Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300050821.txt

@@ -61,12 +61,12 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-이 녀석들은 나노머신을 머리에 주입했어.
+이 녀석들은 나노머신을 머리에 주입시켰다구요.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠만드리카르도
-그 바람에 인간성 같은 것도 사라져 버린 겁니다요. 
+그 바람에 인간성 같은 것도 사라져 버린 거죠. 
 [k]
 
 ?2: 강했어……
@@ -77,12 +77,12 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-나노머신으로 강화하고 있으니 말임다. 
+나노머신으로 강화하고 있으니 말이죠. 
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠만드리카르도
-대가로서 인간성 같은 것이 사라졌지만[line 3][r]뭐, 이 녀석들에게는 사소한 일일까요. 
+대가로서 인간성 같은 것이 사라졌지만[line 3][r]뭐, 이 녀석들에게는 사소한 문제일까요. 
 [k]
 
 ?!
@@ -104,7 +104,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-나노머신이 보강했으니까 살아있긴 하지 말임다. 
+나노머신으로 보강했으니까 살아있긴 하지 말임다. 
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -112,7 +112,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-당장은 아무런 문제가 없지 않겠습니까?
+당장은 이대로 놔둬도 아무 문제 없지 않겠습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -162,7 +162,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-이거야 원, 대함대 따윈 한때의 꿈…… 이었다는 거지. 
+이거야 원, 대함대 따윈 그야말로 일장춘몽이었다는 얘기지. 
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -216,7 +216,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-(그렇지만 친한 멤버들끼리 흥을 내고 있을 때에[r] 마스터를 부르는 것은, 아무래도 찔리는데……)
+(그렇지만 친한 멤버들끼리 흥을 내고 있을 때에[r] 마스터에게 말을 거는 것은, 역시 좀 부담스러운데……)
 [k]
 
 ?1: 왜 그래?
@@ -301,7 +301,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-어, 그래.[r]……저기……
+으, 으응.[r]……저기……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -330,7 +330,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠만드리카르도
-미안, 처음 만나는 모양입니다요. 
+죄송함다, 처음 만나는 모양이네요. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -456,7 +456,7 @@
 그 왜 있잖아.[r]안경. 그게, 누구냐. 안경 쓴 녀석.
 [k]
 
-?2: 뫼니에르 씨의 이름을 기억해줘……!
+?2: 뫼니에르 씨의 이름을 기억해 줘……!
 
 [charaFace C 1]
 ＠고르돌프
@@ -495,7 +495,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-소나의 기능은 유지되고 있으니까.[r]주위에 적의 모습이 없는 건 알 수 있어. 
+소나의 기능은 살아있으니까.[r]주위에 적의 모습이 없는 건 알 수 있어. 
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -506,7 +506,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-어라, 떨어져 있어도 알 수 있는 건가?
+어라, 멀리 떨어져 있어도 알 수 있는 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -656,7 +656,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-얼마 전에, 여행했을 때와 같은 포지션인듯 싶어서.
+얼마 전에, 여행했을 때와 같은 포지션에 있구나 싶어서.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -673,19 +673,19 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠만드리카르도
-이렇게 말해도 할 수 있는 이야기 같은 건[r]아무것도 없슴다만……
+이렇게 말했어도 뭔가 그럴싸한 이야기 같은 건[r]아무것도 없슴다만……
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-올림포스로 간 서번트 일행 중에[r]나도 끼어있었다. 그것뿐입죠.
+올림포스로 간 서번트 일행 중에[r]저도 끼어있었다. 그것 뿐입죠.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-당연히, 나도 저 녀석과 마찬가지로[r]다른 녀석의 진명에 관해서는 봉인 당했지만요.
+당연히, 저도 [#저 녀석:바솔로뮤]과 마찬가지로[r]다른 녀석의 진명에 대해서는 봉인 당했지만요.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-다만…… 섬 여기저기에 아지트를 만들어 뒀을 겁니다.[r]그런 것이 특기인 서번트가 있었으니.
+다만…… 섬 여기저기에 [#아지트:은신처]를 만들어 뒀을 겁니다.[r]그런 것이 특기인 서번트가 있었으니.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -698,7 +698,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-조금 전에 이야기해 뒀어야 했네요, 죄송합니다. 
+이건 조금 전에 이야기해 뒀어야 했네요, 죄송합니다. 
 [k]
 
 ?1: 나중에 다른 사람들에게 전해 둘게
@@ -709,14 +709,14 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-아마, 나는 이런 제반 사정을 전하기 위해서 남겨진 거라고 생각하니.
+아마, 저는 이런 제반 사정을 전하기 위해서 남겨진 거라고 생각하니까요.
 [k]
 
 ?2: 왜 여기에 남아 준 거야?
 
 [charaFace B 0]
 ＠만드리카르도
-아…… 누군지는 모르겠지만,[r]나는 남아있어야 한다고 말해서.
+아…… 누구에게 들은 건지는 모르겠지만,[r]저는 남아있어야 한다는 말을 들어서요.
 [k]
 
 ?!
@@ -727,7 +727,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠만드리카르도
-솔직히 스케일이 너무 거대해서,[r]이길 수 있다는 생각이 안 들죠……
+솔직히 스케일이 너무 커서,[r]이길 수 있다는 생각이 안 드네요……
 [k]
 
 ?1: ……그렇지
@@ -744,12 +744,12 @@
 
 [charaFace B 5]
 ＠만드리카르도
-(야, 지금 뭔 소릴 한 거야. 어느 세상에 “이길 수 없습니다”란[r] 말을 하는 서번트가 있냐고! 이 무슨 멍청한 짓을!)
+(야, 지금 뭔 소릴 한 거야. 어느 세상에 “이길 수 없습니다”란[r] 말을 하는 서번트가 있냐고! 어떻게 이런 멍청한 짓을!)
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠만드리카르도
-(아아, 하지만 거짓말을 하고 싶진 않아. 아니, 애초에 무리라고![r] 신을 상대로, 뭘 어떻게 해야 이길 수 있지?)
+(아아, 하지만 거짓말을 하고 싶진 않아. 아니, 애초에 불가능해![r] 신을 상대로, 뭘 어떻게 해야 이길 수 있는데?)
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -774,7 +774,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-너무 많은 기대는 하지 말아주시죠.[r]하여튼 무기가[line 3]
+너무 많은 기대는 하지 말아주시죠.[r]아무래도 무기가[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -797,7 +797,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-그건 단지 롤랑 자식이 놓고 가버린 것을 내가 주웠던 것뿐이고. 
+그건 롤랑 녀석이 버려두고 간 물건을[r]제가 주웠던 것뿐이니까요. 
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -805,7 +805,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-[#나는 인정받지 못한 거겠지요].
+[#저는 인정받지 못한 거겠지요].
 [k]
 
 [charaFace B 0]