Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300052310.txt

@@ -73,7 +73,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모・마린
-Aye, aye, 캡틴!!
+[#Aye, Aye, 캡틴:네, 선장님]!!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -83,7 +83,7 @@ Aye, aye, 캡틴!!
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네모・너스
-Aye, aye, 캡틴!
+[#Aye, Aye, 캡틴:네, 선장님]!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -542,7 +542,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
 
 [charaFace C 5]
 ＠이아손
-딱부러지게 말하자면,
+이것만큼은 확실히 말해 주지,
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -744,7 +744,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠홈즈
-만드리카르도 군,[r]자네에게는 뭔가 없나?
+만드리카르도 군,[r]자네의 의견은 어떤가?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -754,11 +754,11 @@ Aye, aye, 캡틴!
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-아…… 그렇죠. 
+아…… 저말임까. 
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-일단은 나도…… 일단, 경험이 없는 것은 아니지만,[r]확실히 알고 있는 것은 하나입니다요.
+일단은 저도…… 일단, 경험이 없는 것은 아니지만,[r]확실히 알고 있는 것이 하나 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -892,7 +892,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
 
 [charaFace D 5]
 ＠아킬레우스
-불사신도 아니고, 다리도 가장 빠르지 않게 되었어.[r]그러니까, [#이것으로 죽을 때까지 싸울 수 있지].
+불사신도 아니고, 다리도 가장 빠르지 않게 되었어.[r]요컨대 뭐, [#이제 죽을 때까지 싸울 수 있지].
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -907,7 +907,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
 [k]
 
 ＠이아손
-……뭐, 전력으로서는 기대하고 있다. 
+……뭐, 전력으로서는 기대하겠어. 
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -977,7 +977,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠이아손
-켁.[r]안심하라구, 신나게 부려 먹어줄 테니.
+켁.[r]안심하라구, 신나게 부려 먹어 줄 테니.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -1079,7 +1079,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠이아손
-너희는 내 배를 거점으로 삼고,[r]아킬레우스처럼 적 함선의 기관부와 돛을 파괴한다. 
+너희는 [#나의 배:아르고 호]를 거점으로 삼고,[r]아킬레우스처럼 적 함선의 기관부와 돛을 파괴한다. 
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -1092,7 +1092,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
 [k]
 
 ＠이아손
-스톰 보더, 최대 전력인 너는,[r]오디세우스군을 무력화될 때까지 몰아붙일 필요가 있어. 
+스톰 보더, 최대 전력인 너는,[r]오디세우스군이 무력화될 때까지 몰아붙일 필요가 있어. 
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -1119,7 +1119,7 @@ Aye, aye, 캡틴!
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠이아손
-오디세우스가 아르테미스에게[r]자신들까지 함께 쏴버리라고 할 가능성이 있거든.
+오디세우스가 아르테미스에게[r]자신들까지 함께 쏴 버리라고 할 가능성이 있거든.
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -1285,12 +1285,12 @@ Aye, aye, 캡틴!
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠이아손
-정면에서 맞서 싸우는 것에는 잘 맞지 않으니까.[r]그러니까[line 3]
+적과 정면으로 맞붙는 것에는 적합하지 않으니까.[r]그러니까[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠이아손
-[#가장 중요한 역할을 맡기지].
+[#가장 중요한 역할을 맡기겠어].
 [k]
 
 [messageOff]