Version: 5.0.0 DataVer: 805
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -56,7 +56,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠비룡
|
||||
엉, 대장!
|
||||
알았어, 대장!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
삼림 상공을 누빈다.[r]이문권속과의 접촉・조우를 피하도록 주의하면서,
|
||||
삼림의 상공을 누빈다.[r]이문권속과의 접촉・조우를 피하도록 주의하면서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
곧 목적지에 도착한다.[r]주위에 이문권속의 모습이 없는 것을 몇 번 확인하고,
|
||||
곧 목적지에 도착한다.[r]주위에 이문권속의 모습이 없는 것을 여러 번 확인하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
?1: 이부키도지, 합류 수고했어
|
||||
?2: 이,문권속은 들키지 않았어?
|
||||
?1: 이부키도지, 합류하느라 수고 많았
|
||||
?2: 이문권속에게 들키지 않았어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
지상에 무리가 세 개 있던 정도야.[r]특별히 강해 보이는 녀석은 하나도 못 봤어.
|
||||
지상에 세 개의 무리가 있었던 정도야.[r]특별히 강해 보이는 녀석은 하나도 없었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이부키도지
|
||||
@@ -258,11 +258,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
여러분께 보여드리고 싶던 대상이지요.[r]제일 알기 쉽거든요.
|
||||
여러분께 보여드리고 싶었던 동물입니다.[r]제일 알기 쉽거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
어때요?[r]저것이 어떤 이름의 생물인지 아십니까.
|
||||
어떻습니까?[r]저것이 어떤 이름의 생물인지 아시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,11 +283,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……모르, 겠습니다.[r]신체적 특징을 보건대 산양과 비슷합니다만……
|
||||
……모르겠네요.[r]신체적 특징을 보기로는 산양과 비슷합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
변종이라 쳐도,[r]세부 사항이 너무나 다른 것 같기도.
|
||||
변종이라 쳐도,[r]세부적으로 너무 다른 것 같은데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,11 +309,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
그것은 무리가 있지 않나?[r]다리 생긴 것도 그렇고……
|
||||
그것은 무리가 있지 않나?[r]다리의 생김새도 그렇고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[line 3]막막하네.
|
||||
[line 3]도저히 모르겠는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
직감적인 것이기는 하지만,[r]나에게는, 저게……[line 3]
|
||||
직감적인 것이기는 하지만,[r]나에게는, 저것이……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -356,16 +356,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
환상종 치고는 흙내 나는 인상이 있군.[r]딱 보아도 먹이사슬 속에 있는 야생의 생명으로 보여.
|
||||
환상종 치고는 조금 촌스러운 인상이 있군.[r]딱 보아도 먹이사슬 속에 있는 야생의 생명으로 보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
응. 응.
|
||||
네, 그렇지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
결론부터 말하지요.
|
||||
결론부터 말하도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
그리고 환상종에 속하지도 않고요.[r]마력이 높다, 같은 특징도 없습니다.
|
||||
그리고 환상종에 속하지도 않고요.[r]마력이 높다는 등의 특징 같은 것 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -414,12 +414,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
몇 마리 단위의 작은 그룹이 모여서,[r]큰 무리를 이루지요.
|
||||
몇 마리 단위의 작은 그룹들이 모여서[r]커다란 무리를 이루지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠태공망
|
||||
이 협곡만 따져도, 어디 보자……[r]한 무리에는 수백 마리가 소속되어 있습니다.
|
||||
이 협곡만 따져봐도, 그렇지요……[r]한 무리에는 수백 마리가 소속되어 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -429,7 +429,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
이 환경에서, 말인가요?
|
||||
이런 환경에서, 말인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
그건 묘하군. 초식인지 육식인지 잡식인지 모르겠지만,[r]부근에 먹이터가 있는 것처럼 보이지는 않아.
|
||||
그건 좀 이상하군. 초식인지 육식인지 잡식인지는 모르겠지만,[r]부근에 먹이를 구할 곳이 있는 것처럼 보이지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
여기는 어디까지나 콜로니예요.[r]먹이 사냥은, 주로 삼림 지대나 하천에서 이루어집니다.
|
||||
여기는 어디까지나 콜로니입니다.[r]먹이 사냥은, 주로 삼림 지대나 하천에서 이루어집니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
참고로, 직능은 실로 다종다양해요.
|
||||
참고로, 직능은 실로 다종다양합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -549,7 +549,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
잠깐잠깐.[r]그래서야 일종의 곤충이나, 혹은[line 3]
|
||||
잠깐, 잠깐.[r]하지만 그렇다면 일종의 곤충이나, 혹은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
만약, 이 영역에도,[r]같은 현상이 일어났다고 하면……
|
||||
만약, 이 영역에서도 같은 현상이 일어났다고 하면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -612,7 +612,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠태공망
|
||||
오해하면 안 돼요.[r]저것은, 결코 인간이 아닙니다.
|
||||
오해해서는 안 되지요.[r]저것은, 결코 인간이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
지적 생물, 이 아니라고 해도……
|
||||
‘지적 생물’은 아니라고 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -713,7 +713,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
저것은, 가족 단위의 애정이 가장 강한 생물로[r]디자인된 것이에요.
|
||||
저것은, 가족 단위의 애정이 가장 강한 생물로서[r]디자인되어 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -723,7 +723,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
글쎄, 어떨까요.
|
||||
글쎄요, 과연 어떤 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -731,11 +731,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
꿀꿀한 기분인가요?[r]그렇겠지요. 저도 똑같이 꿀꿀한 기분이었어요.
|
||||
답답한 기분인가요?[r]그렇겠지요. 저도 마찬가지로 뭐라 형용하기 힘든 기분이었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
니키티치는 참,[r]이건 이상하다고 말해도 들은 척하지 않고……
|
||||
니키티치에게도 말했지만,[r]이건 이상하다는 저의 말을 들은 척도 하지 않았고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니키티치
|
||||
@@ -743,11 +743,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니키티치
|
||||
보면 아는 것은,[r]보면 알지 않나.
|
||||
보면 알 수 있는 것은,[r]보면 알 수 있지 않나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠니키티치
|
||||
그 이상이고 그 이하고 어디 있을까!
|
||||
그 이상과 그 이하가 있겠는가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -764,13 +764,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
자, 꿀꿀한 기분이 충만한 시점에서,[r]덤으로 하나 더 전달 사항이 있습니다.
|
||||
자, 답답한 마음이 충만해진 시점에서,[r]덤으로 한 가지 더 전해야만 하는 것이 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
저 생물만이 아니에요, 실은.
|
||||
실은, 저 생물뿐만이 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -779,16 +779,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
아, 아직 더 있나? 뭐지?
|
||||
아, 아직 더 있다는 겐가? 뭐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
이 특수영역에 안에는 말이죠[line 3]
|
||||
이 특수영역 안에는 말이죠[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
[#우리가 아는 생물]은 한 마리도 존재하지 않습니다.[r]미생물 수준까지는 역시 확인하지 못했습니다만,
|
||||
[#우리가 아는 생물]은 한 마리도 존재하지 않습니다.[r]역시나 미생물 수준까지 확인하지는 못했습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -796,16 +796,16 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
눈에 비치는 모든 생물이 그래요.
|
||||
눈에 비치는 모든 생물이 그렇습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
조금 전 여러분과 같이 먹은 민물고기조차,[r]겉보기야 일반적인 송어와 많이 비슷했습니다만,
|
||||
조금 전 여러분과 함께 먹은 민물고기조차,[r]겉 모습은 일반적인 송어와 많이 비슷했습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
내장은 미지의 조성.
|
||||
내장은 미지의 조성입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -816,23 +816,23 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
맞습니다!
|
||||
그렇습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
생물학자가 보면 기뻐하겠지요.[r]여하튼 한 발 한 발마다 신종 발견이 쏟아지니까요!
|
||||
생물학자가 보면 기뻐하겠지요.[r]여하튼 한 발짝 걸을 때마다 새로운 종이 계속 나타날테니까요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
심지어 진화의 계통수에 속했는지조차[r]솔직히 잘 모르겠습니다!
|
||||
게다가 이 종들이 진화의 계통수에 속했는지조차[r]솔직히 잘 모르겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
저는 이 시대 최신의 학문에 거의 아는 바가 없습니다만,[r]어지간한 수준이면, 뭐, 방술로 커버 가능하지요.
|
||||
저는 이 시대의 최신 학문에 대해 별로 아는 바가 없습니다만,[r]어지간한 정도는, 뭐, 방술로 커버할 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
그런 저라도, 모르겠더군요.
|
||||
그런 저조차도, 모르겠더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -854,11 +854,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……모르겠어
|
||||
?2: 코얀스카야는 왜 이런 짓을 했을까
|
||||
?2: 코얀스카야는 왜 이런 일을 벌인 걸까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
그게 문제입니다.[r]크나큰 수수께끼지요.
|
||||
그게 문제입니다.[r]커다란 수수께끼지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -866,7 +866,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
현시점에서 명확한 것은,[r]어디까지나 관찰해서 알 수 있는 점뿐이에요.
|
||||
현시점에서 명확한 것은,[r]어디까지나 관찰해서 알 수 있는 점뿐입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -890,11 +890,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
태공망이 한 말의 근거를 확인하고자[line 3]
|
||||
태공망이 한 말의 근거를 확인하기 위해[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
한 차례 관찰과 채취를 수행하게 되었다.
|
||||
전체적인 관찰과 채취를 수행하기로 했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -906,7 +906,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이를 반복하며[r]보더 내부에서 리얼 타임의 해석을 실시한다.
|
||||
이를 반복하며[r]보더 내부에서 실시간으로 해석을 실시한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -930,7 +930,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그리고 또한,[r]지금까지 거친 이문대와는 큰 차이가 있다.
|
||||
그리고 또한,[r]지금까지 경험해온 이문대와는 큰 차이가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -999,7 +999,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
입식의 기척도 없고,[r]숲에 들어선 사냥꾼의 사냥 흔적도 없으며,
|
||||
개간의 기척도 없고,[r]숲에 들어선 사냥꾼의 사냥 흔적도 없으며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1007,7 +1007,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
구 퉁구스카 삼림 지역에는,[r]희미하게나마 있었을 그것들이, 일절 없다.
|
||||
구 퉁구스카 삼림 지역에는,[r]희미하게나마 있었을 그것들이, 전혀, 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1027,7 +1027,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
오직 미지의 동식물만이 넘치는 세계[line 3]
|
||||
오직 미지의 동식물만이 넘쳐나는 세계[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1060,7 +1060,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
뭐라고 말하면 될까요.[r]뭐랄까, 말로는 표현하기 어렵습니다만……
|
||||
뭐라고 말해야 좋을까요.[r]뭔가, 말로 표현하기는 어렵습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -1068,7 +1068,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이 광경을, 아름다운 것이라고……[r]느끼고 있어요.
|
||||
이 광경이, 아름다운 것이라고…… 느껴져요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1080,7 +1080,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
흠, 흠.[r]그렇게 말을 할 수 있군요, 당신들은.
|
||||
흠, 흠.[r]그렇게 말할 수 있군요, 당신들은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
@@ -1096,7 +1096,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
혹은, 치기 때문의……
|
||||
혹은, 치기로 인한……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1118,11 +1118,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
자[line 3]
|
||||
그건 그렇고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
이 광경을 본 당신들에게, 드디어 말을 할 수 있겠습니다.
|
||||
이 광경을 본 당신들에게, 드디어 이야기할 수 있겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태공망
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user