Version: 5.0.0 DataVer: 805

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490310.txt

@@ -35,21 +35,21 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-하여간에!
+하여간!
 [k]
 
 [charaFace E 16]
 ＠고르돌프
-전력이 1기라도 많은 것은 천만다행이지.[r]할 수 있는 일이 현격하게 늘었어!
+전력이 1기라도 많아진 것은 천만다행이야.[r]할 수 있는 일이 현저하게 늘어나니까!
 [k]
 
 [charaFace E 15]
 ＠고르돌프
-기억에 문제가 있다는 것이야 아무튼,[r]신령 서번트를 확보한 의미는 크지.
+기억에 문제가 있다는 점은 둘째치고,[r]신령 서번트를 동료로 확보한 의미는 크지.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-스톰 보더의 영역 이탈은[r]확인했을 테지?
+스톰 보더의 영역 이탈은 확인했을 테지?
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -68,17 +68,17 @@
 
 
 ＠고르돌프
-이쪽이 침입해 온 것은[r]적도 감지했을 터.
+이쪽이 침입한 것은 적도 이미 감지했을 테지.
 [k]
 
 [charaFace E 16]
 ＠고르돌프
-한시라도 빨리 코얀스카야가 있는 곳까지 도착해서[r]이것을 격파하는 수밖에 없어!
+한시라도 빨리 코얀스카야가 있는 곳까지 도착해서,[r]목표를 격파하는 수밖에 없어!
 [k]
 
 [charaFace E 15]
 ＠고르돌프
-이번에는 이문대 공략과는 다르다.[r][#위협을 섬멸]하는 작전이야.
+이번 일은 이문대 공략과는 다르다.[r][#위협을 섬멸]하는 작전이야.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -86,7 +86,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-따라서 현재 있는 전력으로 최선을 다한다.[r]적은 병력이기는 하지만 은밀한 작전 행동에는 적당하지.
+따라서 현재 있는 전력으로 최선을 다한다.[r]소인원이기는 하지만 은밀한 작전 행동에는 적합해.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -116,7 +116,7 @@
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]퇴각은 이 특수영역의 상황, 특징을[-][r][51ffff]파악한 다음에 해도 돼.[-]
+[51ffff]퇴각은 이 특수영역의 상황,[-][r][51ffff]특징을 파악한 다음에 해도 돼.[-]
 [k]
 
 [charaFace C 26]
@@ -130,7 +130,7 @@
 [k]
 
 ?1: 그렇지!
-?2: 우선 손이 닿는 범위부터 말이지
+?2: 우선 손이 닿는 범위부터 시작하자
 
 ?!
 
@@ -152,7 +152,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-그걸로 괜찮겠나, 뫼니뫼니 군?[r]치킨 체질은 자네는 살짝 꽁무니를 빼고 싶을 텐데.
+그걸로 괜찮겠나, 뫼니뫼니 군?[r][#치킨:겁쟁이] 체질인 자네는 꽁무니를 빼고 싶을 거라 생각하네만.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -162,7 +162,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-아저씨 정도는 아니지만 말이죠.[r]뭐, 이번에는 벌벌 떨면서 하는 게 좋겠죠.
+아저씨 정도는 아니지만 말이죠.[r]뭐, 이번에는 벌벌 떨면서 하는 정도가 딱 좋겠죠.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -177,10 +177,10 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠뫼니에르
-나 참, 의욕이 철철 넘치네![r]이쪽까지 엉겁결에 넘어갈 것 같아!
+정말 참, 의욕이 철철 넘치네![r]이쪽까지 분위기에 휩쓸릴 것 같아!
 [k]
 
-?2: 당초의 작전은 어려울 것 같지만……
+?2: 당초의 작전대로 진행하기는 어려울 것 같지만……
 
 [charaFace D 3]
 ＠뫼니에르
@@ -190,7 +190,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_62 1.5]
 
 ＠뫼니에르
-당초 예정으로는, 코얀스카야로 짐작되는 마력 반응에[r]전격적으로 쳐들어가겠다는 거였으니까.
+당초 예정은, 코얀스카야로 짐작되는 마력 반응에[r]전격적으로 쳐들어가는 것이었으니까 말야.
 [k]
 
 ?!
@@ -210,19 +210,19 @@
 
 [charaFace C 15]
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]본래는 상황 여하에 관계없이,[-][r][51ffff]화력 계열 영령과 기동 계열 영령으로 전격전을 펼치려는 구상이었어.[-]
+[51ffff]본래는 상황 여하에 관계없이,[-][r][51ffff]화력 계열 영령과 기동 계열 영령을 활용한 전격전을 구상했었어.[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]하지만, 그 마력 반응하고 현재 위치는 멀어.[-][r][51ffff]거리로 치면 자그마치 150킬로미터.[-]
+[51ffff]하지만 현재 위치는 그 마력 반응과 아주 멀어.[-][r][51ffff]거리로 따지면 자그마치 150킬로미터.[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]현재지점은 특수영역의 남쪽 외연부니까,[-][r][51ffff]중심부에 위치하는 코얀스카야의 반응에 도달할 때까지,[-]
+[51ffff]현재 지점은 특수영역의 남쪽 외곽이니까,[-][r][51ffff]중심부에 위치하는 코얀스카야의 반응에 도달할 때까지,[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]상당한 거리를 나아갈 필요가 있지.[-]
+[51ffff]상당한 거리를 나아갈 필요가 있어.[-]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFace E 10]
 
 ＠고르돌프
-[#본 차량:보더]으로 강제로 직진하고 싶기는 하지만,[r]이번에는 도착만 하면 그만인 것도 아니지.
+[#본 차량:보더]으로 이대로 주파하고 싶은 심정이지만,[r]이번에는 도착만 하면 그만인 것도 아니지.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -247,7 +247,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-주변에 포위를 당한 것이라면 또 몰라도,[r]현재 적성 반응 같은 것은 눈에 띄지 않아[line 3]
+주위를 둘러사인 것이라면 또 몰라도,[r]현재로서는 적성 반응 같은 것은 눈에 띄지 않아[line 3]
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -263,7 +263,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]주위에는 적성 반은 없음.[-][r][51ffff]색적은 항상 하고 있으니까, 이것은 틀림없어.[-]
+[51ffff]주위에는 적성 반응 없음.[-][r][51ffff]색적은 항상 하고 있으니까, 이건 틀림없어.[-]
 [k]
 
 [charaFace C 14]
@@ -318,7 +318,7 @@
 [charaFace C 25]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-?2: 추가 전력도 필요하고, 밖에는 나가 봐야지
+?2: 추가 전력도 필요하니, 밖에는 나가 봐야지
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -337,22 +337,22 @@
 ?!
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]전격 작전이 제7이문대 공략의 테스트 케이스인 것은[-][r][51ffff]전에 말한 바와 같지만,[-]
+[51ffff]전격 작전이 제7이문대 공략의 테스트 케이스인 것은[-][r][51ffff]앞서 이야기한 대로이지만,[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]동시에 너희가 받는 부담을[-][r][51ffff]경감하기 위한 것이기도 했어.[-]
+[51ffff]동시에 너희에게 걸리는 부담을[-][r][51ffff]경감하기 위한 것이기도 했어.[-]
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]그것은 수행 불가능해졌지.[-][r][51ffff]진심으로 미안해.[-]
+[51ffff]그것은 결국 수행이 불가능해지고 말았네.[-][r][51ffff]진심으로 미안해.[-]
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]결국, [%1][-][51ffff] [&군:짱]과 마슈,[-][r][51ffff]이부키도지 3명이서 현지 조사를 해야 해……[-]
+[51ffff]결국, [%1][-][51ffff] [&군:짱]과 마슈,[-][r][51ffff]이부키도지까지 3명이서 현지 조사를 하게 되었으니……[-]
 [k]
 
 ?1: 물론 괜찮아
@@ -383,7 +383,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_124 1.5]
 
 ＠마슈
-순간적인 화력이라면,[r]서번트 몇 기분의 성과도 발휘할 수 있을 거예요.
+순간적인 화력이라면,[r]서번트 몇 기분의 위력을 발휘할 수도 있을 거예요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -457,7 +457,7 @@
 
 [charaFace E 6]
 ＠고르돌프
-시선에 미묘한 마력을 담지 마![r]지옥의 마안 내구 훈련이 떠오르잖나!
+시선에 미묘한 마력을 담지 마![r]지옥 같던 마안 내구 훈련이 떠오르잖나!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -467,7 +467,7 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-버티는 게 되긴 하나……?[r]아니 애초에 뭐하는 훈련이었어……
+그걸 견뎌낼 수 있기는 해……?[r]아니, 애초에 어떤 훈련이었던 거야……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -489,7 +489,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]그러면, 정식으로.[-][r][51ffff]새 작전을 개시하기로 하자.[-]
+[51ffff]그러면, 정식으로.[-][r][51ffff]새로운 작전을 개시하기로 하자.[-]
 [k]
 
 [charaFace C 25]
@@ -498,17 +498,17 @@
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]이 영역에서 존재를 유지할 수 있는[-][r][51ffff]떠돌이 서번트는 적을 테고,[-]
+[51ffff]이 영역에서 존재를 유지할 수 있는[-][r][51ffff]떠돌이 서번트는 얼마 없을 테고,[-]
 [k]
 
 [charaFace C 24]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]소환 서클 설치의 가불가도 불명인데다가,[-][r][51ffff]소환 가능한 영령은 한정적일 것 같지만……[-]
+[51ffff]소환 서클 설치가 가능할지 여부도 불확실한데다,[-][r][51ffff]소환 가능한 영령은 한정적일 것 같지만……[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]만약 찬스가 있으면 획득하길 바라.[-]
+[51ffff]만약 찬스가 있으면 획득해줬면 좋겠어.[-]
 [k]
 
 [charaFace C 26]
@@ -563,7 +563,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-장벽 밖에는 아쉽게도 닿지 않지만,[r]현재 특수영역 내의 통신 상태는 양호하다.
+아쉽게도 장벽 밖으로는 닿지 않지만,[r]현재 특수영역 내에서의 통신 상태는 양호하다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -614,11 +614,11 @@
 
 
 ＠마슈
-네, 넵![r]역시 비행 기동력이 대단해요, 이부키도지 씨!
+네, 넵![r]과연 대단한 비행 기동력이네요, 이부키도지 씨!
 [k]
 
 ＠마슈
-3미터 크기로 영기 확대한 상태라고는 해도,[r]선배와 저를 안은 상태로 이 스피드……
+3미터 크기로 영기를 확대한 상태라고는 해도,[r]선배와 저를 안은 상태로 이 스피드……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -637,19 +637,19 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-여기저기 솟은 나무들이 시야를 막아서,[r]발견이 어려워졌기 때문일 거예요.
+여기저기 솟은 나무들이 시야를 가려서,[r]우리를 발견하기 어려울 거예요.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-으~음, 그런데 어때.[r]마슈짱.
+으~음, 그런데 좀 어때?[r]마슈짱.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-나, 빛나고 있지 않아?[r]물리적이 아니라 분위기적인 의미로 봐봐,
+나, 빛나고 있지 않아?[r]물리적이 아니라 분위기적인 의미로, 그 왜 있잖아,
 [k]
 
 ＠이부키도지
-알 만한 사람이 보면 보통내기가 아니라고 알 수도.[r]그러니까 방심은 금물!
+알 만한 사람이 보면 보통내기가 아니라고 알 수 있을지도 몰라.[r]그러니까 방심은 금물!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -660,11 +660,11 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-역시 척후의 스타일로서는,[r]훌륭하다고 생각합니다.
+역시 척후의 스타일로서는 훌륭하다고 생각합니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-어지간한 준족이라도 상대가 아니라면,[r]발견되어도 뿌리칠 거예요!
+상대가 어지간한 준족이 아닌 한,[r]발견되더라 뿌리칠 수 있을 거예요!
 [k]
 
 ?1: 확실히……
@@ -712,7 +712,7 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-어쩐지 가슴이 술렁거려.[r]어째서일까……
+어쩐지 안 좋은 예감이 드네.[r]어째서일까……
 [k]
 
 [charaFace F 2]
@@ -740,7 +740,7 @@
 
 [charaFace F 4]
 ＠이부키도지
-처음이 아닐 텐데 처음 같은 기분이다 보니,[r]무심코 그만. 응.
+처음이 아닐 텐데도 처음 같은 기분이다 보니,[r]무심코 그만. 응.
 [k]
 
 [charaFace F 6]
@@ -749,16 +749,16 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-전방에 열원이 복수……[r]적성 반응입니다, 마스터!
+전방에 열원이 다수……[r]적성 반응입니다, 마스터!
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 ＠이부키도지
-피해 날아가는 수단도 있지만, 느낌을 보니……[r]내 본능이 외치고 있어.
+피해서 날아가는 방법도 있지만, 이 느낌……[r]내 본능이 외치고 있어.
 [k]
 
 ＠이부키도지
-필시 이미 포착당했어.[r]그러니까 둘 다, 알겠지.
+분명 이미 포착당했어.[r]그러니까 둘 다, 알겠지?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]