Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300050811.txt

@@ -55,7 +55,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠홈즈
-서번트 소환은 잘 될 것 같지 않다, 라.
+서번트 소환은 잘 될 것 같지 않다는 건가.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -102,12 +102,12 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-그래, 이 언덕을 넘은 곳에 있슴다.[r]조금만 더 힘을 내시죠. 
+응, 이 언덕을 넘으면 곧 나오니까.[r]조금만 더 힘을 내. 
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 ＠만드리카르도
-……아아, 아니지.[r]그 뭐냐, 내가 업을까요?
+……아아, 아니지.[r]뭡니까, 제가 업을깝쇼?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠D : 고르돌프
-[FFFFFF]?[-] 무슨 소리 하는 겐가?
+[FFFFFF]?[-] 무슨 소릴 하는 겐가?
 [k]
 
 
@@ -218,7 +218,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-이제와서 놀랄 일 따위, 전혀[line 3]
+이제 와서 놀랄 일 따위, 전혀[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -289,7 +289,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-그런 부분은 나로서는 알 수 없으니,[r]판단은 맡기겠습니다요.
+그런 부분은 저로서는 알 수 없으니,[r]판단은 맡기렵니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -329,7 +329,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-거기 있는 테이블에 눕혀놓으시지 말임다.
+거기 있는 테이블에 눕혀 놓으면 됩니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -401,7 +401,7 @@
 [k]
 
 
-?2: 참 잘했어요상입니다, 소장님
+?2: '참 잘했어요상'을 드릴게요, 소장님
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -456,19 +456,19 @@
 
 
 ＠어나운스
-#스캔 실행 중……[se ad793][r]#스캔 실행 중……
+스캔 실행 중……[se ad793][r]스캔 실행 중……
 [k]
 
 ＠어나운스
-#테오스・클리로노미아  잔량  53인분[r]#해당 인물 허용량  ???
+테오스・클리로노미아, 잔량 53인분.[r]해당 인물 허용량 ???
 [k]
 
 ＠어나운스
-#에러[se ad792][r]#올림포스인에 해당하지 않음
+에러[line 2][se ad792][r]올림포스인에 해당하지 않음.
 [k]
 
 ＠어나운스
-#테오스・클리로노미아[r]#공급할 수 없습니다
+테오스・클리로노미아 공급할 수 없습니다.
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -485,7 +485,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-허둥대지 않아도 됩니다요.[r]그게, 하는 법은 확실히, 이렇게……
+허둥대지 않아도 괜찮다니까요.[r]그게, 하는 법은 확실히, 이렇게……
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -496,11 +496,11 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠어나운스
-#올림포스인  혈통 확인[se ad793][r]#혈통수치  ERROR
+올림포스인 혈통 확인[line 2][se ad793][r]혈통수치 ERROR.
 [k]
 
 ＠어나운스
-#테오스・클리로노미아  방출 개시
+테오스・클리로노미아 방출 개시[line 2]
 [k]
 
 
@@ -529,7 +529,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-수은 같은 독성은 없을 겁니다요.[r]그게, 아마도.
+수은 같은 독성은 없을 검다.[r]음, 그게, 아마도.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -549,7 +549,7 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-……[#나도 처치를 받았으니까요].[r]중상을 입어서 도저히 방법이 없어졌을 때에.
+……[#저도 처치를 받았으니까요].[r]중상을 입어서 손 쓸 방법이 없어졌을 때에.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -594,11 +594,11 @@
 [seStop ad790 1.5]
 
 ＠어나운스
-#동화작업  완료[r]#영기수복  미완료
+동화작업 완료.[r]영기수복 미완료.
 [k]
 
 ＠어나운스
-#나노머신 허용량  오버[r]#자기수복 완전완료까지  3543시간
+나노머신 허용량, 오버.[r]자기수복 완전완료까지 3,543시간.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -662,11 +662,11 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-하지만 노틸러스 외곽은 중심부터 두 동강이 나며[r]완전히 파괴되었네.
+하지만 노틸러스 외각은 중심부터 두 동강이 나며[r]완전히 파괴되었네.
 [k]
 
 ＠홈즈
-[#핵:코어]이었던 섀도 보더도 중파되어,[r]현재로서는 항행 불능상태일세.
+[#핵:코어]이었던 섀도 보더도 중파되어,[r]현재로서는 항행 불능 상태일세.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -680,7 +680,7 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네모
-육지에 밀려 올라온 고래, 라는 건가……
+뭍에 밀려 올라온 고래, 라는 건가……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -782,7 +782,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-그 녀석은 보석에 홀리지 않는 여자라면[r]누구라도 괜찮다는 파라고, 확실해!
+그 녀석은 보석에 홀리지 않는 여자라면[r]누구라도 상관없다는 스탠스라고, 확실해!
 [k]
 
 [charaFace I 4]
@@ -830,13 +830,13 @@
 
 ＠어나운스
 [charaTalk J]
-#테오스・클리로노미아  잔량  44인분
+테오스・클리로노미아, 잔량 44인분.
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 ＠고르돌프
-으음, 역시 아직 잔뜩 남아있지않나!
+으음, 역시 아직 잔뜩 남아있지 않나!
 [k]
 
 [charaFace D 11]
@@ -855,7 +855,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-아쉽지만, 불가능합죠. 
+아쉽지만, 그건 불가능합죠. 
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -879,7 +879,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-이 말인즉슨 “더 이상 네놈에게 줄 수 있는[r]나노머신은 없어”라는 소리입니다요. 
+이 말인즉슨 “더 이상 네놈에게 줄 수 있는[r]나노머신은 없어” 라는 소리입니다요. 
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -888,7 +888,7 @@
 
 [charaFace E 4]
 ＠만드리카르도
-……보통은, 아무리 서번트라고 해도[r] 한 번이면 회복할 수 있을 텐데 말이죠……
+……보통은, 아무리 서번트라도[r] 한 번에 완전히 회복할 수 있을 텐데 말이죠……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -918,18 +918,18 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-아…… 잠시 이야기 좀 해도 괜찮겠습니까요, 마스터.
+아…… 잠시 이야기 좀 해도 괜찮겠습니까, 마스터.
 [k]
 
 ?1: 얼마든지!
 ?!
 
 ＠만드리카르도
-다른 섬에도 ‘신전’은 남아 있습죠.
+다른 섬에도 ‘신전’은 남아 있습니다.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-이 장치 자체는 뭐라고 해야할까……[r]독립되어 있거든요.
+이 장치 자체는, 뭐라고 해야할까……[r]독립되어 있거든요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -978,13 +978,13 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-확증은 없지만, 다른 섬의 ‘신전’이라면[r]더 입수할 수 있을 겁니다요.
+확증은 없지만, 다른 섬의 ‘신전’이라면[r]더 입수할 수 있을 겁니다.
 [k]
 
 
 
 ＠만드리카르도
-참고로, 마수 중에서도 특별히 더 강한 녀석들은[r]이 나노머신을 축적하고 있지 말임다.
+참고로, 마수 중에서도 특별히 더 강한 녀석들은[r]이 나노머신이 몸 속에 축적되고 있슴다.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -1053,7 +1053,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠홈즈
-마스터가 없는 상태로 올림포스에 도전한 걸세.[r]무기 하나쯤은 확보하고 싶은 마음이었을 테지. 
+마스터가 없는 상태로 올림포스에 도전하려고 했으니.[r]무기 하나쯤은 확보해 두고 싶었을 테지. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1077,7 +1077,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마슈
-프랑켄슈타인 씨가 사용하시는 갈바니즘 같은 건가요?
+프랑켄슈타인 씨가 사용하시는 '갈바니즘' 같은 건가요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 [k]
 
 
-?2: 임무, 수행합니다!
+?2: 임무, 수행하겠습니다!
 
 [messageOff]
 [wipeout rectangleStripRightToLeft 0.5 1.0]
@@ -1261,7 +1261,7 @@
 [charaFace F 14]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마슈
-소장님. 선배는 항상, 어떠한 때라도 훌륭한 마스터입니다. 
+소장님. 선배는 언제, 어떠한 때라도[r]훌륭한 마스터입니다. 
 [k]
 
 ＠마슈