Version: 3.5.0 DataVer: 556

ScriptActionEncrypt/03/0300052911.txt

@@ -235,7 +235,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠케이론
-……영핵을 박살냈을 텐데요.[r]저의 보구는, 확실하게 당신의 심장을 꿰뚫었습니다. 
+……영핵을 박살 냈을 텐데요.[r]저의 보구는, 확실하게 당신의 심장을 꿰뚫었습니다. 
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -607,7 +607,7 @@
 [k]
 
 ＠헥토르
-상쇄해서 조금은 시간을 벌어주겠어.[r]그 다음은[line 3] 미안, 그쪽에 맡기기로 할게!
+상쇄해서 조금은 시간을 벌어 주겠어.[r]그 다음은[line 3] 미안, 그쪽에 맡기도록 할게!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1075,7 +1075,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-나의 이름은 만드리카르도, 타타르의 왕이자 모험가. 
+저의 이름은 만드리카르도, 타타르의 왕이자 모험가. 
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -1085,7 +1085,7 @@
 [charaFace G 4]
 
 ＠만드리카르도
-부디, 나에게[line 3]
+부디, 저에게[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1175,7 +1175,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-그리고 너를 도우려면 이것밖에 떠오르지가 않아. 
+그리고 너를 돕는 방법은 이것밖에 떠오르지가 않아. 
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -1201,13 +1201,13 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-친구로서는,[r]먼저 작별하게 되는 건 괴로워. 
+친구로서는,[r]먼저 작별하게 되는 건 괴로운 일이야. 
 [k]
 
 [charaFace G 6]
 
 ＠만드리카르도
-하지만, 그러니까, 여기서 나는[line 3][r]너를 도울 수 있는 친구가 되는 거야. 
+하지만, 그러니까, 여기서 나는[line 3][r]너를 도울 수 있는 친구가 되겠어. 
 [k]
 
 ＠만드리카르도
@@ -1238,7 +1238,7 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠만드리카르도
-보구[line 3]‘[#부대검의 맹세:세르망 드 뒤랑달]’를,[r]나는 서약 아래 파기한다.
+보구[line 3] ‘[#부대검의 맹세:세르망 드 뒤랑달]’를,[r]나는 서약 아래 파기한다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1293,7 +1293,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그 손에는 목검이 아니라,[r]확실히 검이 쥐어져 있었다. 
+그 손에는 목도가 아니라,[r]확실히 검이 쥐어져 있었다. 
 [k]
 
 ＠
@@ -1342,7 +1342,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-[line 3]부탁합니다, 오리온!
+[line 3]부탁함다, 오리온!
 [k]
 
 ＠
@@ -1380,7 +1380,7 @@
 [k]
 
 ＠만드리카르도
-내가 지금, [#해낼 수 있는 것]은 서번트였기 때문이 아니야.
+내가 지금, [#해낼 수 있는 것]은 서번트이기 때문이 아니야.
 [k]
 
 ＠만드리카르도