Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300051110.txt

@@ -85,7 +85,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-끈질김과 뻔뻔스러움이라는 점에서는[r]그야말로 구인류 대표라고 부르기에 걸맞아.
+끈질김과 뻔뻔스럽다는 점에서는[r]그야말로 구인류 대표라고 부르기에 걸맞아.
 [k]
 
 [charaFace B 10]
@@ -101,12 +101,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠카이니스
-엉?[r]그러고 보니 그 여우, 한동안 보이지를 않네……
+엉?[r]그러고 보니 그 여우, 한동안 못 봤네……
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠카이니스
-인도에서 보였던 추태에 ‘이성의 신’이라는 놈에게[r]꼬리라도 잘려서 삐지기라도 한 건가?
+인도에서 보였던 추태로 ‘이성의 신’이라는 놈에게[r]꼬리라도 잘려서 삐친 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-마지막에는 배제해야만 하는 [#해수:해로운 짐승], 그렇게 기억해 두게. 
+마지막에는 배제해야만 하는 [#해수:해로운 짐승], 그렇게 기억해 둬. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -197,7 +197,7 @@
 [k]
 
 ＠D : ???
-[#신]인 우리의 마스터에게 불경스럽다. 
+[#신]인 우리의 마스터에게 불경하다. 
 [k]
 
 
@@ -205,7 +205,7 @@
 
 [charaTalk E]
 ＠E : ???
-오라버님의 말씀이 맞아요. 
+오라버니의 말씀이 맞아요. 
 [k]
 
 ＠E : ???
@@ -239,7 +239,7 @@
 [k]
 
 ＠D : ???
-똥개처럼 어린이들 심부름이나 하고 다니던 네놈에게[r]그런 소리를 들을 줄이야. 
+잡종 개답게 어린애 심부름이나 하고 다니던[r]네놈에게 그런 소리를 들을 줄이야. 
 [k]
 
 [clear]
@@ -247,7 +247,7 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 ＠E : ???
-그만두죠, 오라버님.[r]어차피 [#저 여자]는 그것밖에 할 줄 아는 게 없습니다. 
+그만두죠, 오라버니.[r]어차피 [#저 여자]는 그것밖에 할 줄 아는 게 없습니다. 
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -425,7 +425,7 @@
 [charaPut B 1]
 [charaFadeTime B 0.1 0.8]
 ＠키르슈타리아
-아르테미스 사용 허가가 났어.[r]이후의 처리는 자네에게 맡기지. 
+아르테미스 사용 허가가 떨어졌다.[r]이후의 처리는 자네에게 맡기지. 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -847,7 +847,7 @@
 [k]
 
 ＠티미
-‘운반책’의 동료지?
+‘운반책’의 동료라며?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -872,7 +872,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-티미 씨, 안녕하세요.[r]늘 기운이 넘쳐 보이시니 다행이에요.
+티미 씨, 안녕하세요.[r]오늘도 기운이 넘쳐보이는 모습이 보기 좋네요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1007,7 +1007,7 @@
 [k]
 
 ＠티미
-당신은 300살 쯤 됐어?
+당신은 300살쯤 먹었으려나?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1061,7 +1061,7 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-저기, 하여간 응원할게요!
+저기, 어쨌든 응원할게요!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1112,7 +1112,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-……소심 캐릭터인 나도 알 수 있는, 노골적인 태도였죠……
+……저 같은 녀석도 눈치챌 수 있는, 노골적인 태도였죠……
 [k]
 
 ?1: 알 것 같아……
@@ -1336,7 +1336,7 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-혼자 조용히, 친구를 떠올리며 술을 마시는 것도 나쁘지 않다구. 
+혼자 조용히, 친구를 추억하며 술을 마시는 것도 나쁘지 않다구. 
 [k]
 
 [charaFace I 12]
@@ -1351,11 +1351,11 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠드레이크
-그야, 친구를 떠올리는 것은 나쁘지 않지만 말이지.
+그야, 친구를 추억하는 것은 나쁘지 않지만 말이지.
 [k]
 
 ＠드레이크
-네 경우에는, [r]마지막에는 그런 한탄으로 돌아와 버리니 말이지.
+네 경우에는, 마지막에는 그 한탄으로 돌아와 버리잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1365,7 +1365,7 @@
 [charaFace I 8]
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 ＠이아손
-내버려 둬…… 휴.
+그냥 내버려 둬…… 하아.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1410,7 +1410,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-주점인데 밤에는 영업하지 않으시네요. 
+주점인데 밤에는 영업하지 않으시는군요. 
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1524,7 +1524,7 @@
 대체, 무슨 용건인데?[r]동료가 되라는 얘기라면[line 3]
 [k]
 
-?1: 여기서 북쪽에 있는 신전에 갔었어요
+?1: 여기서 북쪽에 있는 신전에 갔었습니다
 
 [bgmStop BGM_EVENT_25 1.0]
 
@@ -1533,7 +1533,7 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-그곳에는 방위병이 있었지?[r]뭐? 쓰러트렸어? 쓰러트려버렸다고?
+그곳에는 방위병이 있었지?[r]뭐? 쓰러트렸다? 쓰러트려버렸다고?
 [k]
 
 ?2: 방위병을 가볍게 쓰러트리고 왔습니다
@@ -1586,7 +1586,7 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-젠장. 이 섬에 있는 녀석은 범용형이지만, [r]현 상황을 고려하면 녀석은 반드시 병사를 파견할 테지!
+젠장. 이 섬에 있는 [#것:클리로노미아]은 범용형이지만,[r]현 상황을 고려하면 녀석은 반드시 병사를 파견할 거라고!
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -1806,7 +1806,7 @@
 [k]
 
 ＠오리온
-배를 꺼내서, 지금 당장 다른 섬으로 도망쳐!
+배를 준비해서, 지금 당장 다른 섬으로 도망쳐!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1816,7 +1816,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠A : 헤라클레스섬 주민
-……[r]……그게…… 사실인가……?
+……[r]……그 말이…… 사실이야……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -2050,7 +2050,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠A : 헤라클레스섬 주민
-[#신께서 이미 우리를 생각해 주신 겁니다]![r]죽음 따윌 두려워할 필요가, 어디 있겠습니까!
+[#신께서 드디어 우리를 생각해 주신 겁니다]![r]죽음 따윌 두려워할 필요가, 어디 있겠습니까!
 [k]
 
 ?1: [line 6]뭐?
@@ -2183,7 +2183,7 @@
 [k]
 
 ＠B : 헤라클레스섬 주민
-섬 외부에서 온 여러분.[r]여러분은 빨리 도망치시는 편이 좋을 겁니다.
+섬 바깥에서 온 여러분.[r]여러분은 빨리 도망치시는 편이 좋을 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -2194,7 +2194,7 @@
 [charaFace F 15]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠마슈
-하지만…… 그것은…… 그런……!
+하지만…… 그것은…… 그럴 수가……!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -2234,7 +2234,7 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠샤를로트 코르데
-병사가 되는 게…… 아니셨나요?
+병사가 되려던 것이…… 아니었나요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -2293,12 +2293,12 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-아르테미스의 말이 사실이라면,[r]한시의 유예도 허용되지 않는다고. 
+아르테미스의 말이 사실이라면,[r]이제는 한시의 유예도 없어. 
 [k]
 
 [charaFace I 9]
 ＠이아손
-전원, 재빨리 도망칠 준비를 해!
+다들, 얼른 도망칠 준비를 해!
 [k]
 
 ?1: 하지만……!
@@ -2390,7 +2390,7 @@
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠드레이크
-어쩐지 묘하게 나에게 잘해주는구나, 너. 
+너, 은근히 나에게 신경을 많이 쓰더라. 
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -2578,7 +2578,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠드레이크
-내 배의 타륜을 봉인한 쇠사슬의 열쇠야.[r]마음대로 손 봐서, 네 배로 완성해 봐.
+내 배의 타륜을 봉인한 쇠사슬의 열쇠야.[r]마음대로 손봐서, 네 배로 완성해 봐.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -2588,7 +2588,7 @@
 [charaFace I 11]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠이아손
-……나보고, 그 배를 사용하라고?[r][#황금사슴호:골든 하인드]를?
+……나보고, 그 배를 사용하라고?[r][#황금 사슴호:골든 하인드]를?
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -2622,7 +2622,7 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠드레이크
-그러면, 그 배는 더 이상 [#황금사슴호:골든 하인드]가 아니야.
+그렇게 하면, 그 배는 더 이상 [#황금 사슴호:골든 하인드]가 아니겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2653,7 +2653,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠드레이크
-봐, 자기 배가 없는 선장이라니,[r]칠칠치 못하잖아?
+생각해 봐. 자기 배가 없는 선장이라니,[r]모양새가 안 나잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -2722,7 +2722,7 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-딱 봐도 “심장이올시다!” 라고 빛나고 있어서,[r]나도 모르게 그만 강탈해 버렸어!
+딱 봐도 “심장이올시다!” 하고 빛나고 있어서,[r]나도 모르게 그만 강탈해 버렸어!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -2943,7 +2943,7 @@
 ?!
 
 ＠이아손
-전원, 무기를 들어라![r][line 3]속공으로 쓰러뜨린다!
+전원, 무기를 들어라![r][line 3]속공으로 쓰러트린다!
 [k]