Version: 5.0.0 DataVer: 805

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406490720.txt

@@ -33,7 +33,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이족보행. 총 같은 금속관을 다수 구비한,[r]이형의 짐승들.
+이족보행. 총 같은 금속관 다수를 지닌,[r]이형의 짐승들.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -41,11 +41,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-감지 능력, 색적 범위는 별로 넓지 않아.[r]화력에 관해서는 상당히 강력하게 보이지만,
+감지 능력, 색적 범위는 별로 넓지 않아.[r]화력에 관해서는 상당히 강력해 보이지만,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-정면 전투에만 특화했어.[r]초계형 개체는 없는지……
+정면 전투에만 특화 되어있어.[r]초계형 개체는 없는 걸까……
 [k]
 
 ?1: 다 빈치짱, 괜찮아?
@@ -59,12 +59,12 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠다 빈치
-나?[r]나야 아무렇지도 않지.
+나?[r]나는 아무렇지도 않아.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 ＠다 빈치
-너희 쪽이야말로 괜찮아?[r]보면서 별로 기분 좋은 것이 아니잖아.
+너희 쪽이야말로 괜찮아?[r]보면서 별로 기분 좋아질 모습이 아니잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -79,7 +79,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-말로 표현할 수 없는 불안을 사람에게 주지요.[r][#살육영역:데드 존]의 전투수란, 으레 그런 존재입니다.
+보는 이에게 말로 표현할 수 없는 불안감을 주지요.[r][#살육영역:데드 존]의 전투수란, 으레 그런 존재입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -91,13 +91,13 @@
 [charaFace C 25]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-전투수……
+[#전투수:싸우는 짐승]……
 [k]
 
 [charaFace C 24]
 
 ＠다 빈치
-뭐라고나 할까 그냥 그대로지만,[r]직설적이라 알기 쉽네.
+뭐랄까, 그냥 있는 그대로지만,[r]직설적이라 알기 쉽네.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -107,7 +107,7 @@
 [charaFace C 34]
 
 ＠다 빈치
-그리고 무엇보다 사람처럼 [#살육에 빠지지].
+그리고 무엇보다 사람처럼 [#살육에 탐닉한다].
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -115,7 +115,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-하지만 전투수에게는 그런 게 없어.[r]죽고 죽이기 위해서만 태어난 느낌까지 들어.
+하지만 전투수에게는 그런 게 없어.[r]오로지 죽고 죽이기 위해 태어났다는 느낌이 들기까지 해.
 [k]
 
 [charaFace C 14]
@@ -157,11 +157,11 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-가칭・전투수.[r]저자들은 어째서, 그 둘을 얻은 것이지요?
+가칭・전투수.[r]저자들은 어째서, 그 두 가지를 얻은 것일까요?
 [k]
 
 ＠태공망
-아니면 이렇게 말해야 할까요.[r]어째서 코얀스카야는, 그 둘을 부여한 것이지요?
+아니면 이렇게 말해야 할까요.[r]어째서 코얀스카야는, 그 두 가지를 부여한 것일까요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -173,7 +173,7 @@
 [charaFace C 24]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-즉답할게?
+바로 대답해도 돼?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -209,7 +209,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠다 빈치
-아마, [#인류:우리]를 죽이기 위해서야.
+아마, [#우리:인류]를 죽이기 위해서야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -229,12 +229,12 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-과연 대단한 해답이군요, 레오나르도 다 빈치.[r]만능의 천재라는 말이 틀리지 않습니다!
+정확한 답입니다, 레오나르도 다 빈치.[r]과연 만능의 천재라는 말이 허언이 아니었군요!
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠태공망
-그리고 덧붙이겠습니다.[r]방금 해석, 거의 다 맞습니다만 아쉬운 점이 있습니다.
+그리고 덧붙이겠습니다.[r]방금 해석은 거의 다 맞습니다만 아쉬운 부분이 있습니다.
 [k]
 
 ＠태공망
@@ -242,7 +242,7 @@
 [k]
 
 ＠태공망
-[#본래 사냥감]을 상대로도 좁을지 여부는, 다릅니다.
+[#본래의 사냥감]을 상대로도 좁을지 여부는, 다릅니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -326,7 +326,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-이런 일은 미리 말 좀 해줘![r][%1] [&군:짱], 마슈!
+이런 건 미리 말 좀 해줬으면 좋겠네![r][%1] [&군:짱], 마슈!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]