Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300051430.txt

@@ -35,7 +35,7 @@
 우와아.[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]뭡니까 이거. 
 [k]
 
-?1: 파괴되었어……
+?1: 심하게 부서져 있어……
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -46,7 +46,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠마슈
-기다려 주세요.[r]그 이외에도 파괴된 것이 있습니다.
+기다려 주세요.[r]신전 건물 외에도 부서져 있는 것이 있습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -61,7 +61,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠이아손
-겉으로 보기에는, 방위 장치 같은데.[r]다른 에너미들인가?
+생긴 걸로 봐서는, 방위 장치 같은데.[r]다른 에너미들의 짓인가?
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠네모・프로페서
-고대 그리스 문자 같으면서도,[r]조금 다릅니다. 
+고대 그리스 문자와 비슷하면서도,[r]조금 다릅니다. 
 [k]
 
 ＠네모・프로페서
@@ -164,7 +164,7 @@
 [k]
 
 ＠샤를로트 코르데
-그렇다면, 저는 도움이 되지 못할 것 같으니[r]문자 관련으로 찾아볼게요. 
+그렇다면, 저는 도움이 되지 못할 것 같으니[r]글자 관련으로 찾아볼게요. 
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -210,12 +210,12 @@
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠아나운스
-#테오스・클리로노미아[r]#서플라이 시스템.
+＠어나운스
+테오스・클리로노미아 서플라이 시스템.
 [k]
 
-＠아나운스
-#침입을 감지[r]#배제합니다. 
+＠어나운스
+침입을 감지, 배제합니다. 
 [k]
 
 [charaTalk H]
@@ -260,7 +260,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-어, 내 탓인 겁니까요……?[r]죽고 싶어지기 시작하는데 말이지요. 
+어, 제 탓인가요……?[r]갑자기 죽고 싶어지기 시작하는데 말임다. 
 [k]
 
 ?1: 하여간 싸울 수밖에 없어……!