Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300052630.txt

@@ -146,7 +146,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠네모・마린
-[#Aye Aye Sir:예, 알겠습니다]![r]견제로서 펑펑 쏴버릴게요~!
+[#Aye, Aye, Sir:예, 알겠습니다]![r]견제용으로 펑펑 쏴 버릴게요~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -180,7 +180,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-급속 잠항[line 3]![r]방향타를 최대로 꺾어!
+급속 잠항[line 3]![r]방향타를 좌현으로 최대로 꺾어!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -319,7 +319,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠오디세우스
-서번트라는 것은 그저 존재하는 것만으로[r]극상의 마력 집적 물질이라 할 수 있어.
+서번트라는 것은 그저 존재 자체만으로[r]극상의 마력 집적 물질이라 할 수 있어.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -347,7 +347,7 @@
 [k]
 
 ＠오디세우스
-‘에키드나’에 먹여라.[r]소멸하기 전까지 소화할 수 있겠지.
+‘에키드나’에 먹여라.[r] 소멸하기 전까지 소화할 수 있겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -379,7 +379,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠아틀란티스 방위병
-전령.[r]아르고에게 4척째가 격파되었습니다.
+전령입니다.[r]아르고에게 4척째가 격파되었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -453,7 +453,7 @@
 [k]
 
 ＠오디세우스
-그러면 그 녀석은 바솔로뮤의 배에 타고[r]기회를 엿보고 있다고 봐도 되겠지.
+그러면 그 녀석은 바솔로뮤의 배에 탑승해[r]기회를 엿보고 있다고 봐도 되겠지.
 [k]
 
 ＠오디세우스
@@ -682,7 +682,7 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠F : 만드리카르도
-움직였어![r]마슈, 병사는 쓰러트리기보다 배에서 떨어뜨려야 함다!
+배가 움직이기 시작했어![r]마슈, 병사는 쓰러트리기보다 배에서 떨어트려야 함다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -802,7 +802,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaShake A 0.02 3 3 0.4]
 ＠이아손
-히익, 히익, 히익.
+헥, 헥, 헥.
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -816,7 +816,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠F : 만드리카르도
-세이버이기 때문이 아닐까~!
+세이버이기 때문이 아닐까요~!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]