Version: 5.0.0 DataVer: 805

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490110.txt

@@ -43,15 +43,15 @@
 [k]
 
 ＠???
-“새로 발행하는 여덟 장째 아틀라스의 계약서와[r][f small] [f -]맞바꾸어,
+“새로 발행하는 여덟 장째 아틀라스의 계약서와[r] 맞바꾸어,
 [k]
 
 ＠???
-[f small] [f -]백지화한 지구에서의 가상시간 1년분,[r][f small] [f -]방황해에서 체재하는 것을 허가한다[line 3]”
+ 백지화한 지구에서의 가상시간 1년분,[r] 방황해에서 체재하는 것을 허가한다[line 3]”
 [k]
 
 ＠???
-곧 네가 제시한 기한에 이른다.[r]이 미래에 변경은 없느냐?
+이제 곧 네가 제시했던 기한에 이르게 된다.[r]이 미래에 변경은 없는가?
 [k]
 
 [charaPut B 1200,2000]
@@ -63,11 +63,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠시온
-네. [#중단:커트]도 [#수정:리테이크]도 없음.[r]계약 내용은 변동 없이 부탁합니다.
+네. [#중단:커트]도 [#수정:리테이크]도 없습니다.[r]계약 내용은 변경 없이 부탁드립니다.
 [k]
 
 ＠시온
-방황해의 높으신 분들께서는, 부디 이대로[r]그 사람들 칼데아를 지켜봐 주시기를.
+방황해의 높으신 분들께서는 부디 이대로[r]그 사람들, 칼데아를 지켜봐 주시기를.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-방황해 발트안데르스는 저마다[r]너의 천재성을 인정하고 있다.
+방황해 발트안데르스는[r]저마다 너의 천재성을 인정하고 있다.
 [k]
 
 
@@ -93,11 +93,11 @@
 [k]
 
 ＠???
-‘예속의 문’ 후실카는 늘 변함없는 모멸을.
+‘예속의 문’ 후실카는 늘 변함없는 멸시를.
 [k]
 
 ＠???
-아틀라스원에 경의를 보내며,[r][#방황해:우리]는 인리보장이라는 것을 못 본 척하겠다.
+아틀라스원에 경의를 보내며,[r][#우리:방황해]는 인리보장이라는 것을 묵인하겠다.
 [k]
 
 
@@ -117,16 +117,16 @@
 
 
 ＠시온
-[line 3]후우.[r]수수께끼의 회선에 의한 통신은 종료.
+[line 3]후우.[r]수수께끼의 회선에 의한 통신은 종료, 하고.
 [k]
 
 ＠시온
-아~ 놀라라.[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]설마 [#방황해:저쪽]에서 통신이 오다니.
+아~ 놀랐네.[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]설마 [#저쪽:방황해]에서 통신이 올 줄이야.
 [k]
 
 
 ＠시온
-‘[#재생:가누]의 문’에서 왔었네요.[r]가누라고 하면……
+‘[#재생:가누]의 문’에서 왔었죠.[r]가누라고 하면……
 [k]
 
 ＠시온
@@ -134,7 +134,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-비교적 가까운 시대의 인간을 교섭역으로 붙였다?[r]아니면 단순히 인력 부족?
+비교적 가까운 시대의 인간을 교섭역으로 할당했다?[r]아니면 단순히 인력 부족?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -163,39 +163,39 @@
 
 [charaFace A 13]
 ＠시온
-호오오. 특이점으로서 발생한 것은[r]2019년 1월입니다만, 기점은 1908년이라.
+호호오. 특이점으로서 발생한 것은[r]2019년 1월입니다만, 기점은 1908년이라.
 [k]
 
 ＠시온
-처음에는 미소특이점이었습니다만,[r]요 1년…… 아뇨, 요 며칠 만에 단숨에 확대했다.
+처음에는 미소특이점이었습니다만,[r]요 1년…… 아니, 요 며칠 만에 단숨에 확대되었다……
 [k]
 
 ＠시온
-흡사 이문대 같네요.[r]백 년 가까운 시간의 축적이 한순간에 이루어진 것이겠지요.
+마치 이문대 같네요.[r]100년 가까운 시간의 축적이 한순간에 이루어진 것이겠지요.
 [k]
 
 ＠시온
-방치했을 경우의 손해는[r]유라시아 대륙 전토의 변혁 및 인류의 하등동물화라.
+방치했을 경우의 피해는[r]유라시아 대륙 전토의 변혁 및 인류의 하등동물화라……
 [k]
 
 [charaFace A 16]
 
 ＠시온
-으히이, 불온하기 짝이 없네.
+으히이, 정말 불온하네~
 [k]
 
 ＠시온
-인류 멸망은 자주 있습니다만, 영장의 자리에서[r]끌려 내려온다는 것은 드문 케이스지요.
+인류 멸망은 자주 있었습니다만, 영장의 자리에서[r]끌려 내려온다는 것은 드문 케이스지요.
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 ＠시온
-과연 [#비스트Ⅳ].[r]끔찍하기까지 한 인류악이라 할 수 있겠어요.
+과연 [#비스트Ⅳ].[r]끔찍하기 짝이 없는 인류악이라 할 수 있겠어요.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠시온
-그러면, 이쪽도 그에 걸맞은 대응을.
+그러면, 이쪽도 그에 걸맞은 대응을 해야겠지요.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
@@ -221,7 +221,7 @@
 [bgm BGM_MAP_23 0.1]
 
 ＠시온
-“비스트 유체의 활동을 확인.[r] 24시간 이내에 토벌 미션을 개시하고 싶음”
+“비스트 유체의 활동을 확인.[r] 24시간 이내에 토벌 미션 개시 바람”
 [k]
 
 ＠시온
@@ -233,7 +233,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-“현지에는 스톰 보더로 이동하게 됨.[r] 칼데아 스태프는 전원 탑승할 것을 부탁합니다”
+“현지에는 스톰 보더로 이동할 예정.[r] 칼데아 스태프는 전원 탑승해주시기 바랍니다”
 [k]
 
 ＠시온
@@ -247,28 +247,28 @@
 
 [charaFace A 13]
 ＠시온
-자, 어디어디. 브리튼에서 이탈한 후,[r]어딘가에 잠복하고 있던 코얀스카야입니다만……
+자, 그건 그렇고. 브리튼에서 이탈한 후에[r]어딘가에 잠복하고 있던 코얀스카야입니다만……
 [k]
 
 ＠시온
-본래라면 칼데아와 ‘이성의 신’ 사이의 결판이 지어질 때까지[r]자신의 ‘둥지’를 보여 주지는 않았을 테죠.
+본래대로라면 칼데아와 ‘이성의 신’ 사이의 결판이 날 때까지[r]자신의 ‘둥지’를 보여 주지는 않았을 테죠.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠시온
-하지만 브리튼 이문대에서 취한 이상행동이 해가 되었지요.[r]문자 그대로, 꼬리를 드러낸 셈이네요!
+하지만 브리튼 이문대에서의 이상행동이 독이 되었지요.[r]문자 그대로, 꼬리를 드러낸 셈이네요!
 [k]
 
 [charaFace A 18]
 
 ＠시온
-그렇다고는 해도 강적이라는 사실은 달라지지 않았습니다.[r]승리하려면 많은 [#도전:트라이]이 필요하겠습니다만……
+그렇다고 해도 강적이라는 사실에는 변함 없습니다.[r]승리하려면 많은 [#도전:트라이]이 필요하겠습니다만……
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠시온
-칼데아의 전력을 대 ‘이성의 신’으로[r]일원화하기 위해서는, 피할 수 없는 싸움입니다.
+칼데아의 전력을 대 ‘이성의 신’으로 일원화하기 위해서는[r]피할 수 없는 싸움입니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -278,17 +278,17 @@
 [charaCrossFade A 1098158210 6 0.2]
 
 ＠시온
-뭐, 하긴 이번 [#결과:반전]는 이미[r]트리스메기스투스Ⅱ가 내놓았지만 말예요![wait charaCrossFade A]
+뭐, 하긴 이번의 결과는[r]이미 트리스메기스투스Ⅱ가 내놓았지만요![wait charaCrossFade A]
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 ＠시온
-아무리 선전하든 간에 칼데아는 전멸![r]나의 1년간의 노력도 쫄딱 망하고!
+아무리 선전하더라도 칼데아는 전멸![r]저의 1년간의 노력도 전부 물거품으로!
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 ＠시온
-이거 참, [#중단:커트] [#중단:커트].[r]이런 예측 결과, 다른 분들에게는 말할 수 없겠죠?
+아이고~ [#커트:중단][#커트:중단].[r]이런 예측 결과, 다른 분들에게는 말할 수 없겠죠?
 [k]
 
 [messageOff]