마수는 해치웠어. 
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -1407,7 +1407,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 
 
 ＠F : ???
-무사해서 다행이네.[bgm BGM_EVENT_63 0.1] 내가 없었으면,[r]거기 있는 애들 같이 먹잇감이 되었을 거라고. 
+무사해서 다행이네.[bgm BGM_EVENT_63 0.1] 내가 없었으면,[r]거기 있는 애들과 함께 먹잇감이 되었을 거라고. 
 [k]
 
 
@@ -1520,7 +1520,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-서번트인 분으로 보이시네요![r]마스터는 이쪽에 계세요!
+서번트인 분으로 보이시네요![r]마스터는 이쪽에 계십니다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1552,7 +1552,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-네.[r]그래서, 누구신가요?
+네.[r]그건 그렇고, 누구신가요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1735,11 +1735,11 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [charaFace F 4]
 
 ＠만드리카르도
-그렇겠지……[r]아니, 괜찮지 말입니다.
+그렇겠지……[r]아뇨, 괜찮슴다.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-클래스는 일단 라이더입니다요,[r]탈것은 없지만. 
+클래스는 일단 라이더라고 할까요,[r]탈것은 없지만. 
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1761,7 +1761,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-응, 싸울 때밖에 안 나타납지요……
+네, 싸울 때밖에 안 나타납지요……
 [k]
 
 ?!
@@ -1778,13 +1778,13 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
 ＠만드리카르도
-……어이쿠, 피 냄새에 이끌려 모여들기 시작한 모양입니다요.
+……어이쿠, 피 냄새에 이끌려 모여들기 시작한 모양이네요.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠만드리카르도
-그러면, 하여간 잠정 마스터 님.[r]지시를 잘 부탁하지 말임다!
+그러면, 하여간 잠정 마스터 님.[r]지시를 잘 부탁드리지 말임다!
 [k]
 
 ?1: 알았어, 맡겨 둬!
@@ -1799,7 +1799,7 @@ SF에 자주 나오는 그거로군.
 [charaFace F 3]
 
 ＠만드리카르도
-(조금 전의 대사는 경쾌함이 살짝 전면으로[r] 드러나서 나쁘지 않았나, 나치고는……)
+(조금 전의 대사는 경쾌함이 살짝 전면으로[r] 드러나서 나쁘지 않았네, 내가 보기에도……)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]