Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300051911.txt

@@ -94,11 +94,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모치즈키 치요메
-그런 말을 하면, 부정을 타게 되실 겝니다. 
+그런 말을 입 밖에 내면, 부정을 타게 되실 겝니다. 
 [k]
 
 ＠모치즈키 치요메
-예나 지금이나, 낙관적인 관측을 한 자에겐[r]멀쩡한 결말이 기다리고 있지 아니합니다.
+예나 지금이나, 낙관적인 관측을 한 자에게는[r]변변치 못한 결말이 기다리는 법이지요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -186,7 +186,7 @@
 [charaFadeout H 0.1]
 [wt 0.1]
 
-[charaSet B 1098183500 1 페르세스섬 사냥꾼]
+[charaSet B 1098183500 1 페르세이스섬 사냥꾼]
 [charaSet E 1098128300 1 미노타우로스]
 
 [scene 55002]
@@ -280,11 +280,11 @@
 [charaFadein H 0.1 2]
 
 ＠이아손
-아리아드네의 실은 특별한 물건이야. 
+아리아드네의 실은 특별한 물건이었어. 
 [k]
 
 ＠이아손
-소녀의 기도 같은 이상야릇한 것이 섞인[r][#절대로 끊어지지 않는 실]이니까. 
+소녀의 기도라는 이상야릇한 것이 섞인[r][#절대로 끊어지지 않는 실]이니까. 
 [k]
 
 [charaFace H 9]
@@ -308,7 +308,7 @@
 [charaFace A 13]
 
 ＠이아손
-노코멘트라고 해두지.[r](※지뢰를 밟을 뻔해서 즉시 백스탭)
+노코멘트라고 해두지.[r](※지뢰를 밟을 뻔해서 즉시 백스텝)
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -339,7 +339,7 @@
 [charaFace I 1]
 
 ＠아킬레우스
-사랑의 힘이라는 거지. 
+그 실에는 사랑의 힘이 담겨있었다는 얘기야. 
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -423,7 +423,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠아킬레우스
-실수로라도 감탄하지 마, 마스터.[r]이 자식은 그냥 되는대로 내뱉고 있는 거라고.
+실수로라도 감탄하지 마, 마스터.[r]이 자식은 그냥 되는 대로 내뱉고 있는 거라고.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이아손
-……되는대로 내뱉는 말로 사람을 홀리는 것도[r]영웅의 자질 중 하나야. 
+……되는 대로 내뱉는 말로 사람을 홀리는 것도[r]영웅의 자질 중 하나야. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -584,7 +584,7 @@
 [k]
 
 ＠아킬레우스
-있을까 말까 한 용기를 쥐어짜내서[r]나를 쏴 죽인 그 녀석에게는, 경의를 갖고 있어.
+있을까 말까 한 용기를 쥐어짜 내어 나를 쏴 죽인[r]그 녀석에게는, 경의를 갖고 있어.
 [k]
 
 ＠아킬레우스
@@ -705,7 +705,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠오리온
-어이쿠, 제 이야기는 안 들리시는 겁니까?[r]여자의 마음은 뜬구름 같으니, 라는 거군요?
+어이쿠, 제 이야기는 안 들리시는 겁니까?[r]저는 안중에도 없다는, 그런 상황이군요?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -737,7 +737,7 @@
 [k]
 
 ＠모치즈키 치요메
-주군.[r]멀리서 사냥꾼을 발견했습니다.
+주군.[r]멀리서 사냥꾼을 발견했사옵니다.
 [k]
 
 ＠모치즈키 치요메
@@ -763,7 +763,7 @@
 [f large]헤~이!!
 [k]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 [f large]뭐야[messageShake 0.05 3 3 0.6], 누구야?!
 [k]
 
@@ -800,7 +800,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 [#대미궁:라비린토스]?[r]그런 곳에 무슨 볼일이 있는데?
 [k]
 
@@ -818,11 +818,11 @@
 네, 저희들은 그런 유적을 조사하고 있습니다. 
 [k]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 허어, 그래……
 [k]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 마을에 자세한 장소를 아는 할아버님이 한 분 계셨던가……
 [k]
 
@@ -832,12 +832,12 @@
 
 [charaFace B 1]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 따라와, 안내할 테니까.
 [k]
 
 ＠모치즈키 치요메
-소문을 듣기로는,[r]이미 그 대미궁에는 괴물이 없다고 들었습니다만.
+소문을 듣기로는,[r]이미 그 대미궁에는 괴물이 없다고 합니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -848,21 +848,21 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 허어.[r]그렇구나……
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 ……아니, 뭐어?![r]그 미궁의 괴물, 이젠 없는 거야?!
 [k]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
-꼬맹이 시절엔 거기 가면 잡아 먹힌다는 소리를 들었고,[r]실제로 몇 명은 돌아오지 못했는데.
+＠페르세이스섬 사냥꾼
+꼬맹이 시절엔 거기 가면 잡아먹힌다는 소리를 들었고,[r]실제로 몇 명은 돌아오지 못했는데.
 [k]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 하아…… 그렇구나.[r]죽어 버렸나, 이름 없는 괴물.
 [k]
 
@@ -884,15 +884,15 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 이름이 있었던 모양인데,[r]다들, 아주 오래전에 잊어버렸어. 
 [k]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 왜냐하면 아무래도 상관없는 일이었으니까.[r]‘괴물에게는 다가가지 말 것’
 [k]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 그것만 알고 있으면 됐거든. 
 [k]
 
@@ -940,7 +940,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 2]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 어, 왜?
 [k]
 
@@ -950,7 +950,7 @@
 그건…… 영웅이 되고 싶다, 든가……
 [k]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 영웅?[r]추방자가 영웅이 될 수 있을 리가 없잖아?
 [k]
 
@@ -973,15 +973,15 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 그래. 
 [k]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 우리는 [#문제:버그]가 있어서 올림포스에서 쫓겨났어. 
 [k]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 그러니까,[r][#영웅 같은 것이 되어서는 안 돼].
 [k]
 
@@ -993,11 +993,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠아킬레우스
-나도 한 가지 질문해도 될까?
+나도 질문 하나 해도 될까?
 [k]
 
 ＠아킬레우스
-그러면, 너희들은 대미궁에 괴물이 있는 것을 알면서도[r]계속 퇴치하지 않았던 거냐?
+그러면, 너희들은 대미궁에 괴물이 있는 것을 알면서도[r]계속 내버려 두며 퇴치하지 않았던 거냐?
 [k]
 
 ＠아킬레우스
@@ -1011,7 +1011,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 괴물은 신께서 만드신 것이야.[r]그렇다면, 퇴치해서는 안 되잖아?
 [k]
 
@@ -1033,7 +1033,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠페르세스섬 사냥꾼
+＠페르세이스섬 사냥꾼
 좋아, 마을이 보이기 시작했어. 
 [k]
 
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠모치즈키 치요메
-오오, 감사합니다.[r]그러면 제가 먼저 가도록 하지요.
+오오, 감사합니다.[r]그러면 제가 앞서 가도록 하지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1131,7 +1131,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠이아손
-뭐, 발목을 잡거나 악담을 하지 않는 것만으로도[r]그나마 나은 편이지만. 
+뭐, 발목을 잡거나 악담을 하지 않는다는 건[r]불행 중 다행이었지만. 
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠오리온
-……과연 그런 얘긴가.
+……그런 얘긴가.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]