Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300051641.txt

@@ -128,7 +128,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠네모
-이쪽의 나노머신은?
+우리 측의 나노머신은?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -156,7 +156,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-그 나노머신을 입수하면,[r]어느 정도는 발판이 되어줄지도 모르겠군요.
+그 나노머신을 입수하면,[r]어느 정도는 상황 개선에 도움이 될지도 모르겠군요.
 [k]
 
 ＠아스트라이아
@@ -188,7 +188,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-즉, 입수해도 사용할 수는 없다, 라.[r]……아니, 기다려. 
+즉, 입수해도 사용할 수는 없다, 라.[r]……아니, 잠깐. 
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -329,7 +329,7 @@
 [charaFace D 4]
 
 ＠아스트라이아
-……뭐,[r]그걸 물어보는 것은 당연하겠죠.
+……뭐, 당연한 질문이겠지요.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -466,7 +466,7 @@
 [k]
 
 ＠아스트라이아
-아니요, 그 남자의 말에 따르면 같은 성직자인 모양입니다만……
+아니요, 그 남자의 말에 따르면 성직자이긴 한 모양입니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -495,7 +495,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-(……예상하지 못한 이름이 나왔군.[r] 하지만 센지 무라마사, 역시 인과의 하나였나……)
+(……예상하지 못한 이름이 나왔군.[r] 하지만 센지 무라마사, 역시 인과 중 하나였나……)
 [k]
 
 ＠홈즈