Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300052610.txt

@@ -78,7 +78,7 @@
 [charaFadein C 0.1 300,0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠네모・마린
-그 말이 맞아[line 2]![r]예[line 3]이!
+그 말이 맞아[line 2]![r]예[line 3] 이!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -171,7 +171,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-멍청아, 라고 말해 줘라![r]그쪽은 오래전에 대책을 마쳤어!
+멍청아, 라고 말해 줘라![r]그쪽은 오래전에 대책을 세워 뒀어!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -201,15 +201,15 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠네모
-그래, 보고서에 명백히 있었어. 
+그래, 보고서의 기록을 봤어. 
 [k]
 
 ＠네모
-나의 배를 공격해왔을 때,[r]매번 가장 맹렬하게 공격받았던 곳이 엔진이었어.
+라미아가 나의 배를 공격해왔을 때,[r]항상 엔진 부근을 가장 맹렬하게 공격했었어.
 [k]
 
 ＠네모
-라미아가 뱀과 유사한 존재라고 한다면,[r]그 이유는 간단해.
+라미아는 뱀과 유사한 존재니까,[r]그 이유는 간단히 추측할 수 있지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -244,7 +244,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠네모
-저 [#미끼 어뢰:디코이]는 열을 발하면서,[r]느릿느릿하게 바닷속을 계속 헤매고 다닐 거야!
+저 [#미끼 어뢰:디코이]는 열을 발하면서,[r]바닷속을 느릿느릿 계속 헤매고 다닐 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -281,7 +281,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠네모・엔진
-[#Aye Aye Sir:예, 알겠습니다]![r]네가 말 안해도 알고 있다고!
+[#Aye, Aye, Sir:예, 알겠습니다]![r]네가 말 안해도 알고 있다고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -346,7 +346,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠네모・마린
-[#Aye Sir:알겠습니다]![r]제1・제2 어뢰 재장전, 서둘러~!
+[#Aye, Sir:알겠습니다]![r]제1・제2 어뢰 재장전, 서둘러~!
 [k]
 
 
@@ -442,7 +442,7 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠이아손
-아, 안되겠네.[r]이 녀석들은 농담이 통하지 않는 타입이었어. 
+아, 안 되겠네.[r]이 녀석들은 농담이 통하지 않는 타입이었어. 
 [k]
 
 
@@ -478,7 +478,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠만드리카르도
-큰일 날 뻔했네~ 제시간에 왔다!
+큰일 날 뻔했네~ 늦지 않게 왔슴다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -488,7 +488,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠이아손
-뭐, 그런 얘기다.[r]이번에는 방위전이야. 자, 가라! 어서 쓰러트려!
+뭐, 이렇게 된 상황이야.[r]이번에는 방위전이다. 자, 가라! 어서 쓰러트려!
 [k]
 
 ＠이아손