Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300050920.txt

@@ -34,11 +34,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_112 0.1]
 
 ＠홈즈
-보더는 변함없이,[r]은폐 상태로 대기하고 있네. 
+보더는 계속 은폐 상태로 대기하고 있겠네. 
 [k]
 
 ＠홈즈
-오디세우스에게 들키는 것을 피하기 위해,[r]통신도 최대한 피하도록 하겠어.
+오디세우스에게 들키는 것을 피하기 위해,[r]통신도 최대한 줄이도록 하지.
 [k]
 
 ?1: 알겠습니다
@@ -75,7 +75,7 @@
 ?!
 
 ＠만드리카르도
-바솔로뮤는 빈집 지키기 담당인가……
+바솔로뮤는 집 지키기 담당인가……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -95,7 +95,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-(……즉, 이 섬 마을 사람들과의 대화는[r] 나 아니면 코르데가 담당해야 한다는 말이 되겠네)
+(……즉, 이 섬마을 사람들과의 대화는[r] 나 아니면 코르데가 담당해야 한다는 말이 되겠네)
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-마을로 가서 ‘신전’에 관한 정보를 모으고,[r]그곳으로 가서 나노머신을 획득합시다. 
+마을로 가서 ‘신전’에 관한 정보를 모으고,[r]그곳의 위치를 알아낸 뒤에 나노머신을 챙기러 가죠. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 [charaFace B 3]
 ＠만드리카르도
-아니, 전혀. 
+아뇨, 전혀. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -279,7 +279,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠만드리카르도
-오케이.[r]네모는 나를 꽉 붙들고 있으시죠, 잠깐 달릴 겁니다요. 
+오케이.[r]네모는 저를 꽉 붙들고 있으십쇼, 잠깐 달릴 테니. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -385,7 +385,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠E : 헤라클레스섬 주민
-아니 뭐야, 코르데짱이야?!
+아니 뭐야, 코르데잖아?!
 [k]
 
 ＠E : 헤라클레스섬 주민
@@ -413,7 +413,7 @@
 [k]
 
 ＠E : 헤라클레스섬 주민
-그것보다 너희들,[r]괜찮다면 사냥을 도와주지 않겠어?
+그것보다 너희들,[r]괜찮다면 사냥을 거들어 주지 않겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -430,7 +430,7 @@
 ?!
 
 ＠만드리카르도
-알겠슴다.[r]그러면, 한번 도와줘 볼깝쇼.
+알겠슴다.[r]그러면, 한 번 힘을 보태볼까요.
 [k]