Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300051610.txt

@@ -43,7 +43,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-전원, 어떻게든 정상으로 돌아왔습니다요. 
+전원, 어떻게든 정상 컨디션을 회복했슴다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -65,7 +65,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-그런 모양이네요.[r]들어가 볼 겁니까요?
+그런 모양이네요.[r]한번 들러보실 겁니까?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이아손
-아…… 상관없겠지, 딱히.[r]지금은 아킬레우스 확보가 우선이야. 
+아…… 굳이 들르지 않아도 되겠지.[r]지금은 아킬레우스 확보가 우선이야. 
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_112 1.0]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이아손
-어쩔 수 없지.[r]섬에 들어가도록 할까……
+어쩔 수 없지.[r]섬에 상륙하도록 할까……
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -274,7 +274,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-그래서.[r]……뭡니까요, 이거. 
+그건 그렇고.[r]……뭘까요, 이건. 
 [k]
 
 
@@ -307,7 +307,7 @@
 나르키소스라도 빙의한 거냐?[wt 1.0][charaFace A 23][r]……흐음……
 [k]
 
-?1: 낙서해 줘야지라는 생각을 한 건 아니지?
+?1: 낙서해 주겠다는 생각을 한 건 아니지?
 ?!
 
 [charaFace A 6]
@@ -317,7 +317,7 @@
 [k]
 
 ＠이아손
-그런 끝내주게 재미있고 유쾌한 일,[r]내가 생각하고 있을 리가 없잖아?
+내가 그렇게 끝내주게 재미있고 유쾌한 짓을[r]생각할 리가 없잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -413,7 +413,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠모치즈키 치요메
-마스터에게 죄를 떠넘기는 서번트라니,[r]처음 봅니다……
+마스터에게 잘못을 떠넘기는 서번트라니,[r]처음 봅니다……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -528,7 +528,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-저를 [#한 번 쓰러트리는 것:브레이크하는 것]이 가능하다면,[r]그 죄를 용서해 드릴 수도 있답니다?
+저를 [#한 번 쓰러트릴 수 있다면:브레이크할 수 있다면],[r]그 죄를 용서해 드릴 수도 있답니다?
 [k]
 
 [charaFace D 2]