Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300051731.txt

@@ -41,7 +41,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠아킬레우스
-뭐, 이 정도면 합격이라고 해야할까. 
+뭐, 이 정도면 합격이라고 해도 되려나. 
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -244,7 +244,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-(예, 예상 그대로인 최고 수준의 사교성 만땅 캐릭터……![r] 이거 분명히 나하고 상성이 나빠!)
+(예, 예상 그대로인 최고 수준의 사교성 MAX 캐릭터……![r] 이거 분명히 나하고 상성이 나빠!)
 [k]
 
 ?1: 만드리카르도?
@@ -424,11 +424,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-사람은 죽기 마련이고 영원하지 않으며,[r]인생의 의미는 나중에 따라온다.
+사람은 죽기 마련이고 영원하지 않으며,[r]인생의 의미는 나중에 따라오는 거죠.
 [k]
 
 ＠마슈
-그렇기에, 우리는 일어서서, 현재를 살아가려고 한다.
+그렇기에, 우리는 일어서서, 현재를 살아가려고 하고요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -547,7 +547,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠아킬레우스
-저쪽에서 태평스럽게 떠들고 있는 꼬맹이와,[r]그 위에 있는 신에게 당해 버렸지.
+저쪽에서 태평스럽게 떠들고 있는 꼬맹이와,[r]그 머리 위에 있는 신에게 당해 버렸지.
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -573,14 +573,14 @@
 [k]
 
 ＠아킬레우스
-나는 삶이 짧았기에 후회가 없고,[r]너희들이 오래 살아남았기에, 싸울 수 있어. 
+나는 삶이 짧았기에 후회가 없고,[r]너희들이 오래 살아남기에, 싸울 수 있어. 
 [k]
 
 ＠아킬레우스
 싸울 수 있고, 여기서 죽을 수 있다는 얘기야. 
 [k]
 
-?1: 여기서 죽는 거야?
+?1: 여기서…… 죽는 거야?
 ?!
 
 ＠아킬레우스
@@ -647,7 +647,7 @@
 [k]
 
 ＠아킬레우스
-내가 일단 최후미를 맡을테니, 너는 마스터 옆에 있어라.
+내가 일단 최후미를 맡을 테니, 너는 마스터 옆에 있어라.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -680,7 +680,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠만드리카르도
-그야 말도 못하지!
+그야 말로 다 못하죠!
 [k]
 
 ?1: 눈이 반짝여……
@@ -688,7 +688,7 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠만드리카르도
-어, 진짜입니까요.[r]……아니, 너무 빤히 보지 마. 보지 말라고!
+어, 진짜로 그런가?[r]……아니, 너무 빤히 보지 마. 보지 말라고!
 [k]
 
 ?2: 반짝반짝하네!
@@ -708,7 +708,7 @@
 
 
 ＠만드리카르도
-나에게는, 그 누구보다 존경하는 영웅이라구요.
+저에게는, 그 누구보다 존경하는 영웅이라구요.
 [k]
 
 [charaFace B 1]