Version: 5.0.0 DataVer: 805

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490540.txt

@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-후우. 무사히 끝나서 다행이었지만……[r]심장에 좋지 않으니 앞으로는 삼갔으면 좋겠다.
+후우. 무사히 끝나서 다행이긴 한데……[r]심장에 좋지 않으니 앞으로는 이런 일이 없었면 좋겠군.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -123,7 +123,7 @@
 [charaFace E 13]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-뭔지 알아. 저 상쾌한 웃음은,[r]전혀 반성하는 마음 없는 계열이지?
+나, 저거 알아! 저 상쾌한 웃음은,[r]전혀 반성하는 마음 없는 계열이지?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -135,17 +135,17 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠태공망
-제가 다시는 못하게 하지요.[r]그 부분은 안심하시길, 칼데아의 주인.
+제가 다시는 못하게 하겠습니다.[r]그 부분은 안심하시길, 칼데아의 주인.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠태공망
-방금 그것은 영령으로서의 긍지를 증명한 것.
+방금 그것은 영령으로서의 긍지를 보인 행동.
 [k]
 
 ＠태공망
-두 번 세 번씩 “나는 강하다”고 주장하는 영령은,[r]뭐, 별로 없지 않습니까?
+두세 번씩 “나는 강하다”라고 주장하는 영령은,[r]뭐, 거의 없지 않습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -157,12 +157,12 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그래. 무위를 떨쳐 힘을 증명하는 것은,[r]간결하고도 강력한 네고에이션이야.
+맞아. 무예로써 힘을 증명하는 것은,[r]간결하면서도 강력한 네고시에이션이야.
 [k]
 
 [charaFace D 9]
 ＠다 빈치
-이번 일에 관해서는, 조력이 있어서 다행이었어.[r]고마워, 태공망.
+이번 일에 관해서 말하면, 조력이 있었던 덕분에 잘 해결되었지.[r]고마워, 태공망.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -173,17 +173,17 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-아뇨, 아뇨!
+아뇨, 별 말씀을!
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠태공망
-나 참, 도브리냐 니키티치 님.[r]한 번 말하면 진짜로 귀를 닫아 버린다니까……
+나 참, 도브리냐 니키티치 님.[r]한 번 이렇다고 마음먹으면 정말로 귀를 닫아 버린다니까……
 [k]
 
 ＠태공망
-당신, 터무니없이 방자하게 구는 무사라고요, 정말.
+당신, 정말 자기 밖에 모르는 무사라고요, 정말.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -202,17 +202,17 @@
 [charaFadeinFSL F 0.1 0]
 
 ＠니키티치
-나는 방자한 말은 하지 않는다만?
+나는 자기 중심적이지 않은데 말이다?
 [k]
 
 ＠니키티치
-[#방자:에고이스트]인 것은 네 쪽이지, 태공망.
+[#자기 중심적:에고이스트]인 것은 네 쪽이지, 태공망.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠태공망
-엥~?[r]그래요?
+엥~?[r]그런가요?
 [k]
 
 ＠니키티치
@@ -220,12 +220,12 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-엥~
+에~
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠태공망
-네네, 뭐, 복잡한 것은 치워두지요.[r]심리학적인 에고 같은 것은 우리 시절에는 없던 개념이고!
+뭐, 어쨌든, 복잡한 것은 됐습니다.[r]심리학적인 에고 같은 것은 우리 시절에는 없던 개념이고!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠마슈
-어째서 갑자기…… [wt 0.7][charaFace A 6]네?[r]멀린 씨와 같은 분위기가 풍긴다, 고요?
+어째서 갑자기…… [wt 0.7][charaFace A 6]네?[r]멀린 씨와 같은 분위기가 풍긴다고요?
 [k]
 
 [charaFace A 11]
@@ -340,7 +340,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-보세요, 태공망 씨 옆의 맥 씨도 화내고[line 3]
+보세요, 태공망 씨 옆의 맥 씨도 화를 내고[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -412,7 +412,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠태공망
-아아, 제 사불상 군이에요.[r]진짜 힘을 내지 않는 평상시에는 이렇지요.
+아아, 저의 사불상 군입니다.[r]진짜 힘을 발휘하지 않는 평상시에는 이런 모습이지요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-허어, 사람을 따르는 건 드문데요.[r]이 아이는 꽤 낯을 가리는 줄 알았는데,
+허어, 다른 사람을 따르다니 별일이네요.[r]이 아이는 꽤 낯을 가리는 줄 알았는데,
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -485,7 +485,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠태공망
-사불상 군은 일단 넘어가고,[r]칼데아 여러분.
+사불상 군에 대한 건 일단 놔두고,[r]칼데아 여러분.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -497,7 +497,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-영역에 관한 지식은 당신들보다 잘 압니다.[r]부디 가이드 역으로 중용해주시길.
+영역에 관한 지식은 당신들보다 잘 많습니다.[r]부디 가이드 역할로서 중용해주시길.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -506,7 +506,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-인리를 위해서 저항하는 조직, 정도만.
+인리를 위해서 저항하는 조직이라는 정도 외에는.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -516,7 +516,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-그런 것은,[r]뭐, 깜깜하네요.
+그런 것은 전혀,[r]완전히 깜깜하거든요.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -535,11 +535,11 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠마슈
-꼭 좀 부탁드리겠습니다.[r]정보는 조금이라도 더 많이 필요한 참이에요!
+꼭 좀 부탁드리겠습니다.[r]조금이라도 많은 정보를 원하던 참이에요!
 [k]
 
 ?1: 응
-?2: 알고 있는 점이 있으면, 꼭 좀!
+?2: 알고 있는 정보가 있으면, 꼭 좀!
 
 ?!
 
@@ -571,13 +571,13 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-여섯 곳, 이라면 수도 맞네요.[r]여러 가지로 납득이 갔습니다.
+여섯 개의 이문대라면 그 수도 맞네요.[r]여러 가지로 납득이 갔습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠태공망
-이로써 보다 당신들의 인식에 맞춘[r]설명을 할 수 있기 마련. 감사합니다.
+이로써 보다 당신들의 인식에 맞춘 설명을[r]할 수 있게 되었습니다. 감사합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -589,7 +589,7 @@
 [charaFace E 18]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-……으, 음. 으으음.[r]이미 말한 이상 새삼스럽기는 하지만……
+……으, 음. 으으음.[r]이미 말해버린 이상 새삼스럽기는 하지만……
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -602,7 +602,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-‘정보 전무’라면 몰라도, 우리가 얻은 많은 정보를[r]아낌없이 드러내보이는 것은[line 3]
+‘정보가 전혀 없는 상태’라면 몰라도, 우리가 얻은 많은 정보를[r] 아낌없이 공개해 버리는 것은[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -644,15 +644,15 @@
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-아니아니. 그 부분이야[r][%1]도 마슈도 백전연마잖아요.
+아니아니, 그런 부분에서는[r][%1]도 마슈도 베테랑이잖아요.
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-이 녀석은 신뢰할 수 있다. 신용하고 싶다.[r]그러니까 속을 탁 드러내고, 최단으로 기밀을 공유한다.
+이 녀석은 신뢰할 수 있다. 신용하고 싶다.[r]그러니까 감추는 것 없이, 최대한 빠르게 기밀을 공유한다.
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-그런 느낌으로, [#상대를 제대로 보고서] 이야기하고 있어.[r]안 그래, 둘 다?
+그런 느낌으로, [#상대를 잘 파악하고] 이야기한 거겠죠.[r]그런 거지? [%1], 마슈?
 [k]
 
 ?1: (끄덕인다)
@@ -720,11 +720,11 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-정보 공유에 덥석 달라붙어주셔서[r]심히 기쁜데요, 네.
+정보 공유에 적극적으로 나와주셔서 몹시 기쁩니다만, 네.
 [k]
 
 ＠태공망
-“이쪽도 중요한 정보를 공개하고 싶지만,[r][f small] [f -][#그 전에 정리하고 싶은 문제]가 있다”고……
+“이쪽도 중요한 정보를 공개하고 싶지만,[r] [#그 전에 정리하고 싶은 문제]가 있다”라는……
 [k]
 
 [charaFace C 3]
@@ -775,7 +775,7 @@
 
 [charaFace B 8]
 ＠이부키도지
-(어쩐지 잘 모르겠고 간식이나 먹을까.[r] 너도 어때? 사불상 군)
+(어쩐지 무슨 소린지 모르겠으니 간식이나 먹을까~[r] 너도 어때? 사불상 군)
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -866,7 +866,7 @@
 
 [charaFace F 20]
 ＠니키티치
-[#네:태공망]가 빙빙 돌려가며 말을 하니까,[r]용과 사불상이 싫증내기 시작하지 않았나!
+[#네:태공망]가 빙빙 돌려가며 이야기 하니까,[r]용과 사불상이 싫증내기 시작하지 않았나!
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -899,7 +899,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠이부키도지
-이거 봐봐![r]먹성 좋아!
+이것 좀 봐![r]얘 진짜 잘 먹어!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -919,14 +919,14 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-아[messageShake 0.05 4 4 0.5][line 3]앗하하하하하! 이거 야단났네!
+아[messageShake 0.05 4 4 0.5][line 3]앗하하하하하![r]이거 안 되겠군요!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
 
 [charaFace C 5]
 ＠태공망
-네네, 제가 잘못했습니다![r]사불상 군, 당근 먹고 있어!
+네, 네, 제가 잘못했습니다![r]사불상 군, 당근 먹는 것 좀 봐!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_124 0.1]
@@ -937,20 +937,20 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠태공망
-그렇지만 이게 또 참, 파해가기 어려운 골칫거리라서요.
+그렇지만 역시 이 문제는, 피해가기 어려운 골칫거리거든요.
 [k]
 
 ＠태공망
-정보 공유에 큰 관계가 있는데,[r]저로서는 여러분께 보여드리고 싶은 장소가 있거든요.
+정보 공유에 깊이 관계 되는 문제입니다만,[r]저로서는 여러분께 보여드리고 싶은 장소가 있거든요.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠태공망
-하지만![r]거기에 최단으로 다다르기 위해서는……
+하지만![r]그곳에 최단 거리로 다다르기 위해서는……
 [k]
 
 ＠태공망
-[#초발개체의 거점을 가로지를] 필요가 있습니다.
+[#초발개체의 거점을 가로지르는 루트]로 이동할 필요가 있습니다.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -976,15 +976,15 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-보여드리고 싶은 장소……[r]당면한 목적지의 안전을 확보하기 위해서도,
+보여드리고 싶은 장소……[r]제가 가고자 하는 목적지의 안전을 확보하기 위해서도,
 [k]
 
 ＠태공망
-사전에 초발개체를 치고 싶습니다.[r]적 전력은 제때 깎아두어야 하니까요.
+사전에 초발개체를 쓰러트려 두고 싶습니다.[r]적의 전력은 제때 깎아두어야 하니까요.
 [k]
 
 ＠태공망
-어떤가요, 여러분.[r]판단은 [#그쪽:칼데아]에 맡기겠습니다.
+어떻습니까, 여러분.[r]판단은 [#그쪽:칼데아]에 맡기겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-?2: 적 전력은 제때 깎아두어야 하[&지:고 말이지]
+?2: 적의 전력은 제때 깎아두어야 하[&니까:고 말이지]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]