Version: 5.0.0 DataVer: 805

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490230.txt

@@ -78,11 +78,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠네모・마린(관측수)
-퉁구스카 상공,[r]장벽 같은 필드를 확인~!
+퉁구스카 상공,[r]장벽처럼 보이는 필드를 확인~!
 [k]
 
 ＠네모・마린(관측수)
-이문대를 뒤덮는 폭풍과는 다른 것인데,[r]마력에 의한 일종의 장벽, 결계 종류인 건가~?!
+이문대를 덮고 있는 폭풍과는 다른 것인데,[r]마력에 의한 일종의 장벽, 결계 종류이려나~?!
 [k]
 
 ＠네모・마린(관측수)
@@ -98,7 +98,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-일처리가 빠른걸, 역시 다 빈치.[r]그러면 사양하지 않고[line 3]
+일처리가 빠른걸, 역시 다 빈치야.[r]그러면 사양하지 않고[line 3]
 [k]
 
 ＠네모
@@ -122,7 +122,7 @@
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]다들, 대 쇼크 자세 부탁해![-]
+[51ffff]다들, 대 충격 자세를 부탁한다![-]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -218,7 +218,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_5 0.1]
 ＠하베트롯
-잠깐 기다려~![r]여기, 엄청 속이 울렁거리거든!
+잠까안~![r]여기, 엄청 속이 울렁리는데?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -278,7 +278,7 @@
 
 [charaFace O 1]
 ＠하베트롯
-마슈, 핀치가 되면 나를 불러![r]배틀 때도, 조금이라면 도울 테니까~!
+마슈, 핀치에 몰리면 나를 불러![r]배틀 때에도, 조금만이라면 도와 줄테니까~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -315,18 +315,18 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-어헛, 말씨는 험하지만 무턱대고 사람이 좋던[r][#요정:하베냥]이 맨 먼저 사라졌다고라?!
+으음? 말씨는 좀 거칠지만 사람 좋던 [#요정:하베냥]이[r]가장 먼저 사라졌다고오~?!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-에에잇, 무슨 일이 일어난 것이지?![r]경영 고문, 기술 고문, 무슨 말이라도 해보게나!
+에에잇, 무슨 일이 일어난 거지?![r]경영 고문, 기술 고문, 무슨 말이라도 해보게나!
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?1: ! 캡틴의 몸 상태는?!
+?1: 캡틴의 몸 상태는 어때?!
 
 [charaTalk F]
 [charaFace F 4]
@@ -339,7 +339,7 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠네모
-……맙소사……[r]위험해, 이건……
+……어떻게 이럴 수가……[r]큰일이야, 이건……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -347,7 +347,7 @@
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 홈즈도 문제 생겼어?!
+?2: 홈즈도 위험한 거야?!
 
 ?!
 
@@ -391,7 +391,7 @@
 [charaFace D 22]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]뭐, 뭐야, 이거?![-]
+[51ffff]뭐, 뭐지, 이건?![-]
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_72 0.1]
@@ -402,7 +402,7 @@
 
 [charaFace D 21]
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]현계를 유지하지 못한 채 퇴거하고 있어……[-][r][51ffff]강제적으로 영기 그래프로 반환되고 있는 거야![-]
+[51ffff]현계를 유지하지 못하고 퇴거하고 있어……[-][r][51ffff]강제적으로 영기 그래프로 반환되고 있는 거야![-]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -437,11 +437,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-……그래.[r]맞네, 다 빈치.
+……그래.[r]제대로 짚었네, 다 빈치.
 [k]
 
 ＠홈즈
-원래부터 그런 세계인지,[r]아니면 브리튼의 성질을 학습한 것인지……
+원래부터 그런 세계인지,[r]아니면 브리튼 이문대의 모습을 학습한 것인지……
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -449,21 +449,21 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-트리스메기스투스Ⅱ가 예측하던[r]‘특수한 환경’이란 이것을 말하는 것이겠지.
+트리스메기스투스Ⅱ가 예측했던[r]‘특수한 환경’이란 이것을 말하는 것이겠지.
 [k]
 
 ＠홈즈
-당연히 브리튼의 경험을 통해서[r]소환 시스템에는 다중 세이프티를 걸어두었는데[line 3]
+당연히 브리튼에서의 경험을 반영해서[r]소환 시스템에는 다중 세이프티를 걸어두었지만[line 3]
 [k]
 
 ＠홈즈
-본 영역의 특수성은 그것을 웃도나.
+이 영역의 특수성은 그것을 웃도는 건가.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 ＠홈즈
-나도 더는 못 버티겠군.[r]그렇다면 다 빈치, 네모!
+나도 더 이상은 버티기 어렵겠어.[r]그렇다면 다 빈치, 네모!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -475,7 +475,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]라저! 맡겨놔![-]
+[51ffff]라저! 나에게 맡겨![-]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -495,7 +495,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-나는 두 개의 영기가 있으니까 약간이라면 버텨.[r]이 ‘약간’을 활용해서……
+나는 두 개의 영기가 있으니까 약간이라면 버텨.[r]이 ‘약간’을 최대한 활용해서……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_72 1.5]
@@ -537,7 +537,7 @@ Aye Sir!
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠네모
-좋아. 뫼니에르는 즉시 퇴석해![r]조타는 내가 잡겠어!
+좋아. 뫼니에르는 즉시 퇴석할 것![r]조타는 내가 맡는다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -547,7 +547,7 @@ Aye Sir!
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 0,-12]
 ＠뫼니에르
-어째서?! 어, 그런가, 그런 뜻이구나![r]라저, 맡겨놔!
+어째서?! 아, 그런가, 그런 뜻이구나![r]알았어, 나에게 맡겨!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -641,7 +641,7 @@ Aye Sir!
 [charaFace F 6]
 
 ＠네모
-말할 필요도 없어.[r][#함:배]을 유지하는 것은 함장의 역할이야.
+굳이 말할 필요도 없어.[r][#함:배]을 유지하는 것은 함장의 역할이야.
 [k]
 
 [charaFace F 5]
@@ -660,7 +660,7 @@ Aye Sir!
 [charaFadein S 0.1 1]
 
 ＠S : 뫼니에르
-알고 있어, 섀도 보더와 함께,[r]무사히 돌아오겠다구!
+알고 있어. 섀도 보더와 함께,[r]무사히 돌아올게!
 [k]
 
 ＠S : 뫼니에르
@@ -676,7 +676,7 @@ Aye Sir!
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠네모
-아주 좋아.[r]그 점에 관해서 불안은 없어졌어.
+아주 좋아.[r]그 점에 관한 불안은 없어졌어.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
@@ -694,7 +694,7 @@ Aye Sir!
 [k]
 
 ?1: 라저!
-?2: 갔다 오겠습니다!
+?2: 다녀오겠습니다!
 
 ?!
 
@@ -739,11 +739,11 @@ Aye Sir!
 [k]
 
 ＠홈즈
-예상을 추월당했군.[r]전격 작전은 사실상 불가능해지고 말았어.
+이쪽의 예상을 넘어섰을 줄이야.[r]전격작전은 사실상 불가능해지고 말았어.
 [k]
 
 ＠홈즈
-더해서 골치를 썩이는 것은 ‘이 특성’이군.[r]브리튼에서 학습한 것이라면……
+그에 더해서 골치를 썩이는 것은 ‘이 특성’이군.[r]브리튼에서 학습한 것이라면……
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -772,7 +772,7 @@ Aye Sir!
 [k]
 
 ＠네모
-뒷일은 마스터 일행에게 맡길 수밖에 없어.[r]……늘 그렇다고 하면, 늘 그렇긴 하지만.
+뒷일은 마스터 일행에게 맡길 수밖에 없어.[r]……늘 그래왔다고 할 수도 있겠지만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -809,17 +809,17 @@ Aye Sir!
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠네모
-뭘. 내 일거리는 영역에서 탈출한 후,[r]상공에서 대기만 하는 것인데.
+그런 소릴 해도, 내 임무는 영역에서 탈출한 후에[r]상공에서 대기 하는 것뿐이니까.
 [k]
 
 ＠네모
-파이어고비처럼 경계하면서 말이야.[r]기다리는 것은 힘들지만, 위험한 일은 아니지.
+[#파이어고비:Fire goby]처럼 경계하면서 말이야.[r]기다리기만 하는 것은 괴롭지만, 위험한 일은 아니지.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠네모
-그쪽의 일시 퇴거와 비교하면 별일 아니야.[r]방황해에서 또 만나자, 미스터.
+그쪽의 일시 퇴거에 비하면 별것 아니야.[r]방황해에서 다시 만나자, 미스터.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -863,11 +863,11 @@ Aye Sir!
 [charaPut K 0,0]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]급격한 횡방향 G가 걸리겠지만 참아줘![-]
+[51ffff]급격한 횡방향 G가 걸리겠지만 버텨줘![-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]이탈을 위해 스톰 보더가 반전하고 있어![-][r][51ffff]자세가 안정되면 바로 강하할 거야![-]
+[51ffff]이탈을 위해 스톰 보더가 반전하고 있어![-][r][51ffff]자세가 안정되면 즉시 강하할 거야![-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
@@ -875,7 +875,7 @@ Aye Sir!
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff][line 3]버텨줘![-]
+[51ffff][line 3]잘 견뎌줘![-]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1012,11 +1012,11 @@ Aye Sir!
 
 
 ＠뫼니에르
-아아, 진짜, 올 테면 오시지![r]낙하 작전은 이걸로 세 번째라고, 하하하하하!
+아아, 진짜, 올 테면 와보라고![r]낙하 작전은 이걸로 세 번째니까 말야, 하하하하하!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-아니 잠깐잠깐 그 가혹한 다카르를 생각하면……[r]좋아 가능해, 나는 가능하다고오오오!
+아니, 잠깐잠깐, 그 가혹했던 [#다카르:다카르 랠리]를 생각하면……[r]좋아, 할 수 있어, 나는 할 수 있다아아아!
 [k]