Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300050910.txt

@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠고르돌프
-대놓고 솔직하게 나왔겠다![r]제길, 나의 베이컨이……
+대놓고 뻔뻔스럽게 나왔겠다![r]제길, 나의 베이컨이……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -140,7 +140,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠네모
-……모든 곳이 전부 위태위태해.[r]특히 외판 손상 정도가 지독해.
+……모든 곳이 전부 위태위태해.[r]특히 외부 장갑판 손상이 심각해.
 [k]
 
 ＠네모
@@ -286,7 +286,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠홈즈
-물론이지. 
+물론일세. 
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -343,7 +343,7 @@
 
 [charaFace E 0]
 ＠홈즈
-현 상황에서는 안 그래도 불리하니,[r]‘무슨 수를 써도 외통수에 몰리는 상황’만은 피해야만 하네.
+안 그래도 불리한 상황이니,[r]‘무슨 수를 써도 외통수에 몰리는 상황’만큼은 피해야만 하네.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -353,7 +353,7 @@
 [charaFace F 9]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠다 빈치
-응, 그 방향으로 노력해 보자.[r]그러면, 2시간 뒤에 출항이야. 
+응, 그런 방향으로 노력해 보자.[r]그러면, 2시간 뒤에 출항이야. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -405,11 +405,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-서번트는 마스터가 무사한지 어떤지는 지각할 수 있지만……
+서번트는 마스터가 무사한지 어떤지는 느낄 수 있지만……
 [k]
 
 ＠마슈
-곁에 있는 것과 아닌 것은 큰 차이니까요.
+실제로 곁에 있고 없고는 큰 차이니까요.
 [k]
 
 [charaFace H 4]
@@ -464,7 +464,7 @@
 포우……
 [k]
 
-?1: 정말로 괜찮[&아:다니까]
+?1: 정말로 괜찮[&아:을 거야]
 ?!
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -560,12 +560,12 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-응, 물론이죠.[r]……미안함다, 둘 다.
+응, 물론이죠.[r]……미안함다, 신경쓰게 해서.
 [k]
 
 [charaFace I 4]
 ＠만드리카르도
-정말, 미안함다.
+정말, 미안합니다.
 [k]
 
 ?1: 그렇게 마음에 둘 일은 아닌데……
@@ -577,7 +577,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-그러면 뭔가, 나한테 명령할 일은 없습니까요?
+그러면 뭔가, 저한테 명령할 일은 없습니까요?
 [k]
 
 ?1: 지금은 딱히……
@@ -589,7 +589,7 @@
 
 [charaFace I 4]
 ＠만드리카르도
-……아니, 방해해서 미안했슴다.
+……아니, 방해해서 죄송했슴다.
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -597,7 +597,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-나는 주위를 둘러보고 있을 테니까,[r]두 사람은 느긋하게 쉬시죠. 느긋하게. 
+저는 주위를 둘러보고 있을 테니까,[r]두 사람은 느긋하게 쉬시죠. 느긋하게. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -649,7 +649,7 @@
 [charaFace F 23]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠다 빈치
-응? 너는…… 만드리카르도인가?
+응? 너는…… 만드리카르도구나.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -794,12 +794,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠바솔로뮤
-나에게 맡겨, 네모 선장.[r]로열 포춘은 겉만 번드르르한 배가 아니야. 
+나에게 맡겨, 네모 선장.[r]로열 포춘은 겉만 번지르르한 배가 아니야. 
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 ＠바솔로뮤
-출항!!
+[f large]출항이다!!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -832,7 +832,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-남은 것은[line 3] 아르테미스야.[r]시간으로 봐도, 바람으로 봐도 아슬아슬하게 가능할 테지.
+남은 문제는[line 3] 아르테미스야.[r]시간으로 봐도, 바람으로 봐도 아슬아슬하게 가능할 테지.
 [k]
 
 
@@ -942,7 +942,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-불안정해질 수도 있지만, 그 점은 이해해줘. 
+불안정해질 수도 있지만, 그 점은 이해해 줘.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -957,7 +957,7 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠고르돌프
-앗[messageShake 0.02 3 3 0.3] 뜨거![r]허브티가!
+앗[messageShake 0.02 3 3 0.3] 뜨거! 허브티가!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -981,7 +981,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-여차할 경우에는,[r]나는 냉철한 명령을 내려야만 하는 입장이니 말이야!
+나는 여차할 경우에[r]냉철한 명령을 내려야만 하는 입장이니 말이야!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-보더의 수비는 기술고문과 경영고문,[r]베이컨 도둑놈, 그리고 캡틴으로 충분해.
+보더의 수비는 기술고문과 경영고문, 베이컨 도둑,[r]그리고 캡틴으로 충분해.
 [k]
 
 [charaFace C 11]
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠고르돌프
-좋은 일이 아닌가?
+좋은 일이지 않은가?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1193,7 +1193,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-그렇다고는 해도, 지금은 최단 거리로 돌파하지 않으면[r]우리에게 미래는 없지. 
+그렇지만, 지금은 최단 거리로 돌파하지 않으면[r]우리에게 미래는 없지. 
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-알겠습니다~[r]제가 담당하겠슴다. 
+알겠습니다~[r]제가 맡도록 합죠. 
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1247,7 +1247,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-……좋았어.[r]마스터, 지금 나는 의욕이 넘쳐흐르고 있슴다. 
+……좋았어.[r]마스터, 지금 저는 의욕이 넘쳐흐르고 있슴다. 
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -1280,7 +1280,7 @@
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-(어째서 살인 선언을……?!)
+(어째서 느닷없이 살인 선언을……?!)
 [k]
 
 ?1: 의욕이 헛돌고 있네……