Version: 5.0.0 DataVer: 805

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490620.txt

@@ -69,7 +69,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-어디 보자,[r]이 주변이면 되겠군요.
+네, 이 주변이면 괜찮겠군요.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -84,7 +84,7 @@
 
 
 ＠태공망
-여기는 집적지에서 멀고,[r]초계 루트에서도 벗어나 있지요.
+여기는 집적지에서 멀고,[r]초계 루트에서도 벗어나 있습니다.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -132,11 +132,11 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-와.
+와아!
 [k]
 
 ＠마슈
-세상에, 물고기가 많네요[line 3]
+세상에, 물고기가 엄청 많네요[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -146,7 +146,7 @@
 [charaFace F 7]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니키티치
-음. 맛있지.
+그렇다. 맛있지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -156,7 +156,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-네, 넵.
+그, 그러네요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -177,7 +177,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠이부키도지
-와, 그래도 돼? 예쁜 여자아이가 그렇게 말하니,[r]옆자리에 앉혀두고 대접받고 싶어지는걸!
+와아, 그래도 괜찮아? 예쁜 여자아이가 그렇게 말하니,[r]옆자리에 앉혀두고 대접받고 싶어지는걸~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,7 +196,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠고르돌프
-용종이라는 것은……[r]물고기를 먹던가, 레몬 군.
+용종이라는 것은……[r]물고기를 먹던가? 레몬 군.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -206,12 +206,12 @@
 [charaFace I 3]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-요리 쪽 뫼니에르 상상했었으면서 그러기냐……[wt 0.7][charaFace I 2][r]아니 신성이 섞인 동양 용종의 식성을 알겠수!
+생선 요리인 뫼니에르를 상상했으면서 엉뚱한 이름을……[wt 0.7][charaFace I 2][r]아니, 신성이 섞인 동양 용종의 식성을 내가 알겠수!
 [k]
 
 [charaFace I 5]
 ＠뫼니에르
-애초에 육식이지 않나?[r]그리고 술을 좋아한다고 했던가?
+애초에 육식이지 않을까?[r]그리고 술을 좋아한다고 했던가?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -222,7 +222,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-물고기를 낚을 거라면 거들까요?[r]제가 일가견이 있어서.
+물고기를 낚을 거라면 거들까요?[r]낚시에는 제가 일가견이 있거든요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -240,7 +240,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-태공망. 그 이름은 낚시꾼을 가리키는 말이 될 정도로,[r]낚시를 좋아하는 사람으로 유명해서……
+별명인 ‘강태공’이 낚시꾼을 가리키는 말이 될 만큼,[r]낚시를 좋아하는 사람으로 유명해서……
 [k]
 
 ?1: 과연 태공망이야
@@ -261,7 +261,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠태공망
-물론, 이번에는 여우 사냥[line 3] 짐승 사냥이 역할입니다.[r]인리에 해를 끼치는 짐승을 사냥해야만 하지요.
+다만, 이번에는 여우 사냥[line 3] 짐승 사냥이 제 역할입니다.[r]인리에 해를 끼치는 짐승을 사냥해야만 합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -272,7 +272,7 @@
 [charaFace D 24]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠다 빈치
-흠흠.[r]……드문 사례인걸.
+흠흠.[r]……보기 드문 사례네.
 [k]
 
 [charaFace D 25]
@@ -312,12 +312,12 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-아아, 아니아니![r]그렇게까지 명확한 것은 아니고요.
+아아, 아뇨아뇨![r]그렇게까지 명확한 것은 아니고요.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠태공망
-뭐[line 3]
+그게, 저기[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -333,7 +333,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
 [charaFace C 1]
 ＠태공망
-그랜드 캐스터의 영기로 현계해도,[r]이상하지 않다 이 말입니다.
+그랜드 캐스터의 영기로 현계하더도[r]이상하지 않을 정도라고요~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -344,7 +344,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-어.
+네?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -366,7 +366,7 @@
 [charaFace I 8]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-진짜냐.
+진짜?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -377,7 +377,7 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠이부키도지
-뭔데 뭐?[r]벌써 낚았어?
+뭔데뭔데?[r]벌써 낚았어~?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -416,16 +416,16 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠태공망
-아무튼, 본래 관위라도 이상하지 않은 존재예요.[r]그런데 어째선지 평범하게 라이더 영기.
+아무튼, 본래는 관위라도 이상하지 않은 존재예요.[r]그런데 어째서인지 평범하게 라이더 영기.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠태공망
-심지어 방술의 상시 행사로 룰을 뒤틀어서[r]아슬아슬하게 퇴거를 피하고 있는 상태이다 보니……
+게다가 방술의 상시 행사로 룰을 뒤틀어서[r]아슬아슬하게 퇴거를 면하고 있는 상태이다 보니……
 [k]
 
 ＠태공망
-힘이 꽤 축나고 있습니다.[r]아니, 면목없군요.
+힘이 상당히 줄어들은 상태입니다.[r]이거 참, 면목없군요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -437,13 +437,13 @@
 [charaFace D 22]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠다 빈치
-진짜 진지하게 짐승 사냥……[r]비스트 퇴치의 프로로구나.
+정말로 진정한 짐승 사냥꾼……[r]비스트 퇴치의 프로로구나.
 [k]
 
 [charaFace D 12]
 
 ＠다 빈치
-지금은, 아쉽게도 통상 영기로 현계.[wt 0.7][charaFace D 26][r]그래도 든든한 것은 변함없지.
+이번에는 아쉽게도 통상 영기로 현계했고.[wt 0.7][charaFace D 26][r]그래도 든든하다는 점은 변함없어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -469,16 +469,16 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠태공망
-여기저기서 멋대로 설치고 다니던 비스트Ⅳ 후보를,[r]이얍, 하고 해치우는 것이 이번 일감.
+여기저기에서 멋대로 설치고 다니던 비스트Ⅳ 후보를,[r]이얍! 하고 해치우는 것이 이번 임무.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠태공망
-아이고, 곤란도 하지요.
+이거 참, 난처하단 말이죠.
 [k]
 
 ＠태공망
-인리도 그렇고 원시천존 님도 그렇고,[r]사람을 마구 굴려먹는다니깐!
+인리도 그렇고 원시천존 님도 그렇고,[r]사람을 너무 막 굴리시는 거 아닌지!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -497,13 +497,13 @@
 
 [charaFace E 7]
 ＠고르돌프
-……오, 오오. 곤륜산 조크인가?
+……으, 으음.[r]곤륜산 조크인가?
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠고르돌프
-갑자기 신화체계의 최고존재를 끌고 나오니,[r]무슨 표정을 지어야 될지 고민되는군.
+갑자기 신화체계의 최고존재를 끌고 나오면[r]무슨 표정을 지어야 될지 고민되는군.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -514,7 +514,7 @@
 [charaFace I 3]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-쉽게 웃을 수 없으니까……
+쉽게 웃을 수 없으니 말이죠……
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -526,12 +526,12 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-자, 이렇게. 거창하게 말을 합니다만!
+뭐, 이렇게 거창하게 말하긴 했습니다만!
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠태공망
-그러는 저는 마력이 꽤나 감퇴한 신세.[r]칼데아 여러분의 힘을 빌리고 싶군요.
+그렇다고는 해도 저는 마력이 많이 감퇴한 신세.[r]칼데아 여러분의 힘을 빌리고 싶군요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -541,10 +541,10 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-그건 뭐라고 할까,[r]저희야말로 그렇죠!
+그건 뭐라고 할까,[r]저희야말로 그렇습니다!
 [k]
 
-?1: 같이 싸우자, 태공망. 니키티치 씨
+?1: 함께 싸우자, 태공망. 니키티치 씨
 
 ?!
 
@@ -639,7 +639,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마슈
-불명입니다.[r]아직 저희도 조우하지 못했어요.
+알 수 없습니다.[r]아직 저희도 조우하지 못했습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -654,7 +654,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠태공망
-혹시 말인데요……[r]호랑이 머리가 달린 전차가 중국 이문대에 있었어요?
+혹시 말인데요……[r]호랑이 머리가 달린 전차가 중국 이문대에 있었던가요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -707,7 +707,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-그런가~[r]있었나~
+그렇구나~[r]있었나~
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -721,7 +721,7 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-저, 저기![r]분명히 있기는 했습니다만, 그것은 기계인 줄로……
+저, 저기![r]분명히 있기는 했습니다만, 그건 기계였다고 생각합니다만……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -741,7 +741,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-호랑이 부분이 생체입니다.[r]울음소리도 내고.
+호랑이 부분이 생물이었습니다.[r]포효하기도 했고요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -778,7 +778,7 @@
 
 [charaFace D 25]
 ＠다 빈치
-이 영역에서 코얀스카야의 전력은,[r]기본적으로 이문대에서 획득한 것들이구나.
+이 영역에서 코얀스카야가 지닌 전력은,[r]기본적으로 이문대에서 획득한 것들이구나.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -797,7 +797,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-초발개체인 이문병기는 거점 방위 및 이상사태 시의[r]전력 파견을 위해서 존재하고 있습니다.
+초발개체인 이문병기는 거점 방위 및 이상사태 발생 시의[r]전력 파견을 위해 존재하고 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -810,7 +810,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-아까 그 이반 뇌제의 재현체 말이지.
+아까 그 이반 뇌제의 재현체처럼 말이구나.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -826,7 +826,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-영맥을 완전히 장악하고 있기에,[r]권속을 쳐도 일정 사이클로 다시 발생합니다.
+영맥을 완전히 장악하고 있기에,[r]권속을 쓰러트려도 일정 사이클로 다시 발생합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -838,11 +838,11 @@
 [charaFace D 24]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠다 빈치
-권속들은 무한정……[r]그것을 상대로 너희끼리만 싸웠었나.
+권속들은 무한정……[r]그것을 상대로 너희 둘어서만 싸우고 있었나.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-적지 한복판에서, 항상 적에게[r]둘러싸여 있는 꼴인데.
+적지 한복판에서, 항상 적에게 둘러싸여 있는 상황인데.
 [k]
 
 
@@ -856,10 +856,10 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-도망치는 재주 덕분이지요!
+잽싸게 도망치는데 능했기 때문이지요!
 [k]
 
-?2: 그것은 쉽게 죽기 마련이겠어……
+?2: 목숨이 위험한 상황이었겠네……
 
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -881,7 +881,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠태공망
-그렇다고는 해도 철저하게 몰아치면 한동안은 괜찮습니다.[r]칠 의미가 없다고 비관할 정도는 아닙니다.
+그렇다고는 해도 철저하게 격파하고 나면 한동안은 괜찮습니다.[r]쓰러트리는 의미가 없다고 비관할 정도는 아닙니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -894,7 +894,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-……그런데, 영맥을 장악당해 있나.[r]그러면 소환 서클의 설치는 어렵겠어……
+……그렇지만 영맥을 장악당한 건가.[r]그렇다면 소환 서클의 설치는 어렵겠어……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -911,11 +911,11 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠태공망
-그건 그렇고, 권속과 병기는[r][#영역 지배자:코얀스카야]와 정보적인 접속이 없습니다.
+그건 그렇지만, 권속과 병기는[r][#영역 지배자:코얀스카야]와 정보적으로 접속되어 있지 않습니다.
 [k]
 
 ＠태공망
-마력의 연결상으로도 끊어져 있어요.[r]그자들은, 모두 다 완전 독립한 상태입니다.
+마력의 연결상으로도 끊어져 있어요.[r]그자들은, 모두 다 완전한 독립 상태입니다.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -923,7 +923,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-즉, 영영 중앙부의 “성” 부근만 아니라면,[r]일단 들킬 일은 없을 겁니다.
+즉, 영역 중앙부의 ‘성’ 부근만 아니라면,[r]일단 들킬 일은 없을 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -934,7 +934,7 @@
 [charaFace D 14]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠다 빈치
-“성”이라[line 3]
+‘성’이라[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -971,7 +971,7 @@
 [k]
 
 ?1: 설마 하던 스트롱 스타일
-?2: 그건 낚는 게 아니라 낚아챈 거죠!
+?2: 그건 낚은 게 아니라 손으로 낚아챈 건데요!
 
 ?!
 
@@ -1006,7 +1006,7 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠니키티치
-이러면 말라.
+이렇게 하면 마른다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1022,7 +1022,7 @@
 
 [charaFace B 7]
 ＠이부키도지
-역시 그 귀를 봐도 그렇고,[r]니키치는 뭔가 동물의 화신인 거야?
+역시 그 귀를 봐도 그렇고,[r]니키치는 어떠한 동물의 화신이야?
 [k]
 
 ＠이부키도지
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 [charaFace F 26]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니키티치
-아니 그렇지 않다.
+아니, 그렇지 않다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1146,7 +1146,7 @@
 [charaFadeinFSL F 0.1 0]
 
 ＠고르돌프
-그런가![r]그러면, 여자 모습인 것도 그 때문인가!
+그런가![r]그렇다면 여자의 모습인 것도 그 때문인가!
 [k]
 
 [charaFace F 11]
@@ -1177,7 +1177,7 @@
 
 [charaFace E 9]
 ＠고르돌프
-……어느 쪽인데?
+……어느 쪽이란 거야?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1201,7 +1201,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-자. 저에게는 한 가지 가설이 있습니다.
+그건 그렇고.[r]저에게는 한 가지 가설이 있습니다.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -1238,11 +1238,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠태공망
-전제로 삼은 지식을 몇 가지 [#칼데아:그쪽]에도[r]인스톨해둘 필요가 있습니다.
+전제로 삼은 지식 몇 가지를, [#그쪽:칼데아]에도[r]인스톨해둘 필요가 있습니다.
 [k]
 
 ＠태공망
-그걸 위해서는 이 영역을 알 필요가 있고요.[r]구체적으로는, 두 군데 정도 들르고 싶은 장소가 있습니다.
+그걸 위해서는 이 영역을 알 필요가 있지요.[r]구체적으로는 두 군데 정도, 돌아보고 싶은 장소가 있습니다.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -1264,7 +1264,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠태공망
-니키티치나 이부키도지 님 같은 분들이,[r]어째서 강제 퇴거하지 않는지도, 동시에 알게 될 거고요.
+니키티치나 이부키도지 님 같은 분들이[r]어째서 강제 퇴거하지 않는지도, 동시에 알게 될 테지요.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1276,7 +1276,7 @@
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠다 빈치
-……뜸들이고 있는걸, 영령・태공망.[r]아니, 관위 후보인 태공망 님?
+……어지간히 뜸을 들이네, 영령・태공망.[r]아니, 관위 후보인 태공망 님?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1287,12 +1287,12 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-프레젠테이션은 효과적으로 해야 되지 않겠습니까?[r]저, 원래 이런 쪽을 따지는 성미라서요.
+프레젠테이션은 효과적으로 해야 되지 않겠습니까?[r]저, 원래 이런 부분에 구애되는 성격이라서요.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠태공망
-그리고, 뭐, 정말로[r]세상에는 [#말만 가지고는 끝나지 않는] 것도 존재합니다.
+그리고 정말로 세상에는,[r][#말만으로는 알 수 없는] 것도 존재합니다.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-보종은 못하겠습니다만.
+보증은 못하겠습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1348,7 +1348,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니키티치
-음. 이동하겠나?
+음. 이동할 건가?
 [k]
 
 [charaFace F 27]
@@ -1369,11 +1369,11 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-음~~~~~~~~~
+으음~~~~~~~~~
 [k]
 
 ＠태공망
-미안, 니키티치,[r]연기를 내는 것은 좋지 않겠는데요.
+미안합니다, 니키티치,[r]연기를 내는 것은 좋지 않겠는데요~
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1393,7 +1393,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-하~ 그렇게 나오신다?!
+하아~ 그렇게 나오셨겠다?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1403,13 +1403,13 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니키티치
-너의 선술인지 도술인지 하는 술법에,[r]생선 굽기 술법이 있었지 않나.
+너의 선술인지 도술인지 하는 술법에,[r]생선을 굽는 술법이 있지 않았나.
 [k]
 
 [charaFace F 13]
 
 ＠니키티치
-조미도 완벽한 뛰어난 술수![r]이쪽의 희망에 따라 후추 넉넉, 소금 넉넉, 등등,
+간도 완벽하게 맞추는 뛰어난 술법![r]이쪽의 희망에 따라 후추 넉넉히, 소금 넉넉히, 등등,
 [k]
 
 [charaFace F 14]
@@ -1424,7 +1424,7 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-네네……
+네, 네……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1465,7 +1465,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-아니 그냥 제 오리지널인데 말이죠?
+아뇨, 이건 그냥 제 오리지널이지만요?
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -1479,7 +1479,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-과연 태공망 씨,[r]낚시꾼의 대명사라고도 할 만한 존재[line 3]
+과연 태공망 씨,[r]낚시꾼의 대명사라 할 수 있는 존재[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1489,11 +1489,11 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠태공망
-어, 그래요?
+어, 그런가요?
 [k]
 
 ＠태공망
-이야~ 어째 쑥스럽네.
+이야~ 어쩐지 좀 쑥스럽네~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1517,17 +1517,17 @@
 
 [charaFace F 11]
 ＠니키티치
-배고가 고프면 싸움은 제대로 할 수 없다.[r]그리고 보아하니 이놈이고 저놈이고 병아리처럼 어리구나.
+배가 고파서는 싸움을 제대로 할 수 없다.[r]그리고 보아하니, 이놈이고 저놈이고 병아리처럼 어리구나.
 [k]
 
 [charaFace F 14]
 ＠니키티치
-그렇다면 먹어라! 우선 먹어!
+그렇다면 먹어라! 우선 먹는 거다!
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 ＠니키티치
-연속된 전투로 생긴 소모는 먹어서 메꾸어라![r]그리고 다시, 용사는 싸움에 나서는 것이다!
+연속 전투로 인한 소모는 먹어서 보충해라![r]그리고 다시, 용사는 싸움에 나서는 것이다!
 [k]
 
 ?1: 네, 넵!
@@ -1553,7 +1553,7 @@
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-불렀어요?
+저 불렀어요?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1591,11 +1591,11 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠마슈
-왓, 맛있네요……
+와아, 맛있네요……
 [k]
 
 ＠마슈
-몸통은 씹는 맛이 좋고,[r]코로 훅 들어오는 향도 좋고……[line 3]
+살은 씹는 맛이 좋고,[r]코로 느껴지는 향도 좋고……[line 3]
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -1615,7 +1615,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠이부키도지
-어떡해, 맛있어~ 기가 막힌 맛이야![r]아하하, 그러면 한 마리 더!
+어떡해, 이거 맛있다~ 기가 막힌 맛이야![r]아하하, 그러면 한 마리 더!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1722,7 +1722,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니키티치
-정식으로 소개하지, 나의 애마다.[r]보다시피 사룡의 저주 때문에 완전히 비룡 모습이지만,
+정식으로 소개하지, 나의 애마다.[r]보다시피 사룡의 저주 때문에 완전히 비룡의 모습이지만,
 [k]
 
 ＠니키티치
@@ -1740,7 +1740,7 @@
 [k]
 
 ＠이부키도지
-나는 이부키도지.[r]자기 일은 아직 흐릿한데……
+나는 이부키도지.[r]나 자신에 대해선 아직 잘 기억 못하지만……
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -1768,8 +1768,8 @@
 뭐야, 이 용, 초미인이잖아……[r]뭐, 잘 부탁할게, 이부키짱.
 [k]
 
-?1: 평범하게 말하고 있어
-?2: 가끔 있지, 말하는 말. 이해해
+?1: 아주 자연스럽게 말하고 있네
+?2: 가끔 있지, 말하는 말이. 이해해
 
 ?!
 
@@ -1780,7 +1780,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-네, 넵.[r]이렇게나 유창하게 말하는 말 씨(?)는 드물어요.
+네, 넵.[r]이렇게 유창하게 말하는 말 씨(?)는 드물어요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -1800,12 +1800,12 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니키티치
-그런가. 예의 바른 것은 좋은 일이지.[r]아, 맞아, [&마슈.:마슈. [%1].]
+그런가. 예의 바른 것은 좋은 일이지.[r]아, 그렇지. [&마슈.:마슈, [%1].]
 [k]
 
 [charaFace F 19]
 ＠니키티치
-나의 애마는 뭐라고 할까 엉큼한 말이라서,[r]조심해야 해.
+나의 애마는 뭐라고 할까, 좀 엉큼한 말이니 조심해야 한다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1825,7 +1825,7 @@
 [charaFace F 19]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니키티치
-여자를 밝히거든.[r]엉덩이를 코끝으로 건드리면, 이렇게 해.
+여자를 밝히거든.[r]엉덩이를 코끝으로 건드리면, 이렇게 해줘라.
 [k]
 
 [charaFace F 11]
@@ -1851,12 +1851,12 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠이부키도지
-아~ 가끔 있지, 그런 동물.[r]묘하게 인간 여자, 그것도 젊은 소녀만 따르는 수컷!
+아~ 가끔 있지, 그런 동물.[r]묘하게 인간 여자, 그것도 젊은 여자만 잘 따르는 수컷!
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 ＠이부키도지
-앗, 그런 기억은 또 있네~[r]이상해라.
+앗, 그러고 보니 이런 건 또 기억하고 있네~[r]이상해라.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1884,7 +1884,7 @@
 
 [charaFace J 9]
 ＠비룡
-쳇. 쳇.[r]모처럼 미인하고 가까워질 수 있었는데 이러기냐.
+쳇, 쳇![r]모처럼 미인하고 가까워질 수 있었는데 이렇게 되다니……
 [k]
 
 [charaFace J 6]
@@ -1900,12 +1900,12 @@
 [charaFace F 20]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠니키티치
-이거 봐라, 이거 봐. 엉큼하지.[r]그냥 기승하는 것 가지고 엉큼하게 말했어.
+이거 봐라, 이거 봐. 아주 엉큼하지.[r]그냥 기승하는 것 가지고 아주 징그럽게 말했어.
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 ＠니키티치
-너 나중에 이거다.[wt 0.5][se ad171][seStop ad171 0.4][charaMoveReturn F 0,-10 0.2][r](주먹을 쥐고 내리치는 동작)
+넌 나중에 이거다.[wt 0.5][se ad171][seStop ad171 0.4][charaMoveReturn F 0,-10 0.2][r](주먹을 쥐고 내리치는 동작)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1926,7 +1926,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠니키티치
-허세 부리지 마라, 멍청한 말아![r]밥 안 준다!
+허세 부리지 마라, 멍청한 말![r]밥 안 준다!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1965,7 +1965,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-카모마일 군, 카모마일 군.[r]잠깐 괜찮겠나.
+카모마일 군, 카모마일 군.[r]잠깐 괜찮겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1975,7 +1975,7 @@
 [charaFace I 3]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠뫼니에르
-오븐에서 눈 떼지 말아주세요, 참.[r]뭔데요?
+오븐에서 눈 떼지 마시라구요, 참.[r]뭔데요?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -2031,7 +2031,7 @@
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠고르돌프
-…………꽤 브레멘하지 않아, 이번?
+…………꽤 브레멘하지 않아, 이번 작전?
 [k]