From 5ecf2711c6e1cf2ce9189cf25d7d393360e97fa4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: atlasacademy-sion Date: Fri, 27 Oct 2023 11:11:28 +0000 Subject: [PATCH] Version: 2.67.1 DataVer: 758 --- AssetStorage.txt | 63 +- Localization/LocalizationJpn1.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/91/9111020210.txt | 1280 ++++++++--------- ScriptActionEncrypt/91/9111020220.txt | 118 +- ScriptActionEncrypt/91/9111020230.txt | 36 +- ScriptActionEncrypt/91/9111020240.txt | 202 +-- ScriptActionEncrypt/91/9111030210.txt | 678 ++++----- ScriptActionEncrypt/91/9111030220.txt | 652 ++++----- ScriptActionEncrypt/91/9111030230.txt | 110 +- ScriptActionEncrypt/91/9111030231.txt | 254 ++-- ScriptActionEncrypt/91/9125060210.txt | 278 ++-- ScriptActionEncrypt/91/9125060211.txt | 62 +- ScriptActionEncrypt/91/9125060220.txt | 36 +- ScriptActionEncrypt/91/9125060221.txt | 142 +- ScriptActionEncrypt/91/9125060230.txt | 172 +-- ScriptActionEncrypt/91/9125060231.txt | 34 +- ScriptActionEncrypt/91/9125060240.txt | 260 ++-- ScriptActionEncrypt/91/9125060250.txt | 156 +-- ScriptActionEncrypt/91/9125060251.txt | 246 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407620520.txt | 4 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407620521.txt | 2 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770110.txt | 78 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770111.txt | 1436 ++++++++++---------- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770120.txt | 290 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770310.txt | 562 ++++---- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770510.txt | 430 +++--- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770610.txt | 430 +++--- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940110.txt | 214 +-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940111.txt | 86 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940210.txt | 214 +-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940211.txt | 86 +- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940310.txt | 256 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940311.txt | 172 +-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940410.txt | 256 ++-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940411.txt | 172 +-- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940510.txt | 432 +++--- ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940610.txt | 432 +++--- gamedatatop.json | 6 +- master/mstBanner.json | 150 +- master/mstBoardMessage.json | 12 +- master/mstBoost.json | 12 +- master/mstBoxGacha.json | 6 +- master/mstBuff.json | 436 +++--- master/mstClosedMessage.json | 52 +- master/mstCommandCodeComment.json | 6 +- master/mstEvent.json | 306 ++++- master/mstEventCampaign.json | 9 + master/mstEventDetail.json | 8 +- master/mstEventMission.json | 204 +-- master/mstEventMissionCondition.json | 164 +-- master/mstEventQuest.json | 772 +---------- master/mstEventTutorial.json | 2 +- master/mstFunc.json | 246 ++-- master/mstGacha.json | 744 +++++++++- master/mstGachaAppend.json | 209 +++ master/mstGachaGroup.json | 114 ++ master/mstGachaPickupCollateral.json | 114 ++ master/mstGachaPickupCollateralGroup.json | 57 + master/mstGachaStoryAdjust.json | 210 +++ master/mstGachaSub.json | 36 + master/mstItem.json | 28 +- master/mstMasterMission.json | 12 +- master/mstMasterMissionDisplayInfo.json | 4 +- master/mstQuest.json | 966 ++++++++----- master/mstQuestGroup.json | 12 + master/mstQuestMessage.json | 14 +- master/mstQuestPhase.json | 30 +- master/mstQuestPickup.json | 52 +- master/mstQuestRelease.json | 320 +++++ master/mstQuestReleaseOverwrite.json | 64 +- master/mstQuestRestriction.json | 16 +- master/mstQuestScript.json | 4 +- master/mstRestriction.json | 18 +- master/mstShop.json | 239 +++- master/mstShopDetail.json | 6 +- master/mstSkill.json | 420 +++--- master/mstSkillDetail.json | 112 +- master/mstSvt.json | 76 +- master/mstSvtComment.json | 26 +- master/mstSvtSkill.json | 36 +- master/mstSvtVoice.json | 1234 ++++++++++------- master/mstTreasureDevice.json | 6 +- master/mstTreasureDeviceDetail.json | 4 +- master/mstWarAdd.json | 18 +- master/npcServant.json | 454 +++---- master/npcSvtFollower.json | 4 +- master/viewEnemy.json | 854 ++++++------ master/viewQuestEnemyInfo.json | 9 + master/viewQuestInfo.json | 12 + 89 files changed, 10778 insertions(+), 8480 deletions(-) diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index 9e7b8dac9..b6519b1e8 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~1981965270 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20231012_20:31 +~614653468 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20231027_15:30 4cdcc1fb9d4ae252174b231b6d7d97fd61089b8b,DATA0,5385792,719122616,ADV/1000000,,1 00c4406b2de02e7097d5c9a8d9d85091e0ff17fc,SYSTEM,8138888,265540648,Audio/Battle.cpk.bytes,, c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,, @@ -5602,9 +5602,9 @@ df88ac7b3da9ee641b393f99ed8025374a22ca7c,DATA0,132608,715995230,Back/back99802,, e15a42225da9ccfdc0f8cb7eac947bad431bdd37,DATA0,156672,3467995888,Back/back99900,,1 ad2a8bb94717eb2e44c89fabef711ae8768cb486,DATA0,152896,3850106435,Back/back99901,,1 91568c82676c432db7dc6c62108d00dad1b32a8d,DATA0,147712,1498717057,Back/back99902,,1 -2af5befb1fad4eb06786bf3d454b9e1888fa36a2,SYSTEM,1857088,2668672292,Banner/DownloadBannerAtlas1,, -992ae97a6854c8189cd5766be79d6d38bf2dd3d1,SYSTEM,1479616,3214027151,Banner/DownloadBannerAtlas2,, -1205d4fccf3e3a444a5e693f664a66f14a59d2b0,SYSTEM,1351808,1370730290,Banner/DownloadBannerAtlas3,, +e7a13b03b7a146a61054ad9ae97e96ba3e95cc76,SYSTEM,1846784,3362488240,Banner/DownloadBannerAtlas1,, +9dc9fc948e49b536bf0171149ec9fd48feadd888,SYSTEM,1518048,4114566220,Banner/DownloadBannerAtlas2,, +692fc5234b3d42e02c46bf7bcb5847b3e2889a50,SYSTEM,1364064,1560136049,Banner/DownloadBannerAtlas3,, 0eea077f87d037cd6ffd325c2cbde4e6c3b13a2b,SYSTEM,5775488,3482725863,Battle/BattleResult,, b0b1db3c5937a73c6744719c8fb38937be0d7e79,SYSTEM,4689792,1395120245,Battle/Common,, 35f3391a7d70d16dfc4012adfdf64d4f97fd4a17,DATA0,2592,3815578269,Battle/DropEffect/1,, @@ -11698,8 +11698,8 @@ dba23789e1428b7309b4d1e408d40f4d7ea60312,DATA0,201312,3866473803,CharaGraph/9406 25949d267f032e6a749942e5d248e0c937710853,DATA0,202016,2402803568,CharaGraph/9406580,187cb8, d8622d471ed430aedfe93f088f9f5f01f52b0fd3,DATA0,183648,3346261710,CharaGraph/9406590,a6ae12, 3f2ca8370af4971dc6cc2e274b7a95f1db02b94f,DATA0,191520,4196017746,CharaGraph/9406600,a6ae12, -06c9e96ba4cb47fba6edcca8dd3a421c29a758c9,DATA0,179936,2223708390,CharaGraph/9406610,6b4406, -bb8c38b536d4f5cc2ec2a8c988a0c769eccb85f9,DATA0,194624,3584566437,CharaGraph/9406620,6b4406, +921047822383a0ed05113e8a0fa0893469c419a8,DATA0,179296,3178227066,CharaGraph/9406610,6b4406, +e5af8afb81b85198faf6e9ced12f020f9fc65a5d,DATA0,193728,3790055753,CharaGraph/9406620,6b4406, d749003cc0a2622c14039ed40cc6a03e809501c8,DATA0,189824,3364383652,CharaGraph/9406630,9bd74f, fb8f230f4412371ebad91e5afe57ac08b16e312d,DATA0,205408,4023681064,CharaGraph/9406640,9bd74f, 324d8ef5b6e630b7c754b89b5b94479f2f17cb09,DATA0,211648,3597401999,CharaGraph/9406650,9bd74f, @@ -14964,7 +14964,7 @@ d2d9f353b615f37d9ee48c1f3cea22a40d4ec535,DATA0,1573472,2322128611,Event/Submarin d97b14c5d4af1474abcc51d414f8af3e46511844,DATA0,838208,3740715920,EventServantFatigue/1,, 356881ea98c1173d001348d55575b044e4605de3,DATA0,1057376,3340687110,EventServantFatigue/2,, ef8ccc18e18ebe0e0c9021227d60b2a112d160c5,DATA0,4164128,744063074,EventServantFatigue/3,, -20caf8d015e88db08c21ca679c029568be238d60,SYSTEM,5743584,722193603,EventUI/DownloadEventUI,, +931e42dc9d633cb314295446f0e47bc9da28916a,SYSTEM,5799584,1383325972,EventUI/DownloadEventUI,, 360685c3b6cee1fbfa3fc1114a8623f603748837,SYSTEM,3520,1051851224,EventUI/Prefabs/0/308,, b3b52b5ca8722210375f48b4acea0086b2b99867,SYSTEM,5536,338346193,EventUI/Prefabs/80250,, c3e67521a52491f8b773fa81bb2cdadd7db42795,SYSTEM,5472,4120268008,EventUI/Prefabs/80254,, @@ -16593,9 +16593,9 @@ c6fde60f4cba9bc513c395de38ffd08392d5b2f0,DATA0,4704,221629748,Image/slash_left00 99f2de5f3837860a0c520a4a351860f562373da9,DATA0,3520,1657124265,Image/slashright,,1 bd5f9223b6349bccac94312a3db5d6d33035e3e1,DATA0,149664,3008466896,Image/talk_img_black_gradation,,1 ff2970f59ac59a86dc0abd2fe1ec7a4e24b109f5,DATA0,204288,3736829406,Image/talk_img_sandstorm,,1 -495d0ec138f6bacc3fb6350918711ee8f5c67deb,DATA0,432288,258504990,iPhone,, -bb3881854263e4f20a37b21b063b721931765dfb,SYSTEM,2993760,1756013141,Items/DownloadItem,, -4652e1b22b7fd2d2810bb1ccaa724315593a2c2e,SYSTEM,109088,2670890103,Localization,,1 +2db91f0ed615edb58f8f89dfc6258fe519a4750e,DATA0,1152,2475703929,iPhone,, +4121bd1097938a4e3a663f7ec0a6f92c280a1ce9,SYSTEM,2993088,400231754,Items/DownloadItem,, +8df4d5e23805e0e94458dc7d478c0001968b4014,SYSTEM,109088,2396580010,Localization,,1 0057b5d81e09176ec5afc72fe26d9787969930f9,SYSTEM,136960,4076469594,Marks/DownloadMark,, 5ee270dff7c1fe7e1919675cd75b642b08a70d55,SYSTEM,23712,4074469694,MasterFace/equip00001,,1 ab3d06e64c744ffd8529a8f0b6851177c306528c,SYSTEM,26560,2240731102,MasterFace/equip00002,,1 @@ -19058,7 +19058,7 @@ c0140fb9590edb35921ef4d52b3530135f3419ef,DATA0,28352,1468021622,NoblePhantasm/Se 5b2fe71d1c425845db9325d55efad7174dc35e9a,DATA0,1797280,98416310,ScriptActionEncrypt/01,, 8b74876950fa05c4ee4825feb1736c5110a51983,DATA0,1038208,1005133499,ScriptActionEncrypt/02,, c8778debe3f8bce78098a3e4eddcf3ac43a4b79d,DATA0,4530528,2762607150,ScriptActionEncrypt/03,, -2e88b05cb7c1083926e6a11ae1474713e5e785a0,DATA0,2758784,1247903692,ScriptActionEncrypt/91,, +5f841ac470d3ee94cce41f17f7d2ca9473dbcc58,DATA0,2758304,82587467,ScriptActionEncrypt/91,, 877eeee1ccf4f69de48fc7810ae62aadb99d9c12,DATA0,5184,1507721712,ScriptActionEncrypt/93,, 2eccd220b31b0bc0a6a6a01e61ac41fcc9fe1718,DATA0,1536160,3914257069,ScriptActionEncrypt/94/9400,, 8c5e8ae97e89590c28b046231af3534ca3ca66b4,DATA0,968448,136793350,ScriptActionEncrypt/94/9401,, @@ -19067,7 +19067,7 @@ c22050c79c2df1e423e7e9732ceafbf2160c8785,DATA0,1979776,3773197582,ScriptActionEn 2ae310eb91fd0736d6a45511f114ea2c505d20f9,DATA0,1417280,3382689289,ScriptActionEncrypt/94/9404,, 68ffa26f9df9db39d0edf3f16beadb2fc086e775,DATA0,1353248,4244127291,ScriptActionEncrypt/94/9405,, 91af5364bfaa5480d82fa7c24f20adb51db204e2,DATA0,1878880,2483176626,ScriptActionEncrypt/94/9406,, -562533d1e828079a114e25b3999c6e6c1bcd22c4,DATA0,1103520,3840300015,ScriptActionEncrypt/94/9407,, +59f280bd453884832591f98065ce61ebc7b9f776,DATA0,1104416,34621505,ScriptActionEncrypt/94/9407,, c3e2f501a45eff16cc953f2607a33294afcd38f5,SYSTEM,119648,2557807826,ScriptActionEncrypt/Common,, 524aeb1c3debb9f0098453a8db9002803a5802ca,SYSTEM,19744,2473629817,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList,, 05f9a4151e5a7eb7ebd571295e8fda2c55927dfb,DATA0,268928,3296390826,Servants/0,, @@ -22377,20 +22377,19 @@ babd1d2f0539068eca2e4adda20e3b83c999370b,SYSTEM,26912,522643024,Servants/Status/ e3e1e40dc2884ae256e671fbd82e986a968dcd6b,SYSTEM,683328,2567112152,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1 66d4f6fc97d3543776078dfe72601eebd40a0162,SYSTEM,846720,1472954545,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1 f2be6b3d40908d106a78c8c94efecf4e040eb327,SYSTEM,854720,3783641534,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1 -cc4a31ef6db93c1180409002b465f675b3613350,SYSTEM,961952,4147716241,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,, +a5c141d03f9b055336316ad81f19679435619f71,SYSTEM,821760,763783544,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,, 5cff2aea0efda122465052c30bfa4f3977f532ab,SYSTEM,408608,2412323596,SkillIcons/DownloadSkillIcon,,1 -b1477376c4a65deeadd6af844530884016a5f2dd,SYSTEM,998528,2845559366,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 -53b139fd04311b0b8b778bb881c140d30281334d,SYSTEM,1117120,3814871404,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,, -f89426c671b99c3b41d267ec5c1136b34778d0c0,SYSTEM,1092544,2158673394,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas11,, -47f863d02b8e2d398a2144636ac05f97533abd0e,SYSTEM,321632,1058552306,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas12,, +ccb86b5fff1d0235f94e060d4432d00960b169c1,SYSTEM,1044704,2643389005,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 +2f0c4e2811f3c87d9f7647a98dac5d61566fd37c,SYSTEM,1127968,1060180928,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,, +8f32068e1e5f3633af0688d4a8ec9d1fd3932bff,SYSTEM,962304,1268856625,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas11,, 13d5823c1d5deba96dd0cbdf31e5ad955634b3f0,SYSTEM,849248,1755419875,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1 a687f37249201d21ac3bdaa00d4e9533c4e5ed5f,SYSTEM,804672,3550446521,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1 -d0818a90b363a48d7d700efefdf490af29fa1a88,SYSTEM,922400,828238671,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1 -4d527c11c0d7477af5e526014c0f4171d23bf3b1,SYSTEM,969152,2086713741,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1 -f151ecd6f230b8f899119b3be23e91744417884b,SYSTEM,985760,1190665905,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 -d4224305db75c348428d02ccfe8de5ded567a038,SYSTEM,945984,2613303035,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 -c0b2d0d279c5b17bbea93daa3099a719c3498120,SYSTEM,930752,2129350240,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1 -3b3b61cd88f4aa9de18dcbb85540ed7023476762,SYSTEM,1178880,3434092810,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1 +178ee81ac868397190c74cf42c79b9644eb66582,SYSTEM,934560,3868095704,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1 +dbb890ea0977e4a1ae639ab9cda17fcef8b31c0a,SYSTEM,1158656,1589365384,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1 +80e5da40ed7543ea19d1aa4f35dbb5496dd02b78,SYSTEM,1130656,2839104671,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 +fd26743a5e3325419d643b40ca2af4ed2ca1a29c,SYSTEM,1108256,3659819868,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 +5276401f7686a7102f72b8d557eab7abb7b970c2,SYSTEM,1035008,3365379887,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1 +d7560500372a801e81b255547e9b98875d1253de,SYSTEM,1068512,1448756851,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1 c6f90583091156fbef9c8bd865b6195091e56a0a,DATA0,1344,225597383,System/OverwriteAssetSoundNameTable,5c02e0, 3f2d4d39dcb36ec685646fe90c27c97ebb10f83a,SYSTEM,135552,180483392,Terminal/EarthCore/01,, bf70fc79c5d1fe525d90b240bb63e879cc5e362c,SYSTEM,67136,2549977837,Terminal/EarthCore/02,, @@ -23106,14 +23105,14 @@ cc6875cec53390d2214bcadb76834f3837d69a95,DATA0,188832,642629821,Tutorial/tutoria 3fff5f771fe7e025f2c0487a970f4f599f911ae9,DATA0,188480,356727819,Tutorial/tutorial_1002,5baa0e, 84534dbbcdb5c4b5e7d8ac6a6193e4cf987b90f6,DATA0,187360,3406094722,Tutorial/tutorial_1003,5baa0e, ac194dcf4c859a61d84f4c5d9669f1e359fa6eae,DATA0,173536,2751300975,Tutorial/tutorial_1004,5baa0e, -8caec41e84b6ca316115c9bd0c8a257dbb8998cf,DATA0,130976,1224609198,Tutorial/tutorial_1006,7e3f6b, -9fbd83caa74665f006f5297eee19a4e10eb34c93,DATA0,139328,1109891108,Tutorial/tutorial_1007,7e3f6b, -b54a8472cf4fa202731ef1ce0413c9f6a667d108,DATA0,126432,3328837909,Tutorial/tutorial_1008,7e3f6b, -ce1d995bb46488586fd0d34bff6283291437cb90,DATA0,148096,2068589406,Tutorial/tutorial_1009,7e3f6b, -f4cb539d05fbdfd5eddc6c1adb765502d87dab75,DATA0,164096,1294447940,Tutorial/tutorial_1010,7e3f6b, -4063f83b0c6607487beb5d268c487c2a7ba83e0e,DATA0,135520,3349889561,Tutorial/tutorial_1011,7e3f6b, -b8dd69e186e738ea704c61cdbe108d1bbec56bad,DATA0,117152,3306365057,Tutorial/tutorial_1012,7e3f6b, -2d61671211077da7c3c4ca9b3f0c2bb80c4d0d22,DATA0,114944,3037333637,Tutorial/tutorial_1013,7e3f6b, +73969b627e38625dda9afeea20322dcdefeaeff7,DATA0,133920,3335757565,Tutorial/tutorial_1006,7e3f6b, +9ec7a060ec407c11bc103859e0d0804e29aab543,DATA0,135616,831086363,Tutorial/tutorial_1007,7e3f6b, +76196fce315bd00907707f28fceaca337e619e3c,DATA0,121056,1764149882,Tutorial/tutorial_1008,7e3f6b, +17f89cbd2c3a8c61c025e8dd2695c5f1bb8bee24,DATA0,144512,2884656812,Tutorial/tutorial_1009,7e3f6b, +994a9468e6083c94c21e4c39598f439cc0e88f7e,DATA0,160448,4275952227,Tutorial/tutorial_1010,7e3f6b, +1f7ceda1cf958cc133b882dc033628c7cfcb3c2b,DATA0,132352,1923863193,Tutorial/tutorial_1011,7e3f6b, +189811cc7b08aef9af8538141dfaabedf444c866,DATA0,114336,565192640,Tutorial/tutorial_1012,7e3f6b, +9daebfb912d6fbca15a04efdb98c8b92cafc6b2e,DATA0,111936,2631749393,Tutorial/tutorial_1013,7e3f6b, b8e21d7c70c0c1c5b176e877872e53dcb5d3f699,DATA0,171264,1920588614,Tutorial/tutorial_1014,9bd74f, 2e3f24c8c3e16484c14d4e24404dd84299e78683,DATA0,177856,4117849411,Tutorial/tutorial_1015,9bd74f, 73c866a7cb364da4df48c8058ded9d8c68b9d39a,DATA0,144672,543382230,Tutorial/tutorial_1016,9585ab, diff --git a/Localization/LocalizationJpn1.txt b/Localization/LocalizationJpn1.txt index 6d0b94e21..1686641ff 100644 --- a/Localization/LocalizationJpn1.txt +++ b/Localization/LocalizationJpn1.txt @@ -352,7 +352,7 @@ "BOOST_ITEM_USE_TITILE" : "强化道具", "BOOST_ITEM_USE_TITLE_FRIEND_CHOCOLATE" : "友情巧克力", "BOOST_SUPPORT_REQUEST_USE_DECIDE" : "不进行援护请求\n开始关卡", - "BOOST_SUPPORT_REQUEST_USE_DETAIL_SUPPORT_REQUEST" : "消耗道具，在下一场战斗中，将获得追加效果。", + "BOOST_SUPPORT_REQUEST_USE_DETAIL_SUPPORT_REQUEST" : "请求援护，可以在下一场战斗中获得特殊支援效果。", "BOOST_SUPPORT_REQUEST_USE_INVALID_TITLE" : "? ? ?", "BOOST_SUPPORT_REQUEST_USE_OPTION_SUPPORT_REQUEST" : "援护请求确认", "BOOST_SUPPORT_REQUEST_USE_RECOMMENDATION" : "推荐", diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9111020210.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9111020210.txt index d2fffc1c9..9aef1d764 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9111020210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9111020210.txt @@ -8,12 +8,12 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 11002002 1 巌窟王] -[charaSet B 11002002 1 巌窟王_第三_シルエット用] +[charaSet A 11002002 1 岩窟王] +[charaSet B 11002002 1 岩窟王_第三_剪影用] [charaFilter B silhouette 00000080] -[charaSet C 7014001 1 ナイチンゲール] -[charaSet P 7014001 1 ナイチンゲール_シルエット用] +[charaSet C 7014001 1 南丁格尔] +[charaSet P 7014001 1 南丁格尔_剪影用] [charaFilter P silhouette 00000080] [charaScale P 1.2] @@ -25,10 +25,10 @@ [sceneSet D 132800 1] [charaScale D 1.2] -[charaSet E 7014001 1 ナイチンゲール_演出用] +[charaSet E 7014001 1 南丁格尔_演出用] [charaScale E 1.2] -[charaSet F 11002002 1 巌窟王_演出用] +[charaSet F 11002002 1 岩窟王_演出用] [charaScale F 1.2] [sceneSet G 132800 1] @@ -83,22 +83,22 @@ [wt 1.2] [charaTalk on] -＠E：ナイチンゲール -……。[r]……。 +＠E：南丁格尔 +……[r]…… [k] [bgm BGM_EVENT_71 0.1] -＠E：ナイチンゲール -……珍しいこともありますね、ミスター。 +＠E：南丁格尔 +……还真是稀罕呢，先生。 [k] -＠E：ナイチンゲール -手品のように影へ消える訳でもなく、[r]貴方が[#廊下を歩いている]。 +＠E：南丁格尔 +您竟然[#会在走廊里走路]，[r]而没有像戏法一样化作影子消失。 [k] -＠E：ナイチンゲール -何事です？[r]ミスター・エドモン・ダンテス。 +＠E：南丁格尔 +有什么事？[r]Mr.爱德蒙·唐泰斯。 [k] [messageOff] @@ -112,16 +112,16 @@ [charaFadeout D 0.1] [charaFadeout E 0.1] -＠F：巌窟王 -ン。 +＠F：岩窟王 +唔。 [k] -＠F：巌窟王 -ああ[line 3][r]おまえか。 +＠F：岩窟王 +啊[line 3][r]是你啊。 [k] -＠F：巌窟王 -メルセデス。 +＠F：岩窟王 +梅尔塞苔丝。 [k] [messageOff] @@ -132,27 +132,27 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠ナイチンゲール -いいえ。 +＠南丁格尔 +不。 [k] -＠ナイチンゲール -相変わらず、精神を負傷されていますね。[r]適切な処置が必要だと何度伝えれば良いのでしょうか。 +＠南丁格尔 +您的精神还是存在创伤呢。[r]我究竟该叮嘱您几次需要妥善处置才行呢。 [k] -＠ナイチンゲール -改めて伝えます。[r]私は、違います。そういう名の女ではありません。 +＠南丁格尔 +我得重新告诉您。[r]我并不是，不是叫那种名字的女人。 [k] -＠巌窟王 -当然だ。[r]おまえの霊基は七日間の記憶を持たん。 +＠岩窟王 +当然。[r]你的灵基只能留存七天的记忆。 [k] -＠巌窟王 -もっとも、この俺とて[r]完全な記録として有している訳ではないが。 +＠岩窟王 +只不过，就算是我，[r]也没有完整的记录。 [k] -＠ナイチンゲール +＠南丁格尔 [FFFFFF]？[-] [k] @@ -164,20 +164,20 @@ [wt 0.8] [charaFace A 5] -＠巌窟王 -戦闘態勢を取るな。 +＠岩窟王 +不要摆出战斗态势。 [k] -＠巌窟王 -重心を下げたろう。分かるとも。[r]メスと拳銃を取り出さなかった理性は褒めてやろう。 +＠岩窟王 +你放低了重心吧。我能看出来。[r]得夸奖你还留有没拿出手术刀和手枪的理性。 [k] -＠巌窟王 -だが、その握り込んだ拳。[r]確実に我が[#鳩尾:みぞおち]と顎先を捉えんとする姿勢…… +＠岩窟王 +但是，你那紧握的拳头，[r]已经明确摆出了瞄准我心窝和下颚的姿势…… [k] -＠巌窟王 -見逃す筈があるものかよ。 +＠岩窟王 +我怎么可能会没看到啊。 [k] [messageOff] @@ -186,34 +186,34 @@ [charaMoveFSL C -256,-50 0.3] [wt 0.5] -＠ナイチンゲール -……ミスター。 +＠南丁格尔 +……先生。 [k] [charaFace A 0] -＠巌窟王 -何だ。 +＠岩窟王 +什么事。 [k] -＠ナイチンゲール -私は必要性を感じています。[r]貴方を…… +＠南丁格尔 +我觉得存在必要性。[r]将你…… [k] [charaFace A 0] -＠巌窟王 -殴り倒す必要性か。 +＠岩窟王 +打倒在地的必要性。 [k] -＠ナイチンゲール -いいえ。問診の必要性です。[r]貴方が私に呼びかけるその名についてだけでなく、 +＠南丁格尔 +不，你需要问诊。[r]不只是因为你称呼我的那个名字， [k] -＠ナイチンゲール -貴方自身について。です。 +＠南丁格尔 +更是因为你自己。 [k] -＠ナイチンゲール -これは私の看護精神に基づく直感でしかありませんが、[r]貴方の精神、いいえ、もっと別の何かが[line 3] +＠南丁格尔 +虽然这只是基于我看护精神的直觉，[r]但你的精神，不，是某种别的什么[line 3] [k] [messageOff] @@ -222,61 +222,61 @@ [wt 1.5] [charaFace C 6] -＠ナイチンゲール -マスターに関係する事柄ですか？[r]以前のように、[&彼:彼女]の睡眠について何らかの問題が？ +＠南丁格尔 +和御主有关系吧？[r]就像以前一样，是与[&他:她]睡眠相关的问题吗？ [k] [charaFace A 5] -＠巌窟王 -憶えていたか。 +＠岩窟王 +你还记得啊。 [k] -＠ナイチンゲール -数値的な問題はありませんでした。[r]少なくとも、カルデアの計器と我々の診察に於いては。 +＠南丁格尔 +并不是什么数值上的问题。[r]至少，根据迦勒底的测量仪与我们的诊断来说。 [k] -＠ナイチンゲール -ただ、貴方は何らかの問題を口にしていた。[r]それを私は記憶しています。 +＠南丁格尔 +但是，你曾经提过某种方面的问题。[r]这件事我还记得。 [k] -＠ナイチンゲール -或いは貴方は…… +＠南丁格尔 +又或许你…… [k] -＠ナイチンゲール -我々が未だ認識し得ていない領分で、[r]何らかの問題に対して、対処を行いましたか？ +＠南丁格尔 +在我们尚无法认知的某种领域中，[r]针对某种问题做出了应对？ [k] [charaFace A 1] -＠巌窟王 -相変わらず勘がいい。[r]それに、やはりおまえの在り方は[#眩:まばゆ]いな。 +＠岩窟王 +你的直觉还是那么准确。[r]与此同时，你的存在形式还是那么耀眼。 [k] [charaFace A 0] -＠巌窟王 -だが案ずるな。[r]奴は今のところ無事でいるとも。 +＠岩窟王 +但是不用担心。[r]那家伙现阶段还没事。 [k] -＠巌窟王 -今回の問題は、そうさな[line 3] +＠岩窟王 +这次的问题，是啊[line 3] [k] -＠ナイチンゲール -問題は？ +＠南丁格尔 +问题？ [k] [charaFace A 4] -＠巌窟王 -……。 +＠岩窟王 +…… [k] [charaFace A 0] -＠巌窟王 -……長く話し込みすぎたな。[r]ここまでだメルセデス。 +＠岩窟王 +……看来是聊得太久了。[r]到此为止，梅尔塞苔丝。 [k] -＠ナイチンゲール -ミスター・ダンテス。[r]ですから、私はその女ではありません。 +＠南丁格尔 +Mr.唐泰斯。[r]我已经说过了，我并不是那个女人。 [k] [messageOff] @@ -294,17 +294,17 @@ [charaMove C 0,-55 0.3] [wt 0.8] -＠ナイチンゲール -再三言っても呼び違える以上……[r]仕方ありません。 +＠南丁格尔 +既然再三叮嘱你还是叫错……[r]就没办法了。 [k] -＠ナイチンゲール -やはり、強硬手段に出ることにしましょう。[r]貴方の精神に継続的治療を。 +＠南丁格尔 +看来，只能使用强硬手段了。[r]对你的精神进行持续性治疗。 [k] [charaFace C 7] -＠ナイチンゲール -[line 3]その精神を、即座に殺菌します。 +＠南丁格尔 +[line 3]必须立刻为你的精神杀菌。 [k] [messageOff] @@ -353,12 +353,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠ナイチンゲール -むっ。 +＠南丁格尔 +唔。 [k] -＠ナイチンゲール -またも逃亡……[r]幾度も同じ手を見せ続けるとはよい度胸ですね。 +＠南丁格尔 +再次逃亡……[r]竟敢多次使用相同的手段，好大的胆子。 [k] [messageOff] @@ -381,37 +381,37 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ナイチンゲール -おや。 +＠南丁格尔 +哎呀。 [k] [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -＠ナイチンゲール -マスター。[r]どうされましたか、どなたか看護の必要でも？ +＠南丁格尔 +御主。[r]怎么了，是有谁需要看护吗？ [k] -？1：今、誰かと話してた？ +？1：你刚才是不是在和谁说话？ -＠ナイチンゲール -はい。[r]ミスター・ダンテスと。 +＠南丁格尔 +是的。[r]是和Mr.唐泰斯。 [k] -？2：もしかして巌窟王と[line 4] +？2：难道说是和岩窟王[line 4] -＠ナイチンゲール -お分かりですか。[r]はい。 +＠南丁格尔 +您都明白啊。[r]是的。 [k] ？！ [charaFace C 6] -＠ナイチンゲール -彼は治療と安静を必要としている患者です。[r]到底、ひとりで歩かせて良い状態ではありません。 +＠南丁格尔 +他是需要治疗与静养的患者。[r]那种状态下实在不能放任他独自行动。 [k] -＠ナイチンゲール -まったく。[r]いずれ必ず看護しなくては。 +＠南丁格尔 +真是的。[r]我迟早一定要看护他才行。 [k] ？1：……………… @@ -423,8 +423,8 @@ [wt 1.0] -＠ナイチンゲール -…………マスター？ +＠南丁格尔 +…………御主？ [k] [messageOff] @@ -436,22 +436,22 @@ [charaFadeout C 0.1] -[charaSet C 4017001 1 マリー] -[charaSet D 1026001 1 デオン] -[charaSet E 5015001 1 アマデウス] -[charaSet F 2031001 1 ナポレオン] -[charaSet G 11006001 1 サリエリ] -[charaSet H 11002000 1 巌窟王1] +[charaSet C 4017001 1 玛丽] +[charaSet D 1026001 1 迪昂] +[charaSet E 5015001 1 阿马德乌斯] +[charaSet F 2031001 1 拿破仑] +[charaSet G 11006001 1 萨列里] +[charaSet H 11002000 1 岩窟王1] -[charaSet J 1026001 1 デオン_演出用] +[charaSet J 1026001 1 迪昂_演出用] [charaScale J 1.2] -[charaSet K 5015001 1 アマデウス_演出用] +[charaSet K 5015001 1 阿马德乌斯_演出用] [charaScale K 1.1] -[charaSet L 2031001 1 ナポレオン_演出用] +[charaSet L 2031001 1 拿破仑_演出用] [charaScale L 1.2] -[charaSet M 11006001 1 サリエリ_演出用] +[charaSet M 11006001 1 萨列里_演出用] [charaScale M 1.1] -[charaSet N 11002002 1 巌窟王_第三_演出用] +[charaSet N 11002002 1 岩窟王_第三_演出用] [charaScale N 1.1] [sceneSet O 158100 1] @@ -469,12 +469,12 @@ [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.05] -[charaSet U 11006000 1 サリエリ] +[charaSet U 11006000 1 萨列里] [imageSet V back10000 1 1] [charaScale V 1.05] -[charaSet W 4017001 1 マリー] +[charaSet W 4017001 1 玛丽] [wt 2.5] @@ -492,12 +492,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠マリー -ふふ、美味しいわ。 +＠玛丽 +呵呵，好喝。 [k] -＠マリー -今日のお茶も、香りがよくてとっても素敵だわ。[r]どうかしら？ +＠玛丽 +今天的茶也香气扑鼻，非常好喝哦。[r]怎么样？ [k] [messageOff] @@ -573,8 +573,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -ああ、君の言う通りだともマリア。[r]僕が思うにこれはセイロン産じゃあないのかい？ +＠阿马德乌斯 +嗯，你说得对，玛丽亚。[r]我猜这应该是锡兰产的吧？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -583,12 +583,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マリー -ええそう！[r]セイロンのウバだったかしら。 +＠玛丽 +嗯嗯，没错！[r]应该是锡兰的乌瓦红茶吧。 [k] -＠マリー -ねえ、デオン？ +＠玛丽 +是吧，迪昂？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -597,16 +597,16 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠デオン -はい。仰る通りです、王妃。[r]インドはセイロンの高地で採れるウバの茶葉ですね。 +＠迪昂 +是的。您说得对，王后。[r]是印度在锡兰高地采的乌瓦的茶叶。 [k] -＠デオン -現代で言うところのスリランカ産、[r]ということになるでしょうか。 +＠迪昂 +按照现代的说法，应该是斯里兰卡产的吧。 [k] -＠デオン -何でも、かのゴルドルフ所長が[r]好んでいる銘柄のひとつだそうですよ。 +＠迪昂 +据说也是那位戈尔德鲁夫所长[r]喜欢的品种之一哦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -615,8 +615,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -んん、美味！ +＠拿破仑 +唔唔，好喝！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -625,8 +625,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠巌窟王 -ああ。味が深い。 +＠岩窟王 +嗯。味道浓厚。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -635,8 +635,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マリー -皇帝陛下、伯爵。[r]おふたりに喜んでもらえて何よりだわ。 +＠玛丽 +皇帝陛下、伯爵。[r]我很高兴两位喜欢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -645,18 +645,18 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -無論だとも、マリー・アントワネット王妃。 +＠拿破仑 +当然啦，玛丽·安托瓦内特王后。 [k] [charaFace F 4] -＠ナポレオン -革命以後の立身を成したオレだ。[r]どの[#面:ツラ]下げてと言われればその通りだとも。 +＠拿破仑 +虽然我是在革命后才发迹的。[r]若问我哪来的脸面，倒也没说错。 [k] [charaFace F 0] -＠ナポレオン -それを、こうして[line 3] +＠拿破仑 +然而，却像这样[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -665,8 +665,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠巌窟王 -かの王妃の御心はおまえが思うよりも広く、深い。[r]侮るのはやめておくがいいさ。 +＠岩窟王 +那位王后的胸怀比你想象的还要宽广、深邃。[r]你还是不要侮辱为好哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -675,8 +675,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -……オマエにそこまで言わせる。[r]成る程な。 +＠拿破仑 +……竟然足以让你如此评价。[r]原来如此。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -685,7 +685,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠マリー +＠玛丽 [FFFFFF]？？？[-] [k] @@ -695,8 +695,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -君のことを褒めているのさ、二人とも。[wt 0.7][charaFace E 4][r]やだねえお堅い男たちは言葉が難解で回りくどいったら！ +＠阿马德乌斯 +这两个人是在夸奖你啦。[wt 0.7][charaFace E 4][r]真讨厌，死板的男人们说话就是晦涩而拐弯抹角！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -705,8 +705,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -おっと、失敬。[r]今はこの紅茶を楽しませていただくとも。 +＠拿破仑 +哎哟，失礼了。[r]现在还是好好享受这红茶吧。 [k] [messageOff] @@ -722,16 +722,16 @@ [wt 0.5] [charaFace F 6] -＠ナポレオン -……うむ。いい！ +＠拿破仑 +……嗯。很棒！ [k] -＠ナポレオン -紅茶はいい！　流通と平穏の味わいがある！[r]我が[#大陸軍:グランダルメ]には無縁のものだったからなあ。 +＠拿破仑 +红茶很棒！　有流通与宁静的滋味！[r]和我的[#宏伟军团:Grande Armee]应该没什么关系呢。 [k] -＠ナポレオン -嗜好品は兵の士気を保つのに重要ではあるが、[r]何せ輸送にも保存にも手間がかかる。 +＠拿破仑 +虽然嗜好品有利于维持士兵们的士气，[r]但毕竟在运输和保存上都很费工夫。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -740,8 +740,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -流石のフランス皇帝陛下もアレかい？[r]異郷の茶葉までは[#兵站:へいたん]に組み入れられなかったか。 +＠阿马德乌斯 +就连法国的皇帝陛下也那什么？[r]没能将异乡的茶叶导入兵站啊。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -750,8 +750,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -そういうことだ！[r]ははは！ +＠拿破仑 +说得没错！[r]哈哈哈！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -761,8 +761,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -あ、いいコト思い付いたぞう！[r]ナポレオン閣下、紅茶は無理でも[line 3] +＠阿马德乌斯 +啊，我想到了一个好点子！[r]拿破仑阁下，就算红茶不行[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -771,8 +771,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -ん？ +＠拿破仑 +唔？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -781,14 +781,14 @@ [charaTalk G] [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠サリエリ -……アマデウス。 +＠萨列里 +……阿马德乌斯。 [k] [bgm BGM_EVENT_112 2.0 0.4] -＠サリエリ -それ以上言葉を続けるな。[r]王妃の耳を[#穢:けが]すつもりであれば…… +＠萨列里 +不要再继续说了。[r]如果你打算脏了王后的耳朵…… [k] [messageOff] @@ -846,8 +846,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -うわ怖。[r]あはは冗談冗談、やだなあサリエリ先生ったら！ +＠阿马德乌斯 +呜哇，好可怕。[r]啊哈哈，开玩笑啦开玩笑，萨列里老师真讨厌！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -856,8 +856,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠サリエリ -誰が先生だ。 +＠萨列里 +谁是老师啊。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -866,17 +866,17 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠マリー -サリエリ先生、ごめんなさいね。[r]彼のおふざけに気付いて止めてくれたのでしょう？ +＠玛丽 +萨列里老师，对不起啦。[r]您是发现他要开玩笑了，才会阻止他的吧？ [k] -＠マリー -わたしはいつもテンポが遅くて、[r]止められずにいることばかりだから…… +＠玛丽 +我每次都慢了一拍，[r]总是无法及时阻止他…… [k] [charaFace C 0] -＠マリー -先生がそうしてくれて助かります。[r]ありがとう。 +＠玛丽 +老师能这么做真是帮大忙了。[r]谢谢您。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -885,8 +885,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠サリエリ -お気になさらず。[r]王妃の御為であれば。 +＠萨列里 +请不用介意。[r]都是为了王后殿下。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -895,13 +895,13 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠デオン -くっ……[r]なんと、見事な忠心……。 +＠迪昂 +呜……[r]多么，了不起的忠心…… [k] [charaFace D 5] -＠デオン -王家に仕える騎士として我が身が不甲斐ない！[r]私も気を引き締めねばっ。 +＠迪昂 +身为侍奉王家骑士的我未免太没出息了！[r]我也必须振作起来才行。 [k] [messageOff] @@ -932,18 +932,18 @@ [charaTalk on] [charaFace F 3] -＠ナポレオン -ははは！　硬い硬い！[r]何事も柔軟に対応せねばだ、騎士殿！ +＠拿破仑 +哈哈哈！　死板死板！[r]无论什么事都该灵活应对啦，骑士阁下！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_112 1.5] -＠ナポレオン -平時の背筋の柔らかさについては見事だが、[r]それだけではな！　はは！ +＠拿破仑 +您平时背部的灵活柔软倒是非常卓越，[r]但仅此而已！　哈哈！ [k] [charaFace D 3] -＠デオン +＠迪昂 …[messageShake 0.05 3 3 0.3]…！ [k] @@ -957,8 +957,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -うわあ。[r]ナポレオン、君それはセクハラというヤツでは～？ +＠阿马德乌斯 +呜哇啊。[r]拿破仑，你的那种说法已经是性骚扰了吧～？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -967,17 +967,17 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -は？ +＠拿破仑 +哈？ [k] [charaFace F 0] -＠ナポレオン -いや、筋肉というものはだな？[r]平時は柔らかく、緊張時には鋼鉄の如くが理想であって、 +＠拿破仑 +不，所谓的肌肉哦？[r]理想状态就该平时柔软，紧张时如钢铁般坚硬， [k] -＠ナポレオン -その上でオレはデオン卿の背筋の良さを褒めただけで、[r]それ以上のことは……なあ？ +＠拿破仑 +我只是在此基础上赞美迪昂卿的背部而已，[r]没有别的意思……哦？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -986,8 +986,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠デオン -え、ええと……。[r]ありがとう。うん。 +＠迪昂 +呃，那个……[r]感谢夸奖。嗯。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -996,12 +996,12 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -ん？　あ、あれ？ +＠拿破仑 +唔？　哎，咦？ [k] -＠ナポレオン -お、オレか？[r]オレが悪いのか？ +＠拿破仑 +是，是我吗？[r]是我的错吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1010,8 +1010,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠巌窟王 -……。[r]……。 +＠岩窟王 +……[r]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1020,17 +1020,17 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -まあまあ、そう気に病まない！[r]英霊の多くは過去より降り来たるモノというじゃないか？ +＠阿马德乌斯 +好啦好啦，不要那么气馁啦！[r]因为英灵多半都是来自过去的存在吧？ [k] [charaFace E 3] -＠アマデウス -それも洋の東西を問わずだ！[r]互いの価値観の違いなんてあって当然だとも。 +＠阿马德乌斯 +而且还不分大洋的东岸西岸！[r]彼此价值观存在差异是非常正常的。 [k] -＠アマデウス -僕らは、自身で自らの行いを計ることはできないさ。 +＠阿马德乌斯 +我们是无法衡量自身行为的啦。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1039,8 +1039,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -おお、そうだよな。それはそうだ！ +＠拿破仑 +噢噢，说得对。说得也是！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1049,8 +1049,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠巌窟王 -油断するな。[r]ここから落としてくるぞ。 +＠岩窟王 +不要大意。[r]包袱在后面。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1059,8 +1059,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠サリエリ -だな。 +＠萨列里 +没错。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1069,7 +1069,7 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン +＠拿破仑 ！？ [k] @@ -1079,12 +1079,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -というわけで[line 3][bgmStop BGM_EVENT_7 1.5] +＠阿马德乌斯 +综上所述[line 3][bgmStop BGM_EVENT_7 1.5] [k] -＠アマデウス -ここはひとつ我らが王妃に裁定を頼もうじゃないか！[r]ん～我ながらナイスアイデアだね！ +＠阿马德乌斯 +这种时候何不让我们的王后来裁定呢！[r]唔～我的点子实在是太妙了！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1094,7 +1094,7 @@ [charaTalk F] [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン +＠拿破仑 ！！ [k] @@ -1104,8 +1104,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠サリエリ -やはりな……。 +＠萨列里 +果然…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1114,8 +1114,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -この場合、ナポレオンはどうすべきだろうね。[r]マリア？ +＠阿马德乌斯 +这种情况下，拿破仑应该怎么做呢。[r]玛丽亚？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1124,20 +1124,20 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠マリー -そうね……[r]うーん。 +＠玛丽 +这个嘛……[r]唔～。 [k] -＠マリー -せくはら？[r]というのは、わたしもよく分からないのだけど…… +＠玛丽 +性骚扰？[r]这东西虽然我也不太懂…… [k] -＠マリー -デオンは素敵な女性だわ。[r]皇帝陛下といえど、女性の体へ無遠慮に触れるのは、 +＠玛丽 +但迪昂是位优秀的女性。[r]就算是皇帝陛下，轻易触碰女人身体这种事， [k] -＠マリー -紳士的な振る舞いとは、[r]言い難い行為なのではないかしら。 +＠玛丽 +的确难以形容为绅士的所作所为呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1146,8 +1146,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -女[line 3] +＠拿破仑 +女人[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1156,8 +1156,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠デオン -……………………………………。 +＠迪昂 +…………………………………… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1166,8 +1166,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -え？ +＠拿破仑 +哎？ [k] [messageOff] @@ -1230,36 +1230,36 @@ [subRenderFadeinFSL 0.3 -386,-300] [wt 0.7] [charaTalk on] -＠L：ナポレオン -（シュヴァリエ・デオン） +＠L：拿破仑 +（骑士迪昂。） [k] -＠L：ナポレオン -（騎士にして竜騎兵、諜報の達人。[r]　性別不詳の騎士だと知ってはいたが[line 3]） +＠L：拿破仑 +（我虽然知道他是骑士、龙骑兵、谍报高手。[r]　也是性别不明的骑士[line 3]） [k] [charaFace L 4] -＠L：ナポレオン -（女装に熟達した斥候ぐらいのつもりだった！） +＠L：拿破仑 +（但我当他只是个熟悉女装的斥候而已啊！） [k] [charaFace L 10] -＠L：ナポレオン -（む、むう。女性として扱うべきだったか！） +＠L：拿破仑 +（唔，嗯。原来应该将他当做女性来对待啊！） [k] [charaFace L 4] -＠L：ナポレオン -（なんというかその……[r]　ウチの[#大陸軍:グランダルメ]にはまったくいない人材すぎて） +＠L：拿破仑 +（怎么会这样……[r]　毕竟是我的[#宏伟军团:Grande Armee]里完全找不到的人材，） [k] -＠L：ナポレオン -（距離感が掴めなかった……） +＠L：拿破仑 +（实在是难以掌握距离感……） [k] [charaFace L 10] -＠L：ナポレオン -（そうかー。[r]　女性か……そうか……！） +＠L：拿破仑 +（是吗～。[r]　女性吗……是吗……！） [k] [messageOff] @@ -1303,18 +1303,18 @@ [charaTalk F] [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -ん～～～～～～～～～。 +＠拿破仑 +唔～～～～～～～～～。 [k] [charaFace F 4] [bgm BGM_MAP_61 0.1] -＠ナポレオン -まったくもって王妃のお言葉の通りと心得た！[r]すまん、デオン卿！ +＠拿破仑 +王后殿下说得太对了，我终于明白了！[r]对不起，迪昂卿！ [k] -＠ナポレオン -この通り！ +＠拿破仑 +请原谅我吧！ [k] [messageOff] @@ -1329,34 +1329,34 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠デオン -い、いや。いや！[r]私は……！ +＠迪昂 +不，不是。不是！[r]我……！ [k] [charaFace D 5] -＠デオン -王妃はいつもあのように仰せではあるが、[r]そもそもカルデアでの私はどう見ても！　男の筈！ +＠迪昂 +虽然王后总是那样说，[r]但在迦勒底的我怎么看！　都应该是男人！ [k] -＠デオン -振る舞いも女のそれではなく！[wt 0.5][charaFace D 4][r]だから、だ、だからその…… +＠迪昂 +行为举止也完全不是女性的！[wt 0.5][charaFace D 4][r]所以，所，所以，那个…… [k] -＠デオン -ええと…… +＠迪昂 +呃…… [k] [charaFace D 0] -＠デオン -というかむしろ、その！[r]男として自然に扱ってくださるキミには！ +＠迪昂 +准确地说，那个！[r]对于十分自然地将我作为男人对待的你！ [k] -＠デオン -か、か、感謝こそすれ……[r]否、特にどうとも思ってはいない故！ +＠迪昂 +我，我，我反而心怀感谢……[r]不，是并没有什么特别的想法！ [k] -＠デオン -どうか気になさらぬよう！ +＠迪昂 +所以还请不要在意！ [k] [messageOff] @@ -1370,8 +1370,8 @@ [wt 1.0] -＠ナポレオン -なる[line 3]ほど。 +＠拿破仑 +原来[line 3]如此。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1380,8 +1380,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マリー -あら？　あら、あらあらあら？ +＠玛丽 +哎呀？　哎呀，哎呀哎呀哎呀？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1390,8 +1390,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠サリエリ -やれやれ。 +＠萨列里 +真是的。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1400,8 +1400,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -ん～～～～そっちだったか～ごめんごめん、ナポレオン！ +＠阿马德乌斯 +唔～～～～结果是这样啊～抱歉抱歉，拿破仑！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1410,8 +1410,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -…………まあ、結果よければ問題なし！[r]ケーキでもいただくとしようか！ +＠拿破仑 +…………算了，反正结果皆大欢喜！[r]我还是吃点蛋糕吧！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1420,8 +1420,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠巌窟王 -フ。 +＠岩窟王 +呵。 [k] [messageOff] @@ -1460,34 +1460,34 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠マリー +＠玛丽 ……伯爵。 [k] -＠マリー -今日はあまりお茶を口にされていないようだけど、[r]どうかして？　お加減でも？ +＠玛丽 +今天您似乎没怎么喝茶呢，[r]怎么了？　是身体有何不适吗？ [k] -＠巌窟王 -[line 3]これは失礼をした。 +＠岩窟王 +[line 3]是我失礼了。 [k] -＠巌窟王 -数多の海を渡り、数多の毒を受けた我が身なればこそ、[r]セイロンの風に疼く日であったようだ。 +＠岩窟王 +横渡过众多海洋，承受过各种毒的吾之身躯，[r]似乎也会遇到因锡兰之风而疼痛的日子。 [k] [charaFace A 4] -＠巌窟王 -明日にはまた異なる地の風に疼く類のもの。[r]まったくもって我が身の問題なれば…… +＠岩窟王 +明日或许又会由于异地之风而疼痛。[r]完全是我自身的问题…… [k] [charaFace C 4] -＠マリー -まあ、なんということ。[r]別のお茶を持って来させましょうね。 +＠玛丽 +哎呀，怎么会这样呢。[r]那就为您准备点其他的茶好了。 [k] -＠マリー -デオン、お願いできる？ +＠玛丽 +迪昂，可以拜托你吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1498,8 +1498,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠デオン -は。 +＠迪昂 +是。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1508,12 +1508,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠巌窟王 -不要だ。 +＠岩窟王 +不用了。 [k] -＠巌窟王 -[line 3]既に時間だ。これにて失礼する、王妃。 +＠岩窟王 +[line 3]时间已到。请恕我先失陪了，王后。 [k] [messageOff] @@ -1549,12 +1549,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠マリー -まあ……[line 3] +＠玛丽 +哎呀……[line 3] [k] -＠マリー -伯爵。[r]もっとゆっくりなさっても良かったのに……。 +＠玛丽 +伯爵。[r]完全可以不用那么匆忙啊…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1563,8 +1563,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠デオン -残念ながら、既に近くにはいないようです。[r]魔力反応も消えています。 +＠迪昂 +很遗憾，他似乎已经走远了。[r]魔力反应也消失了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1573,12 +1573,12 @@ [charaTalk F] [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -やれやれ、突然の退場だな。[r]オレを連れて来てくれたのはアイツだってのに…… +＠拿破仑 +哎呀哎呀，突然退场了吗。[r]分明是他带我来这里的啊…… [k] -＠ナポレオン -ふうむ、付き合いがいいんだか悪いんだか。 +＠拿破仑 +唔嗯，真不知道该说他很好相处还是很难相处。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1587,8 +1587,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -理由があるんだろうとも。[r]たとえば[line 3] +＠阿马德乌斯 +应该是有什么理由吧。[r]比方说[line 3] [k] [messageOff] @@ -1598,8 +1598,8 @@ [bgmStop BGM_MAP_61 1.2] -＠アマデウス -[line 3]たった今そこにやって来た、マスターとかね？ +＠阿马德乌斯 +[line 3]刚才正好抵达的御主？ [k] [messageOff] @@ -1607,15 +1607,15 @@ [wt 0.7] -？1：お茶の時間を邪魔してごめん +？1：抱歉打扰你们的午茶时间了。 ？！ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マリー -まあ、マスター！[r]いいのよ、あなたもいつでも参加して頂戴な。 +＠玛丽 +哎呀，御主！[r]没关系啦，您也可以随时来参加哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1624,8 +1624,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -ん～？[r]何だい、追いかけっこでもしてるのかい？ +＠阿马德乌斯 +唔～？[r]怎么了，你是在玩追逃游戏吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1634,11 +1634,11 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マリー -そうなの？ +＠玛丽 +是这样吗？ [k] -？1：そういう訳じゃないんだけど +？1：虽然不是这么回事。 [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -1646,14 +1646,14 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -……。 +＠阿马德乌斯 +…… [k] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -？2：巌窟王、どこへ行ったか分かる？ +？2：你们知道岩窟王上哪儿去了吗？ [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] @@ -1661,8 +1661,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ナポレオン -作家連中のところじゃないか？[r]今日はまだコーヒーを淹れてないとか言ってたからな。 +＠拿破仑 +应该是那群作家那儿吧？[r]因为我听他说什么今天还没泡咖啡。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1673,13 +1673,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マリー -ふむふむ、[charaMoveReturn C 0,-5 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn C 0,-5 0.3]伯爵に何か御用なのね。 +＠玛丽 +嗯嗯，[charaMoveReturn C 0,-5 0.3][wt 0.3][charaMoveReturn C 0,-5 0.3]您找伯爵是有什么事吧。 [k] [charaFace C 1] -＠マリー -わたしがお手伝いできることなら、[r]何でも言って頂戴ね。 +＠玛丽 +如果有我帮得上忙的地方，[r]请尽管告诉我哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1688,8 +1688,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -そうそう。できれば、手遅れになる前にね？ +＠阿马德乌斯 +没错没错。尽量赶在为时已晚之前哦？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1698,8 +1698,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠マリー -もう、アマデウスったら。[r]あまり強い言葉を使っては駄目よ。 +＠玛丽 +阿马德乌斯你真是的。[r]不能用这种太极端的话啦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1708,8 +1708,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アマデウス -あははははははは。 +＠阿马德乌斯 +啊哈哈哈哈哈哈哈。 [k] [messageOff] @@ -1720,11 +1720,11 @@ [charaFadeout E 0.1] -[charaSet L 11002000 1 巌窟王_第一_シルエット用] +[charaSet L 11002000 1 岩窟王_第一_剪影用] [charaFilter L silhouette 00000080] -[charaSet J 5005001 1 アンデルセン] -[charaSet K 5007001 1 シェイクスピア] +[charaSet J 5005001 1 安徒生] +[charaSet K 5007001 1 莎士比亚] [scene 11010] @@ -1740,17 +1740,17 @@ [charaFadein J 0.4 1] [wt 0.4] -＠アンデルセン -[f large]〆切が！　[wt 0.4]近い！ +＠安徒生 +[f large]截稿日！　[wt 0.4]快到了！ [k] [charaFace J 5] -＠アンデルセン -だというのに筆が乗らん！ +＠安徒生 +然而完全写不出来！ [k] -＠アンデルセン -こういう時に限って、[r]資料にと開いた本の内容が頭に入ること入ること！ +＠安徒生 +偏偏这种时候，[r]脑子里全都是全都是为了拿来当参考资料的书的内容！ [k] [messageOff] @@ -1763,12 +1763,12 @@ [charaFadein K 0.4 1] [wt 0.4] -＠シェイクスピア -それは魔境ですぞ～！[r]ちなみにここで言う魔境はブッディズムの言葉ですが！ +＠莎士比亚 +那可是魔境哦～！[r]顺便一提这里提到的魔境是佛教的名词！ [k] -＠シェイクスピア -各々が自ら定めた〆切とは言えども、[r]こうも近付いて来ますと内心穏やかではおられませんな！ +＠莎士比亚 +虽然截稿日都是各自自己定下来的，[r]但当逼迫到面前时内心还是无法保持平静的！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1777,24 +1777,24 @@ [charaTalk J] [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠アンデルセン -カフェインが切れている！[r]明確に！ +＠安徒生 +咖啡因断了！[r]非常明确！ [k] -＠アンデルセン -カフェインが英霊のエーテル体に効くのかどうか？[r]そんなことは俺たちの知ったことではない！ +＠安徒生 +咖啡因对英灵的以太体有没有作用？[r]我们可管不上那么多了！ [k] [charaFace J 2] -＠アンデルセン -ええい、バリスタは何処だ！ +＠安徒生 +哎哎，咖啡师在哪儿！ [k] [charaFadeout J 0.1] [wt 0.1] ＠？？？ -[line 3]誰がバリスタだ。 +[line 3]谁是咖啡师啊。 [k] [messageOff] @@ -1823,12 +1823,12 @@ [charaTalk depthOn] [charaFace H 1] -＠H：巌窟王 -だが、待たせたな。[r]既に[#此処:こ　こ]へ用意してあるとも。 +＠H：岩窟王 +但是，让你们久等了。[r]我当然已经准备好了。 [k] -＠H：巌窟王 -[line 3][#煩悶:はんもん]し、[#懊悩:おうのう]する作家には珈琲を！ +＠H：岩窟王 +[line 3]为烦闷懊恼的作家送上咖啡！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1837,8 +1837,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠アンデルセン -来たか！[r]バリスタ！ +＠安徒生 +来了吗！[r]咖啡师！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1847,8 +1847,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠シェイクスピア -これはありがたい。[r]早速、いただきましょう。 +＠莎士比亚 +感激不尽。[r]事不宜迟，现在就喝。 [k] [messageOff] @@ -1866,8 +1866,8 @@ [wt 1.0] [charaFace K 1] -＠シェイクスピア -…………んん、沁みますな。 +＠莎士比亚 +…………唔唔，沁入心脾。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1876,16 +1876,16 @@ [charaTalk J] [charaFace J 1] [charaFadein J 0.1 1] -＠アンデルセン -[line 3]よし。 +＠安徒生 +[line 3]很好。 [k] -＠アンデルセン -カフェインが浸透していく。[r]疲れ切った脳細胞のひとつひとつが賦活される。 +＠安徒生 +咖啡因已经渗透入身体。[r]为一个个疲惫不堪的脑细胞赋予了活力。 [k] -＠アンデルセン -今日は、[#一点だけ]褒めておこう。[r]きちんと外套を外している点についてだ。 +＠安徒生 +今天[#只有一点]可以夸奖。[r]那就是你有脱下外套这一点。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1894,8 +1894,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠シェイクスピア -ふむ、コーヒーを淹れるには邪魔でしょうからな。[r]流石はカルデア随一のバリスタです。 +＠莎士比亚 +嗯，毕竟这会妨碍泡咖啡嘛。[r]不愧是迦勒底首屈一指的咖啡师。 [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1904,12 +1904,12 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：巌窟王 -フン。言っていろ。 +＠H：岩窟王 +哼。你就说吧。 [k] -＠H：巌窟王 -二杯目は自分で淹れることだ。[r]ではな。 +＠H：岩窟王 +第二杯你们自己泡。[r]就这样。 [k] [messageOff] @@ -1947,8 +1947,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠シェイクスピア -おや。[r]今日は随分と早い[line 3] +＠莎士比亚 +哎呀。[r]今天倒是走得挺早[line 3] [k] [messageOff] @@ -1963,8 +1963,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠シェイクスピア -どうぞ。鍵は掛かっておりませんとも。 +＠莎士比亚 +请进。门没有锁。 [k] [messageOff] @@ -1985,11 +1985,11 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠シェイクスピア -……おお、マスターではありませんか。[r]如何されましたかな？ +＠莎士比亚 +……哎呀，这不是御主吗。[r]有什么事吗？ [k] -？1：（周囲を見渡す） +？1：（环顾周围） [messageOff] @@ -2013,30 +2013,30 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠アンデルセン -何だ、どうした？ +＠安徒生 +干嘛，怎么了？ [k] -？1：[&巌窟王がいたと思うんだけど:巌窟王、いたよね？] +？1：[&我还以为岩窟王在这里。:岩窟王在这里吧？] ？！ -＠アンデルセン -ああ、たった今までな。 +＠安徒生 +嗯，刚才还在。 [k] -？1：ちょっと、彼の様子を見てるんだけど -？2：最近何か気付いたことはある？ +？1：我想要问问关于他的状况。 +？2：最近有什么令人在意的事吗？ ？！ [charaFace J 4] -＠アンデルセン -そうだな[line 3][r]強いて言えばコーヒーの味が落ちているあたりか。 +＠安徒生 +这个嘛[line 3][r]一定要说的话，应该是泡的咖啡味道变差了吧。 [k] [charaFace J 0] -＠アンデルセン -[#拘:こだわ]りのない作家にも分かるほどのキレの無さだ。[r]対処するのなら早めにやってくれ。 +＠安徒生 +口感模糊到连不讲究的作家都能尝出来。[r]想要解决的话麻烦尽快处理。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2045,11 +2045,11 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠シェイクスピア -我々にとっては死活問題ですからな！ +＠莎士比亚 +因为对我们来说可是死活问题！ [k] -？1：（頷く） +？1：（点头） [wt 0.2] [messageOff] @@ -2073,11 +2073,11 @@ [scene 109100] [charaSet C 9002001 1 天草四郎] -[charaSet M 9001001 1 ジャンヌ・ダルク] -[charaSet N 11003001 1 ジャンヌ・オルタ] -[charaSet O 25001000 1 アビゲイル] +[charaSet M 9001001 1 贞德] +[charaSet N 11003001 1 贞德·Alter] +[charaSet O 25001000 1 阿比盖尔] -[charaSet S 11003001 1 ジャンヌ・オルタ_シルエット用] +[charaSet S 11003001 1 贞德·Alter_剪影用] [charaFilter S silhouette 00000080] [wt 1.5] @@ -2095,11 +2095,11 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] ＠天草四郎 -紫式部さんは“狭くなった”と嘆いていましたが[line 3] +紫式部小姐虽然哀叹说“变得狭窄了”[line 3] [k] ＠天草四郎 -ごく大型の図書室として充分機能していますね。[r]これなら図書館と呼んでも差し支えないでしょう。 +但作为大型图书室的功能还是充分做到了吧。[r]这个样子其实已经完全可以叫做图书馆了吧。 [k] [messageOff] @@ -2112,12 +2112,12 @@ [charaFadein M 0.4 1] [wt 0.4] -＠ジャンヌ -ええ、彼女の努力の賜物ですね。 +＠贞德 +嗯，这都是她努力的成果呢。 [k] -＠ジャンヌ -面積が縮まってしまう分、[r]物理の書籍として残す本を厳選されたようです。 +＠贞德 +虽然面积缩小了，但与之相应，[r]似乎更严格地精选了需留存的实体书籍。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -2127,12 +2127,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠天草四郎 -なるほどなるほど。 +原来如此原来如此。 [k] [charaFace C 4] ＠天草四郎 -厳選とはなかなかあの方にとって、[r]辛い作業だったでしょうね……。 +对那位来说，严格精选[r]一定是非常痛苦的工作吧…… [k] [messageOff] @@ -2162,8 +2162,8 @@ [charaFadeout S 0.7] [wt 1.2] -＠ジャンヌ・オルタ -ちょっとアンタ、言ってた本なかったわよー。[r]……何で天草がいんの。 +＠贞德·Alter +我说你，这里没有刚提到的书啊。[r]……为什么天草会在这里。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -2175,7 +2175,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠天草四郎 -ははは、まあ色々とありまして。 +哈哈哈，因为各种原因啦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2184,22 +2184,22 @@ [charaTalk N] [charaFace N 5] [charaFadein N 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -なぁにが色々なんだか。 +＠贞德·Alter +什么叫各种原因啦。 [k] [charaFace N 0] -＠ジャンヌ・オルタ -……ん？ +＠贞德·Alter +……唔？ [k] -？1：やあ +？1：哟。 ？！ [charaFace N 5] -＠ジャンヌ・オルタ -マスターちゃんまでいるじゃない！[r]なんなのなんなの何があったの。 +＠贞德·Alter +怎么连御主亲也在啊！[r]怎么回事怎么回事究竟发生了什么。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -2208,11 +2208,11 @@ [charaTalk M] [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠ジャンヌ -私たちに確認したいことがあるそうです。[r]ですね、マスター？ +＠贞德 +好像是想找我们确认一件事。[r]对吧，御主？ [k] -？1：（頷く） +？1：（点头） [wt 0.2] [messageOff] @@ -2250,13 +2250,13 @@ [charaTalk N] [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -[line 3]最近のアレ、じゃなくてアイツの様子？ +＠贞德·Alter +[line 3]最近那个，不对，是那家伙的样子？ [k] [charaFace N 3] -＠ジャンヌ・オルタ -流石にマスターも気付くか。[r]そうね、何か隠してそうだなとは思ったけど。 +＠贞德·Alter +看来连御主也发现了呢。[r]是啊，我也觉得他在隐瞒些什么。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -2265,8 +2265,8 @@ [charaTalk M] [charaFace M 5] [charaFadein M 0.1 1] -＠ジャンヌ -ここ数日、彼の霊基に不安定さが感じられました。[r]ほんの僅かですが。 +＠贞德 +这几天，我觉得他的灵基十分不安定。[r]虽然很些微。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -2275,12 +2275,12 @@ [charaTalk N] [charaFace N 5] [charaFadein N 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -はあ？[r]霊基？ +＠贞德·Alter +哈啊？[r]灵基？ [k] -＠ジャンヌ・オルタ -そういうのどうやって気付く訳？[r]フツー無理じゃない？ +＠贞德·Alter +你是怎么发现这种事的啊？[r]通常是不可能的吧？ [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -2290,7 +2290,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠天草四郎 -え、分かりませんか？ +哎，你看不出来吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2299,8 +2299,8 @@ [charaTalk M] [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠ジャンヌ -見れば分かるというか…… +＠贞德 +更像是一看就明白了…… [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -2310,16 +2310,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠天草四郎 -私たちはどちらもクラスがルーラーです。[r]英霊の状態を、ある程度までは見通すこともできます。 +因为我们俩的职阶都是裁定者。[r]可以一定程度看透英灵的状态。 [k] ＠天草四郎 -特に、今回はマスターを同じくする相手ですし…… +尤其这次彼此都拥有同一御主…… [k] [charaFace C 1] ＠天草四郎 -異なる召喚、異なる現界とはいえ、[r]一度なりとも縁を結んだ相手ではありますし。 +虽说经由不同的召唤、不同的现界，[r]但好歹是一度结下缘分的对象。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2328,8 +2328,8 @@ [charaTalk N] [charaFace N 5] [charaFadein N 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -[#急:Ｑ]にルーラー感をお出ししてきたわね……[r]で？　具体的には何がどう不安定？ +＠贞德·Alter +突然摆出一股裁定者的感觉了呢……[r]然后呢？　具体究竟是哪里怎么不安定了？ [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -2339,12 +2339,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠天草四郎 -それは何とも。[r]彼は特殊な隠蔽宝具を有していますからね。 +这就不好说了。[r]因为他具有特殊的隐蔽宝具。 [k] [charaFace C 1] ＠天草四郎 -ただ、推測はできます。[r]今回も[line 3]夢についての話ではあるでしょう。 +但是，可以推测。[r]这次也是[line 3]关于梦的事吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2353,8 +2353,8 @@ [charaTalk N] [charaFace N 5] [charaFadein N 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -推測だけなら誰だってできるわよ。[r]ルーラーらしくちゃんと看破しなさい。意味ないでしょ。 +＠贞德·Alter +推测的话谁都可以做啦。[r]你倒是有点裁定者的样子，好好看破啊。否则就没意义了吧。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -2364,7 +2364,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠天草四郎 -ははは、これは手厳しい。 +哈哈哈，真不留情面。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2375,8 +2375,8 @@ [charaTalk M] [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠ジャンヌ -意味がないなんて、オルタ。[r]姉同然の身としては、説教せざるを得ませんよ。 +＠贞德 +什么叫没有意义啊，Alter。[r]作为等同于你姐姐的存在，我不得不教训你了。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -2388,7 +2388,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠天草四郎 -そうですよ、姉妹同士は仲良くありましょう。 +就是啦，姊妹俩还是融洽点比较好哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2397,18 +2397,18 @@ [charaTalk N] [charaFace N 5] [charaFadein N 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -私に姉はいないわ。 +＠贞德·Alter +我没有什么姐姐。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -コラそこのマスターちゃん、複雑な家族問題だなぁ、[r]みたいなツラで眺めるんじゃありません。 +＠贞德·Alter +喂，那边的御主亲，不要一脸[r]“好复杂的家庭问题啊”的表情旁观啦。 [k] [charaFace N 2] -＠ジャンヌ・オルタ -本[messageShake 0.05 2 2 0.3]当に、[wt 0.5]普[messageShake 0.05 2 2 0.3]通に、[wt 0.5]コ[messageShake 0.05 2 2 0.3]レは姉じゃないでしょうが！ +＠贞德·Alter +这[messageShake 0.05 2 2 0.3]家伙，[wt 0.5]说[messageShake 0.05 2 2 0.3]真的，[wt 0.5]就[messageShake 0.05 2 2 0.3]不是什么姐姐吧！ [k] @@ -2423,9 +2423,9 @@ [scene 157900] -[charaSet C 7014001 1 ナイチンゲール] -[charaSet E 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet F 5015001 1 アマデウス] +[charaSet C 7014001 1 南丁格尔] +[charaSet E 98115000 1 特效用] +[charaSet F 5015001 1 阿马德乌斯] [wt 1.5] @@ -2436,7 +2436,7 @@ [wt 1.3] -＠巌窟王 +＠岩窟王 ……[%1]。 [k] @@ -2466,17 +2466,17 @@ [charaTalk on] [charaTalk depthOn] -＠H：巌窟王 -俺の後を付けたところで面白いものではあるまい。[r]疑問があるなら、尋ねてみろ。 +＠H：岩窟王 +跟在我背后也不会发生什么有趣的事。[r]有什么问题的话，就问吧。 [k] -？1：巌窟王 +？1：岩窟王。 ？！ [messageOff] [wt 0.5] -？1：最近、調子悪かったりする？ +？1：最近你身体状况是不是不太好？ ？！ [wt 0.5] @@ -2503,8 +2503,8 @@ [wait fade] [wt 0.3] -＠ナイチンゲール -彼は治療と安静を必要としている患者です。[r]到底、ひとりで歩かせて良い状態ではありません。 +＠南丁格尔 +他是需要治疗与静养的患者。[r]那种状态下实在不能放任他独自行动。 [k] [messageOff] @@ -2527,8 +2527,8 @@ [wait fade] [wt 0.3] -＠アマデウス -そうそう。できれば、手遅れになる前にね？ +＠阿马德乌斯 +没错没错。尽量赶在为时已晚之前哦？ [k] [messageOff] @@ -2552,8 +2552,8 @@ [wait fade] [wt 0.3] -＠アンデルセン -強いて言えばコーヒーの味が落ちているあたりか。 +＠安徒生 +一定要说的话，应该是泡的咖啡味道变差了吧。 [k] [messageOff] @@ -2579,16 +2579,16 @@ [wait fade] [wt 0.3] -＠H：巌窟王 -……ほう。 +＠H：岩窟王 +……哦。 [k] -＠H：巌窟王 -一体、いつから気付いていた？ +＠H：岩窟王 +你究竟是从什么时候开始发现的？ [k] -？1：どうだろう -？2：最初に言葉にしてくれたのは、アビーだったよ +？1：不好说呢。 +？2：最先主动提及这件事的，是阿比哦。 ？！ [messageOff] @@ -2615,48 +2615,48 @@ [charaFace O 0] [charaFadein O 0.4 1] [wt 0.4] -＠アビゲイル -ねえ、ねえ。マスター。 +＠阿比盖尔 +喂，喂，御主。 [k] -＠アビゲイル -おじ様は元気？[r]いつも、あなたと共にいてくれているおじ様よ。 +＠阿比盖尔 +叔叔还好吗？[r]就是平时一直和你在一起的那个叔叔。 [k] -？1：巌窟王のこと？ +？1：你是说岩窟王吗？ -＠アビゲイル -ええ、そう。 +＠阿比盖尔 +嗯，是的。 [k] -？2：元気だと思うけど…… +？2：我觉得他应该还好…… [charaFace O 4] -＠アビゲイル -ううん、どうかしら。 +＠阿比盖尔 +不，不好说吧。 [k] ？！ [charaFace O 0] -＠アビゲイル -エドモンおじ様。[r]巌窟の王として自らを称し、そのように成ったひと。 +＠阿比盖尔 +爱德蒙叔叔。[r]自称岩窟之王，也成为了岩窟之王的人。 [k] -＠アビゲイル -監獄塔に長く長く閉じ込められて、[r]自分のこころを解き放つすべを得たひと。 +＠阿比盖尔 +被关在监狱塔很久很久，[r]获得了释放自己内心方法的人。 [k] -＠アビゲイル -恩讐の果てに、黒い毒の炎となったひと。 +＠阿比盖尔 +在恩仇的尽头，成为了漆黑毒炎的人。 [k] -＠アビゲイル -14の石をその身に得て後は、[r]火の王として、すべてを燃やし尽くしてしまうひと。 +＠阿比盖尔 +其身获得了14石头之后，[r]作为火之王，燃尽了一切的人。 [k] -？1：（頷く） +？1：（点头） [wt 0.2] [messageOff] @@ -2669,41 +2669,41 @@ [charaFace O 1] -＠アビゲイル -……わかるのね。 +＠阿比盖尔 +……您能明白吧。 [k] -＠アビゲイル -そう、そうよ。[r]マスター。 +＠阿比盖尔 +是的，没错。[r]御主。 [k] -？2：（首を傾げる） +？2：（歪头疑惑） [charaFace O 10] -＠アビゲイル -あ…… +＠阿比盖尔 +啊…… [k] -＠アビゲイル -ちがう、ちがうのよ。[r]マスター。 +＠阿比盖尔 +不对，不是啦。[r]御主。 [k] ？！ [charaFace O 0] -＠アビゲイル -あなたの影に潜む方のおじ様ではなくて、[r]もうひとりの…… +＠阿比盖尔 +不是指潜藏在你影子里的叔叔，[r]而是另一个…… [k] -＠アビゲイル -あちらのおじ様よ。 +＠阿比盖尔 +是那边的叔叔哦。 [k] [charaFace O 10] -＠アビゲイル -あちらのおじ様は、本当に、元気でいらっしゃる？ +＠阿比盖尔 +那边的叔叔，真的，还好吗？ [k] [messageOff] @@ -2730,20 +2730,20 @@ [wait wipe] [wt 0.5] -＠H：巌窟王 -[line 3]残滓の[#オレ]か。 +＠H：岩窟王 +[line 3]是残渣的[#我]吗。 [k] -？1：残滓の…… +？1：残渣的…… ？！ -＠H：巌窟王 -ああ。[r]こう言えば分かり易いか。 +＠H：岩窟王 +嗯。[r]这么说应该比较简单易懂。 [k] [charaFace H 5] -＠H：巌窟王 -[line 3]かつて、監獄塔で共に戦ったおまえの共犯者だ。 +＠H：岩窟王 +[line 3]曾经在监狱塔并肩作战的你，是共犯。 [k] [messageOff] @@ -2792,29 +2792,29 @@ [wait fade] [wt 0.5] -？1：共犯者[line 3] +？1：共犯[line 3] ？！ -＠H：巌窟王 -現界を終えて消滅した奴は、[r]しかし、僅かな残滓としておまえの精神の奥底に残った。 +＠H：岩窟王 +完成了现界消灭的家伙，[r]却作为些微残渣留在你的精神深处。 [k] -＠H：巌窟王 -そこで、廃棄物としての恩讐の残滓を灼き続けている。 +＠H：岩窟王 +在那里，作为废弃物不断灼烧着恩仇的残渣。 [k] [charaFace H 5] -＠H：巌窟王 -おまえの戦い、[r]おまえの旅路。 +＠H：岩窟王 +你的战斗，[r]你的旅途。 [k] -＠H：巌窟王 -そのさなかに積もり積もっていく暗黒の想、[r]その多くをおまえ自身は真正面から乗り越えて行くが、 +＠H：岩窟王 +期间不断积累的黑暗的念想，[r]其中很多被你自己直面并克服了， [k] -＠H：巌窟王 -残滓は積もる。[r]それを、灼く役目を自らに課してな。 +＠H：岩窟王 +但残渣会积存。[r]他将灼烧那些作为自己的职责。 [k] [messageOff] @@ -2829,8 +2829,8 @@ [charaPut E 0,0] -[charaSet C 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet D 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet C 98115000 1 特效用1] +[charaSet D 98115000 1 特效用2] [charaScale C 0.3] @@ -2881,13 +2881,13 @@ [wait fade] [wt 0.5] -？1：恩讐の残滓を灼く、キミ +？1：灼烧恩仇之残渣的，你。 ？！ -？1：それは +？1：这…… ？！ -？1：…………いつか、夢に、見たような +？1：…………似乎在，曾经的，某个梦中见过。 ？！ [charaTalk depthOn] @@ -2895,36 +2895,36 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：巌窟王 -……そうか。 +＠H：岩窟王 +……是吗。 [k] -＠H：巌窟王 -そういうこともあるだろうし、[r]そうでないこともあるとも。 +＠H：岩窟王 +有可能会发生这种事，[r]也有可能不会发生。 [k] -＠H：巌窟王 -正確には、奴はおまえに召喚された俺とは別霊基だ。[r]霊核を別にするものであり[line 3] +＠H：岩窟王 +准确地说，那家伙和你召唤的我是不同的灵基。[r]灵核是截然不同的[line 3] [k] -＠H：巌窟王 -……。[r]……。 +＠H：岩窟王 +……[r]…… [k] [charaFace H 4] -＠H：巌窟王 -…………と、言うのも今更か。 +＠H：岩窟王 +…………事到如今也没必要说这些了。 [k] [charaFace H 0] -＠H：巌窟王 -今も繋がっているさ。[r]俺と、おまえの奥底にいる[#オレ]はな。 +＠H：岩窟王 +我们至今仍连接着。[r]我，和在你内心深处的[#我]。 [k] -＠H：巌窟王 -詳細までとはいかないが、[r]ある程度の情報であれば互いに共有しているとも。 +＠H：岩窟王 +虽然无法了解对方的详细情况，[r]但一定程度内的情报是彼此共享的。 [k] [branchQuestClear lblClear01 02000316] @@ -2935,21 +2935,21 @@ [label lblClear01] -＠H：巌窟王 -たとえばそう、下総での死闘。 +＠H：岩窟王 +比方说，没错，在下总的死斗。 [k] [label lblConf01] -＠H：巌窟王 -北欧異聞帯でのヘラクレスとの邂逅、[r]オリュンポスに於ける美神のもたらした狂気。 +＠H：岩窟王 +在北欧异闻带与赫拉克勒斯的邂逅，[r]在奥林波斯遭遇美神带来的疯狂。 [k] -＠H：巌窟王 -それぞれの窮地で、奴が何をおまえに告げたのか。[r]俺もまた知っているとも。 +＠H：岩窟王 +在这些种种困境中，那家伙究竟对你说了什么。[r]这些我也都知道。 [k] -？1：繋がっている…… +？1：连接着…… ？！ [messageOff] @@ -2959,16 +2959,16 @@ [charaFaceFade H 5 0.3] -＠H：巌窟王 -そうだ。そうとも[line 3][r]俺と[#オレ]は幾ら異なろうとも[#本質的には同一人物]だ。 +＠H：岩窟王 +没错。是的[line 3][r]就算我和[#我]有些相迥之处，但[#本质还是同一人物]。 [k] -＠H：巌窟王 -あの七日間に在ったアヴェンジャーであり、[r]おまえと共に戦うサーヴァントでもある。 +＠H：岩窟王 +既是存在于那七天内的复仇者，[r]也是与你并肩战斗的从者。 [k] -＠H：巌窟王 -どちらも、[#俺:オレ]だ。[bgmStop BGM_EVENT_156 1.0] +＠H：岩窟王 +无论哪个，都是[#我:我]。[bgmStop BGM_EVENT_156 1.0] [k] [messageOff] @@ -2992,30 +2992,30 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] [charaFace O 5] -＠アビゲイル -ええ、そう。そうよおじ様。 +＠阿比盖尔 +嗯，没错。说得对，叔叔。 [k] -＠アビゲイル -あなたも感じているんでしょう？[r]あちらの[#おじ様:あ な た]が、ひどく弱っていること。 +＠阿比盖尔 +你也感受到了吧？[r]那边的[#叔叔:你]变得十分衰弱。 [k] -＠アビゲイル -そのせいで、カルデアの[#おじ様:あ な た]の霊基にも、[r]僅かだけど影響が出ているはずよ。 +＠阿比盖尔 +正因为如此，对迦勒底的[#叔叔:你]的灵基，[r]应该也造成了些微影响才对哦。 [k] [charaFace O 10] -＠アビゲイル -このままじゃ、二人とも…… +＠阿比盖尔 +再这样下去，你们两个…… [k] -＠アビゲイル -弱っていって…… +＠阿比盖尔 +都会衰弱…… [k] -＠アビゲイル -死んでしまうわ。 +＠阿比盖尔 +然后死去。 [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -3024,12 +3024,12 @@ [charaTalk H] [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：巌窟王 -フン。我ら英霊、おしなべて死者の影に過ぎぬとも。 +＠H：岩窟王 +哼。吾等的灵基全都不过是平等的死者之影罢了。 [k] -＠H：巌窟王 -死は常に傍らに在り、[r]殊更に取り立てて口にすべき事柄でもない。 +＠H：岩窟王 +死始终陪伴在我们的身边，[r]也不是什么特别值得说的事。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -3038,34 +3038,34 @@ [charaTalk O] [charaFace O 10] [charaFadein O 0.1 1] -＠アビゲイル -そ、そういう意味じゃなくて[line 3] +＠阿比盖尔 +不，不是这个意思[line 3] [k] -？1：何かが起きたのかもしれない +？1：或许会发生什么事。 ？！ [charaFace O 5] [charaMoveReturn O 0,-5 0.5] -＠アビゲイル -きっとそう。 +＠阿比盖尔 +肯定是这样。 [k] -？1：精神の奥底 +？1：精神的深处。 ？！ [messageOff] [wt 0.5] -？1：行ってみたいけど…… -？2：行けたりするかな、キミたち二人なら +？1：我想去看看…… +？2：但能够去吗，靠你们两个的话。 ？！ [charaFace O 4] -＠アビゲイル -私にできるのは、夢を渡ることだけど[line 3] +＠阿比盖尔 +我能做到的，只有渡梦而已[line 3] [k] [messageOff] @@ -3078,29 +3078,29 @@ [charaFadein H 0.1 1] [wt 0.2] [charaMoveReturn H 0,-5 0.8] -＠H：巌窟王 -（溜息）[wt 0.5] +＠H：岩窟王 +（叹息）[wt 0.5] [k] [charaFace H 5] -＠H：巌窟王 -過保護なものだ。[r]ああ、実に過保護に過ぎるぞマスター！ +＠H：岩窟王 +过度保护。[r]啊啊，实在是太过度保护了，御主！ [k] -＠H：巌窟王 -たかが過去、たかが想いの残滓！[r]残滓如きが灼き切れるならばそうさせておけばいい。 +＠H：岩窟王 +不过是过去，不过是念想的残渣！[r]区区残渣，若要灼烧殆尽，就随它去好了。 [k] -＠H：巌窟王 -おまえの無意識領域を守るのは、[r]今や、奴のみの役目という訳でもなかろうさ。 +＠H：岩窟王 +如今守护你的无意识领域，[r]早已不只是那家伙一个人的职责了。 [k] -＠H：巌窟王 -廃棄済みの戦力の損耗など気に留めるな。[r]案ずるまでもなく、代わりは在る。 +＠H：岩窟王 +不要在意已被废弃的战力损耗。[r]根本无需担心，还有替代品。 [k] -＠H：巌窟王 -そう、たとえば[line 3] +＠H：岩窟王 +没错，比方说[line 3] [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -3109,8 +3109,8 @@ [charaTalk O] [charaFace O 5] [charaFadein O 0.1 1] -＠アビゲイル -[#代わりはいないわ]。 +＠阿比盖尔 +[#没有什么替代品]。 [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -3119,7 +3119,7 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：巌窟王 +＠H：岩窟王 ！ [k] @@ -3129,20 +3129,20 @@ [charaTalk O] [charaFace O 10] [charaFadein O 0.1 1] -＠アビゲイル -いない。いないのよ、おじ様。 +＠阿比盖尔 +没有。没有啊，叔叔。 [k] [charaFace O 5] -＠アビゲイル -だから私たちみんな、[&彼:彼女]に喚ばれて現界したの。[r]……分からないけど、私はそう感じるの。 +＠阿比盖尔 +所以我们大家才被[&他:她]召唤现界。[r]……虽然不太明白，但我有这种感觉。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 1.0] -＠アビゲイル -あなたは違う？[r]おじ様。 +＠阿比盖尔 +你不一样吗？[r]叔叔。 [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -3151,29 +3151,29 @@ [charaTalk H] [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：巌窟王 -……。[r]……。 +＠H：岩窟王 +……[r]…… [k] [bgm BGM_KYOSU_1 1.0] [charaFace H 0] -＠H：巌窟王 -…………フ。 +＠H：岩窟王 +…………呵。 [k] -＠H：巌窟王 -過保護な幼子たちだ。[r]だが、成る程。 +＠H：岩窟王 +过度保护的孩子们。[r]但是，原来如此。 [k] -＠H：巌窟王 -それが恩讐の果てにおまえが得た答えという訳か、[r]アビゲイル・ウィリアムズ。 +＠H：岩窟王 +这就是你在恩仇的尽头得到的答案吧，[r]阿比盖尔·威廉姆斯。 [k] [charaFace H 1] -＠H：巌窟王 -ならばいいだろう。[r]一度だけ、この俺が手助けしてやるとも。 +＠H：岩窟王 +那好吧。[r]我就帮一次忙。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -3182,8 +3182,8 @@ [charaTalk O] [charaFace O 1] [charaFadein O 0.1 1] -＠アビゲイル -おじ様[line 3] +＠阿比盖尔 +叔叔[line 3] [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -3192,19 +3192,19 @@ [charaTalk H] [charaFace H 5] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：巌窟王 -おまえは夢を渡れ、アビゲイル。[r]俺がその果てへと連れていく！ +＠H：岩窟王 +你来渡梦吧，阿比盖尔。[r]我会将你们带到那个尽头！ [k] -＠H：巌窟王 -我が宝具は、万象の束縛から解き放たれる概念なれば！[r]肉体の[#軛:くびき]さえ逃れ、彼方へも辿り着こう！ +＠H：岩窟王 +吾之宝具，是从万象的束缚中解放出来的概念！[r]甚至可以逃脱肉体的桎梏，抵达彼方！ [k] -＠H：巌窟王 -魔力を回せ！[r]マスター！ +＠H：岩窟王 +给我魔力！[r]御主！ [k] -？1：わかった！ +？1：知道了！ ？！ [messageOff] @@ -3238,8 +3238,8 @@ [wt 0.5] [charaFace H 1] -＠H：巌窟王 -手を離すなよ！[r][line 3]跳ぶぞ！ +＠H：岩窟王 +千万别放手哦！[r][line 3]要跳了！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9111020220.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9111020220.txt index 49dde1f28..8b14d2300 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9111020220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9111020220.txt @@ -8,11 +8,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11002000 1 巌窟王] +[charaSet A 11002000 1 岩窟王] [charaSet B 1098255000 1 ？？？] -[charaSet C 25001000 1 アビゲイル] -[charaSet D 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet E 11002002 1 巌窟王1] +[charaSet C 25001000 1 阿比盖尔] +[charaSet D 98115000 1 特效用] +[charaSet E 11002002 1 岩窟王1] [charaScale D 0.3] @@ -26,27 +26,27 @@ [wt 1.5] ＠ -[line 6]何も、見えない。 +[line 6]什么都，什么都看不见。 [k] ＠ -黒い。暗い。[#昏:くら]い。[r]ひどく、深い場所にいるような感覚だけが在った。 +漆黑、阴暗、昏沉。[r]只有身在深邃之地的感觉。 [k] ＠ -見えるものは存在していない？[r]分からない。自分が、目を開いているのかどうかさえ。 +能看见的东西并不存在？[r]不知道。甚至不知道自己的眼睛是否睁着。 [k] ＠ -[#此処:こ　こ]はどこなのだろう。[r]分からない。自分が、立っているのか座っているのかも。 +这里究竟是何处。[r]不知道。甚至不知道自己是站着还是坐着。 [k] ＠ -声を出そうとしてみる。[r]唇が動かない。舌が動かない。喉から何も出て来ない。 +尝试着想要发出声音。[r]嘴唇无法动弹，舌头无法动弹，喉咙发不出任何声音。 [k] ＠ -ああ、これは、そうだ[line 3] +啊啊，这是，没错[line 3] [k] [messageOff] @@ -56,7 +56,7 @@ [wt 0.7] ＠ -前にも味わった暗黒だ。 +是以前也感受过的黑暗。 [k] [messageOff] @@ -80,59 +80,59 @@ [bgm BGM_EVENT_129 0.1] ＠？？？ -[line 3]珍しいこともある。 +[line 3]这还真是稀罕呢。 [k] ＠？？？ -……フン。仔犬のように見上げるな。[r]時間にも空間にも意味はないが、意思に意味はある。 +……呵。不要像条小狗一样仰望。[r]虽然时间与空间都毫无意义，但意志是有意义的。 [k] ＠？？？ -無駄に費やすな、[%1]。 +不要白费力气，[%1]。 [k] ＠？？？ -此処は暗黒だ。[r]あらゆる残骸が落ちて、沈み、[#澱:よど]み続ける奥底だ。 +此处是黑暗。[r]是各种残渣落下、沉没、不断沉积的底部。 [k] ＠？？？ -此処ではふたつの事柄しか行うことはできない。[r]すなわち、戦うか、去るかだ。 +在这里能做的事只有两件。[r]也就是，战斗，或离去。 [k] ＠？？？ -おまえは去れ。[r]友と共に。 +你应该离去，[r]和朋友一起。 [k] -？1：…………久しぶり[&だな:だね]、キミとは +？1：…………与你，应该算好久不见了吧。 ？！ ＠？？？ -厄介だな。 +真麻烦。 [k] ＠？？？ -クク。そうか、既におまえは知っているのか。 +呵呵。是吗，你已经知道了吗。 [k] ＠？？？ -オレは恩讐の彼方より来たる炎。[r][#然:しか]して、おまえに寄り添う[#俺]とは些か異なるモノ。 +我是来自恩仇彼方之炎。[r]但与陪伴你的[#我]又有些许不同。 [k] ＠？？？ -奥底に在ってこそ本領を発揮する、[r]業火の如くして輝きを放つおまえの魂を見つめるモノだ。 +只有身在底部，才能发挥本领，[r]是凝视着你那散发着业火光辉之灵魂的存在。 [k] -？1：火なら、あるよ +？1：火的话，我有哦。 ？！ ＠？？？ -…………ああ。頼む。 +…………嗯。拜托了。 [k] ＠？？？ -我が黒炎で消し炭を量産するのには飽きた頃合いだ。[r]今は、おまえの火が欲しい。 +吾之黑炎差不多也已经厌倦了量产黑炭了。[r]现在，更想要你的火。 [k] [messageOff] @@ -158,11 +158,11 @@ [wt 1.5] ＠？？？ -フゥ[line 3]。 +呼[line 3] [k] ＠？？？ -オレにこの味を憶えさせたこと、[r]後悔するなよ？ +你可别因为让我记住了这种滋味而[r]感到后悔哦？ [k] [messageOff] @@ -170,15 +170,15 @@ [wt 1.0] ＠？？？ -ここ暫くの残滓は、随分と強い。 +最近的残渣，相当强大。 [k] ＠？？？ -おまえたちが[#斃:たお]してきた敵の未練。怨み。想い。[r]強大無比なるものどもの恩讐[line 3] +被你们打倒的敌人之遗憾、怨恨、念想。[r]无比强大的存在们的恩仇[line 3] [k] ＠？？？ -ひとたび灼こうと蘇る。幾度も幾度も蘇る。[r][#其程:それほど]までに、おまえの魂に焼き付いたのだろうよ。 +一旦灼烧就会苏醒，无论多少次都会苏醒。[r]那就是如此深深地烙印在你的灵魂上吧。 [k] [messageOff] @@ -200,30 +200,30 @@ [wt 1.0] ＠？？？ -幾度であろうと、オレはおまえにこう言おう。[r]去れ[line 3]と。 +不管重复多少次，我都要对你这么说。[r]离去吧[line 3] [k] ＠？？？ -残滓如きにかかずらうな。[r]これは、過去も現在もオレの仕事だ。 +不要拘泥于区区残渣。[r]无论过去还是现在，这都是我的工作。 [k] ＠？？？ -案ずることなど何もないさ。[r]おまえが旅の果てへ至るまでは、オレが灼いてやる。 +没有任何事值得担心。[r]在你抵达旅途尽头之前，我都会继续灼烧。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_129 1.0] -？1：駄目[&だ:だよ] +？1：不行。 ？！ [messageOff] [wt 0.5] -？1：何度も[&言わせるな:言わせないで] +？1：不要让我重复。 ？！ -？1：キミを、ひとりきりでは戦わせない -？2：放ってなんておけない！ +？1：我不会让你独自战斗。 +？2：我是不会扔下你不管的！ ？！ ＠？？？ @@ -233,15 +233,15 @@ ＠？？？ -クク[line 3]やはり、そう言うかよマスター！ +呵呵[line 3]你果然这么说了呢，御主！ [k] ＠？？？ -クク[messageShake 0.05 3 3 0.7]、ははは、はははははははははははははは！[r]それでこそだ！ +呵呵[messageShake 0.05 3 3 0.7]，哈哈哈，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！[r]这样就对了！ [k] ＠？？？ -真に心より叫ぶのであれば！[r]オレは応えよう！ +只要是发自真心的呐喊！[r]我自会回应！ [k] [messageOff] @@ -269,8 +269,8 @@ [wt 0.5] [charaFace A 1] -＠巌窟王 -フ。話はついたな！[r][line 3]こうして対面するのは[#何時:いつ]ぶりだ、[#オレ]よ！ +＠岩窟王 +呵。谈妥了吧！[r][line 3]我们已经多久没有像这样见面了，[#我]啊！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -280,11 +280,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠？？？ -やはりいたな、我が同一にして異なる霊基たる[#俺]！[r]クク、無論久方ぶりではあるだろうさ！ +你果然在呢，和我身为同一存在但灵基相迥的[#我]！[r]呵呵，当然是好久不见了啊！ [k] ＠？？？ -それに[line 3] +还有[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -293,8 +293,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -おじ、様……？ +＠阿比盖尔 +叔，叔……？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -304,31 +304,31 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠？？？ -夢渡る少女。[r]そうか、[#おまえがそうか]。 +渡梦的少女。[r]是吗，[#就是你吗]。 [k] ＠？？？ -ク[messageShake 0.05 3 3 0.7]ク、くはははははははははははははははははははは！[r]嗚呼！　此処には相応しき魂ばかりが集ったという訳か！ +呵[messageShake 0.05 3 3 0.7]呵，呵哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！呜呼！　难怪聚集于此的都是相符的灵魂！ [k] ＠？？？ -ならば良かろう！[r]共に並び立つことを許すぞ、[%1]！ +那好吧！[r]我允许你并肩而立，[%1]！ [k] ＠？？？ -我が恩讐、我が炎に遅れを取るな！ +不要落后于吾之恩仇、吾之火焰哦！ [k] ＠？？？ -棄てられ、朽ちて[#零:こぼ]れた[#一滴:ひとしずく]！[r]人ならざりし、大いなるモノどもの嘆きの果て！ +被抛弃腐朽的洒落一滴！[r]非人伟大存在们哀叹的尽头！ [k] ＠？？？ -灼き消えねば燃え続ける恩讐の炎、その熱を[line 3] +若不烧尽就会不断燃烧的恩仇之火，将其热量[line 3] [k] ＠？？？ -此処で、灼き尽くす！ +在此，灼烧殆尽！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -337,12 +337,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠巌窟王 -[line 3]ああ。共に灼こう。[r]征くぞマスター、アビゲイル。 +＠岩窟王 +[line 3]嗯，一同灼烧吧。[r]上吧，御主、阿比盖尔。 [k] -＠巌窟王 -すべて此処で、欠片も残さず焼却する！ +＠岩窟王 +将一切在此，烧得不留一点残片！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -351,8 +351,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -はいっ！[charaMoveReturn C 0,-5 0.2] +＠阿比盖尔 +好！[charaMoveReturn C 0,-5 0.2] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9111020230.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9111020230.txt index a8fcf55e0..7e4fd7058 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9111020230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9111020230.txt @@ -9,12 +9,12 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11002000 1 巌窟王] +[charaSet A 11002000 1 岩窟王] [charaSet B 1098255000 1 ？？？] -[charaSet C 25001000 1 アビゲイル] +[charaSet C 25001000 1 阿比盖尔] -[charaSet D 11002000 1 巌窟王_演出用1] -[charaSet E 11002000 1 巌窟王_演出用2] +[charaSet D 11002000 1 岩窟王_演出用1] +[charaSet E 11002000 1 岩窟王_演出用2] [charaSet F 1098255000 1 ？？？_演出用3] [charaSet G 1098255000 1 ？？？_演出用4] [charaSet H 1098255000 1 ？？？1] @@ -23,7 +23,7 @@ [sceneSet I 129100 1] [charaScale I 1.2] -[charaSet J 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet J 98115000 1 特效用] [charaPut J 2000,2000] [charaEffect J bit_talk_41_fs] @@ -213,8 +213,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -これで、終わり……！ +＠阿比盖尔 +这样就，结束了……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -223,8 +223,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠巌窟王 -まだだ。[r]形を変えて、再び来るぞ。 +＠岩窟王 +还没完。[r]会改变形态再来。 [k] [messageOff] @@ -246,7 +246,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル +＠阿比盖尔 ！ [k] @@ -279,14 +279,14 @@ [k] ＠？？？ -彼方の島に在りし古き神か！[r]ク[messageShake 0.05 2 2 0.7]ク、くくくはははははははははははははははははは！ +位于彼方之岛的古老神明吗！[r]呵[messageShake 0.05 2 2 0.7]呵，呵呵呵哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ [k] ＠？？？ -余程の戦いを繰り広げてきたな、共犯者！ +看来你是展开了相当激烈的战斗呢，共犯！ [k] -？1：ケルヌンノス……！？ +？1：科尔努诺斯……！？ ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -295,7 +295,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル +＠阿比盖尔 ……！ [k] @@ -306,11 +306,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠？？？ -構えるがいい[line 3][r]恩讐の果ての何たるかを知る少女よ、おまえであれば。 +准备应战吧[line 3][r]知晓恩仇尽头是何物的少女啊，你的话， [k] ＠？？？ -あれの、大いなる嘆きを知るだろう。[r]あれの、もたらすべきであった憤怒の炎を知るだろう。 +应该知道，那深深的哀叹为何吧。[r]应该知道，那理应带来的愤怒之火吧。 [k] [charaFadeout B 0.2] @@ -319,11 +319,11 @@ [charaPut J 0,0] ＠？？？ -さあ、征くぞ[line 3] +好了，上吧[line 3] [k] ＠？？？ -恩讐の彼方へ、我らは神をさえ連れてゆく！ +将吾等的神明，都带往恩仇的彼方！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9111020240.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9111020240.txt index 519eadbd2..3ef975fc4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9111020240.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9111020240.txt @@ -9,21 +9,21 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11002000 1 巌窟王] +[charaSet A 11002000 1 岩窟王] [charaSet B 1098255000 1 ？？？] -[charaSet C 25001000 1 アビゲイル] -[charaSet D 7014001 1 ナイチンゲール] +[charaSet C 25001000 1 阿比盖尔] +[charaSet D 7014001 1 南丁格尔] [imageSet E cut408_blood 1] [charaScale E 1.1] -[charaSet F 11002000 1 巌窟王_シルエット用] +[charaSet F 11002000 1 岩窟王_剪影用] [charaFilter F silhouette 00000080] -[charaSet G 11002002 1 巌窟王_シルエット用] +[charaSet G 11002002 1 岩窟王_剪影用] [charaFilter G silhouette 00000080] -[charaSet H 11002002 1 巌窟王_第三] +[charaSet H 11002002 1 岩窟王_第三] [sceneSet I 157900 1] [charaScale I 1.5] @@ -45,19 +45,19 @@ [wt 1.5] ＠？？？ -…………行ったか。 +…………走了吗。 [k] ＠？？？ -大いなるモノ、その恩讐の残滓は消え果てた。[r]おまえたちも行くがいい。 +伟大的存在，其恩仇的残渣彻底消失了。[r]你们也走吧。 [k] ＠？？？ -本来、長く留まる場所ではない。 +这里原本就不是该久留之地。 [k] ＠？？？ -去れ。[r]おまえは、おまえの旅を続けるがいい。 +走吧。[r]你们继续你们的旅程吧。 [k] ？1：………… @@ -66,28 +66,28 @@ [messageOff] [wt 0.5] -？1：巌窟王 -？2：キミたちは、これでもう大丈夫[&なんだよね:なの……？] +？1：岩窟王。 +？2：这样你们就不要紧[&了吧。:了吗……？] ？！ ＠？？？ -フ。別れの言葉は既に告げたはずだぞ、マスター。[r][#とうの昔に]だ。 +呵，道别早已说出口了哦，御主。[r]在[#很久以前]。 [k] ＠？？？ -故にこれは夢、幻の類。[r]目を覚ませば記憶の彼方に泡と消えるがさだめ。 +因此这是梦境、幻想之类。[r]注定在苏醒后化作泡沫消失在记忆的彼方。 [k] ＠？？？ -[#俺:オレ]を案ずることに意味などないさ。[r]立ち止まって振り返る暇が、おまえの旅にあるとでも？ +担心[#我:我]是没有意义的。[r]难道你的旅途还有止步回首的从容吗？ [k] ＠？？？ -進むがいい。[r]今は立ち止まるな。 +前进吧。[r]现在不要止步。 [k] ＠？？？ -おまえは、まだ進め。[r][line 3]我が共犯者。 +你，继续前进吧。[r][line 3]我的共犯。 [k] [messageOff] @@ -101,8 +101,8 @@ [wt 1.0] -＠アビゲイル -おじ様……。 +＠阿比盖尔 +叔叔…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -111,8 +111,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠巌窟王 -行くぞ。[r][#オレ]の言う通り、[#此処:こ　こ]は立ち止まる場所ではない。 +＠岩窟王 +走吧。[r]正如[#我]所说的，这里并不是止步之地。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -122,7 +122,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠？？？ -[#悪いな]。 +[#麻烦你了]。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -131,8 +131,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠巌窟王 -[line 3]フン。 +＠岩窟王 +[line 3]呵。 [k] [messageOff] @@ -180,24 +180,24 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -ああよかった！[r]マスター、ちゃんと起きてくれた！ +＠阿比盖尔 +啊啊，太好了！[r]御主终于醒了！ [k] -？1：うん -？2：大丈夫だよ、アビー +？1：嗯。 +？2：没关系啦，阿比。 ？！ [charaFace C 5] -＠アビゲイル -もう二秒目覚めなかったら、[r]急いでマシュさんを呼ばなきゃって思っていたの！ +＠阿比盖尔 +如果再等两秒还不醒的话，[r]我还打算紧急去叫玛修小姐呢！ [k] [charaFace C 1] -＠アビゲイル -あそこは、とっても危うい領域のようだから……[r]ふう、無事に戻ってこられて良かったわ。 +＠阿比盖尔 +因为那里似乎是非常危险的领域……[r]呼，还好您平安回来了。 [k] @@ -218,15 +218,15 @@ [wt 1.8] -？1：あれ？ -？2：巌窟王は……？ +？1：咦？ +？2：岩窟王呢……？ ？！ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -彼、私が目覚めた時にはもういなかったわ。[r]でも、その代わりにほら[line 3] +＠阿比盖尔 +我醒来时，他就已经不在了。[r]但取而代之，您看[line 3] [k] [messageOff] @@ -237,11 +237,11 @@ [wt 0.8] ＠ -少女が示す先、机の上。[r]置かれているのはコーヒーカップがふたつ。 +少女手指的方向，是桌上。[r]桌上放着两个咖啡杯。 [k] ＠ -湯気を立てているから、淹れ立てなのが分かる。[r]きっとブラックで飲んでも美味しいだろう。 +杯子里还冒着热气，所以能看出是刚泡好的。[r]就算是黑咖啡，肯定也很好喝吧。 [k] [messageOff] @@ -249,7 +249,7 @@ [wt 0.5] ＠ -そこに加えて[line 3][r]乱雑に走り書きされたメモが一枚。 +除此之外[line 3][r]还有一张字迹潦草的便条。 [k] [messageOff] @@ -259,11 +259,11 @@ [wt 1.0] ＠ -『先に出る』 +『先走了』 [k] ＠ -『疲労には珈琲が効く[r]　呑んでおけ』 +『咖啡有助于缓解疲劳[r]　喝掉吧』 [k] [messageOff] @@ -273,42 +273,42 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠アビゲイル -ふふ、優しいおじ様ね。 +＠阿比盖尔 +呵呵，叔叔真温柔呢。 [k] [charaFace C 0] -＠アビゲイル -私、あまりお話ししたことはなかったけれど……[r]ねえ、気付いていた？ +＠阿比盖尔 +虽然我不怎么和他说话……[r]话说，您发现了吗？ [k] -＠アビゲイル -夢を渡る時、おじ様、[r]私たちの手を握ってくれたのよ。 +＠阿比盖尔 +在渡梦之时，叔叔他，[r]一直握着我们的手哦。 [k] -＠アビゲイル -夢を通じて歩くことはあるけれど、[r]こんな風にやったのはきっと初めてだわ。 +＠阿比盖尔 +虽然我以前也穿越过梦境，[r]但还是第一次这么做呢。 [k] [charaFace C 1] -＠アビゲイル -マスターやおじ様と一緒だと、なんだか……[r]みんなでピクニックをしたみたいで不思議！ +＠阿比盖尔 +与御主和叔叔一起的话，总觉得……[r]像是大家一起去野餐，有种很奇妙的感觉！ [k] -＠アビゲイル -大きなものが襲って来たのはイヤだったけれど、[r]でも、怖くはなかったわ。 +＠阿比盖尔 +虽然我很讨厌巨大的东西来袭，[r]但是，并不害怕。 [k] -＠アビゲイル -だって、あなたとおじ様がいてくれたし、[r]それに[line 3] +＠阿比盖尔 +因为，有您和叔叔在，[r]而且[line 3] [k] -＠アビゲイル -あそこには、おじ様が二人もいたのだし！ +＠阿比盖尔 +那边，还有两个叔叔呢！ [k] -？1：そうだね -？2：確かに、ダブルエドモン……！ +？1：说得对。 +？2：的确是双爱德蒙……！ ？！ [messageOff] @@ -342,8 +342,8 @@ [wt 1.0] -＠巌窟王 -……おまえか。 +＠岩窟王 +……是你吗。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -354,8 +354,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ナイチンゲール -珍しいですね、貴方がコートを脱いでいるとは。[r]発熱ですか？ +＠南丁格尔 +真稀罕，你竟然会脱下外套。[r]是发烧了吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -364,8 +364,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠巌窟王 -作家連中に珈琲を淹れる際に脱いだに過ぎん。[r]これでどうだ。 +＠岩窟王 +只是在为那群作家泡咖啡时脱下了而已。[r]这样如何。 [k] [messageOff] @@ -415,8 +415,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ナイチンゲール -どうだも何も[line 3][wt 0.7][charaFace D 6][r]ミスター。 +＠南丁格尔 +什么如何不如何的[line 3][wt 0.7][charaFace D 6][r]先生。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -425,8 +425,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：巌窟王 -…………言うな。後でおまえの元へ行く。 +＠H：岩窟王 +…………别说了。稍后我会去你那边的。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -435,8 +435,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 1] -＠ナイチンゲール -そうですか。[r]では。 +＠南丁格尔 +这样啊。[r]那稍后见。 [k] [messageOff] @@ -452,13 +452,13 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：巌窟王 -……。[r]……。 +＠H：岩窟王 +……[r]…… [k] [charaFace H 4] -＠H：巌窟王 -…………やれやれ。 +＠H：岩窟王 +…………真是的。 [k] [messageOff] @@ -486,12 +486,12 @@ [charaFadein H 0.6 1] [wt 0.8] -＠H：巌窟王 -成る程、大分[#持っていかれた]ものだ。 +＠H：岩窟王 +原来如此，[#被拿走了]相当多呢。 [k] -＠H：巌窟王 -厄介だな[line 3] +＠H：岩窟王 +真麻烦[line 3] [k] [messageOff] @@ -517,8 +517,8 @@ [bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1] -＠巌窟王 -………………………。 +＠岩窟王 +……………………… [k] [messageOff] @@ -527,15 +527,15 @@ ＠ -[line 3]恩讐の男は、深く息を吸う。 +[line 3]恩仇的男子深深吸了口气。 [k] ＠ -ストーム・ボーダー艦内の換気機構には詳しくないが、[r]此処であれば構うことはあるまい。 +虽然不熟悉Storm Border舰内的换气设备，[r]但只要在这里，就不用在意了。 [k] ＠ -そも、己は非道の復讐者。[r]遵法の精神など、とうの昔に投げ捨てて久しい。 +何况，自己本就是残忍的复仇者。[r]遵纪守法的精神很久以前就已经抛弃了。 [k] [messageOff] @@ -547,27 +547,27 @@ [wt 1.0] ＠ -咥えた煙草に火を点ける[line 3] +为叼着的烟草点上火[line 3] [k] ＠ -それは、かつてマスターに預けた火ではない。[r][#何時:いつ]手に入れたものだったか。 +这，并不是过去从御主那里得来的火。[r]而是什么时候得到的呢。 [k] [messageOff] [wt 1.0] -＠巌窟王 -サーヴァント、とは…… +＠岩窟王 +所谓，从者…… [k] -＠巌窟王 -人理の投げかける影。[r]所詮は仮初の客に過ぎぬモノではあるだろう。 +＠岩窟王 +是人理投射的影子。[r]应该不过是临时的过客罢了。 [k] -＠巌窟王 -だが、[%1]。[r]おまえの抱く想いは永遠だ。 +＠岩窟王 +但是，[%1]。[r]你心中怀有的念想是永恒的。 [k] [messageOff] @@ -575,19 +575,19 @@ [wt 0.5] ＠ -一筋、紫煙を吐く。 +吐出一缕青烟。 [k] -＠巌窟王 -さて[line 3] +＠岩窟王 +好了[line 3] [k] -＠巌窟王 -旅の終わりか。 +＠岩窟王 +旅途的终结吗。 [k] -＠巌窟王 -いいだろう。[r]せいぜい、最期まで醜く足掻いてみせるとも。 +＠岩窟王 +好吧。[r]那就尽可能丑陋地挣扎到临终那刻吧。 [k] [messageOff] @@ -604,11 +604,11 @@ [wait fade] ＠ -男は呟き、[r]煙草の火が消える。 +男人喃喃低语，[r]掐灭了烟草的火。 [k] ＠ -そして、男は、影の中へは消えることなく[line 3] +然后，男人，并未消失在影中[line 3] [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9111030210.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9111030210.txt index ae5b084b9..998198ab3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9111030210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9111030210.txt @@ -5,23 +5,23 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11003001 1 ジャンヌ・オルタ] +[charaSet A 11003001 1 贞德·Alter] [charaDepth A 5] [branchQuestClear lblClear00b_dvn 3000303] [label lblClear00a_dvn] -[charaSet C 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet C 98111500 1 达·芬奇] [flag FLG_DVN 0] [branch lblConf00_dvn] [label lblClear00b_dvn] -[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇] [flag FLG_DVN 1] [label lblConf00_dvn] -[charaSet D 98006200 1 エネミー] +[charaSet D 98006200 1 敌人] [charaSet E 1098217900 1 海魔] -[charaSet F 98115000 1 通信用ノイズ1] +[charaSet F 98115000 1 通讯用杂音1] [charaDepth C 1] [sceneSet H 10000 1] [charaScale H 1.01] @@ -47,27 +47,27 @@ [bgm BGM_MAP_41 0.1] ＠ -[line 3]夢を見たいのです。[r][line 3][#揺蕩:たゆた]うような、夢を見たいのです。 +[line 3]想要做梦。[r][line 3]想要做那种摇曳般的梦。 [k] ＠ -[line 3]泡のように弾けて消えても、構わなくて。[r][line 3]目覚めて涙が出るような夢でも、構わなくて。 +[line 3]即便会如泡沫般破裂消失，也无妨。[r][line 3]即便是醒来后会流泪的那种梦，也无妨。 [k] ＠ -[line 3]そんな夢を見せることができたなら、[r]私に後悔はありません。 +[line 3]只要能做那样的梦，[r]我就不会后悔。 [k] ＠ -[line 3]最後はもしかして、泣いてしまうのでしょうけど。[r]その涙をあなたが知ることはないでしょう。 +[line 3]最后或许会忍不住哭泣。[r]但你将不会知道这眼泪曾流下过。 [k] ＠ -[line 3]だからどうか、私の願いを叶えてください。 +[line 3]所以，还请实现我的愿望。 [k] ＠ -[line 3]うたかたの夢を見るという、[r]ごくごくありふれた、ささやかな願いを。 +[line 3]实现我想要做泡影之梦的，[r]这稀疏平常的，小小的愿望。 [k] [messageOff] @@ -85,8 +85,8 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -＠ジャンヌ・オルタ -これで[line 3]終わり！ +＠贞德·Alter +这样就[line 3]结束了！ [k] [messageOff] @@ -125,11 +125,11 @@ [wt 0.1] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -よし、消滅した。[r]これでミッション終わり、お疲れ様。 +＠达·芬奇 +好，消灭了。[r]任务就此结束，辛苦啦。 [k] -？1：今回は楽だったー +？1：这次很轻松呢～。 ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -140,12 +140,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -そうね。[r]ぶっちゃけ気抜けしたわ。 +＠贞德·Alter +说得对。[r]说着呢，还挺没劲的。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -全力使い果たした訳でもないから、[r]かったるいったらありゃしない。 +＠贞德·Alter +因为没能用尽全力，[r]搞得人非常倦怠没精神。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -163,8 +163,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf02_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -まあ、こういう特異点でも潰しておかないと、[r]後々で大変な目に遭うしね。 +＠达·芬奇 +但是嘛，如果不消灭这些特异点，[r]以后迟早会出大事哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -175,8 +175,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -だったら、少しは休ませなさいなってーの。 +＠贞德·Alter +既然如此，至少让我稍微休息一会儿啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -194,12 +194,12 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf03_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -いや、キミかアルトリア・オルタが[r]今回のレイシフト適性持ちだったから[line 3] +＠达·芬奇 +不，因为你和阿尔托莉雅·Alter[r]拥有这次的灵子转移适应性[line 3] [k] -＠ダ・ヴィンチ -キミが嫌なら彼女でもいい、と言ったら[r]『絶対にいや！』って無理矢理参加してきたんだけど……。 +＠达·芬奇 +你不愿意的话，我们找她也可以，但我刚这么说，[r]你就一句『绝对不要！』强行来参加了…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -210,8 +210,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -それはそれ、これはこれ！ +＠贞德·Alter +一码归一码！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -229,11 +229,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf04_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -そうかなぁ！？ +＠达·芬奇 +是这样吗！？ [k] -？1：まあまあ…… +？1：算啦算啦…… ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -244,12 +244,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -ともかく。[r]近くに何かいいところとかないの？ +＠贞德·Alter +总之，附近有什么好地方吗？ [k] -＠ジャンヌ・オルタ -観光名所とか。 +＠贞德·Alter +比方说观光景点之类的。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -267,8 +267,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf05_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -そんな無茶な……。 +＠达·芬奇 +这也太强人所难了吧…… [k] [branch lblClear06b_dvn FLG_DVN 1] @@ -279,8 +279,8 @@ [charaFace C 8] [label lblConf06_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -ああ、でももうちょっと南へ歩くと[r]海岸だよ。 +＠达·芬奇 +啊，但稍微往南走一段路，[r]就到海岸了哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -291,12 +291,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -いいじゃない。[r]帰還準備、しばらく延期してちょうだい。 +＠贞德·Alter +不是挺好的嘛。[r]返回准备稍微延期一段时间。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -それくらいの余裕はあるでしょ？ +＠贞德·Alter +这点时间的宽裕总有吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -314,15 +314,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf07_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -しょうがないなぁ。[r]まあでも、元々[#休日:オ　フ]だったんだ。 +＠达·芬奇 +真拿你没办法。[r]不过，现在原本就是休假。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]がいいなら、[r]海に遊びに行くくらいは構わないけど？ +＠达·芬奇 +[%1]愿意的话，[r]去海边玩也没问题哦？ [k] -？1：行きまーす！ +？1：我要去～！ ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -333,8 +333,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -ようし、その意気ね。 +＠贞德·Alter +好嘞，要的就是这种气势。 [k] [messageOff] @@ -363,11 +363,11 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -いいじゃない、いいじゃない。 +＠贞德·Alter +相当不错，相当不错。 [k] -？1：どうする？ +？1：接下来怎么办？ ？！ [messageOff] @@ -380,9 +380,9 @@ [fadeout white 0.2] [wait fade] [charaFadeout A 0.1] -[charaSet A 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] +[charaSet A 7031000 1 贞德·Alter] [charaDepth A 5] -[charaSet B 7031000 1 ジャンヌ・オルタup] +[charaSet B 7031000 1 贞德·Alterup] [charaDepth L 6] [charaDepth B 7] [charaScale B 1.2] @@ -408,40 +408,40 @@ [wt 0.4] [charaTalk A] -＠ジャンヌ・オルタ -当然、海に入るわよ？[r]私、寒さとか気にならない性質だし。 +＠贞德·Alter +当然是去海里玩啦？[r]何况我是那种不怕冷的性质。 [k] -？1：ずっるー！ +？1：我也去～！ ？！ [charaFace A 6] -＠ジャンヌ・オルタ -いいじゃない、別に。[r]その[#礼装:ふ　く]、濡れても平気でしょう？ +＠贞德·Alter +可以啊，有什么关系。[r]而且你那[#礼装:衣服]浸湿了也没关系吧？ [k] -＠ジャンヌ・オルタ -さあ、遊ぶわよ！ +＠贞德·Alter +好了，一起玩吧！ [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -……。[r]……。 +＠贞德·Alter +……[r]…… [k] [charaFace A 4] -＠ジャンヌ・オルタ -海で遊ぶって、どうやったらいいのかしら。 +＠贞德·Alter +在海边应该怎么玩呢？ [k] -？1：泳ぐとか……？ +？1：比方说游泳……？ [flag SEL01 0] -？2：水を掛け合うとか……？ +？2：比方说相互泼水……？ [flag SEL01 1] @@ -453,18 +453,18 @@ [charaFace A 6] -＠ジャンヌ・オルタ -じゃ、泳いでくるわね。[r]アンタは波打ち際で待ってなさい。 +＠贞德·Alter +那我先去游泳啦。[r]你就在海滩边等着吧。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -いざとなれば、令呪使いなさいな。[r]すぐに戻ってくるから。 +＠贞德·Alter +如果遇到什么事就用令咒吧。[r]我会立刻回来的。 [k] [charaFace A 18] -＠ジャンヌ・オルタ -いよーし、行ってくる！ +＠贞德·Alter +好嘞～，我去啦！ [k] [messageOff] @@ -484,7 +484,7 @@ [wt 1.5] ＠ -マスターを置き去りにするのは、[r]ちょっとだけ気が[#咎:とが]めるが。 +虽然将御主抛下不管[r]多少让人有些愧疚。 [k] [messageOff] @@ -503,19 +503,19 @@ [seVolume ade53 2.5 0.2] ＠ -やりたいことがあって、[r]私は深く深く海を潜っていく。 +由于有想做的事，[r]我深深地潜入了海中。 [k] ＠ -人類が素では到達できない、[r]未踏の深海へ。 +去往人类光凭肉身无法抵达的，[r]未踏的深海。 [k] ＠ -上を見ても、右を見ても、左を見ても、[r]下を見ても、既にあたりは暗闇だ。 +无论往上看、往右看、往左看，[r]还是往下看，到处都已是黑暗了。 [k] ＠ -[#揺籃:ようらん]の如き空間で、[r]私は胎児のように体を丸めて[#蹲:うずくま]る。 +在这犹如摇篮的空间，[r]我像胎儿一样蜷缩着身体蹲着。 [k] [charaPut K -50,-250] @@ -523,59 +523,59 @@ [charaMove K 50,-250 60.0] ＠ -私は、こうして生まれた訳ではないけれど。[r]少し落ち着くのは確かだった。 +虽然我并非这样诞生的，[r]但这样做确实能令人平静。 [k] ＠ -[#聖女サマ:ジャンヌ・ダルク]の真逆の存在だからだろうか。 +或许因为我是与[#圣女大人:贞德]截然相反的存在吧。 [k] ＠ -私は光が嫌いで闇が好き。[r]戦うことが好きで平和が嫌い。 +我讨厌光，喜欢暗。[r]喜欢战斗，讨厌和平。 [k] ＠ -まあ、それは当然だとも言える。 +不过，这也可以说是理所当然的。 [k] ＠ -そして、聖女は皆といるのが好きだろうが、[r]私は孤独が好きだった。 +然后，圣女应该喜欢和大家在一起吧，[r]我则喜欢孤独。 [k] ＠ -[line 3]ふむ。何と何と。[r]何から何まで、私は彼女と真逆らしい。 +[line 3]嗯，诸如此类。[r]我似乎在所有一切上都和她截然相反。 [k] ＠ -しかしそれは、私が聖女サマを基準にして[r]行動を決めているからかもしれない。 +但这或许都因为我是以圣女大人[r]为基准决定自己行动的吧。 [k] [charaMove J 0,-250 0.1] ＠ -彼女は鏡であり、嫌悪対象であり、攻撃対象であり、[r]超えるべき目標だ。 +她是镜子，是厌恶对象，是攻击对象，[r]是必须超越的目标。 [k] [charaFadeTime K 1.0 0.0] ＠ -……でも。[r]最近、少しだけ思うのだ。 +……但是，[r]最近，我开始觉得。 [k] ＠ -私は一度、[r]そこから目を背けるべきではないかと。 +我是否应该暂时扭头避而不见这一切。 [k] ＠ -私という個人が、人理に刻まれるために。[r]私というものを考えるべきではないか、と。 +为了将我这个人，刻在人理之上。[r]我或许应该好好思考我这个存在。 [k] ＠ -私が[line 3]に[line 3]られるために。 +为了让我[line 3]为[line 3]。 [k] ＠ -……チッ。[r]その考えが、妙に忌々しい気がしないでもない。 +……嘁。[r]这种想法似乎莫名令人心生厌恶。 [k] [messageOff] @@ -593,7 +593,7 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-20] -＠ジャンヌ・オルタ +＠贞德·Alter ！ [k] @@ -608,11 +608,11 @@ [charaScale A 1.0] ＠ -緊急事態。[r]即座にスイッチを切り替える。 +紧急事态。[r]当即切换状态。 [k] ＠ -意識を籠めるまでもなく、[r]即時[&彼:彼女]の下へと馳せ参じた。 +无需集中意识，[r]即刻赶到[&他:她]的身边。 [k] [messageOff] @@ -635,17 +635,17 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.2 1] -＠ジャンヌ・オルタ -マスターちゃん！ +＠贞德·Alter +御主亲！ [k] -？1：戦闘態勢！ +？1：战斗态势！ ？！ [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -了解！ +＠贞德·Alter +明白了！ [k] [messageOff] @@ -662,7 +662,7 @@ [fadein white 0.5] [wait fade] -[charaSet A 11003001 1 ジャンヌ・オルタ] +[charaSet A 11003001 1 贞德·Alter] [charaDepth A 5] [wt 0.4] @@ -674,35 +674,35 @@ [wt 1.0] ＠ -[line 3]ああ、こうでなくては。 +[line 3]啊啊，这样就对了。 [k] ＠ -以心伝心。 +心意相通。 [k] ＠ -直ちに己の肉体が、[r]戦闘用に換装するのを実感する。 +立刻切身感受到自己的肉体[r]换装成了战斗用。 [k] ＠ -眼前には敵性の生命体。 +眼前就是敌对生命体。 [k] ＠ -つまらない海魔だし、[r]放置しておいても構わない。 +是无聊的海魔，[r]就算放任不管也没关系。 [k] ＠ -だけど。[r]この敵は私のマスターに手を出そうとした。 +但是，[r]这只敌人，竟打算对我的御主出手。 [k] ＠ -さもなければ、[r]私を令呪で呼ばないだろう。 +若非如此，[r]是不会用令咒呼唤我的吧。 [k] ＠ -つまり、断固たる処置を執るしかない。[r]平たく言うと。 +也就是说，只能断然进行处置了。[r]说得更简单明了一些。 [k] [messageOff] @@ -718,8 +718,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -ブチ燃やすわ、クソギンチャク！ +＠贞德·Alter +看我把你烧成灰烬，狗屎海葵！ [k] @@ -734,22 +734,22 @@ [charaFace A 9] -＠ジャンヌ・オルタ -水を？　掛け合うの？[r]誰と誰が？ +＠贞德·Alter +互相？　泼水？[r]谁和谁啊？ [k] -＠ジャンヌ・オルタ -アンタと私が？ +＠贞德·Alter +你和我吗？ [k] -＠ジャンヌ・オルタ -……。[r]……。 +＠贞德·Alter +……[r]…… [k] [charaFace A 13] -＠ジャンヌ・オルタ -いいわ、やりましょう。 +＠贞德·Alter +好吧，就这么办吧。 [k] [messageOff] @@ -761,8 +761,8 @@ [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -さ、どこからでもやってみなさい。 +＠贞德·Alter +来吧，随便从哪儿都可以，放马过来吧。 [k] ？1：…… @@ -777,31 +777,31 @@ [charaFace A 2] -＠ジャンヌ・オルタ -さあ！ +＠贞德·Alter +来吧！ [k] -？1：怖いよ！？ +？1：好可怕啦！？ ？！ [charaFace A 13] -＠ジャンヌ・オルタ -くっ……。 +＠贞德·Alter +呜…… [k] -＠ジャンヌ・オルタ -もちろん十倍返しくらいで[r]水を掛けるつもりだったけど。 +＠贞德·Alter +我当然打算以十倍奉还的程度向你泼水。 [k] [charaFace A 14] -＠ジャンヌ・オルタ -それはそれとして、[r]提案したのはそっちなんだから！ +＠贞德·Alter +但先不谈这个问题，[r]提出这个建议的可是你哦！ [k] -＠ジャンヌ・オルタ -やるべきでは！　ないかしら！！ +＠贞德·Alter +你难道！　不应该做吗！！ [k] [messageOff] @@ -813,18 +813,18 @@ [charaFace A 16] [wt 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -わぷっ。 +＠贞德·Alter +哇噗。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -……。[r]……。 +＠贞德·Alter +……[r]…… [k] [charaFace A 12] -＠ジャンヌ・オルタ -うふふ。[r]お返しよ！ +＠贞德·Alter +呵呵呵。[r]回敬！ [k] [messageOff] @@ -850,7 +850,7 @@ [wait fade] [wt 0.5] -？1：危なっ！？ +？1：危险！？ ？！ [charaScale A 1.0] @@ -858,8 +858,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -チッ。[r]上手く回避したわね。 +＠贞德·Alter +嘁。[r]竟然被你躲开了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -877,12 +877,12 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf08_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -こらこらー！ +＠达·芬奇 +喂喂～！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -遊ぶだけならまだしも、[r]傷つけるのは見逃せないぞー。 +＠达·芬奇 +光是玩耍倒是无所谓，[r]伤害事件我可不能坐视不理哦～。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -893,21 +893,21 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -失敬ね。[r]ちゃんと回避できるよう加減したわ。 +＠贞德·Alter +太没礼貌了吧。[r]我可是稍微有手下留情到对方肯定能闪开的哦。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -あと、当たってもちょっと痛い程度よ。[r]加減したもの。 +＠贞德·Alter +另外，就算击中也只是稍微有点痛而已。[r]我稍微有手下留情啊。 [k] -？1：ちょっとってどの程度？ +？1：稍微是怎么个程度？ ？！ [charaFace A 10] -＠ジャンヌ・オルタ -んー……。[r]体重２００ｋｇの力士が体当たりしてきたくらい？ +＠贞德·Alter +唔～……[r]体重200公斤的相扑选手冲撞的程度？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -925,8 +925,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf09_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -はい、ストーップ！[messageShake 0.04 3 3 0.7] +＠达·芬奇 +好，暂停～！[messageShake 0.04 3 3 0.7] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -937,18 +937,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -しょうがないわね。 +＠贞德·Alter +真拿你没办法呢。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -これ以上の加減はできないし……。[r]一方的に水を掛けられることにするわ。 +＠贞德·Alter +但进一步手下留情又做不到……[r]只能被单方面泼水了。 [k] [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -さあ、どうぞやってみなさいな！[r]思う存分！ +＠贞德·Alter +好了，请下手吧！[r]不用客气！ [k] [fowardEffect bit_talk_41_fs 0,60] @@ -956,11 +956,11 @@ [charaFace A 2] [wt 0.1] -＠ジャンヌ・オルタ -この私に向かって！[r]その水をブチ[#撒:ま]ければいい！ +＠贞德·Alter +把那些水！[r]狠狠地向我泼来吧！ [k] -？1：やらない！ +？1：我才不会这么做呢！ ？！ [messageOff] @@ -969,12 +969,12 @@ [wt 0.4] [charaFace A 4] -＠ジャンヌ・オルタ -……そう。 +＠贞德·Alter +……是吗。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -平和的解決を見た、ということになるのだけど。[r]気のせいかしら、虚しいわね。 +＠贞德·Alter +看上去是和平地得到了解决。。[r]但这是我的错觉吗，好空虚啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -992,8 +992,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf10_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -それはなあ。 +＠达·芬奇 +当然啦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1004,20 +1004,20 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -じゃあ、仕方ない。[r]海から上がって散歩するとしますか。 +＠贞德·Alter +那就没办法了。[r]只能从海里上来去散散步吧。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -ところで水着と鎧、[r]どちらがいいかしら。 +＠贞德·Alter +话说泳装和铠甲，[r]哪种比较好？ [k] -？1：じゃあ水着で +？1：穿泳装。 [charaFace A 10] -＠ジャンヌ・オルタ -そう、なら鎧にするわ。 +＠贞德·Alter +是吗，那就穿铠甲吧。 [k] [flag SEL02 0] @@ -1029,7 +1029,7 @@ [fadeout white 0.2] [wait fade] [charaFadeout A 0.1] -[charaSet A 11003001 1 ジャンヌ・オルタ] +[charaSet A 11003001 1 贞德·Alter] [charaDepth A 5] [charaTalk A] [charaFace A 0] @@ -1042,14 +1042,14 @@ [wt 0.4] -？2：鎧で +？2：穿铠甲。 [flag SEL02 1] [charaFace A 10] -＠ジャンヌ・オルタ -そう、なら水着にするわ。 +＠贞德·Alter +是吗，那就穿泳装吧。 [k] ？！ @@ -1062,8 +1062,8 @@ [wt 1.2] [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -……何、何よその目は。[r]何か文句でもあるのかしら無いわよね？ +＠贞德·Alter +……怎么，那是什么眼神？[r]有什么意见吗肯定没有吧？ [k] [messageOff] @@ -1076,8 +1076,8 @@ [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -ヨシ、とするわ。[r]さあ、歩きましょうか。 +＠贞德·Alter +那就好。[r]好，我们走走吧。 [k] [messageOff] @@ -1108,15 +1108,15 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_25 1.0] -＠ジャンヌ・オルタ -……ねえ、アンタはこの景色を見てどう思うのかしら。 +＠贞德·Alter +……喂，当看着这个景色，你有什么感想吗？ [k] -？1：綺麗とか…… +？1：我只觉得很美…… [flag SEL03 0] -？2：寂しいとか…… +？2：比方说寂寥…… [flag SEL03 1] @@ -1127,58 +1127,58 @@ [label sel03_1a] [seStop ad37 1.0] -＠ジャンヌ・オルタ -ま、そうよね。 +＠贞德·Alter +嗯，想来也是。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -こればっかりは、[r]人間ではどうすることもできない領域だもの。 +＠贞德·Alter +唯独这个，是人类无法左右的领域。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -ええ、とても綺麗だわ。[r]本当に。 +＠贞德·Alter +嗯，确实。[r]非常美。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -多分、美しい以外には何もないから、[r]美しいのでしょうね。 +＠贞德·Alter +多半除了美以外一无所有，[r]所以才美吧。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -風景は、ただここにあるだけ。 +＠贞德·Alter +风景，只是客观存在而已。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -この風景自体が、『自分は美しい』なんて、[r]意識する訳ないもの。 +＠贞德·Alter +这风景本身并没有意识到『自己很美』。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -美しいと思わせたい、[r]そういうエゴがないからこそ……。 +＠贞德·Alter +或许正是因为没有想要让人[r]觉得自己很美的自我…… [k] -＠ジャンヌ・オルタ -美しいのかもしれないわね。 +＠贞德·Alter +才会那么美吧。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -……。[r]……。 +＠贞德·Alter +……[r]…… [k] [charaFace A 3] -＠ジャンヌ・オルタ -どうでもいいことだけどね！[messageShake 0.04 3 3 0.4] +＠贞德·Alter +虽然无关紧要啦！[messageShake 0.04 3 3 0.4] [k] -？1：（何も照れなくても……） +？1：（那也不用不好意思啊……） ？！ [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -燃やすわよ。 +＠贞德·Alter +小心我把你烧成灰烬。 [k] -？1：何も言ってない！ +？1：我什么都没说！ ？！ [branch sel03_1c] @@ -1188,75 +1188,75 @@ [charaFace A 1] -＠ジャンヌ・オルタ -……そういうのもアリね。 +＠贞德·Alter +……这种感想倒也不错。 [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -寄せては返す波の音。[r]あたりに生き物の姿は見えず。 +＠贞德·Alter +潮起潮落拍打岸边的波浪声。[r]附近见不到任何生物的身影。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -真っ赤っかな陽光。[r]黄昏色が海に溶けていく。 +＠贞德·Alter +赤红色的阳光。[r]融入大海的黄昏色。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -太陽は一日ごとに死んでいる。[r]夕暮れ時に死んで、朝焼けと共に生き返る。 +＠贞德·Alter +太阳每天都会死去。[r]黄昏时死去，并随着破晓复活。 [k] -？1：いいね +？1：真不错。 ？！ [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -いい？　いいって何が？[r]……今の表現が？ +＠贞德·Alter +不错？　不错是指什么？[r]……刚才的表现吗？ [k] [charaFace A 3] -＠ジャンヌ・オルタ -[line 3]別に。[r]使い古された文句でしょう、こんなの。 +＠贞德·Alter +[line 3]没什么。[r]这些都是已经用老套的修辞了吧。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -評価には値しません。[r]あしからず。 +＠贞德·Alter +根本不值得的评价。[r]不好意思啦。 [k] [label sel03_1c] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -で、アンタは何かないの。[r]表現とか。 +＠贞德·Alter +然后呢，你没有什么吗？[r]表现之类的。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -いっそポエムなさいよ、ポエム。[r]私と夕暮れの海を題材にして。 +＠贞德·Alter +或者干脆作诗啦，作诗。[r]用我和黄昏大海作为题材。 [k] [charaFace A 1] -＠ジャンヌ・オルタ -ほら、ポエムポエムポーエームー♪ +＠贞德·Alter +来嘛，作诗作诗作～诗～♪ [k] -？1：そ、そういうのはちょっと…… +？1：这，这未免有点…… ？！ -＠ジャンヌ・オルタ -で、カルデアに戻ったらそれを講評してもらうの。[r]シェイクスピアとアンデルセンと、紫式部に。 +＠贞德·Alter +然后，等回迦勒底之后我要找人点评诗歌。[r]找莎士比亚、安徒生和紫式部他们。 [k] -？1：ただの拷問じゃない！？ +？1：这纯粹是拷问吧！？ ？！ [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -国語の勉強になるわよ……む？ +＠贞德·Alter +应该有助于学习语文……唔？ [k] [messageOff] @@ -1274,12 +1274,12 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -何か音がするわね。[r]……あー、何か嫌な感じ。 +＠贞德·Alter +好像有什么声音呢。[r]……啊～，有种讨厌的感觉。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -あれね、敵よ。敵だわ。[r]多分。 +＠贞德·Alter +是那个吧，敌人。是敌人。[r]大概是吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1297,16 +1297,16 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf11_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -敵？ +＠达·芬奇 +敌人？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -まあ、特異点は修正されているから[r]放置しておいてもいいんじゃないかな？ +＠达·芬奇 +毕竟特异点也修正了，[r]放任不管其实也无妨吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -すぐに消えてしまうだろうし。 +＠达·芬奇 +反正很快就会消失了。 [k] [branch lblClear12b_dvn FLG_DVN 1] @@ -1317,11 +1317,11 @@ [charaFace C 24] [label lblConf12_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -ただまあ[line 3]放置しておいて構わない、[r]という訳でもないか。 +＠达·芬奇 +只不过[line 3]并不是指放任就不要紧。 [k] -？1：それなら…… +？1：既然如此…… ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -1332,20 +1332,20 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -そうね。[r]何より、手持ち無沙汰だったし。 +＠贞德·Alter +说得对。[r]最重要的是我们现在闲着没事干。 [k] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] [charaFace A 2] -＠ジャンヌ・オルタ -サクッとやっつけて、[r]気分良く帰りましょうか！ +＠贞德·Alter +尽快收拾它们，[r]然后心情愉快地返回吧！ [k] -＠ジャンヌ・オルタ -行くわよ！ +＠贞德·Alter +我们上！ [k] @@ -1363,8 +1363,8 @@ [wt 1.2] [charaFace A 9] -＠ジャンヌ・オルタ -……何、何よその目は。[r]何か文句でもあるのかしら無いわよね？ +＠贞德·Alter +……怎么，那是什么眼神？[r]有什么意见吗肯定没有吧？ [k] [messageOff] @@ -1377,8 +1377,8 @@ [charaFace A 6] -＠ジャンヌ・オルタ -ヨシ、とするわ。[r]さあ、歩きましょうか。 +＠贞德·Alter +那就好。[r]好，我们走走吧。 [k] [messageOff] @@ -1409,15 +1409,15 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_25 1.0] -＠ジャンヌ・オルタ -……ねえ、アンタはこの景色を見てどう思うのかしら。 +＠贞德·Alter +……喂，当看着这个景色，你有什么感想吗？ [k] -？1：綺麗とか…… +？1：我只觉得很美…… [flag SEL03 0] -？2：寂しいとか…… +？2：比方说寂寥…… [flag SEL03 1] @@ -1430,58 +1430,58 @@ [charaFace A 4] -＠ジャンヌ・オルタ -ま、そうよね。 +＠贞德·Alter +嗯，想来也是。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -こればっかりは、[r]人間ではどうすることもできない領域だもの。 +＠贞德·Alter +唯独这个，是人类无法左右的领域。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -ええ、とても綺麗だわ。[r]本当に。 +＠贞德·Alter +嗯，确实。[r]非常美。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -多分、美しい以外には何もないから、[r]美しいのでしょうね。 +＠贞德·Alter +多半除了美以外一无所有，[r]所以才美吧。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -風景は、ただここにあるだけ。 +＠贞德·Alter +风景，只是客观存在而已。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -この風景自体が、『自分は美しい』なんて、[r]意識する訳ないもの。 +＠贞德·Alter +这风景本身并没有意识到『自己很美』。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -美しいと思わせたい、[r]そういうエゴがないからこそ……。 +＠贞德·Alter +或许正是因为没有想要让人[r]觉得自己很美的自我…… [k] -＠ジャンヌ・オルタ -美しいのかもしれないわね。 +＠贞德·Alter +才会那么美吧。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -……。[r]……。 +＠贞德·Alter +……[r]…… [k] [charaFace A 3] -＠ジャンヌ・オルタ -どうでもいいことだけどね！[messageShake 0.04 3 3 0.4] +＠贞德·Alter +虽然无关紧要啦！[messageShake 0.04 3 3 0.4] [k] -？1：（何も照れなくても……） +？1：（那也不用不好意思啊……） ？！ [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -燃やすわよ。 +＠贞德·Alter +小心我把你烧成灰烬。 [k] -？1：何も言ってない！ +？1：我什么都没说！ ？！ [branch sel03_2c] @@ -1489,75 +1489,75 @@ [label sel03_2b] [seStop ad37 1.0] -＠ジャンヌ・オルタ -……そういうのもアリね。 +＠贞德·Alter +……这种感想倒也不错。 [k] [charaFace A 4] -＠ジャンヌ・オルタ -寄せては返す波の音。[r]あたりに生き物の姿は見えず。 +＠贞德·Alter +潮起潮落拍打岸边的波浪声。[r]附近见不到任何生物的身影。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -真っ赤っかな陽光。[r]黄昏色が海に溶けていく。 +＠贞德·Alter +赤红色的阳光。[r]融入大海的黄昏色。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -太陽は一日ごとに死んでいる。[r]夕暮れ時に死んで、朝焼けと共に生き返る。 +＠贞德·Alter +太阳每天都会死去。[r]黄昏时死去，并随着破晓复活。 [k] -？1：いいね +？1：真不错。 ？！ [charaFace A 8] -＠ジャンヌ・オルタ -いい？　いいって何が？[r]……今の表現が？ +＠贞德·Alter +不错？　不错是指什么？[r]……刚才的表现吗？ [k] [charaFace A 3] -＠ジャンヌ・オルタ -[line 3]別に。[r]使い古された文句でしょう、こんなの。 +＠贞德·Alter +[line 3]没什么。[r]这些都是已经用老套的修辞了吧。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -評価には値しません。[r]あしからず。 +＠贞德·Alter +根本不值得的评价。[r]不好意思啦。 [k] [label sel03_2c] [charaFace A 13] -＠ジャンヌ・オルタ -で、アンタは何かないの。[r]表現とか。 +＠贞德·Alter +然后呢，你没有什么吗？[r]表现之类的。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -いっそポエムなさいよ、ポエム。[r]私と夕暮れの海を題材にして。 +＠贞德·Alter +或者干脆作诗啦，作诗。[r]用我和黄昏大海作为题材。 [k] [charaFace A 17] -＠ジャンヌ・オルタ -ほら、ポエムポエムポーエームー♪ +＠贞德·Alter +来嘛，作诗作诗作～诗～♪ [k] -？1：そ、そういうのはちょっと…… +？1：这，这未免有点…… ？！ -＠ジャンヌ・オルタ -で、カルデアに戻ったらそれを講評してもらうの。[r]シェイクスピアとアンデルセンと、紫式部に。 +＠贞德·Alter +然后，等回迦勒底之后我要找人点评诗歌。[r]找莎士比亚、安徒生和紫式部他们。 [k] -？1：ただの拷問じゃない！？ +？1：这纯粹是拷问吧！？ ？！ [charaFace A 12] -＠ジャンヌ・オルタ -国語の勉強になるわよ……む？ +＠贞德·Alter +应该有助于学习语文……唔？ [k] [messageOff] @@ -1575,12 +1575,12 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -何か音がするわね。[r]……あー、何か嫌な感じ。 +＠贞德·Alter +好像有什么声音呢。[r]……啊～，有种讨厌的感觉。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -あれね、敵よ。敵だわ。[r]多分。 +＠贞德·Alter +是那个吧，敌人。是敌人。[r]大概是吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1598,16 +1598,16 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf13_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -敵？ +＠达·芬奇 +敌人？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -まあ、特異点は修正されているから[r]放置しておいてもいいんじゃないかな？ +＠达·芬奇 +毕竟特异点也修正了，[r]放任不管其实也无妨吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -すぐに消えてしまうだろうし。 +＠达·芬奇 +反正很快就会消失了。 [k] [branch lblClear14b_dvn FLG_DVN 1] @@ -1618,11 +1618,11 @@ [charaFace C 24] [label lblConf14_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -ただまあ[line 3]放置しておいて構わない、[r]という訳でもないか。 +＠达·芬奇 +只不过[line 3]并不是指放任就不要紧。 [k] -？1：それなら…… +？1：既然如此…… ？！ [charaFadeout C 0.1] @@ -1633,15 +1633,15 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -そうね。[r]何より、手持ち無沙汰だったし。 +＠贞德·Alter +说得对。[r]最重要的是我们现在闲着没事干。 [k] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] [charaFace A 2] -＠ジャンヌ・オルタ -サクッとやっつけて、[r]気分良く帰りましょうか！ +＠贞德·Alter +尽快收拾它们，[r]然后心情愉快地返回吧！ [k] [messageOff] @@ -1651,7 +1651,7 @@ [fadeout white 0.2] [wait fade] [charaFadeout A 0.1] -[charaSet A 11003001 1 ジャンヌ・オルタ] +[charaSet A 11003001 1 贞德·Alter] [charaDepth A 5] [charaTalk A] [charaFace A 2] @@ -1664,8 +1664,8 @@ [wt 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -行くわよ！ +＠贞德·Alter +我们上！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9111030220.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9111030220.txt index 9d2c5b3c8..52c32f83e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9111030220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9111030220.txt @@ -5,42 +5,42 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11003001 1 ジャンヌ・オルタ] +[charaSet A 11003001 1 贞德·Alter] [charaDepth A 1] [branchQuestClear lblClear00b_dvn 3000303] [label lblClear00a_dvn] -[charaSet C 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet C 98111500 1 达·芬奇] [flag FLG_DVN 0] [branch lblConf00_dvn] [label lblClear00b_dvn] -[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇] [flag FLG_DVN 1] [label lblConf00_dvn] [charaDepth C 1] -[charaSet D 1043000 1 ローラン] +[charaSet D 1043000 1 罗兰] [charaDepth D 3] -[charaSet E 5043002 1 アスクレピオス] -[charaSet F 7016001 1 タマモキャット] -[charaSet G 9001001 1 ジャンヌ] +[charaSet E 5043002 1 阿斯克勒庇俄斯] +[charaSet F 7016001 1 玉藻猫] +[charaSet G 9001001 1 贞德] [charaDepth G 4] -[charaSet H 1098227500 1 ソウルイーター1] -[charaSet I 1098227500 1 ソウルイーター2] -[charaSet J 1098227500 1 ソウルイーター3] +[charaSet H 1098227500 1 噬魂者1] +[charaSet I 1098227500 1 噬魂者2] +[charaSet J 1098227500 1 噬魂者3] [charaDepth H 3] [charaDepth I 2] [charaDepth J 1] -[charaSet K 98025000 1 シャドウサーヴァント1] -[charaSet L 98025000 1 シャドウサーヴァント2] -[charaSet M 98025000 1 シャドウサーヴァント3] +[charaSet K 98025000 1 影从者1] +[charaSet L 98025000 1 影从者2] +[charaSet M 98025000 1 影从者3] [charaDepth K 3] [charaDepth L 2] [charaDepth M 1] -[charaSet N 98115000 1 通信用ノイズ1] +[charaSet N 98115000 1 通讯用杂音1] [imageSet O back10000 1] [charaScale O 1.1] [charaDepth O 9] @@ -80,8 +80,8 @@ [wt 0.1] [bgm BGM_MIZUGI_2021_1 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -オッケー、そろそろ限界だ。[r]海は楽しめたかな？ +＠达·芬奇 +好了，差不多要到极限了。[r]海边玩得还开心吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -92,8 +92,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -私は楽しかったけど……。[r]アンタは？ +＠贞德·Alter +我倒是很开心……[r]你呢？ [k] [messageOff] @@ -102,8 +102,8 @@ [cameraMove 0.4 0,0 1.01] [wt 0.7] -＠ジャンヌ・オルタ -そ。[r]なら、いいわ。 +＠贞德·Alter +是吗。[r]那就好。 [k] [messageOff] @@ -113,7 +113,7 @@ [wt 2.0] ＠ -[line 3]そして、しばらく月日が流れて。 +[line 3]然后，时光流逝了一段时间。 [k] [messageOff] @@ -180,8 +180,8 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -燃えろ燃えろ、[#疾:と]く燃えろ！[r]焦げた[#屍:かばね]を無様に[#晒:さら]せ！ +＠贞德·Alter +燃烧吧燃烧吧，赶快燃烧吧！[r]让烧焦的尸体凄惨地堆积吧！ [k] [messageOff] @@ -210,13 +210,13 @@ [charaFadein A 0.2 1] [wt 0.7] -？1：ジャンヌ・オルタ！　もう少し後ろ！ +？1：贞德·Alter！　稍微后退一点！ ？！ [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -チッ……了解！ +＠贞德·Alter +嘁……明白了！ [k] [messageOff] @@ -238,8 +238,8 @@ [se ad51] [wt 0.2] -＠ローラン -よっしゃ！[r]交代で前に出るぜ無敵だからね俺！ +＠罗兰 +好嘞！[r]换我上前啦，因为我是无敌的！ [k] [messageOff] @@ -269,8 +269,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠ローラン -……多っ。 +＠罗兰 +……好多。 [k] [messageOff] @@ -293,8 +293,8 @@ [charaShake A 0.04 2 2 0.2] [wt 0.1] -＠ジャンヌ・オルタ -マスター、回復いける！？ +＠贞德·Alter +御主，能回复吗！？ [k] [messageOff] @@ -307,19 +307,19 @@ [se ad442] [wt 0.7] -＠ジャンヌ・オルタ -もう一度行ってくるわ。[wt 1.0][charaFace A 5][r]……何よその目。 +＠贞德·Alter +我要再出击一趟。[wt 1.0][charaFace A 5][r]……你那是什么眼神。 [k] -？1：あまり無茶なことは…… +？1：不要太蛮干…… ？！ -＠ジャンヌ・オルタ -分かってるわよ。 +＠贞德·Alter +我知道啦。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -でも、ここは無茶を通さないとヤバいって[r]分かるでしょ、アンタも。 +＠贞德·Alter +但其实你也知道，现在如果[r]不蛮干，事态就严重了吧。 [k] [messageOff] @@ -328,8 +328,8 @@ [cameraMove 0.4 0,0 1.01] [wt 0.7] -＠ジャンヌ・オルタ -私の肩か背中、ちょっと叩きなさい。[r]気合いの入れ直しするから。 +＠贞德·Alter +稍微拍打一下我的肩膀和背后。[r]我会重新振作起来。 [k] [messageOff] @@ -349,12 +349,12 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -よーし、行ってくるわ！ +＠贞德·Alter +好，那我去了！ [k] -＠ジャンヌ・オルタ -ローラン、巻き込むわ悪いわね！ +＠贞德·Alter +罗兰，如果把你牵连进去，[r]先说声不好意思啦！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -365,8 +365,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ローラン -せめて心の準備させてくんねえかなぁ！？[r]まあいいけどさあ！ +＠罗兰 +能至少让我先有点心理准备吗！？[r]不过也行吧！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -376,8 +376,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -まあいいならいいでしょ！[r]それなら問答無用でいくわよ。 +＠贞德·Alter +既然也行就行了！[r]那我就不顾那么多了哦。 [k] [messageOff] @@ -385,14 +385,14 @@ [charaEffect A bit_talk_36] [wt 0.7] -＠ジャンヌ・オルタ -憎悪によって磨かれた我が咆哮。[r]猛々しきは罪人の業。灼熱の地獄へ、馳せ参じなさい。 +＠贞德·Alter +被憎恶磨练而成的吾之灵魂咆哮。[r]凶猛的罪人业障。出发前往灼热地狱吧。 [k] [charaFace A 2] -＠ジャンヌ・オルタ -[line 3]『[#吼え立てよ、我が憤怒:ラ・グロンドメント・デュ・ヘイン]』！ +＠贞德·Alter +[line 3]『[#咆哮吧，吾之愤怒:Le Grondement Du Haine]』！ [k] [messageOff] @@ -415,27 +415,27 @@ [wt 1.0] ＠ -煮え[#滾:たぎ]る風景。[r]燃え尽きていく建築物。 +陷入沸腾的景色。[r]逐渐燃尽的建筑物。 [k] ＠ -暴れ狂う炎は、[r]何とも暴力的で[#冒涜:ぼうとく]的。 +肆虐的狂暴火焰，[r]是何等暴力而亵渎。 [k] ＠ -私の地獄、私の炎。 +我的地狱，我的火焰。 [k] ＠ -この宝具を使う度、どこぞの聖女サマの顔が[r]微かに強張るのが分かる。 +我知道每当我使用这个宝具，[r]某位圣女的表情就会微微绷紧。 [k] ＠ -どんなに綺麗事を紡いだところで、[r]死の光景を拭い去ることはできるはずがない。 +无论嘴上说多么好听的话，[r]都无法拭去死之光景。 [k] ＠ -そう、そうなの、その通りなの。[r]だから、私はこの炎が好きなのだ……！ +是的，没错，就是这样。[r]所以，我才喜欢这火焰……！ [k] [messageOff] @@ -451,8 +451,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ローラン -おうい、ちと抑えてくれないか！[r]さすがに視界が塞がりすぎだ！ +＠罗兰 +喂～，能稍微克制一下吗！[r]视野未免被挡得太多了啦！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -462,8 +462,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -うっさいわねいいからとっとと[line 3][wt 0.7][charaFace A 2][bgmStop BGM_EVENT_80 0.5][seStop 21_ad1114 0.5][r]マスター！ +＠贞德·Alter +你真烦啊少管闲事赶快[line 3][wt 0.7][charaFace A 2][bgmStop BGM_EVENT_80 0.5][seStop 21_ad1114 0.5][r]御主！ [k] [messageOff] @@ -477,7 +477,7 @@ [charaFadein H 0.2 1] [wt 0.7] -？1：しまっ……！ +？1：糟……！ ？！ [blur motion 0.2 4 10000 0.5 0.7 0.05 100] @@ -532,7 +532,7 @@ [wt 0.4] -？1：はぁ～…… +？1：呼～…… ？！ [se ad870] @@ -546,20 +546,20 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -……。[r]……。 +＠贞德·Alter +……[r]…… [k] [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -？1：おつかれー +？1：辛苦啦～。 ？！ [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -……無事なようで何よりね、ホント。 +＠贞德·Alter +……真的，没事就好。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -569,8 +569,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠アスクレピオス -無事も何も、[#掠:かす]り傷一つとてない。[r]おまえが[#庇:かば]ったお陰だろう。 +＠阿斯克勒庇俄斯 +什么叫没事啊，没有伤到一根汗毛啦。[r]这都多亏了你挺身保护吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -580,16 +580,16 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -フン、当然でしょ。 +＠贞德·Alter +哼，那当然啦。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -死ねば終わり、コンティニューなしの[r]ブラック作業なんだから。 +＠贞德·Alter +一死可就都完了，毕竟这是[r]没有续关的黑心工作。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -それに痛みはなくても、[r]恐怖は残るでしょ。 +＠贞德·Alter +而且就算没有痛苦，[r]恐怖也会残留吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -599,8 +599,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠アスクレピオス -それは否定しないが。[r]本人は平気らしいぞ。 +＠阿斯克勒庇俄斯 +这我倒是无法否定。[r]虽然本人似乎不要紧哦。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -610,8 +610,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -信用するの？ +＠贞德·Alter +你相信[&他:她]吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -621,17 +621,17 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠アスクレピオス -信用するさ。[r]僕のマスターなんだからな。 +＠阿斯克勒庇俄斯 +当然相信。[r]毕竟是我的御主嘛。 [k] -？1：ありがとう +？1：谢谢。 ？！ [charaFace E 1] -＠アスクレピオス -当然のことをしたまでだ。[r]ではな。 +＠阿斯克勒庇俄斯 +我只是做了自己分内的事。[r]那我先告辞了。 [k] [messageOff] @@ -646,25 +646,25 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -ちっ。藪医者め。 +＠贞德·Alter +嘁。江湖郎中。 [k] -＠アスクレピオス -聞こえているぞ。 +＠阿斯克勒庇俄斯 +我都听到了哦。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -聞こえるように言ったのよ。 +＠贞德·Alter +我是故意说得让你听到的啦。 [k] -？1：喧嘩ストップ +？1：不要吵架。 ？！ [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -はいはい。悪うございました。 +＠贞德·Alter +好啦好啦，是我不好。 [k] [messageOff] @@ -681,36 +681,36 @@ [charaFadein A 0.4 0,-10] [wt 0.8] -＠ジャンヌ・オルタ -……今回は私のミスだったわ。 +＠贞德·Alter +……这次全都是我的失误。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -マスターから離れすぎていたし、[r]炎のせいでアンタが敵を見失ってしまった。 +＠贞德·Alter +不仅离御主太远了，[r]还因为火焰，导致你没看到敌人。 [k] -？1：いや、それは[line 3] +？1：不，这是[line 3] ？！ -＠ジャンヌ・オルタ -おだまり。[r]反省するの、しておきたいのよ。 +＠贞德·Alter +你给我闭嘴。[r]我在反省，我想反省啦。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -どうフォローしてもらったところで、[r]あれは間違いだったんだから。 +＠贞德·Alter +无论你如何为我开脱，[r]那种行为都是错误的。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -今後は離れすぎないようにするわ。[r]あと、炎を全方位に[#撒:ま]き散らすのも止めておく。 +＠贞德·Alter +今后我会尽量不离开太远。[r]另外，也不会再向全方位释放火焰了。 [k] -？1：[&自分:わたし]も見えない時はちゃんと言う +？1：当我看不见的时候，我也会说的。 ？！ [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -……そうね、ありがと。 +＠贞德·Alter +……说得对，谢谢。 [k] [messageOff] @@ -730,19 +730,19 @@ [charaMove A 0,0 0.4] [wt 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -はい、反省終わり。 +＠贞德·Alter +好了，反省结束。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -バイタルチェックは問題なかったのよね？ +＠贞德·Alter +生命体检查没有问题吧？ [k] -？1：問題なーし +？1：没有问题～。 ？！ -＠ジャンヌ・オルタ -そ。[r]食事済ませた？ +＠贞德·Alter +是吗。[r]吃过饭了吗？ [k] [messageOff] @@ -753,30 +753,30 @@ [cameraMove 0.2 0,0 1.01] [wt 0.7] -＠ジャンヌ・オルタ -ならついてきなさい。[r]今日は[#タマキャ:タマモキャット]のカツ丼よ。 +＠贞德·Alter +那就跟我来。[r]今天是[#玉猫:玉藻猫]的炸猪排盖浇饭哦。 [k] -？1：待ってました！ +？1：期待已久！ ？！ -＠ジャンヌ・オルタ -ま、私はハンバーガーで済ますけど。[r]箸が苦手なのよね。 +＠贞德·Alter +虽然我打算就用汉堡包打发。[r]因为我不喜欢用筷子。 [k] [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -……いや、あえて挑戦しておくか。[r]マスターちゃん。 +＠贞德·Alter +……不，还是努力去挑战一下好了。[r]御主亲。 [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -お箸の国でしょ、教えなさいよ。 +＠贞德·Alter +你们国家用筷子吧，教我啦。 [k] -？1：了解！ +？1：好的！ ？！ [messageOff] @@ -828,15 +828,15 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -で、どうするの？ +＠贞德·Alter +然后呢，该怎么做？ [k] -？1：まず持ち方は[line 3] +？1：首先是拿的手势[line 3] ？！ -＠ジャンヌ・オルタ -……こうね。[wt 0.7][charaFace A 5][r]何よ、おかしいの？ +＠贞德·Alter +……这样吧。[wt 0.7][charaFace A 5][r]干嘛啦，很奇怪吗？ [k] [messageOff] @@ -850,39 +850,39 @@ [wt 0.7] ＠ -ふむ。[r]まあ、下らないといえば下らない。 +唔。[r]不过，要说无聊的话，确实很无聊。 [k] ＠ -箸など無くても食事はできる。[r]箸を習う時間など、不要といえば不要だ。 +就算没有什么筷子也能吃饭。[r]其实完全不需要学习筷子的时间。 [k] ＠ -マスターに、無駄な時間を使わせている。[r]そう考えられなくもない。 +甚至可以认为，[r]这浪费了御主的时间。 [k] ＠ -だけど。[r]私にはその無駄こそが、愛おしくて楽しい。 +但是，[r]这种浪费才是我喜欢而享受的。 [k] ＠ -[&彼:彼女]の時間を無為に消費するのが、[r]楽しくて楽しくて仕方がない。 +毫无意义地浪费[&他:她]的时间，[r]让我快乐得无与伦比。 [k] ＠ -全てを効率的に動かすのであれば、[r]こんな行為は不要なのだろうけど。 +若一切以效率优先来行动，[r]那这种行为是不需要的。 [k] ＠ -今の私は、その不要さ、下らなさこそに[r]価値を見出している。 +而现在的我，从这种不需要、这种无聊中，[r]找到了价值。 [k] ＠ -束の間にしかない、無駄な時間。[r]虚無ではないけれど、有益でもないもの。 +十分短暂的无谓时间。[r]虽然并不虚无，但也没有益处。 [k] ＠ -[line 3]ああ。[r]これは、まさに。 +[line 3]啊啊。[r]这，正可谓[line 2] [k] [messageOff] @@ -909,8 +909,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.4 150,0] -＠ジャンヌ・オルタ -[line 3]と。[r]ごめん、ちょっとボケてたわ。 +＠贞德·Alter +[line 3]哎哟。[r]抱歉，稍微走了会儿神。 [k] [messageOff] @@ -924,97 +924,97 @@ [charaMove G -300,0 0.4] [wt 0.4] -＠ジャンヌ -大丈夫ですか？ +＠贞德 +没事吧？ [k] [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -……まさかアンタとレイシフトするとはね。[r]ボケるのも無理はないか。 +＠贞德·Alter +……没想到竟然会和你一起灵子转移。[r]会走神也在所难免呢。 [k] [charaFace G 0] -＠ジャンヌ -ふふ。[r]私は全く問題ありませんよ。 +＠贞德 +呵呵。[r]我倒是完全没有问题哦。 [k] -＠ジャンヌ -良いじゃないですか、共闘作業。 +＠贞德 +协同工作，这不是挺好的嘛。 [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -共闘じゃなくて競争の方がいいけどね、[r]私としては。 +＠贞德·Alter +不要什么协同，对我来说，[r]还是竞争比较好啦。 [k] -＠ジャンヌ -[#攻撃:オフェンス]と[#守備:ディフェンス]の配分、[r]どうしますか？ +＠贞德 +攻击和防守，怎么分配？ [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -……私は守るってガラじゃないから、[r]アンタに任せるわよ。 +＠贞德·Alter +……我可不是防守的料，[r]就交给你啦。 [k] [charaFace G 5] -＠ジャンヌ -……。[r]……いえ、逆にしましょう。 +＠贞德 +……[r]……不，还是反过来吧。 [k] -＠ジャンヌ -私がアタッカーを務めます。[r]貴女が守備です。 +＠贞德 +我负责攻击。[r]你负责防守。 [k] [charaFace A 3] -＠ジャンヌ・オルタ -はぁ？ +＠贞德·Alter +哈啊？ [k] [charaFace G 0] -＠ジャンヌ -別にいいでしょう？[r]何か問題でもありますか？ +＠贞德 +没什么关系吧？[r]难道有什么问题吗？ [k] [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -……まあ、人間要塞とか突撃鋼鉄ゴリラとか[r]呼ばれるアンタなら、アタッカーでも問題ないか……。 +＠贞德·Alter +……好吧，对于被称作人类要塞或是突击钢铁[r]猩猩的你来说，当攻击手也没什么问题吧…… [k] -＠ジャンヌ -ふふふ、ありがとうございます。 +＠贞德 +呵呵呵，谢谢。 [k] [charaFace G 1] -＠ジャンヌ -ところでどこのどなた様が、[r]その愉快なニックネームを編み出したのですか？ +＠贞德 +话说如此有趣的昵称，[r]究竟是谁创造的呀？ [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -モードレッドだけど？ +＠贞德·Alter +莫德雷德吧？ [k] [charaFace G 1] -＠ジャンヌ -そうですか。 +＠贞德 +是这样啊。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] [charaFace G 5] -＠ジャンヌ -カルデアに帰還次第、[r]ゆっくりお話しした方がよさそうですね！ +＠贞德 +看来等返回迦勒底之后，[r]有必要好好和她聊聊才行呢！ [k] [messageOff] @@ -1032,8 +1032,8 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.4] -＠ジャンヌ -では、私が先頭で。[r]オルタ、後ろは任せましたよ！ +＠贞德 +那么，由我打头阵。[r]Alter，接下来就交给你了哦！ [k] [messageOff] @@ -1046,8 +1046,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -はいはい、いってらっしゃーい。 +＠贞德·Alter +好啦好啦，一路走好～。 [k] [messageOff] @@ -1057,17 +1057,17 @@ [wt 1.0] [charaFace A 3] -＠ジャンヌ・オルタ -うわ、魔獣が吹っ飛んでるわ。[r]やっぱ鋼鉄ゴリラね。 +＠贞德·Alter +呜哇，魔兽被打飞了。[r]果然是钢铁猩猩呢。 [k] -？1：それにしても珍しい組み合わせだね +？1：话说回来，这次还真是个稀罕的组合呢。 ？！ [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -そうね、まったく。 +＠贞德·Alter +是啊，太对了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1085,8 +1085,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf02_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -差し出がましいようだけど、[r]意外に反発しないものだね。 +＠达·芬奇 +这话虽然有些冒犯，[r]但你意外没有排斥呢。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1097,8 +1097,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -してるわよ。[r]今回は抑えてるだけ。 +＠贞德·Alter +当然有啦。[r]这次只是克制住了而已。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1116,8 +1116,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf03_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -ああ、前回の反省？ +＠达·芬奇 +啊，是因为上次的反省？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1128,8 +1128,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -素直に『その通りです』と言ってやるわ。[r]反省が出来るサーヴァントなの、私は。 +＠贞德·Alter +那我就坦率地回答『没错』好了。[r]我是个懂得反省的从者哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1147,12 +1147,12 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf04_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -ふむ、どちらにせよありがたい。 +＠达·芬奇 +唔，不管怎么说，帮大忙了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ジャンヌもキミも、強力なサーヴァントであることに[r]変わりはないからね。 +＠达·芬奇 +因为贞德和你都无疑是强大的从者嘛。 [k] [messageOff] @@ -1168,12 +1168,12 @@ [seStop ade427 0.7] [wt 0.4] -＠ジャンヌ -マスター！　オルタ！[r]そろそろ前に進みましょう！ +＠贞德 +御主！　Alter！[r]差不多该前进了！ [k] -＠ジャンヌ -敵の本拠地まで、[r]もう少しのようですよ！ +＠贞德 +距离敌方根据地好像已经不远了哦！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1191,8 +1191,8 @@ [charaFadein C 0.1 1] [label lblConf05_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -そうだね。[r]その先にある塔に首魁がいる。 +＠达·芬奇 +说得对。[r]那座塔的魁首就在前面。 [k] [branch lblClear06b_dvn FLG_DVN 1] @@ -1202,8 +1202,8 @@ [label lblClear06b_dvn] [label lblConf06_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -んー、不完全なサーヴァントの反応もある。[r]シャドウサーヴァントの群れがいるのかな。 +＠达·芬奇 +唔～，还有不完全的从者反应。[r]是有一群影从者吗。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1214,8 +1214,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -あっそ。[r]なら、問答無用で蹴散らすだけね。 +＠贞德·Alter +哦，是吗。[r]那也就是不管三七二十一彻底击溃而已啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1225,16 +1225,16 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ジャンヌ -オルタ。油断しないように。 +＠贞德 +Alter，千万不要大意。 [k] -＠ジャンヌ -シャドウサーヴァントは、[r]我々の残滓でしかありませんが[line 3] +＠贞德 +虽然影从者只是我们的残渣[line 3] [k] -＠ジャンヌ -同時に、[r]それでもサーヴァントなのですから。 +＠贞德 +但与此同时，[r]也好歹是从者。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1244,8 +1244,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -はいはい、分かってますよ。 +＠贞德·Alter +好啦好啦，知道啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1255,8 +1255,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ジャンヌ -もう。[r]本当に分かっていますか？ +＠贞德 +真是的。[r]你分明知道吧？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1266,18 +1266,18 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -私はマスターちゃんを守る。[r]アンタが突撃する。 +＠贞德·Alter +我负责守护御主亲。[r]你负责突击。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -先ほどと同じように、変わりなく。[r]そんな感じよね？ +＠贞德·Alter +和刚才一样，没有变化。[r]是这种感觉吧？ [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -だったら、私は守り通すわよ。 +＠贞德·Alter +既然如此，我一定会守护好。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1287,18 +1287,18 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠ジャンヌ -……むぅ。 +＠贞德 +……唔。 [k] -＠ジャンヌ -我が妹……いえ妹ではないのですが……。 +＠贞德 +我的妹妹……不，虽然并不是妹妹…… [k] [charaFace G 5] -＠ジャンヌ -妹のような存在が、[r]ここまで立派に成長していたとは。 +＠贞德 +妹妹般的存在，[r]竟然成长得如此了不起。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1308,8 +1308,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -はいはい。[r]とっとと行くわよ！ +＠贞德·Alter +好啦好啦。[r]快去啦！ [k] [messageOff] @@ -1322,11 +1322,11 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ジャンヌ -ふむ。[r][line 3]何かありましたか？ +＠贞德 +唔。[r][line 3]有什么事吗？ [k] -？1：何かってほどじゃないけど…… +？1：虽然不至于到什么事的程度…… ？！ [messageOff] @@ -1341,40 +1341,40 @@ [charaFace G 5] -＠ジャンヌ -なるほど、危うく負傷を……。 +＠贞德 +原来如此，差点负伤…… [k] -＠ジャンヌ -それは切っ掛けではあるでしょうが、[r]変化の理由ではないでしょうね。 +＠贞德 +这应该就是契机吧，[r]但并不是变化的理由。 [k] -＠ジャンヌ -……前から思っていたのです。 +＠贞德 +……我以前就在想了。 [k] -＠ジャンヌ -私のような、普通の英霊には[r]確固たる人生があります。 +＠贞德 +像我这样普通的英灵有明确的人生。 [k] -＠ジャンヌ -英雄譚であれ、悲嘆の[#御伽噺:おとぎばなし]であれ、[r]英雄とはそれらを基盤として成立するのです。 +＠贞德 +或是英雄故事，或是悲哀的传说，[r]英雄就是分别以这些为基础成立的存在。 [k] -＠ジャンヌ -彼女にはそれがない。[r]人間であるなら、誰もが持っているお話。 +＠贞德 +但她并没有这些。[r]没有只要身为人类，每个人都拥有的故事。 [k] -＠ジャンヌ -ジャンヌ・ダルク・オルタであるという事実を除くと、[r]人生という名の物語がないのです。 +＠贞德 +除了身为贞德·Alter这个事实，[r]她没有名为人生的故事。 [k] -＠ジャンヌ -人からはどれほど平凡に見えようとも、[r]あるいは悲惨に見えようとも。 +＠贞德 +无论在他人看起来多么平凡，[r]或是看起来多么悲惨。 [k] -＠ジャンヌ -そういう、かけがえのないモノがないのです。[r]ですから[line 3] +＠贞德 +她都没有这类无可替代的存在。[r]所以[line 3] [k] [messageOff] @@ -1392,12 +1392,12 @@ [charaMove A 200,-0 0.4] [wt 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -ちょっと。 +＠贞德·Alter +喂。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -余計かつ的外れなこと言わないでくれるかしら、[r]聖女サマ。 +＠贞德·Alter +能不要说这种多余且不着中心的话吗，[r]圣女大人。 [k] [messageOff] @@ -1412,24 +1412,24 @@ [charaMove G -300,-0 0.4] [wt 0.4] -＠ジャンヌ -おや、違いましたか？ +＠贞德 +哎呀，不是吗？ [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -そうよ。[r]私は、物語なんてどうでもいい。 +＠贞德·Alter +当然啦。[r]我根本不在乎什么故事。 [k] [charaFace G 4] -＠ジャンヌ -昔は、それなりに[#拘:こだわ]っていた、[r]と思ったのですが……。 +＠贞德 +以前我自认还是有点执着的…… [k] -＠ジャンヌ・オルタ -かもしれないわね。[r]でも、いいのよ。 +＠贞德·Alter +或许吧。[r]但是，无所谓啦。 [k] [messageOff] @@ -1445,11 +1445,11 @@ [charaFadein A 0.4 0,0] [wt 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -それよりモタモタしないの。[r]マスターちゃん、とっとと行くわよ。 +＠贞德·Alter +重要的是，别磨蹭了。[r]御主亲，快走啦。 [k] -？1：あ、うん +？1：啊，嗯。 ？！ [messageOff] @@ -1462,8 +1462,8 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ジャンヌ -……。[r]……驚きました。 +＠贞德 +……[r]……太令人惊讶了。 [k] [messageOff] @@ -1478,27 +1478,27 @@ [wt 1.0] ＠ -今回の共闘で、少し案じていたことがあった。[r][#彼女:オルタ]の競争心。 +对这次的协同作战多少有些担心。[r]由于[#她:Alter]的竞争心。 [k] ＠ -即ち、自分は[#ジャンヌ:わ　　た　　し]より[r]優れているのだという証明。 +也就是想要证明自己比[#贞德:我]更优秀。 [k] ＠ -そこにこだわり過ぎて、[r]何かを失敗するのではないか、と。 +担心她过于执着于这件事，[r]可能会导致某种失败。 [k] ＠ -全くそんなことはなかった。 +然而我所担心的并没有发生。 [k] ＠ -彼女の精神性、彼女の協調性は、[r]今までに見たことがないほどの安定を保っている。 +她的精神、她的协调，[r]保持着前所未有的安定。 [k] ＠ -何故だろう、と私は思いながら。[r]先を行く二人を追っていく。 +我怀着这个疑问，[r]追赶起了先走一步的两人。 [k] [messageOff] @@ -1512,15 +1512,15 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1 0.7] ＠ -私の[#根元:ねもと]にあるものは。 +作为我根基的东西， [k] ＠ -復讐でもなく、応報でもなく、[r]報復でもなく、懲罰でもなく。 +不是复仇、不是报应、[r]不是报复、不是惩罚。 [k] ＠ -恋でもなく、愛でもなく、[r]情欲でもなく、情動でもなく。 +不是恋情、不是爱情、[r]不是情欲、不是情绪。 [k] [messageOff] @@ -1533,17 +1533,17 @@ [fadein black 1.5] [wait fade] -＠ジャンヌ・オルタ -何なのかしらね。 +＠贞德·Alter +究竟是什么呢。 [k] -？1：何なのって、何が？ +？1：什么是什么？ ？！ [charaFace A 3] -＠ジャンヌ・オルタ -……別に、何でもないわ。 +＠贞德·Alter +……没什么，没事。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_11 1.0] @@ -1554,8 +1554,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ジャンヌ -お待たせしました。[r]準備完了です。 +＠贞德 +让你们久等了。[r]准备完成了。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1567,12 +1567,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -そう。[r]なら、やり口はさっきの通り。 +＠贞德·Alter +是吗。[r]那做法就按照刚才说的。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -第一に、人間要塞の大突貫よ。 +＠贞德·Alter +第一，人类要塞大突击。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1582,8 +1582,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ジャンヌ -……まあ、その人間要塞は一つ置いておきましょう。[r]フォローは頼めますか？ +＠贞德 +……总之，人类要塞这件事先搁置不谈。[r]支援能拜托你吗？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1593,16 +1593,16 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -第二がそれ。 +＠贞德·Alter +第二就是这个。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -アンタにほどよく注目が集まった時点で、[r]私と[#コイツ:マ ス タ ー]で突撃して[line 3] +＠贞德·Alter +趁你恰到好处地吸引注意力的时候，[r]我和[#这家伙:御主]突击[line 3] [k] -＠ジャンヌ・オルタ -[#首魁:ボスキャラ]を速やかにブッ殺す。 +＠贞德·Alter +速战速决杀掉[#魁首:BOSS]。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1612,14 +1612,14 @@ [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ジャンヌ -なるほど、良い判断です。[r]では、精々大立ち回りを演じましょう。 +＠贞德 +原来如此，不错的判断。[r]那我就努力演一场大戏吧。 [k] [charaFace G 2] -＠ジャンヌ -……行きます！ +＠贞德 +……我去了！ [k] [messageOff] @@ -1646,25 +1646,25 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -大立ち回りを演じるとは言ってたけど、[r]ちょっとした台風になってないかしら。 +＠贞德·Alter +虽然有说要演一场大戏，[r]但这气势已经媲美台风了吧。 [k] -？1：と、とりあえずこちらも行こう！ +？1：总，总之我们也上吧！ ？！ [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -そうね。 +＠贞德·Alter +说得对。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -私が前に立つから、[r]アンタしっかりと私を追いなさい。 +＠贞德·Alter +我会站在前头，[r]你要紧紧跟着我哦。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -私の背中を追って、くっつく勢いでね。 +＠贞德·Alter +紧紧跟着我，以几乎能贴上的势头。 [k] [messageOff] @@ -1674,8 +1674,8 @@ [wt 0.7] [charaFace A 2] -＠ジャンヌ・オルタ -行くわ！ +＠贞德·Alter +上了！ [k] [messageOff] @@ -1698,8 +1698,8 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠ジャンヌ -はぁぁぁぁ！ +＠贞德 +哈啊啊啊啊！ [k] [messageOff] @@ -1742,12 +1742,12 @@ [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠ジャンヌ -さあ、英霊の誇りを未だその身に宿すならば、[r]私に立ち向かいなさい！ +＠贞德 +来吧，假如身体里还留存有英灵的尊严，[r]就勇于面对我吧！ [k] -＠ジャンヌ -我が名はジャンヌ・ダルク。[r]貴方がたを討つべく、ここに居る者！ +＠贞德 +我名为贞德。[r]乃是为了讨伐汝等，而来此之人！ [k] [messageOff] @@ -1759,15 +1759,15 @@ [seVolume ad1048 0.7 0.05] [wt 0.7] -？1：（想像以上に数が多い……！） +？1：（数量远比预想的还要多……！） ？！ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -（[line 3]よし、走り抜けるわよ！[r]　戦闘は極力回避で！） +＠贞德·Alter +（[line 3]好，快跑冲过去！[r]　尽量回避战斗！） [k] [messageOff] @@ -1792,7 +1792,7 @@ [charaFadein K 0.2 1] [wt 0.2] -＠シャドウサーヴァント +＠影从者 ！？ [k] @@ -1804,11 +1804,11 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -ちっ、気付かれたか。[r]コイツだけは倒すわ、迅速にね！ +＠贞德·Alter +嘁，被发现了吗。[r]就打倒这家伙，速战速决！ [k] -？1：了解！ +？1：明白了！ ？！ diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9111030230.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9111030230.txt index 90f3a6d1e..15e7093ff 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9111030230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9111030230.txt @@ -5,26 +5,26 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11003001 1 ジャンヌ・オルタ] +[charaSet A 11003001 1 贞德·Alter] [branchQuestClear lblClear00b_dvn 3000303] [label lblClear00a_dvn] -[charaSet B 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet B 98111500 1 达·芬奇] [flag FLG_DVN 0] [branch lblConf00_dvn] [label lblClear00b_dvn] -[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇] [flag FLG_DVN 1] [label lblConf00_dvn] -[charaSet C 98006300 1 魔術師] +[charaSet C 98006300 1 魔术师] -[charaSet D 98115000 1 通信用ノイズ1] +[charaSet D 98115000 1 通讯用杂音1] [charaDepth B 1] [sceneSet E 115000 1] [charaScale E 1.2] [charaDepth E 2] -[charaSet F 98115000 1 エフェクト] +[charaSet F 98115000 1 特效] [charaPut D 1200,1200] [charaEffect D bit_talk_10_LowLevel] @@ -45,8 +45,8 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠魔術師 -……来たか。 +＠魔术师 +……来了吗。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -56,16 +56,16 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -[line 3]最初に一つ、伝えておきます。 +＠贞德·Alter +[line 3]首先，有一件事要告诉你。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -アンタの名前にも出自にも動機にも、[r]全く興味はないわ。 +＠贞德·Alter +我对你的名字、来历和动机，[r]都完全没有兴趣。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -とっとと首を差し出しなさい。 +＠贞德·Alter +老老实实把脑袋交出来吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -75,8 +75,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠魔術師 -手厳しいな。[r]無論、問題ないとも。 +＠魔术师 +真苛刻呢。[r]当然，没有问题。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -86,8 +86,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -は？ +＠贞德·Alter +哈？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -97,16 +97,16 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠魔術師 -元より、私の夢は叶っている。 +＠魔术师 +我的梦想，原本就已经实现了。 [k] -＠魔術師 -神話の英雄に拝謁し、[r]伝説の怪物に巡り会えた。 +＠魔术师 +拜谒了神话中的英雄，[r]邂逅了传说中的怪物。 [k] -＠魔術師 -これが夢でなくて何だという。 +＠魔术师 +如果这都不算梦想，那又算什么。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -116,8 +116,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -下にいる連中なら、[r]あれはただの[#残滓]に過ぎないわよ。 +＠贞德·Alter +你是说下面那群家伙的话，[r]那不过是[#残渣]哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -127,19 +127,19 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠魔術師 -それで充分だ。[r]私にとっては[line 3] +＠魔术师 +那就足够了。[r]对我来说[line 3] [k] -＠魔術師 -煌めくような時間だった。[r]そして最後の夢を叶えることにする。 +＠魔术师 +这是段辉煌灿烂的时光。[r]然后我要实现最后的梦想。 [k] -？1：最後の夢……？ +？1：最后的梦想……？ ？！ -＠魔術師 -英雄にも怪物にも遭遇できた。[r]ならば、最後は神に決まっている。 +＠魔术师 +英雄和怪物都已经遇到了。[r]那么，最后当然就是神明啦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -149,8 +149,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -神霊の召喚？[r]できる訳ないでしょ、そんなの。 +＠贞德·Alter +召唤神灵？[r]怎么可能嘛。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -160,12 +160,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠魔術師 -何事もやる前から諦めるのは、[r]現実的な者の悪い癖だ。 +＠魔术师 +无论什么事都在实践之前放弃，[r]真是现实主义者的坏毛病呢。 [k] -＠魔術師 -私はいつだって、夢を見ている。 +＠魔术师 +无论何时，我都在做梦。 [k] [messageOff] @@ -195,7 +195,7 @@ [subRenderMoveFSSideR 450,-350 0.3] [wt 0.5] -＠ジャンヌ・オルタ +＠贞德·Alter ……！ [k] @@ -232,8 +232,8 @@ [charaEffectDestroy F bit_talk_evil_spirits01] [wt 1.0] -＠魔術師 -そら……見ろ……夢は……叶うものだ……。 +＠魔术师 +对吧……快看……梦想……是会实现的…… [k] [messageOff] @@ -265,12 +265,12 @@ [charaFadein B 0.1 1] [label lblConf01_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -は……はぁ！？[r]霊基反応、あり！ +＠达·芬奇 +哈……哈啊！？[r]出现，灵基反应！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -嘘だろ、神霊を召喚したのか……！？[r]いや、これはただの自然現象に近い……。 +＠达·芬奇 +骗人的吧，竟然召唤了神灵……！？[r]不，这更接近普通的自然现象…… [k] [branch lblClear02b_dvn FLG_DVN 1] @@ -281,12 +281,12 @@ [charaFace B 21] [label lblConf02_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -でも、急速に魔力を集めつつある。[r]霊脈を枯らしてしまう勢いだ！ +＠达·芬奇 +但是，正在急遽聚集魔力。[r]以抽到灵脉枯竭的势头！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -放置しても消え去るだろうけど。[r]それまでに、どれだけの被害をもたらすか……！ +＠达·芬奇 +就算放任不管应该也会消失。[r]但在那之前，不知道会造成多大的损害……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -297,15 +297,15 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -……放置しておいてもいいけど、[r]消えるまでに被害は免れない、か。 +＠贞德·Alter +……虽然可以放任不管，[r]但在其消失前的损害在所难免吗。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -それならとっとと消しましょう。[wt 0.7][charaFace A 2][r]ヤツの夢を、圧し潰す！ +＠贞德·Alter +那就赶紧消灭掉吧。[wt 0.7][charaFace A 2][r]压扁那家伙的梦想！ [k] -？1：分かった！ +？1：我知道了！ ？！ diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9111030231.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9111030231.txt index ce5ea205a..68c19d769 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9111030231.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9111030231.txt @@ -5,24 +5,24 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 11003001 1 ジャンヌ・オルタ] +[charaSet A 11003001 1 贞德·Alter] [branchQuestClear lblClear00b_dvn 3000303] [label lblClear00a_dvn] -[charaSet B 98111500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet B 98111500 1 达·芬奇] [flag FLG_DVN 0] [branch lblConf00_dvn] [label lblClear00b_dvn] -[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇] [flag FLG_DVN 1] [label lblConf00_dvn] -[charaSet C 9001001 1 ジャンヌ] +[charaSet C 9001001 1 贞德] [charaDepth C 4] -[charaSet D 98006200 1 魔術師] +[charaSet D 98006200 1 魔术师] -[charaSet E 98115000 1 通信用ノイズ1] +[charaSet E 98115000 1 通讯用杂音1] [imageSet F back10000 1] [charaScale F 1.1] [charaDepth F 2] @@ -70,8 +70,8 @@ [subRenderMove 0,-290 0.3] [wt 0.5] -＠ジャンヌ・オルタ -捉えた！ +＠贞德·Alter +抓住了！ [k] [messageOff] @@ -103,7 +103,7 @@ [charaLayer A normal] [wt 0.5] -？1：やった！ +？1：成功了！ ？！ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] @@ -112,8 +112,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -マスターちゃん、手。 +＠贞德·Alter +御主亲，手。 [k] [messageOff] @@ -139,8 +139,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] [label lblConf01_dvn] -＠ダ・ヴィンチ -うん、神霊もどきの消滅を確認。[r]霊脈も完全に枯れるには至ってないようだ。 +＠达·芬奇 +嗯，确认神灵们被消灭。[r]灵脉似乎还没完全枯竭。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -151,14 +151,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -じゃ、終わりね。[r]あの魔術師の夢は儚く潰えましたとさ、か。 +＠贞德·Alter +那就结束了吧。[r]那个魔术师的梦想被彻底粉碎了。 [k] [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -……自分を犠牲にしてまで、[r]神様なんて[#召喚し:よ　　び]たいものなのかしら。 +＠贞德·Alter +……神明是不惜牺牲自己，[r]也值得召唤出来的存在吗。 [k] [messageOff] @@ -174,17 +174,17 @@ [wt 0.4] [seStop ade428 0.2] -＠ジャンヌ -それは人それぞれでしょうね。[r]お疲れ様でした、二人とも。 +＠贞德 +这就取决于每个人不同的想法了。[r]两位，辛苦了。 [k] -？1：ジャンヌは大丈夫？ +？1：贞德不要紧吧？ ？！ [charaFace C 1] -＠ジャンヌ -ええ、ええ。全く無事ですとも。[r]何故なら人間要塞にして鋼鉄ゴリ……ですから！ +＠贞德 +嗯，嗯。完全没问题。[r]因为我是人类要塞钢铁猩……嘛！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -194,8 +194,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -あら、開き直ったわね。 +＠贞德·Alter +哎呀，彻底认命了呀。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -205,14 +205,14 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ジャンヌ -放っておいてください。 +＠贞德 +少来管我。 [k] [charaFace C 5] -＠ジャンヌ -それよりも相手が相手です。[r]今の戦いは本来、私の合流を待ってですね……。 +＠贞德 +重要的是对手是哪种存在。[r]刚才那场战斗本应与我汇合后再进行才对…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -222,8 +222,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -はいはい、お説教は後で存分に聞くわ。[r]さ、帰るわよ！ +＠贞德·Alter +好啦好啦，想教训稍后我会认真听的。[r]好了，回去吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -233,14 +233,14 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠ジャンヌ -そう言って聞いてくれた[#例:ためし]が[r]ありませんよね！ +＠贞德 +嘴上这么敷衍实际就从来没有认真听过吧！ [k] [charaFace C 5] -＠ジャンヌ -いいですか、貴女も私の名を冠している以上、[r]蛮勇だけではなく[line 3] +＠贞德 +听好了哦，既然你冠以我的名字，[r]就不能光凭匹夫之勇[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -250,8 +250,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ジャンヌ・オルタ -え、アンタから蛮勇を取ったら、[r]何が残るの？ +＠贞德·Alter +哎，从你身上拿走匹夫之勇的话，[r]还能剩下什么？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -261,8 +261,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠ジャンヌ -聞き捨てなりませんがー！[messageShake 0.04 3 3 0.7] +＠贞德 +这我可不能置若罔闻！[messageShake 0.04 3 3 0.7] [k] [messageOff] @@ -276,21 +276,21 @@ [wait fade] ＠ -[line 3]他人の夢を身勝手に……いや、身勝手ではなく、[r]当然の理屈ではあるが……圧し潰してから。 +[line 3]自说自话地……不，不是自说自话，[r]而是依照理所当然的道理……摧毁了他人的梦想。 [k] ＠ -私はようやく気付いて、理解した。[r]ああ、なるほど。 +我终于意识到，也理解了。[r]啊啊，原来如此。 [k] ＠ -簡単なことだったのだ、と。 +这很简单。 [k] [messageOff] [fadeout black 1.0] [wait fade] -[charaSet A 7031000 1 ジャンヌ・オルタ] +[charaSet A 7031000 1 贞德·Alter] [scene 109601] [wt 1.5] [se ad37 0] @@ -308,219 +308,219 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠ジャンヌ・オルタ -これ、実際には海岸じゃないのよね？ +＠贞德·Alter +这个，实际上并不是海岸吧？ [k] -？1：シミュレーターだからね +？1：因为是模拟装置嘛。 ？！ [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -そう。 +＠贞德·Alter +是吗。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -でも、打ち寄せる波の音も海水の感触も、[r]全てが限りなく[#現実:リアル]そのもの。 +＠贞德·Alter +但是，拍打岸边的波浪声和海水的触感，[r]全都无限接近真实。 [k] [charaFace A 4] -＠ジャンヌ・オルタ -サーヴァントがここに住みたくなる気持ち、[r]何となく理解できるわ。 +＠贞德·Alter +我似乎能够理解从者想要住在这里的心情了。 [k] [charaFace A 7] -＠ジャンヌ・オルタ -ところでアンタ、夢で死にかけたことはある？[r]ああ、カルデアでの経験は抜きで。 +＠贞德·Alter +话说你有没有在梦中濒死的经验？[r]啊，除了在迦勒底的经历。 [k] [charaFace A 12] -＠ジャンヌ・オルタ -つまり悪夢で死にそうな目に遭って、[r]跳ね起きた[line 3]みたいな経験。 +＠贞德·Alter +也就是在噩梦中遭遇濒死的事，[r]然后惊醒[line 3]之类的经验。 [k] -？1：あるよ +？1：有啊。 [charaFace A 10] -＠ジャンヌ・オルタ -でしょうね。 +＠贞德·Alter +我想也是。 [k] -？2：無いかな？ +？2：没有吧？ [charaFace A 13] -＠ジャンヌ・オルタ -ふぅん、忘れてるだけかもだけど、[r]ついてるわね。 +＠贞德·Alter +唔～，或许只是忘记了而已，[r]你还真走运。 [k] ？！ [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -ま、要するに。 +＠贞德·Alter +反正，总而言之。 [k] [charaFace A 4] -＠ジャンヌ・オルタ -そういう悪夢って、当然だけど[r]痛みはないじゃない。 +＠贞德·Alter +这样的恶梦当然是不会伴随着疼痛的。 [k] [charaFace A 10] -＠ジャンヌ・オルタ -怪物に噛みつかれたって、[r]夢では痛そうに思えるけども。 +＠贞德·Alter +即便被怪物啃咬，[r]在梦中感觉很痛， [k] [charaFace A 4] -＠ジャンヌ・オルタ -起きてしまえば、それは夢。[r]全て[#まっさら]に片付いてしまう。 +＠贞德·Alter +只要醒来，一切就都是梦。[r]全都会被[#全新]所收拾掉。 [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -……ようやく気付いたわ。[r]私の根元にあるものが。 +＠贞德·Alter +……我终于意识到了，[r]作为我根基的东西。 [k] [charaFace A 7] -＠ジャンヌ・オルタ -それは、夢。 +＠贞德·Alter +那就是，梦。 [k] -？1：それは、[&キミ:あなた]の夢？ +？1：那是你的梦吗？ ？！ [charaFace A 12] -＠ジャンヌ・オルタ -違うわ。[r]私は夢の存在で、アンタ[line 3] +＠贞德·Alter +不是。[r]我是梦中的存在，而你[line 3] [k] [charaFace A 5] -＠ジャンヌ・オルタ -[#アナタ]が、私の夢を見ているのよ。 +＠贞德·Alter +[#你]，在做我的梦哦。 [k] [charaFace A 17] -＠ジャンヌ・オルタ -痛みも嘆きも、ある時ある瞬間、[r]つまり。 +＠贞德·Alter +无论痛苦还是哀叹，都会在某时某瞬，[r]也就是说， [k] -＠ジャンヌ・オルタ -マスターちゃんが何かを終わらせれば、[r]消えて無くなるのでしょう。 +＠贞德·Alter +在当御主想要终结什么事时，[r]变得消失无踪吧。 [k] [charaFace A 10] -＠ジャンヌ・オルタ -そう、全ては。[r]全ては、うたかたの夢のように。 +＠贞德·Alter +没错，一切，[r]所有一切，都犹如泡影之梦。 [k] -？1：それは…… +？1：这…… ？！ [charaFace A 6] -＠ジャンヌ・オルタ -悲しいんじゃないわ。[r]むしろ嬉しいくらい。 +＠贞德·Alter +一点也不悲伤哦。[r]我反而很高兴。 [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -そういう日、そういう瞬間が、[r]ある日突然訪れる。 +＠贞德·Alter +这样的日子，这样的瞬间，[r]会在某天突然到来。 [k] [charaFace A 4] -＠ジャンヌ・オルタ -劇的かもしれない。[r]ぼんやりとした日常的なものかもしれない。 +＠贞德·Alter +或许会非常突然，[r]也或许是茫然的日常。 [k] [charaFace A 10] -＠ジャンヌ・オルタ -そしてアナタは目覚めてこう思うの。 +＠贞德·Alter +然后你就会醒来。 [k] [charaFace A 11] -＠ジャンヌ・オルタ -『ああ。[r]　誰よりも強くて美しかった彼女が、消えてしまった』 +＠贞德·Alter +『啊啊。[r]　比任何人都强大而美丽的她，消失了。』 [k] [charaFace A 17] -＠ジャンヌ・オルタ -その時、アナタは喪失の痛みで泣くのかしら。[r]離別の美しさに笑うのかしら。 +＠贞德·Alter +到那时，你会因丧失之痛而哭泣，[r]还是会为离别之美而微笑呢。 [k] [charaFace A 1] -＠ジャンヌ・オルタ -どちらでもいいわ。[r]私のことは、それで忘れてしまいなさい。 +＠贞德·Alter +哪种都无所谓。[r]然后，就这么忘了我吧。 [k] [charaFace A 18] -＠ジャンヌ・オルタ -私は、うたかたの夢。[r]弾けて消えたそれを抱いて、アナタは眠るの。 +＠贞德·Alter +我，只是个泡影之梦。[r]你会怀抱着破裂消失的梦入眠。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -分かったかしら？ +＠贞德·Alter +明白了吗？ [k] -？1：忘れないよ +？1：我是不会忘记的哦。 [charaFace A 3] -＠ジャンヌ・オルタ -……そう。好きにすれば。[r]傷になっても、責任は持てないけどね。 +＠贞德·Alter +……是吗。随你的便吧。[r]就算受伤，我也不负责任哦。 [k] -？2：忘れる +？2：我会忘记。 [charaFace A 9] -＠ジャンヌ・オルタ -薄情者だこと。 +＠贞德·Alter +你这薄情寡义的。 [k] [charaFace A 0] -＠ジャンヌ・オルタ -嘘よ。[r]それでいいの。それがいいの。 +＠贞德·Alter +骗你的。[r]这样就行了，这样比较好。 [k] [charaFace A 18] -＠ジャンヌ・オルタ -忘れられるから、嬉しいの。[r]忘れてくれるから、楽しいの。 +＠贞德·Alter +如果能被忘记，我会很高兴。[r]如果会被忘记，我会很开心。 [k] ？！ [charaFace A 6] -＠ジャンヌ・オルタ -まあ、どちらにしても。[r]道が分かれるのは、まだ先でしょうね。 +＠贞德·Alter +不过，不管是哪种，[r]分道扬镳的日子应该还远得很把。 [k] -＠ジャンヌ・オルタ -もう少しだけ、戦いに付き合いなさい。[r]それまで、どうか[line 3] +＠贞德·Alter +我会陪你再战斗一段时间。[r]在那一刻到来之前，请你[line 3] [k] [messageOff] @@ -534,43 +534,43 @@ [wait fade] ＠ -素晴らしく、[r]美しい思い出だけを残していきましょう。 +只留下绝妙的、美丽的回忆吧。 [k] ＠ -そして忘れてもらうのです。 +然后被忘记。 [k] ＠ -振り返れば。[r]全ては楽しかったと思えるように。 +为了回首望去时，[r]会认为一切都很快乐。 [k] ＠ -思い出せば。[r]強くて美しかったことしか思い出せないように。 +为了回忆过去时，[r]只能想起强大而美丽的事实。 [k] ＠ -余分な呪いを、余分な哀しみを、[r]全て捨て去ることができるように。 +为了能将多余的诅咒、多余的悲伤，[r]全部都抛到脑后。 [k] ＠ -研磨されて輝く宝石みたい。[r]私は宝石だけを残して、泡のように消えていく。 +就像被雕琢到熠熠生辉的宝石。[r]我会只留下宝石，像泡影般消失。 [k] ＠ -それが私の生きる意味。[r]何もかも消えて、それでも構わないと笑う。 +这就是我生存的意义。[r]哪怕一切都消失，也不在意地露出微笑。 [k] ＠ -[%1]が、[r]私という夢を抱いて、眠るように。 +[%1]，[r]会拥抱着名为我的梦入眠。 [k] ＠ -私も、[%1]という[r]夢を抱いて、そして眠るの。 +我也会拥抱着名为[%1]的梦入眠。 [k] ＠ -いつだって。[r]あなたが笑えるように。 +为了无论何时，[r]你都能露出微笑。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9125060210.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9125060210.txt index e54f153e4..6cfd568a7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9125060210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9125060210.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet B 98001000 1 マシュ] -[charaSet C 25006000 1 ゴッホ] -[charaSet D 25002000 1 葛飾北斎] -[charaSet E 4019001 1 マルタ] -[charaSet F 98006200 1 エネミー１] -[charaSet G 98006200 1 エネミー２] -[charaSet H 98006200 1 エネミー３] -[charaSet I 98006200 1 エネミー４] -[charaSet J 98006200 1 エネミー５] +[charaSet A 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet B 98001000 1 玛修] +[charaSet C 25006000 1 梵高] +[charaSet D 25002000 1 葛饰北斋] +[charaSet E 4019001 1 玛尔达] +[charaSet F 98006200 1 敌人1] +[charaSet G 98006200 1 敌人2] +[charaSet H 98006200 1 敌人3] +[charaSet I 98006200 1 敌人4] +[charaSet J 98006200 1 敌人5] [charaDepth F 5] [charaDepth G 4] [charaDepth H 3] @@ -25,8 +25,8 @@ [charaScale L 1.1] [charaDepth L 3] [charaDepth A 2] -[charaSet M 1098124500 1 ダ・ヴィンチ_] -[charaSet N 98001000 1 マシュ_] +[charaSet M 1098124500 1 达·芬奇_] +[charaSet N 98001000 1 玛修_] [branchQuestClear lblClear01 94064915] [branchQuestClear lblClear01 3001101] @@ -56,18 +56,18 @@ [bgm BGM_BATTLE_48 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -さあ、[%1][&君:ちゃん]。[r]お仕事の時間だ。 +＠达·芬奇 +好了，[%1]。[r]工作时间到了哦。 [k] [charaFace A 10] -＠ダ・ヴィンチ -任務内容は、[#作動中のシミュレーターのハッキング]。[r]そして目標は、[#英霊ヴァン]・[#ゴッホの逮捕]、だよ♪ +＠达·芬奇 +任务内容，是[#入侵运作中的模拟装置]。[r]而目的，则是[#逮捕英灵梵高]哟♪ [k] -？1：なんでこんなことに…… -？2：ゴッホちゃん、どうして…… +？1：为什么要这么做…… +？2：梵高亲，为什么…… ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -77,8 +77,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -ええ、本当に……[r]もっと早く、わたしたちが気づけていれば…… +＠玛修 +嗯，确实……[r]如果我们能早一些发现的话…… [k] [messageOff] @@ -97,8 +97,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -本日の戦闘訓練は以上です、北斎さん、ゴッホさん。[r]いい感じで結果が出ていますね！ +＠玛修 +今天的战斗训练到此结束，北斋小姐、梵高小姐。[r]成果相当不错哦！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -108,14 +108,14 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴッホ -エヘヘ、それは何よりで…… +＠梵高 +哎嘿嘿，那就好…… [k] [charaFace C 9] -＠ゴッホ -あ、本日は以上で？[r]それではゴッホ、これにて…… +＠梵高 +啊，今天就这样了？[r]那么梵高我，就此告辞…… [k] [messageOff] @@ -140,8 +140,8 @@ [charaFadein B 0.4 128,0] [wt 0.7] -＠マシュ -ゴッホさん、何かあったのでしょうか？[r]最近どうも、そわそわされているような…… +＠玛修 +梵高小姐是出什么事了吗？[r]最近她似乎总有点坐立不安…… [k] [messageOff] @@ -156,85 +156,85 @@ [wt 0.4] [charaTalk on] -＠葛飾北斎 -ありゃァ、とっとと戻って、[r]絵に手を付けたくて仕方ねえって顔だなァ。 +＠葛饰北斋 +她那个呀，一脸想要尽快回去，[r]抓紧开始绘画的表情呢。 [k] [charaFace D 13] -＠葛飾北斎 -何でも最近『最高の題材』が見つかったとかで、[r]アアでもねえコウでもねえ、とやってるトコなんだと。 +＠葛饰北斋 +据说她最近找到了『极致的题材』，[r]正处于这样也不好那样也不满意的状态。 [k] [charaFace B 1] -＠マシュ -では、ゴッホさんは新作に取り掛かられているのですね！ +＠玛修 +也就是说，梵高小姐正在着手创作新作品吧！ [k] -＠葛飾北斎 -アア、けれどごっほサンが筆止めてる有り様なんて[r]トンと見ねえけどな。とと様も舌を巻く速筆っぷりサ。 +＠葛饰北斋 +嗯，但我还从未见过梵高小姐停下画笔的样子。[r]绘画速度之快连爹爹都不禁为之咋舌。 [k] [charaFace B 1] -＠マシュ -葛飾北斎さんも多作で知られた作家ですが、史実上、[r]ヴィンセント・ヴァン・ゴッホも大変な多作です。 +＠玛修 +葛饰北斋先生也是以高产著称的画家，[r]但在历史上，文森特·梵高也是个高产画家。 [k] -＠マシュ -なんでも画家としてのわずか１０年ほどの活動期間で、[r]残された作品は、油彩に限っても800点を超えるとか…… +＠玛修 +据说在身为画家短短十年的活动期间，[r]留下的作品光是油画就超过800幅…… [k] [charaFace D 4] -＠葛飾北斎 -……ンー、やあ、それな…… +＠葛饰北斋 +……唔～，不，那个啊…… [k] [charaFace B 13] -＠マシュ -どうかなさいましたか、北斎さん？ +＠玛修 +怎么了，北斋小姐？ [k] [charaFace D 0] -＠葛飾北斎 -……おれの取り越し苦労ならいいけどヨ？[r]ごっほサンが、[#なぞって]ねェかと、気にかかるのサ。 +＠葛饰北斋 +……但愿只是我杞人忧天哦？[r]我总担心梵高小姐是不是[#在模仿]。 [k] [charaFace D 11] -＠葛飾北斎 -なんせごっほサンご当人は、[r][#画業に入れ込んで早死にした]クチだろ？ +＠葛饰北斋 +因为梵高本人最后是[r][#过于沉迷于绘画导致早死]的吧？ [k] -＠葛飾北斎 -ありゃあ[#希臘:ぎりしゃ]の半神との混合英霊とかで、[r]厳密にゃあ、ご当人とは違うけども…… +＠葛饰北斋 +她虽然是和希腊半神的混合英灵，[r]严格来说并不是本人…… [k] [charaFace B 6] -＠マシュ -あっ……確かに、サーヴァントの行動は、[r]生前の歩みや、その……死因に、影響されると聞きます！ +＠玛修 +啊……的确，我听说从者的行动，[r]会受生前的经历和，那个……死因的影响！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.5] [charaFace D 10] -＠葛飾北斎 -そう、そこサ、おれの気がかりは。 +＠葛饰北斋 +没错，然后啦，我担心的是…… [k] -＠葛飾北斎 -のめり込んだあげく、[#狂気:かみサン]を振り切るってんで、[r][#また]鉄砲で自分を撃っちまわねェか……なんてナァ。 +＠葛饰北斋 +深陷其中，无法彻底挥去[#疯狂:神明]的话，[r]会不会……[#再次]用枪射自己。 [k] [charaFace B 12] -＠マシュ -……わたしも、ゴッホさんが心配になってきました。[r]いま、彼女はどこにおられるのでしょう？ +＠玛修 +……我也开始担心梵高小姐了。[r]她现在在哪儿啊？ [k] [messageOff] @@ -254,8 +254,8 @@ [wipein circleIn 1.0 1] [wait wipe] -＠マシュ -それで慌ててカルデア中を捜したものの、[r]ゴッホさんの姿はなく……代わりに見つかったのは…… +＠玛修 +然后我们慌慌张张地搜寻整个迦勒底，[r]可始终找不到梵高小姐……找到的则是…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -265,8 +265,8 @@ [charaFace A 25] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -証拠その１、彼女の自室に後ろめたげに隠してあった、[r]使用済み画材の山。明らかに、[#配給量を超過してる]。 +＠达·芬奇 +证据其一，她亏心地将已使用过的堆积如山的画材[r]藏在了自己的房间内。明显已经[#超过配给的量了]。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -276,8 +276,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -油絵に使うテレピン油のにおいで、[r]むせかえりそうでした…… +＠玛修 +油画中使用的松节油的味道[r]浓重到都呛人了…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -287,8 +287,8 @@ [charaFace A 25] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -証拠その２、彼女が現在取り組んでいる題材だと思われる、[r]大量の『少女』の[#素描:スケッチ]。 +＠达·芬奇 +证据其二，疑似她正着手创作的题材，[r]也就是『少女』题材的大量素描。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -298,8 +298,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -お子様サーヴァントのどなたかがモデルのようです。[r]ヴァン・ゴッホの題材としては、少し珍しいですが…… +＠玛修 +似乎是以某位孩童从者作为模特的。[r]作为梵高的题材来说，稍微有些罕见…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -309,8 +309,8 @@ [charaFace A 24] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -で、証拠その３、コレ。 +＠达·芬奇 +然后，证据其三，这个。 [k] [messageOff] @@ -348,26 +348,26 @@ [subRenderDepth #A 1] [subRenderDepth #B 2] -？1：ゴッホちゃんの絵筆だ…… +？1：是梵高亲的画笔…… [charaTalk N] [charaFace N 0] [subRenderFadeinFSSideR #A 0.3 -120,-200] [wt 0.5] -＠N：マシュ -はい、ゴッホさんが戦闘に用いておいでの、[r]変幻自在な絵筆ですね…… +＠N：玛修 +是的，是梵高小姐在战斗中使用变换自如的画笔…… [k] -？2：ゴッホカッターだ…… +？2：是梵高美工刀…… [charaTalk N] [charaFace N 6] [subRenderFadeinFSSideR #A 0.3 -120,-200] [wt 0.5] -＠N：マシュ -そ、それは正式名称なのですか！？[r]ゴッホさんの絵筆……ですよね？ +＠N：玛修 +那，那个是正式名称吗！？[r]应该叫……梵高小姐的画笔吧？ [k] ？！ @@ -377,20 +377,20 @@ [subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 120,-200] [wt 0.5] -＠M：ダ・ヴィンチ -そう。普段肌身離さず持ち歩いているコレが、[r]あろうことか、食堂に置き忘れられてたんだって！ +＠M：达·芬奇 +没错。平时随身携带寸步不离的这个，[r]竟然被遗忘在食堂里了！ [k] [charaFace M 24] -＠M：ダ・ヴィンチ -彼女は頻繁に再臨姿を切り替えるけど、そのケースなら、[r]魔力で編まれた絵筆は衣装一式と共に消えてるハズ。 +＠M：达·芬奇 +虽然她会频繁切换再临的形象，但这种情况下，[r]用魔力编织的画笔也会随着服装一起消失才对。 [k] [charaFace M 14] -＠M：ダ・ヴィンチ -これだけがここに置きっぱなし、というだけでも、[r]わりと異常事態って感じがするよね～？ +＠M：达·芬奇 +光是从一直扔在这里不管这点来看，[r]已经算是异常事态了吧～？ [k] [messageOff] @@ -415,26 +415,26 @@ [charaFace A 24] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……最後、証拠その４。[r]彼女の、シミュレーター無断使用の痕跡だ。 +＠达·芬奇 +……最后，证据其四。[r]就是她擅自使用模拟装置的痕迹。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -聞き込みから、彼女は食堂でコーヒーを流し込んだあと、[r]大急ぎでシミュレーター室に向かったと判明。 +＠达·芬奇 +根据打听来的消息，确认了她在食堂灌下咖啡后，[r]就慌慌张张直奔模拟装置室。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -それで調べたら、現在ゴッホはとある過去の特異点記録に[r]没入してる『らしい』ことが分かった。 +＠达·芬奇 +随后我们调查了模拟装置，知道了现在梵高[r]『似乎』沉浸于某个过去的特异点记录。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -『らしい』っていうのは、またぞろ彼女のナゾ魔術で、[r]通常のログイン手続きが迂回されてるんだよね。 +＠达·芬奇 +之所以说『似乎』，是因为她又用她那[r]谜之魔术绕开了通常的登录手段。 [k] [charaFace A 25] -＠ダ・ヴィンチ -つまり不正アクセス！　私に知られないよう、リソースの[r]割り当て分を大幅超過するような使い方も可能ってわけ。 +＠达·芬奇 +也就是非法访问！　用这种方法甚至可以在不让我[r]知道的情况下，使用大幅超过配给量的资源。 [k] [messageOff] @@ -445,11 +445,11 @@ [charaFadein M 0.4 1] [wt 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -そんなわけで、容疑は『リソース横領』！[r]ゆけっカルデア憲兵、容疑者をつかまえろ～！ +＠达·芬奇 +综上所述，嫌疑是『资源侵占』！[r]去吧，迦勒底宪兵，逮捕嫌犯～！ [k] -？1：こいつは……[#擁護:フォロー]が[#無理め:ハ　ー　ド]だ、ぜ！ +？1：看来这……是[#无法包庇:难以支持]了呢！ [messageOff] [charaFadeout M 0.3] @@ -475,7 +475,7 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -？2：そのノリはちょっとキツイな…… +？2：这个劲头稍微苛刻了点呢…… [messageOff] [charaFadeout A 0.1] @@ -493,8 +493,8 @@ ？！ -＠マシュ -あの！　あくまで憶測ですが、ゴッホさんはご自分の[r]『在り方』を保つため、やむを得ず為されたのでは！？ +＠玛修 +那个！　这归根结底只是臆测，也有可能是梵高小姐[r]为了保持自己的『存在形式』而无奈为之的吧！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -504,25 +504,25 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ん～～～、たとえそうだったとしても、それで許されたら[r]内規や法律は要らないんだよね～……というのは建前で、 +＠达·芬奇 +唔～～～，就算真的如此，就这么原谅她的话，[r]规则和法律还有什么必要呢～……当然这只是场面话。 [k] [charaFace A 12] -＠ダ・ヴィンチ -ま、四角四面な対応をしてちゃ、カルデアは回らない。[r]困った英霊は彼女に限ったことじゃないからね。 +＠达·芬奇 +总这么死板地应对迦勒底也运营不下去了。[r]遇到麻烦的英灵可不止她一个嘛。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -むしろ、大事な絵筆を忘れるほど思い詰めてる、[r]彼女の精神状態が心配だよ。 +＠达·芬奇 +倒不如说，钻牛角尖到甚至忘记自己重要的画笔，[r]这让我很担心她的精神状态。 [k] [charaFace A 0] -＠ダ・ヴィンチ -お迎え急いであげて、[%1][&君:ちゃん]。[r]悪いようにはしないからさ。 +＠达·芬奇 +抓紧去把她接回来吧，[%1]。[r]我是不会对她怎么样的啦。 [k] [messageOff] @@ -541,8 +541,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -そういうことなら……[r]マシュ・キリエライト、心置きなく支援します！ +＠玛修 +既然是这样……[r]玛修·基列莱特就能毫无顾忌地全力支援了！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -552,38 +552,38 @@ [charaFace A 26] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -よ～し、じゃあ詳しい説明をするね！ +＠达·芬奇 +好～，那我具体说明一下哦！ [k] [charaFace A 25] -＠ダ・ヴィンチ -これから行うのは、違法動作中のシミュレーターへの、[r]これまた違法な介入……つまりハッキングになる。 +＠达·芬奇 +接下来要进行的，是对非法运作中的模拟装置，[r]进行非法的介入……也就是入侵。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -通常のシミュレーションのようには安全を確保できない。[r]一応、特異点調査なみの警戒であたってほしい。 +＠达·芬奇 +无法像普通模拟装置一样保障安全。[r]希望你能怀着调查特异点的警惕心应对。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -なお、行き先は１９世紀後半の西ヨーロッパになる。[r]時代も場所も、ヴァン・ゴッホが活躍した舞台だね。 +＠达·芬奇 +另外，目的地是十九世纪后半的西欧。[r]时代和地点都是梵高活跃的舞台哦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -魔術史的には、特段危険とはいえないロケーションだ。[r]でも、治安の面ではちょっと心配だし…… +＠达·芬奇 +从魔术史角度来说，并不算什么危险的地点。[r]但治安方面倒是有些令人担心…… [k] [charaFace A 5] -＠ダ・ヴィンチ -すぐ消滅した微小特異点の記録だけに、[r]異変の正体は未確認だ。重々注意するように！ +＠达·芬奇 +那是个很快就消灭的微小特异点的记录，[r]所以尚未确认异变的真面目。一定要小心！ [k] [charaFace A 7] -＠ダ・ヴィンチ -さて、同行するサーヴァントだけど、[r]今回は２騎を編成してみた。入って！ +＠达·芬奇 +然后，关于陪你同行的从者，[r]这次试着编入了2骑。进来吧！ [k] [messageOff] @@ -609,8 +609,8 @@ [charaMove D -256,0 0.4] [wt 0.4] -＠葛飾北斎 -っとまあ、おれサ。[r]これも乗りかかった船！　よろしくな、ますたあ！ +＠葛饰北斋 +总之，是我啦。[r]这也是所谓的骑虎难下！　请多关照啦，御主！ [k] [messageOff] @@ -626,12 +626,12 @@ [charaMove E 256,0 0.4] [wt 0.4] -＠マルタ -そして私です。食堂で最後に彼女を見た縁と、[r]西欧ならざっくり守備範囲ということで、志願を。 +＠玛尔达 +还有就是我。在食堂最后见到她的是我，多少有点缘分，[r]再加上西欧大致算我的守备范围，所以志愿前来。 [k] -＠マルタ -あとは前から彼女に言いたいことが……いやまあ、その。[r]なんとなく、主の導きを感じまして。ええ。 +＠玛尔达 +还有就是我一直有话想对她说……不，那个。[r]不知为何，有种主在引导的的感觉。嗯。 [k] [messageOff] @@ -645,8 +645,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ってわけで、問題ないね？[r]あ、念のため、絵筆は持っていってあげてよ。 +＠达·芬奇 +就是这样，没问题吧？[r]啊，为了以防万一，把画笔也带去吧。 [k] [messageOff] @@ -670,8 +670,8 @@ [wt 0.7] [charaFace A 26] -＠ダ・ヴィンチ -それじゃ気を付けて、[#いってらっしゃい:B u o n　v i a g g i o]！ +＠达·芬奇 +那么，路上小心，[#一路顺风:Buon viaggio]！ [k] [messageOff] @@ -723,11 +723,11 @@ [bgm BGM_EVENT_3 0.1] ＠怪物 -Ｊ[messageShake 0.04 4 4 0.7]ＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡａａａａａａａａ！！ +J[messageShake 0.04 4 4 0.7]AAAAAAAAAAAaaaaaaaa！！ [k] -？1：怪物だーーーーー！？ -？2：現着１秒でバトル！！ +？1：是怪物[line 5]！？ +？2：刚抵达1秒就战斗！！ ？！ [charaFadeout F 0.1] @@ -742,8 +742,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マルタ -ちっ、どこが魔術的に危険はないって！？[r]掃討します！　北斎さん、タラスク、いくわよ！ +＠玛尔达 +喂，这哪里叫没有魔术性的危险啊！？[r]开始扫荡！　北斋小姐、塔拉斯克，要上了哦！ [k] [messageOff] @@ -759,8 +759,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠葛飾北斎 -お、応ともサ！[r]行くよとと様、お勤めだ！ +＠葛饰北斋 +呃，没问题！[r]我们上，爹爹，干活儿啦！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9125060211.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9125060211.txt index 480fd759e..f8dc3d5b0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9125060211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9125060211.txt @@ -3,18 +3,18 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 99502600 1 マシュ] +[charaSet A 99502600 1 玛修] [charaDepth A 1] -[charaSet B 25002000 1 葛飾北斎] +[charaSet B 25002000 1 葛饰北斋] [charaDepth B 3] -[charaSet C 4019001 1 マルタ] +[charaSet C 4019001 1 玛尔达] [charaDepth C 2] -[charaSet D 98006200 1 エネミー１] -[charaSet E 98006200 1 エネミー２] -[charaSet F 98006200 1 エネミー３] -[charaSet G 98006200 1 エネミー４] -[charaSet H 98006200 1 エネミー５] -[charaSet I 98115000 1 通信用ノイズ1] +[charaSet D 98006200 1 敌人1] +[charaSet E 98006200 1 敌人2] +[charaSet F 98006200 1 敌人3] +[charaSet G 98006200 1 敌人4] +[charaSet H 98006200 1 敌人5] +[charaSet I 98115000 1 通讯用杂音1] [imageSet J cut397_sunflower 1] [charaDepth J 3] [imageSet K back10000 1] @@ -83,8 +83,8 @@ [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠葛飾北斎 -勝ったり上がったり、っと。[r]しっかし何だろねェ、この妖怪変化ども。 +＠葛饰北斋 +全面胜利。[r]不过这些妖魔鬼怪到底是什么啊。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -94,14 +94,14 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マルタ -悪魔や悪霊、土着の精霊の類……にも見えませんね。 +＠玛尔达 +看上去……不像恶魔、恶灵或是原住的精灵呢。 [k] [charaFace C 4] -＠マルタ -そもそも近代西欧において、こうもライトに[r]魔術的存在がカチコんでくることは無いはずですが…… +＠玛尔达 +而且在近代西欧，应该不会那么随随便便[r]就有魔术性存在打过来才对啊…… [k] [messageOff] @@ -115,8 +115,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -おそらく、微小特異点の成り立ちに関わる何か……[r]だと思われますが、詳細不明です。警戒を続けて下さい。 +＠玛修 +恐怕和微小特异点的成立有什么关系吧……[r]我是这么想的，具体情况不明。请继续警戒。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -127,8 +127,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠マルタ -了解です。何としてもマスターを守り、任務を遂行し、[r]そしてあの絵の描き直しを……ブツブツ…… +＠玛尔达 +明白了。无论如何我们都会保护御主、履行任务，[r]然后让她把那幅画给改一下……嘟嘟囔囔…… [k] [messageOff] @@ -144,14 +144,14 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -座標出ました。皆さんは今、1865年の……[r]オランダ・ベルギー国境付近におられます。 +＠玛修 +坐标确认了。各位现在正在1865年的……[r]荷兰与比利时的国境附近。 [k] [charaFace A 12] -＠マシュ -ゴッホさんの生家の、かなり近くですね。[r]ゴッホさんは一体、何を思って…… +＠玛修 +梵高小姐的老家就在那附近。[r]梵高小姐究竟是怀着什么样的想法…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -162,8 +162,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠葛飾北斎 -……何にせよ、言ってやるサ。[r]商売道具ほっぽっとくなんざ、あんたらしくねェってな。 +＠葛饰北斋 +……不管怎么说，我都要好好批评她。[r]竟然会扔下糊口的工具，一点都不像你的作风。 [k] [messageOff] @@ -175,16 +175,16 @@ [charaFadeTime K 0.4 0.5] [wt 1.0] -＠葛飾北斎 -……にしても、[#妙竹林:みょうちくりん]な絵筆だなァ。[r]おれも大筆は使うが、道具ってのはもっとこう[line 2] +＠葛饰北斋 +……话说回来，这一支画笔还真是奇妙呢。[r]虽然我也会使用大笔，但工具应该更为[line 2] [k] [messageOff] [wt 0.7] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -＠ゴッホの絵筆？ -失敬だな、ホクサイ。[r]君らが[#神さびた]時の姿と比せばどっこいじゃないか？ +＠梵高的画笔？ +太失礼了吧，北斋。[r]和你们[#神圣庄严]时的样子比起来，根本不算什么吧？ [k] [messageOff] @@ -208,8 +208,8 @@ [shake 0.03 3 3 0.4] [wt 1.0] -？1：え　ふ　で　が -？2：シャベッタアアアアアアア！！ +？1：画　笔　竟　然 +？2：说话了啊啊啊啊啊啊啊！！ ？！ [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9125060220.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9125060220.txt index 41ea63d56..6e926da6b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9125060220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9125060220.txt @@ -4,14 +4,14 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 25002000 1 葛飾北斎] +[charaSet A 25002000 1 葛饰北斋] [charaDepth A 5] -[charaSet B 4019001 1 マルタ] -[charaSet C 99502600 1 マシュ] +[charaSet B 4019001 1 玛尔达] +[charaSet C 99502600 1 玛修] [charaDepth C 4] [imageSet D cut397_sunflower 1] [charaDepth D 3] -[charaSet E 98115000 1 通信用ノイズ1] +[charaSet E 98115000 1 通讯用杂音1] [imageSet F back10000 1] [charaScale F 1.1] [charaDepth F 2] @@ -26,16 +26,16 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] [wt 0.7] -？1：何事もなかった -？2：さあ進もう +？1：无事发生。 +？2：好了，继续前进吧。 ？！ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠マルタ -いやいやちょっと待ちなさいよ！[r]さすがに『喋る絵筆』は無視できないでしょ！？ +＠玛尔达 +不不稍微等一下啦！[r]再怎么说也不能无视『会说话的画笔』吧！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -45,8 +45,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠葛飾北斎 -でもまァ、当人？　がそうしろってんだから…… +＠葛饰北斋 +但毕竟本人（？）让我们这么做…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -56,8 +56,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-190] -＠ゴッホの絵筆？ -ああ、僕などカンバスの裏で潰れている[#虫]みたいなもの。[r][#無視]でやり過ごし、[#無私]の任務を優先したまえよ。 +＠梵高的画笔？ +嗯，我就犹如碾碎在画布背面的[#屋虱]。[r]请[#无视]我的存在，优先[#无私]的任务。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -67,8 +67,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠マルタ -……気のせいかしら、重いゴッホジョークを３発くらい[r]どてっ腹にもらった気分なんだけど。 +＠玛尔达 +……是我的错觉吗，有种肚子被狠狠揍了[r]三发沉重的梵高笑话的感觉。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -78,8 +78,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-190] -＠ゴッホの絵筆？ -もちろん気のせいだ、[#高潔]なる聖女様。[r]さあ任務に戻られよ。[#こう]、[#ケツ]をぎゅっと引き締めて。 +＠梵高的画笔？ +当然是你的错觉啦，[#刚强]的圣女大人。[r]好了，继续执行任务吧。记得要提[#肛]，[#强]力一点。 [k] [messageOff] @@ -92,8 +92,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] [wt 0.5] -＠マルタ -[f x-large][#神罰:ア　ウ　ト]。 +＠玛尔达 +[f x-large][#神罚:出局]。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9125060221.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9125060221.txt index 5613b41ca..d59f04434 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9125060221.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9125060221.txt @@ -4,10 +4,10 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet B 25002000 1 葛飾北斎] -[charaSet C 4019001 1 マルタ] -[charaSet D 98115000 1 通信用ノイズ1] +[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇] +[charaSet B 25002000 1 葛饰北斋] +[charaSet C 4019001 1 玛尔达] +[charaSet D 98115000 1 通讯用杂音1] [imageSet E cut397_sunflower 1] [charaDepth E 3] [imageSet F back10000 1] @@ -42,16 +42,16 @@ [bgmStop BGM_BATTLE_107 2.0] [wt 1.0] -？1：あ、あの…… -？2：おちついていただけましたか？ +？1：那，那个…… +？2：能麻烦您冷静一点吗？ ？！ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠マルタ -……頭が冷えて理解しました。セクハラ発言ではなく、[r]救いなき親父ギャグなら、憐れみをもって耐えましょう。 +＠玛尔达 +……头脑冷静下来终于理解了，如果这不算什么性骚扰发言，[r]而是无可救药的老头笑话的话，我倒是可以怀着怜悯忍受。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -63,8 +63,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠葛飾北斎 -で、何なのサ、この絵筆は。使い魔ってやつかい？[r][#駄洒落:ダ ジ ャ レ]の[#寒:サム]さも作者譲りってかァ？ +＠葛饰北斋 +那么，这支画笔到底是什么啊。是所谓的使魔吗？[r]冷笑话的冷冻程度也是传承自画家本人吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -75,14 +75,14 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -横から失礼。おそらく、そういったものだろうね。[r]高度そうな対話機能に、ちょっと親近感を覚えたりして。 +＠达·芬奇 +不好意思插个嘴。应该就是这样的存在吧。[r]水准相当高的对话功能让我不禁有种亲近感。 [k] [charaFace A 7] -＠ダ・ヴィンチ -ゴッホカッターくん、キミの仕様を聞いてもいいかい？[r]いったい何ができるの？　描画の補助とか？ +＠达·芬奇 +梵高美工刀，我可以问一下你的构造吗？[r]你究竟能做什么？　辅助绘画？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -93,8 +93,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-190] -＠ゴッホの絵筆？ -僕はただの対話機能だ。[#彼女]のある種の実験のために[r][#映し出された]、架空の鏡面に過ぎない。 +＠梵高的画笔？ +我只是单纯的对话功能啦。只是[#她]为了某种实验[r]而[#映照出来的]架空的镜面罢了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -105,8 +105,8 @@ [charaFace A 23] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ふむ。では、この度の事件に関与してる？ +＠达·芬奇 +唔。那你是否与本次事件有关？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -117,12 +117,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-190] -＠ゴッホの絵筆？ -それはないね。彼女は単に僕の……失礼、彼女の記憶内の[r]郷愁に紐づく[#霊感:インスピレーション]に従って動いたのみ。 +＠梵高的画笔？ +那倒是没有。她只是依照我……不好意思，[r]是依照她记忆内关系到乡愁的灵感行动罢了。 [k] -＠ゴッホの絵筆？ -それが[#君ら:カルデア]の迷惑になろうことは自明だったけど、[r]自己実現は最優先すべきだし、口出しは控えたね。 +＠梵高的画笔？ +虽然这么做很明显会给[#你们:迦勒底]增添麻烦，[r]但毕竟应该优先自我实现，所以只能保持沉默啦。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -133,8 +133,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……なるほど？　じゃ、改めて助力を願えるかい？ +＠达·芬奇 +……原来如此？　那可以请您协助吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -145,14 +145,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-190] -＠ゴッホの絵筆？ -かのダ・ヴィンチが絵筆に助力を乞うだって？[r]これは[#傑作:ケッサク]だ！　つまり、[#ケツ]を[#裂く]ほどの[line 2] +＠梵高的画笔？ +鼎鼎大名的达·芬奇竟会恳请一支画笔协助？[r]这真是太[#猛烈]了！　换言之，是肛[#门]都要[#裂]开程度的[line 2] [k] [messageOff] [wt 0.7] -？1：（イライラ） +？1：（暴躁） [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -161,14 +161,14 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠葛飾北斎 -（ますたあ、こらえろって、なァ？） +＠葛饰北斋 +（御主，千万要忍耐，好吗？） [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -？2：（なんでこんなにカンにさわるんだろう） +？2：（为什么那么容易被他激怒呢？） [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -177,8 +177,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠マルタ -（全くだわ。ゴッホのなら笑ってスルーできるのに……） +＠玛尔达 +（说得太对了。梵高的话，还能打个哈哈糊弄过去……） [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -191,8 +191,8 @@ [charaFace A 24] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -悪いけど、状況はそれなりに切迫しててね。当然、[r]それなりの[#功:ボーナス]と[#罪:ペナルティ]は用意するけど？ +＠达·芬奇 +不好意思，但状况十分迫切。当然，[r]我们也准备了相当的[#功:奖励]与[#罪:惩罚]哦？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -203,12 +203,12 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-190] -＠ゴッホの絵筆？ +＠梵高的画笔？ ……………… [k] -＠ゴッホの絵筆？ -[f small]これだから成功者は……他人の使役に[#躊躇:ちゅうちょ]もない……[r][f small][#万能の人でなし]……[#権威:オーソリティ]は[#恐:おーそ]ろてぃ…… +＠梵高的画笔？ +[f small]这群成功人士也太讨厌了……会毫不犹豫地差遣他人……[r][f small][#万能的没人性]……权[#威]好可[#畏]…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -219,8 +219,8 @@ [charaFace A 32] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -なになに聞こえな～い。 +＠达·芬奇 +什么什么我没听见～。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -231,8 +231,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 0,-190] -＠ゴッホの絵筆？ -むろん、[#支援者:パ ト ロ ン]の意向は汲むさ。[r]彼女の居そうな場所に案内しよう。それで構わないね？ +＠梵高的画笔？ +当然，我会考虑赞助者的意向。[r]将你们带去她所在的地方。这样就可以了吧？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -243,8 +243,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -もっちろ～ん！　では早速頼むね！[r]あ、[%1][&君:ちゃん]だけちょっと残ってて。 +＠达·芬奇 +当然～！　那事不宜迟，拜托啦！[r]啊，[%1]稍微留一下。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -255,8 +255,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠マルタ -……では先行しましょうか。行く先はどちらに？ +＠玛尔达 +……那我们先走一步了。方向是哪边？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -267,8 +267,8 @@ [charaFadein E 0.1 0,-190] -＠ゴッホの絵筆？ -[#南:ミナミ]だ。[r]お[#手並:テナミ]は[#花見:ハナミ]で一杯[#満々:ナミナミ]と…… +＠梵高的画笔？ +是[#南面]。[r][#难免][#难觅]只能[#难眠]…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -278,8 +278,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠葛飾北斎 -……ちゃんと[#洒落:シャレ]てやがるよ。[r]ホントに南で合ってんのかァ？ +＠葛饰北斋 +……还要说笑话啊。[r]真的是南面吗？ [k] [messageOff] @@ -311,52 +311,52 @@ [charaFace A 24] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……あの絵筆について、薄々分かってるかもだけど…… +＠达·芬奇 +……关于那支画笔，你或许已经隐约发现了…… [k] -？1：みなまで言わずともオッケー +？1：你不用说了，没问题。 [charaFace A 23] -＠ダ・ヴィンチ -そうかい？　ならいいけど…… +＠达·芬奇 +是吗？　那就好…… [k] -？2：全然わかってない、解説乞う +？2：完全没发现，恳请解说。 [charaFace A 26] -＠ダ・ヴィンチ -オッケー、私の読みでは、あれは十中八九、稀代の画家[r]『ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ本人』の仮想人格だよ。 +＠达·芬奇 +好嘞，按照我的推测，那个十有八九[r]就是稀世画家『文森特·梵高本人』的假想人格。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -気難しくて、プライドが[#西欧最高峰:モ ン テ ・ ビ ア ン コ]より高く、[r][#詭弁家:き べ ん か]で、むらっ気で、[#機知:ウィット]のクセが強すぎる。 +＠达·芬奇 +性格怪癖、自恃比[#西欧最高山峰:勃朗峰]还要高，[r]诡辩家、变化无常，智慧的倾向过于古怪。 [k] [charaFace A 29] -＠ダ・ヴィンチ -一方で、卓絶した知性と感性で世界と人間を見つめ、[r]前人未踏の美を画布に焼き付けていった、孤高の人。 +＠达·芬奇 +但另一方面，也是用卓绝的智慧与感性凝视世界与人类，[r]并将前人未踏之美烙印在画布上的，孤高之人。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -その人格を、魔術的に再現したのがあの絵筆ってわけ。[r]高度で[#迂遠:うえん]な、セルフ・カウンセリングさ。 +＠达·芬奇 +那支画笔，就是用魔术对这种人格的重现。[r]是一种高水准但拐弯抹角的自我咨询。 [k] [charaFace A 24] -＠ダ・ヴィンチ -クリュティエ＝ヴァン・ゴッホは、未だに『私は誰』を[r]問い続けてる。それ自体に善悪はないけど…… +＠达·芬奇 +克吕提厄·梵高仍然在不断自问『我是谁』。[r]这件事本身没有什么善恶可言…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -きっと彼女にとって、『私は誰』の問いは、[r]退去の瞬間まで追い続ける[#業:ごう]、なんだろう。 +＠达·芬奇 +对她来说，『我是谁』的自我询问，[r]肯定是会追逐到退去那瞬间为止的业障吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -そういう英霊だってことを、[r]彼女のマスターでいる間は、覚えといてあげるといい。 +＠达·芬奇 +她就是这么一个英灵。[r]在身为她御主的期间，你还是记住这点为好。 [k] ？！ @@ -369,8 +369,8 @@ [charaFace A 0] -＠ダ・ヴィンチ -さ、先を急ごう、[%1][&君:ちゃん]！ +＠达·芬奇 +好了，抓紧时间吧，[%1]！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9125060230.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9125060230.txt index cafd75cbf..bc26a08e6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9125060230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9125060230.txt @@ -4,21 +4,21 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 25006001 1 ゴッホ] -[charaSet B 25002000 1 葛飾北斎] +[charaSet A 25006001 1 梵高] +[charaSet B 25002000 1 葛饰北斋] [charaDepth B 3] -[charaSet C 4019001 1 マルタ] +[charaSet C 4019001 1 玛尔达] [charaDepth C 3] [imageSet D cut397_sunflower 1] [charaDepth D 3] [imageSet E back10000 1] [charaScale E 1.1] [charaDepth E 2] -[charaSet F 1098251600 1 テオ] +[charaSet F 1098251600 1 提奥] [charaDepth F 1] -[charaSet G 98006200 1 エネミー１] -[charaSet H 98006200 1 エネミー２] -[charaSet I 98006200 1 エネミー３] +[charaSet G 98006200 1 敌人1] +[charaSet H 98006200 1 敌人2] +[charaSet I 98006200 1 敌人3] [sceneSet J 166500 1] [sceneSet K 166500 1] [sceneSet L 166500 1] @@ -63,8 +63,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-190] -＠ゴッホの絵筆？ -ほら、もう見つけた。言っただろう？　彼女の思考など、[r]手に取るように分かる……ま、僕に手はないんだけどね！ +＠梵高的画笔？ +看，已经找到了吧。我不是说了吗？[r]我对她的思维了如指掌……虽然我没有手掌！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -76,30 +76,30 @@ [charaFace C 5] [charaFadeinFSR C 0.1 2] -＠マルタ -（つとめて無視しつつ）[wt 0.7][charaFace C 4][r]（大丈夫なの、彼女。あんな容姿でうろついて……） +＠玛尔达 +（努力无视他的存在。）[wt 0.7][charaFace C 4][r]（她那样不要紧吗。以那种形象到处转悠……） [k] -＠マルタ -（いや、よく見ると常人向けの認識阻害をかけてるのね。[r]　例の『虚数美術』か……隠れ忍ぶ分別はある、と） +＠玛尔达 +（不，仔细看来，似乎施加了面向普通人的认知阻碍呢。[r]　是那个『虚数美术』吗……还保留着隐藏身形的认知。） [k] [charaFace C 0] -＠マルタ -（……どうしましょう？　少し様子を見ましょうか） +＠玛尔达 +（……该怎么办？　要先观望一会儿吗？） [k] [charaFace B 13] -＠葛飾北斎 -（だな。目立つおれたちは霊体化しとくかい、[r]　まるたサンよ？） +＠葛饰北斋 +（确实。显眼的我们要灵体化吗，[r]　玛尔达小姐？） [k] [charaFace C 5] -＠マルタ -（ええ、定石ですね。ただ、この絵筆はどうするか……） +＠玛尔达 +（嗯，这是常规了。但是，这支画笔该怎么办……） [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -110,12 +110,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-190] -＠ゴッホの絵筆？ -あいにく霊体化など僕にはできないが、[r]普通の絵筆のサイズに縮むことくらいならできる。 +＠梵高的画笔？ +虽然很可惜我无法灵体化，[r]但我可以缩小成普通画笔的尺寸。 [k] -？1：あっハイ -？2：じゃあ[&オレ:わたし]が持ちます +？1：啊，嗯。 +？2：那就由我拿着吧。 ？！ [messageOff] @@ -130,8 +130,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠マルタ -（……マスター、気を確かにね？　では、消えます） +＠玛尔达 +（……御主，要振作哦？　那我们先消失了。） [k] [messageOff] @@ -158,16 +158,16 @@ [charaFadein A 0.4 100,-50] [wt 0.4] -＠ゴッホ -……ウフフ……愛らしい…… +＠梵高 +……唔呵呵……真可爱…… [k] -＠ゴッホ -そのまま……ウフフ……すくすくと……育って…… +＠梵高 +就这样……唔呵呵……茁壮地……成长…… [k] -？1：何を見てるんだろう -？2：何を言ってるんだろう +？1：她究竟在看什么呢？ +？2：她究竟在说什么呢？ ？！ [messageOff] @@ -181,12 +181,12 @@ [charaFadeout N 0.1] [wt 0.7] -＠ゴッホの絵筆？ -ここはズンデルト。そしてあれは僕の、いや、[r]彼女の記憶上の生家なんだ。 +＠梵高的画笔？ +这里是津德尔特。然后那里就是我的，不，[r]是她记忆中的老家。 [k] -＠ゴッホの絵筆？ -もう少し進んでくれ、[wt 0.2][se ad60 0.6][seStop ad60 2.0][cameraMove 2.0 0,0 1.13]そうだ……ほら、見えただろう。[r]彼女の視線の先、ほら、庭のあそこだ。 +＠梵高的画笔？ +再稍微往前走一点，[wt 0.2][se ad60 0.6][seStop ad60 2.0][cameraMove 2.0 0,0 1.13]没错……你看，能看到了吧。[r]她的目光投向的，看，在庭园的那里。 [k] [messageOff] @@ -212,12 +212,12 @@ [charaFadeinFSL F 0.4 -180,-80] [wt 1.0] -？1：男の子……？ +？1：男孩子……？ -？2：あっ、ダンゴムシだ +？2：啊，是西瓜虫。 -＠ゴッホの絵筆？ -違う違う、どこを見てるんだい？[r]あの、庭の隅で遊んでいる少年だよ。 +＠梵高的画笔？ +不是不是，你在看哪儿啊？[r]是那个在庭院角落玩耍的少年啦。 [k] ？！ @@ -238,49 +238,49 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠ゴッホの絵筆？ -テオドルス・ヴァン・ゴッホ。愛称テオ。[r]……いわゆる画家ゴッホの弟さ。 +＠梵高的画笔？ +提奥特鲁斯·梵高。昵称提奥。[r]……也就是画家梵高的弟弟。 [k] -＠ゴッホの絵筆？ -サーヴァント、ヴァン・ゴッホが時々言及していたろう？[r]この微小特異点では、彼はまだ８歳の少年だ。 +＠梵高的画笔？ +从者梵高时不时会提到他吧？[r]在这个微小特异点内，他还只是个8岁的少年。 [k] -＠ゴッホの絵筆？ -このころ『ゴッホ』は１２歳。よその町の寄宿学校で、[r]それは詰まらない日々を送っている頃か。 +＠梵高的画笔？ +这个时期『梵高』12岁。在其他城镇的寄宿学校，[r]那真是过着枯燥乏味的时光。 [k] -＠ゴッホの絵筆？ -この頃のゴッホとテオは離れて暮らしていることもあり、[r]さほど密接なつながりはないのだけれど、 +＠梵高的画笔？ +这段时间的梵高和提奥是分开生活的，[r]并没有非常密切的接触， [k] -＠ゴッホの絵筆？ -やがて『画家』と『画商』という、[r]不可分の盟約で結ばれた兄弟となってゆく。 +＠梵高的画笔？ +最终成为缔结了『画家』与『画商』[r]这种不可分割盟约的兄弟。 [k] -＠ゴッホの絵筆？ -彼が無ければ、画家ゴッホの成功は無かった。[r]ゆえに彼女も、苦境において彼の名を口にするわけで[line 2] +＠梵高的画笔？ +如果没有他，就没有画家梵高的成功。[r]因此她即便深陷苦境，也会提及他的名字[line 2] [k] -？1：ん、ゴッホの『成功』……？ -？2：ゴッホって生涯不遇の画家だったって話じゃ…… +？1：唔，梵高的『成功』……？ +？2：梵高不是一生怀才不遇的画家吗…… ？！ -＠ゴッホの絵筆？ -……ん？　ああ、成る程、彼女は[#そっちで]語っていると。[r]それはむしろ……好都合…… +＠梵高的画笔？ +……唔？　啊，原来如此，她是[#在那里]说的。[r]这样反倒是……正好…… [k] -＠ゴッホの絵筆？ -いやなに、その認識で一向に構わないさ。[r][#生涯不遇:しょうがいふぐう]だか[#潮騒河豚:ショウサイフグ]だかで。[#船長:ネ　モ]どの[#崇敬:リスペクト]ね。 +＠梵高的画笔？ +不，没事，这种认知完全没有问题。[r]就算[#怀才不遇]或是[#槐菜步鱼]吧。真崇拜[#船长:尼莫]呢。 [k] ？1：？ -？2：（忍耐だ、忍耐） +？2：（忍耐，要忍耐） ？！ -＠ゴッホの絵筆？ -……それより見なよ、[r]記憶の上での弟を見守る、彼女の慈愛の微笑みを。 +＠梵高的画笔？ +……重要的是快看那边，[r]守望着记忆中弟弟的她那慈爱的微笑。 [k] [messageOff] @@ -301,8 +301,8 @@ [subRenderFadeinFSSideR 0.7 245,-150] [wt 1.4] -＠ゴッホの絵筆？ -シミュレーターにも[#拘:かかわ]らず、彼女はあの距離を保ち、[r][#己:おの]が半身を慎ましく見守るに留めているわけさ。 +＠梵高的画笔？ +尽管只是在模拟装置中，但她依然保持那种距离，[r]小心翼翼地守护着自己的半身。 [k] [messageOff] @@ -328,8 +328,8 @@ [charaFadeTime B 0.1 0.7] [wt 0.1] -＠葛飾北斎 -（……要するに、死に別れた弟に一目会いたいってんで、[r]　こっそり通い詰めてた、ってェコトかい） +＠葛饰北斋 +（……也就是说，想要再看一眼死别的弟弟，[r]　才会偷偷沉浸于这里，是这样吗？） [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -341,8 +341,8 @@ [charaFadeTime C 0.1 0.7] [wt 0.1] -＠マルタ -（責めづらくなったわね。死者との再会は万人の望み。[r]　私だって、[#弟:ラザロ]の復活を喜んだのだし……） +＠玛尔达 +（很难苛责她呢。想见去世的人是几乎所有人的愿望。[r]　就连我，也为了[#弟弟:拉撒路]的复活而感到高兴……） [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -352,20 +352,20 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-170] -＠ゴッホの絵筆？ -なあ君、こんな彼女に、さほどの罪もあると思うかい？[r]僕が思うに、ここは多少、いや相当の酌量の余地が、 +＠梵高的画笔？ +我说你，你觉得这样的她有多大的罪责吗？[r]按照我的看法，应该多少有点，不，是有相当大酌情的余地吧。 [k] -？1：本当にそれだけならね -？2：もう少し様子を見よう +？1：前提是如果真的仅此而已的话。 +？2：我再稍微观望一阵子吧。 ？！ -＠ゴッホの絵筆？ -え？ +＠梵高的画笔？ +哎？ [k] -＠ゴッホの絵筆？ -おかしいな、聞いてた話ではもう少しチョロ、いやその、[r]考え直せ[#支援者:パ ト ロ ン]どの、[#寛恕:グレース]の[#欠如:アブセンス]は[#不感症:ナンセンス][line 2] +＠梵高的画笔？ +奇怪了，根据我听说的，你应该更好对付，不，那个，[r]请您再好好考虑一下，资助者大人，[#宽恕:grace]的[#欠缺:absence]是很[#性冷淡:no sense]的[line 2] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -377,8 +377,8 @@ [charaFadeTime B 0.1 0.7] [wt 0.1] -＠葛飾北斎 -オーイ、何をごたごたやってんのサ！[r]ごっほサンが行っちまう！　とっとと追って[line 2] +＠葛饰北斋 +喂～，你们在磨磨蹭蹭些什么啊！梵高小姐走掉了哦！　快追上去[line 2] [k] [bgmStop BGM_EVENT_92 0.7] @@ -391,8 +391,8 @@ [charaFadeTime C 0.1 0.7] [wt 0.1] -＠マルタ -[line 2]待ちなさい、敵です！ +＠玛尔达 +[line 2]等一下，是敌人！ [k] [messageOff] @@ -419,8 +419,8 @@ [se ad21] [wt 1.2] -＠ゴッホの絵筆？ -むっ、この位置関係では、[#実家]に被害が……！ +＠梵高的画笔？ +唔，这种站位，[#老家]会被波及的……！ [k] [messageOff] @@ -465,18 +465,18 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠葛飾北斎 -どうする、ますたあ殿！　どうせシミュレーターだ、[r]無茶苦茶にやっちまうかい！ +＠葛饰北斋 +怎么办，御主阁下！　反正是模拟装置，[r]打得凶一点吧！ [k] -？1：安全第一、ここで食い止める！ -？2：この程度、一瞬で片付けられるよね？ +？1：安全第一，在这里阻止它们！ +？2：这种程度，瞬间就能收拾干净了吧？ ？！ [charaFace B 6] -＠葛飾北斎 -……ハハッ、これぞますたあ殿、ってね。合点承知！ +＠葛饰北斋 +……哈哈，这样才像御主阁下呢。明白了！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9125060231.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9125060231.txt index 6b2403749..07c1fd7eb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9125060231.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9125060231.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 25002000 1 葛飾北斎] +[charaSet A 25002000 1 葛饰北斋] [charaDepth A 2] -[charaSet B 4019001 1 マルタ] +[charaSet B 4019001 1 玛尔达] [charaDepth B 1] [imageSet C cut397_sunflower 1] [charaScale C 0.9] [charaDepth C 4] -[charaSet D 98006200 1 エネミー１] -[charaSet E 98006200 1 エネミー２] -[charaSet F 98006200 1 エネミー３] +[charaSet D 98006200 1 敌人1] +[charaSet E 98006200 1 敌人2] +[charaSet F 98006200 1 敌人3] [imageSet G back10000 1] [charaScale G 1.1] [charaDepth G 3] @@ -73,12 +73,12 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠葛飾北斎 -フウン？　どうにも妙な手応えだ……[r]似たように見えて、さっきとはまるで[#描き味]が違う。 +＠葛饰北斋 +唔？　总有种奇妙的手感……[r]看上去相似，但和刚才的[#画感]完全不同。 [k] -＠葛飾北斎 -[#試し描き]？　ちょっとずつ、芯を捉えてきてるのかい？ +＠葛饰北斋 +[#试画]？　是逐渐掌握中心吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -88,8 +88,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠マルタ -……考察中悪いけど、下手に静かに片が付いたせいで、[r]ゴッホは気づかずに行ってしまったわよ。 +＠玛尔达 +……抱歉打扰你分析，但由于我们收拾得过于安静了，[r]连梵高都没发现就走掉了啦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠葛飾北斎 -こいつはしたり。またひとつ頼めるかい、絵筆サン？ +＠葛饰北斋 +真失败。能再拜托你一次吗，画笔先生？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -110,12 +110,12 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-170] -＠ゴッホの絵筆？ -[#しょうが]ない、[#ニンニク]ない、[r]南進するしかナーイ。 +＠梵高的画笔？ +[#蒜]了，[#姜]就一下帮你们吧，[r]只能继续向南前进了～。 [k] -＠ゴッホの絵筆？ -……南仏の[#大蒜味:ア イ オ リ]が懐かしくなってきたな。[r]ま、僕には舌もないんだけどね！ +＠梵高的画笔？ +……我开始怀念法国南部的[#蒜味:蒜泥蛋黄酱]了。[r]虽然我连舌头都没有呢！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9125060240.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9125060240.txt index bfbaf91a5..07f3d3be1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9125060240.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9125060240.txt @@ -4,15 +4,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 99502600 1 マシュ] +[charaSet A 99502600 1 玛修] [charaDepth A 5] -[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇] [charaDepth B 4] -[charaSet C 25002000 1 葛飾北斎] +[charaSet C 25002000 1 葛饰北斋] [charaDepth C 3] -[charaSet D 25006001 1 ゴッホ] +[charaSet D 25006001 1 梵高] [charaDepth D 1] -[charaSet E 4019001 1 マルタ] +[charaSet E 4019001 1 玛尔达] [charaDepth E 2] [imageSet F cut397_sunflower 1] [charaScale F 0.9] @@ -22,19 +22,19 @@ [charaDepth G 2] [charaSet H 1098211410 1 女性] [charaDepth H 1] -[charaSet I 98115000 1 通信用ノイズ1] -[charaSet J 98115000 1 通信用ノイズ2] -[charaSet K 98006200 1 エネミー１] -[charaSet L 98006200 1 エネミー２] -[charaSet M 98006200 1 エネミー３] -[charaSet N 98006200 1 エネミー４] -[charaSet O 98006200 1 エネミー５] +[charaSet I 98115000 1 通讯用杂音1] +[charaSet J 98115000 1 通讯用杂音2] +[charaSet K 98006200 1 敌人1] +[charaSet L 98006200 1 敌人2] +[charaSet M 98006200 1 敌人3] +[charaSet N 98006200 1 敌人4] +[charaSet O 98006200 1 敌人5] [charaDepth K 6] [charaDepth L 5] [charaDepth M 4] [charaDepth N 3] [charaDepth O 2] -[charaSet P 6005001 1 ジャック] +[charaSet P 6005001 1 杰克] [charaDepth P 1] [charaShadow P true] [sceneSet Q 135300 1] @@ -55,8 +55,8 @@ [bgm BGM_EVENT_116 0.1] [wt 0.7] -？1：すっかり夜になってしまった -？2：かなりの都会だなあ +？1：天色已经彻底变暗了呢。 +？2：这个城市还挺大的。 ？！ [charaPut I 1] @@ -64,8 +64,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -時刻は21時。オランダのズンデルトから国境を越え、[r]ベルギーのアントウェルペンに到達しています。 +＠玛修 +时间是21点。从荷兰的津德尔特跨越国境，[r]抵达比利时的安特卫普了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -75,18 +75,18 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ローマ時代から続く、由緒正しき都市だね。[r]港湾都市としてはヨーロッパ１、２を争う規模を持つ。 +＠达·芬奇 +这里是自罗马时代延续至今的历史悠久的城市。[r]作为港口城市，其规模在欧洲可谓数一数二。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -巨人殺しの伝説、『ローエングリン』の舞台……他に、[r]出版、ファッション、ダイヤモンド取引とかで有名かな。 +＠达·芬奇 +不仅是讨伐巨人的传说『罗恩格林』发生的舞台……[r]更以出版、时尚、钻石交易著称。 [k] [charaFace B 8] -＠ダ・ヴィンチ -この約20年後、ゴッホ本人はこの街で、[r]当時流行しつつあった浮世絵と出会うことになるのさ。 +＠达·芬奇 +然后在约20年后，梵高本人在这座城市[r]遇到了当时开始流行起来的浮世绘。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -99,8 +99,8 @@ [charaFadeTime C 0.1 0.7] [wt 0.1] -＠葛飾北斎 -へえ！　こぉんなでっかい南蛮の都で、[r]おれたちの[#画:え]が売られるたァ、[#豪儀:ごうぎ]じゃないか！！ +＠葛饰北斋 +哎！我们的画竟然卖到这种巨大的[r]南蛮都市来了啊，真有气势呢！！ [k] @@ -113,8 +113,8 @@ [charaFadeTime E 0.1 0.7] [wt 0.1] -＠マルタ -あなたたちねえ、観光旅行じゃないんだから……[wt 0.7][charaFace E 2][r]いたわ、あそこ！ +＠玛尔达 +我说你们几个，这可不是观光旅行……[wt 0.7][charaFace E 2][r]找到了，在那里！ [k] [messageOff] @@ -149,8 +149,8 @@ [wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1] [wait wipe] -＠マルタ -……何か、お店らしきところから出てきたわよ。[r]なにやら大きな荷物も抱えて…… +＠玛尔达 +……似乎从某家类似商店的地方走出来了呢。[r]还抱着一大堆东西…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -160,8 +160,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-170] -＠ゴッホの絵筆？ -大したことはしてないんじゃないか？ +＠梵高的画笔？ +没做什么大不了的事吧？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -172,8 +172,8 @@ [charaFadeTime E 0.1 0.7] [wt 0.1] -＠マルタ -アンタは黙ってなさい！ +＠玛尔达 +你给我闭嘴！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -185,12 +185,12 @@ [charaMoveReturn C 0,-4 0.2] [wt 0.1] -＠葛飾北斎 -ふんふん……臭うねェ。[wt 0.2][charaMoveReturn C 0,-4 0.2][r][#てれぴん]の臭いが、プンプンとサ。 +＠葛饰北斋 +嗅嗅……有味道。[wt 0.2][charaMoveReturn C 0,-4 0.2][r]是[#松节油]的味道吗，阵阵扑鼻而来。 [k] -＠葛飾北斎 -ありゃどうやら南蛮絵の画材屋だ。[r]ごっほサンの画材の仕入れ先、見切ったり、だなァ…… +＠葛饰北斋 +那个似乎是南蛮画的画材店。[r]发现梵高小姐入手画材的地方啦…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -201,8 +201,8 @@ [charaFadeTime E 0.1 0.7] [wt 0.1] -＠マルタ -……彼女のリソース横領の容疑については、[r]これで確定ってわけですね。 +＠玛尔达 +……这下她侵占资源的嫌疑可以确定了吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -212,8 +212,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-170] -＠ゴッホの絵筆？ -待て諸君、これは魔術的な仮想現実らしいじゃないか。[r]物を持ち出して、別に誰かが困るようでもないんだろ？ +＠梵高的画笔？ +慢着，各位，这是魔术性的假想现实吧。[r]就算把东西拿出去，也不会给人添什么麻烦吧？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -224,14 +224,14 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いやあ、レイシフトほどじゃないが、シミュレーターを[r]動かすにも、相応の電力や魔力を消費するんだよ？ +＠达·芬奇 +不，虽然不至于到灵子转移的程度，[r]但启动模拟装置也是需要消耗相当的电力和魔力哦？ [k] [charaFace B 7] -＠ダ・ヴィンチ -だから、こういう資源回収は、管制室の管理下で、[r]キチンとした計画のもと行われる必要があるのさ。 +＠达·芬奇 +所以这类资源回收也应该在管制室的管理下，[r]依照详细的计划来执行才行。 [k] @@ -242,8 +242,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -それに、違法接続下ではシミュレーターも危険です。[r]安全性の面からも、推奨はできません…… +＠玛修 +而且，非法访问中的模拟装置非常危险。[r]从安全层面考虑，也不值得推荐…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -254,12 +254,12 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-170] -＠ゴッホの絵筆？ -……ああ分かったよ、僕の負けだ。ならばもう、[r]さっさと彼女を確保したらどうかな？ +＠梵高的画笔？ +……啊啊，我知道啦，是我输了。[r]那你们干脆赶快逮捕她啊？ [k] -？1：そうだね -？2：お栄さん、マルタさん、お願い[line 2] +？1：说得对。 +？2：阿荣小姐、玛尔达小姐，拜托[line 2] ？！ [charaFadeout F 0.1] @@ -270,8 +270,8 @@ [charaFadeTime E 0.1 0.7] [wt 0.1] -＠マルタ -！　待って、ゴッホに動きが…… +＠玛尔达 +！　等一下，梵高开始行动了…… [k] [messageOff] @@ -311,8 +311,8 @@ [wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1] [wait wipe] -＠マシュ -ゴッホさんが、どなたかとお話を……[r]これは手を出しづらい状況ですね。 +＠玛修 +梵高小姐正在和谁说话……[r]在这种状况下难以动手呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -322,8 +322,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ん～、何を話してるのかな？[r]ちょっと音響センサーをいじって、と…… +＠达·芬奇 +唔～，究竟在说些什么呢？[r]稍微调整一下音响传感器…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -334,8 +334,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-170] -＠ゴッホの絵筆？ -いややめた方がいい、プライバシーの侵害でもある、[r]今すぐ耳を塞いで問答無用で彼女を逮捕監禁[line 2] +＠梵高的画笔？ +不，还是别这么干比较好，这也是侵犯隐私，[r]现在就堵上耳朵不由分说逮捕监禁她[line 2] [k] [messageOff] @@ -355,13 +355,13 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 0,-60] -＠ゴッホ -す、素敵なおねえさん……ゴッホといっしょに……[r]素敵で[#衛生的]な……[#夜のお散歩]など……ウフフ…… +＠梵高 +好，好漂亮的小姐姐……要不要和梵高一起……[r]来一次美丽而[#卫生]的……[#夜间散步]……唔呵呵…… [k] -＠ゴッホ -エヘヘ……ここに１０フランありまして…… +＠梵高 +哎嘿嘿……这里有10法郎…… [k] [messageOff] @@ -391,8 +391,8 @@ [charaFace B 2] [charaFace A 21] -＠みんな -[f x-large][#自主規制:ア　ウ　ト　オ　オ　オ　オ]！！！ +＠众人 +[f x-large][#限制级:出局————]！！！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -408,8 +408,8 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠おねえさん -キャー！？　何よこのチンドン屋集団！！ +＠小姐姐 +呀啊！？　这群街头艺人是什么啊！！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -420,18 +420,18 @@ [charaFadein D 0.1 1] [charaShake D 0.04 3 3 0.4] -＠ゴッホ -ハウッ！？　みみみみみなさま何故ここに！？ +＠梵高 +啊呜！？　大大大大大大家为什么会在这里！？ [k] [charaFace D 17] -＠ゴッホ -はっ、ゴッホはいったい何をっ！？[r]降臨者特有のアレでエルドリッチパワーがびんびんに！？ +＠梵高 +啊，梵高我究竟在干什么！？[r]是降临者特有的那啥[#诡异能量:Eldritch Power]作祟！？ [k] -？1：勢いでごまかそうったってそうはいかない[&ぜ:よ]？ -？2：ゴッホちゃん……そこまで欲求不満が…… +？1：想要声势浩大地糊弄过去也没用哦？ +？2：梵高亲……你就那么欲求不满吗…… ？！ [charaFadeout D 0.1] @@ -441,8 +441,8 @@ [charaFace C 18] [charaFadein C 0.1 1] -＠葛飾北斎 -ごっほサン、皆まで言うなって。[r]画業にゃ[#実地の体験]も大事…… +＠葛饰北斋 +梵高小姐，不用说了。[r]对于绘画来说，[#现场采风]也是很重要的…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -452,12 +452,12 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マルタ -おだまり！　[wt 0.4]ん゛んっ！　[charaMoveReturn E 0,-4 0.2][wt 0.4]人は生まれながらに罪深い！[r]だから職業選択やら性の指向やらはいったん置きますが！ +＠玛尔达 +闭嘴！　[wt 0.4]唔唔！　[charaMoveReturn E 0,-4 0.2][wt 0.4]人天生就是罪孽深重的！[r]所以能先把职业选择或性取向什么的搁置一下吗！ [k] -＠マルタ -[#組織:カルデア]の[#規律:コンプライアンス]上は問題ありすぎでしょ！！[r]おいこらゴッホ！　マスターに無断で何やってんのよ！！ +＠玛尔达 +从[#组织:迦勒底]的[#规则:Compliance]角度来说问题非常大！！[r]喂，我说梵高！　你未经御主允许究竟在干什么啦！！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -467,28 +467,28 @@ [charaFace D 16] [charaFadein D 0.1 1] -＠ゴッホ -ひいいいいすみませんすみません聖女さま！！　実は最近[r]入れ込んでる主題について戦闘訓練中に天啓がありまして +＠梵高 +咿咿咿咿咿对不起对不起圣女大人！！　其实最近[r]正在针对沉迷的主题进行战斗训练中突然得到天启 [k] -＠ゴッホ -早速取り掛かるも即座に画材のストックが枯渇！　いても[r]立ってもいられず内緒の画材仕入れ活動に出たはいいけど +＠梵高 +于是事不宜迟着手绘画的梵高发现画材库存已枯竭！[r]坐立不安的梵高只能瞒着大家想办法偷偷弄画材但 [k] -＠ゴッホ -テオの顔を見たり懐かしの街の夜景に酔いしれたりして[r]るうちに何かしら人恋しさというか人肌恋しさ的なものが +＠梵高 +当看到提奥的脸顿时萌生怀念且沉醉于城市的夜景期间[r]内心似乎突然涌现了一种孤独寂寞的感觉或者准确地说 [k] -＠ゴッホ -こみあげてきたところに丁度現れたこちらのゴッホ好みの[r][#幸薄未亡人風:さちうすみぼうじんふう]のご婦人の姿にゴッホのゴッホがゴッホッホ +＠梵高 +是怀念他人肌肤温度的时候突然看到了一位正中梵高[r]好球带的薄幸寡妇风女士形象让梵高的梵高顿时梵高 [k] -＠ゴッホ -いやその違うのです今のゴッホ的に愛や忠義は別腹でして[r]そもそもおねえさんと何をどうするつもりだったのか説明 +＠梵高 +不刚才那些不算现在对梵高来说爱和忠义只能另当别论[r]归根结底梵高究竟打算和那位小姐姐做什么的问题确实 [k] -＠ゴッホ -不能ではあるのですけども一つ申し上げたいのはゴッホの[r]日々指向のブレる[#懊悩:ムラムラ]は時に[#村々:むらむら]を焼く炎の如く！！ +＠梵高 +无法说明但梵高还有一件事想要向大家解释那就是梵高为[r]每天都在摇摆的取向心急如焚有时甚至如焚烧村庄的火焰！！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -498,11 +498,11 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マルタ -はい！　はい！　[#聖女の慈悲:シスターストップ]！！[r]ああもうマスター、どうすんのこれ！？ +＠玛尔达 +好了！　好了！　[#圣女的慈悲:Sister stop]！！[r]啊啊真是的，御主，这该怎么办啊！？ [k] -？1：帰って超痛いオシオキを +？1：回去后得给与超痛的惩罚才行。 [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -512,11 +512,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] [charaShake D 0.04 3 3 0.3] -＠ゴッホ -ハウッ！？　さ、さすがマスターさま！！[r]ゴッホ制御の方法を熟知！　痛いの大好き！！ +＠梵高 +啊呜！？　不，不愧是御主大人！！[r]熟知梵高的掌控方法！　梵高最喜欢痛苦了！！ [k] -？2：帰って主に財政面でのオシオキを +？2：回去后主要从财政方面惩罚才行。 [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -526,8 +526,8 @@ [charaFadein D 0.1 1] [charaShake D 0.04 4 4 0.7] -＠ゴッホ -ハウワアアアアア！！　ごめんなさいごめんなさい！！[r]それだけはご勘弁をどんなに痛い[#折檻:せっかん]も受けますから！！ +＠梵高 +啊呜哇啊啊啊啊啊！！　对不起对不起！！[r]唯独这件事还请放过痛苦和折磨我都愿意接受啦！！ [k] ？！ @@ -539,8 +539,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠葛飾北斎 -……兎にも角にも、まずは戻らねえかい、各々がた。 +＠葛饰北斋 +……不管怎么说，要不要先回去呢，各位。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -550,8 +550,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マルタ -……そうですね。この女性も、どぎまぎしておいでだし。 +＠玛尔达 +……说得对。这位女性也彻底慌了神。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5] @@ -563,15 +563,15 @@ [charaFadein H 0.1 1] [charaShake H 0.04 2 2 0.4] -＠おねえさん -あ、あ、あ、 +＠小姐姐 +啊，啊，啊， [k] [charaFace H 3] [charaShake H 0.04 3 3 0.7] -＠おねえさん -ばっ、化け物ぉ！！ +＠小姐姐 +怪，怪物！！ [k] [messageOff] @@ -632,8 +632,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠葛飾北斎 -おっ、またぞろこいつらかい！ +＠葛饰北斋 +噢，怎么又是这群家伙！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -643,8 +643,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マルタ -いえ……これまでとは明らかに、[r]濃度？　精度……何かが違うわ！！ +＠玛尔达 +不……明显和迄今为止的，[r]浓度？　精度……有所不同！！ [k] [messageOff] @@ -694,8 +694,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マルタ -これは……ジャック・ザ・リッパー！？[bgm BGM_EVENT_24 0.1] +＠玛尔达 +这是……开膛手杰克！？[bgm BGM_EVENT_24 0.1] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -706,14 +706,14 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -解析完了です！　エネミー群、カルデアのジャックさんと[r]霊基の……７割程度が一致！　クラスは極めて多種多様！ +＠玛修 +解析完成！　敌人群与迦勒底雾都弃子小姐的灵基……[r]有七成左右一致！　职阶则极其多种多样！ [k] [charaFace A 2] -＠マシュ -内包する魔力は……近代ではあり得ないレベルです！[r]まさか、[#悪霊:オリジナル]のジャック・ザ・リッパーの顕現！？ +＠玛修 +包含的魔力……是近代不可能存在的级别！[r]难道是[#恶灵:本体]开膛手杰克显现了！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -723,12 +723,12 @@ [charaFace B 22] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いや、これはそんなもんじゃない！　微小特異点の再現に[r]狂いが生じた結果、[#特異点が完成する流れ]になってる！ +＠达·芬奇 +不，这并不是那种存在！　是微小特异点的重现中[r]发生了错乱，导致[#特异点即将走向完成]！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -即時切断は危険すぎて許可できない！[r]どうにかして切り抜けて、安全を確保してくれ！ +＠达·芬奇 +当场切断过于危险，不能允许！[r]你们一定要想办法克服，并确保安全！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -739,8 +739,8 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠ゴッホ -ハウッ！　これは[#名誉挽回:めいよばんかい]もしくは[#有耶無耶:う　や　む　や]チャンス！？ +＠梵高 +啊唔！　这是挽回名誉或是不了了之的机会！？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -752,8 +752,8 @@ [charaFadeTime G 0.1 0.5] [wt 0.1] -＠ゴッホの絵筆？ -（いや、無理だと思うけどね。[r]　その諦めの悪さもまた、[#僕そのもの:ヴァン・ゴッホ]、か） +＠梵高的画笔？ +（不，我倒是觉得不太现实。[r]　但这种死缠烂打也是[#我本人:梵高]呢。） [k] [messageOff] @@ -766,7 +766,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] [wt 0.7] -？1：ゴッホちゃん、これを使って！ +？1：梵高亲，用这个！ ？！ [charaTalk off] @@ -782,8 +782,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 8] -＠ゴッホ -あっ、それはゴッホが食堂に忘れてきた絵筆！[r]まさかマスターさま、持ってきてくださったので！？ +＠梵高 +啊，这是梵高忘在食堂的画笔！[r]难道说御主大人为我拿来了！？ [k] [messageOff] @@ -810,8 +810,8 @@ [wt 0.7] [charaFace D 7] -＠ゴッホ -ウフフ……これは罪悪感でしばきまわす新感覚の罰……？[r]甘んじて受けねば……[#ウィレム]、力を貸して……！ +＠梵高 +唔呵呵……这是用罪恶感折磨人的新型惩罚……？[r]梵高必须欣然接受……[#威廉]，助我一臂之力……！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9125060250.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9125060250.txt index 4ad21176f..0cecae77c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9125060250.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9125060250.txt @@ -4,23 +4,23 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 99502600 1 マシュ] -[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 25002000 1 葛飾北斎] -[charaSet D 25006000 1 ゴッホ] -[charaSet E 4019001 1 マルタ] +[charaSet A 99502600 1 玛修] +[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇] +[charaSet C 25002000 1 葛饰北斋] +[charaSet D 25006000 1 梵高] +[charaSet E 4019001 1 玛尔达] [imageSet F cut397_sunflower 1] [charaDepth F 3] [imageSet G back10000 1] [charaScale G 1.1] [charaDepth G 2] -[charaSet I 98115000 1 通信用ノイズ1] -[charaSet J 6005001 1 エネミー１] -[charaSet K 6005001 1 エネミー２] -[charaSet L 6005001 1 エネミー３] -[charaSet M 6005001 1 エネミー４] -[charaSet N 6005001 1 エネミー５] -[charaSet O 6005001 1 エネミー６] +[charaSet I 98115000 1 通讯用杂音1] +[charaSet J 6005001 1 敌人1] +[charaSet K 6005001 1 敌人2] +[charaSet L 6005001 1 敌人3] +[charaSet M 6005001 1 敌人4] +[charaSet N 6005001 1 敌人5] +[charaSet O 6005001 1 敌人6] [charaDepth J 6] [charaDepth K 5] [charaDepth L 4] @@ -33,10 +33,10 @@ [charaShadow M true] [charaShadow N true] [charaShadow O true] -[charaSet P 6005001 1 エフェクト１] -[charaSet Q 6005001 1 エフェクト２] -[charaSet R 6005001 1 エフェクト３] -[charaSet S 6005001 1 エフェクト] +[charaSet P 6005001 1 特效1] +[charaSet Q 6005001 1 特效2] +[charaSet R 6005001 1 特效3] +[charaSet S 6005001 1 特效] [charaPut I 1200,1200] [charaEffect I bit_talk_10_LowLevel] @@ -108,8 +108,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠葛飾北斎 -かーっ！　こいつァ、キリがねえ！ +＠葛饰北斋 +啊啊！　这些家伙没完没了了！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -119,8 +119,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マルタ -マシュ、ダ・ヴィンチ、まだ何か分からない！？ +＠玛尔达 +玛修、达·芬奇，还没弄清楚吗！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -131,48 +131,48 @@ [charaFace B 34] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ん～！　『西欧港湾都市』という特殊な特異点範囲と、[r]時代背景と、各種パラメータから推測するに…… +＠达·芬奇 +唔～！　根据『西欧港口城市』这一特殊的特异点范围，[r]时代背景，以及各种参数综合起来推测…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -[#来:きた]る1888年に発生する切り裂きジャック事件を[r]モデルにした終末概念ミーム汚染災害、ってとこかな！？ +＠达·芬奇 +应该是以即将发生于1888年的开膛手杰克事件[r]为原型的末日概念模因污染灾难吧！？ [k] [charaFace B 22] -＠ダ・ヴィンチ -神秘の喪失、産業革命と都市化の混沌の真っただ中、[r]治安と人心が乱れまくり、不定の狂気が渦巻く時代！ +＠达·芬奇 +在神秘的丧失、工业革命与都市化的混沌中，[r]治安与人心混乱，不确定的疯狂激荡的时代！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -そこにひとつ、分かりやすくて鮮烈な終末概念があれば、[r]それを依り代に、滅びの化身が生まれかねないってわけ！ +＠达·芬奇 +如果此时再出现一种简单明了的鲜明末日概念，[r]毁灭的化身就有可能以此为凭依之躯诞生吧！ [k] [charaFace B 14] -＠ダ・ヴィンチ -もっとも、『[#娼婦:しょうふ]を罰する殺人鬼』なんてミームじゃあ、[r]終末までには至らないって歴史が証明してるけど…… +＠达·芬奇 +只不过，历史已经证明了『惩罚妓女的杀人魔』[r]这种模因是无法抵达末日的…… [k] -？1：要するに！？ -？2：何が起きてる[&んだ:の]！？ +？1：简而言之！？ +？2：究竟发生了什么！？ ？！ [charaFace B 8] -＠ダ・ヴィンチ -あーごめんごめん！　事件について言えば、[r]因果はとってもシンプルだ！ +＠达·芬奇 +啊～抱歉抱歉！　如果光谈事件的话，[r]前因后果十分单纯！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -一般的なイメージとは違う、鮮烈で魅力的な、[r][#世界を滅ぼす殺人鬼の概念]…… +＠达·芬奇 +与通常印象不同的鲜明而充满魅力的[r][#毁灭世界的杀人魔的概念]…… [k] [charaFace B 26] -＠ダ・ヴィンチ -史実にはないそれを、誰かがここに持ち込んだのさ～！ +＠达·芬奇 +有人将并不存在于史实中的那个，带到了这里～！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -191,27 +191,27 @@ [charaFace C 25] [charaFadeinFSL C 0.1 -360,0] -＠葛飾北斎＆ゴッホ＆マルタ -ええ！？　いったい誰が！！ +＠葛饰北斋＆梵高＆玛尔达 +哎哎！？　究竟是谁啊！！ [k] -？1：ゴッホちゃん -？2：ゴッホちゃん……？ +？1：梵高亲。 +？2：梵高亲……？ ？！ [charaTalk on] [charaFace D 3] -＠ゴッホ -ウフフ……エヘヘ……たたたたたぶん……[r]これはゴッホのせい……かな……なんて……エヘヘ…… +＠梵高 +唔呵呵……哎嘿嘿……大大大大大概……[r]这也是梵高的错……吗……什么的……哎嘿嘿…… [k] -＠ゴッホ -カルデアで……素晴らしい[#解体:ろうどう]をみせる……[r]ジャックちゃんの姿に……感銘を受けましたので…… +＠梵高 +因为在迦勒底……履行完美[#解体:工作]的……[r]小杰克的身影……令梵高十分感动…… [k] -＠ゴッホ -むろんスケッチもたくさん……今回は筆を忘れたので……[r]ちょこっと地面にラクガキを……10個や20個くらい…… +＠梵高 +当然画了好多速写……但这次忘带笔了……[r]所以只能在地上画了几个涂鸦……也就10个到20个左右吧…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -224,8 +224,8 @@ [charaFace B 18] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -こら～～～！！　いくら天才だからって、[r]ラクガキで無意識の対界概念攻撃とか勘弁してよ～！！ +＠达·芬奇 +喂～～～！！　就算你是天才，[r]也别用涂鸦无意识地发动对界概念攻击啦～！！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -235,8 +235,8 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -しかし、カルデアのジャックさんも、[r]終末のイメージとは程遠いのでは！？ +＠玛修 +但是，迦勒底的杰克小姐和末日的印象相去甚远吧！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -246,8 +246,8 @@ [charaFace B 17] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ん～、そこは天才画家様の超解釈じゃないかな！[r]『殺人鬼』を『善』にくくる新概念の発明は！ +＠达·芬奇 +唔～，应该是那边的天才画家大人的超解释吧！[r]发明了将『杀人魔』概括为『善』的新概念！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -258,14 +258,14 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠ゴッホ -エヘヘ……彼女という霊基に含まれる概念を、[r]母との再会、[#約束の地:ぼ　 た　 い]への帰還と解釈しまして…… +＠梵高 +哎嘿嘿……梵高将包含于她这个灵基中的概念，[r]解释为与母亲的重逢、回归[#约定之地:母体]了…… [k] [charaFace D 9] -＠ゴッホ -日常作業としての『解体』に、『[#再会:あいたい]』を重ねれば……！[r]この主題ならゴッホ的にもアリ……！　ゴッホ新境地！！ +＠梵高 +将日常工作的『想解体』与『[#重逢:想见她]』重合……！[r]梵高觉得这个主题也可以有……！　梵高新境界！！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -275,8 +275,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マルタ -えっ、要するにアンタのしょうもないジョークが原因！？ +＠玛尔达 +哎，也就是说原因都是你那无可救药的笑话！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -286,8 +286,8 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ゴッホ -ゴッホ心外……！　言葉遊びは修辞や文学といった[r]一次元的な美の基本ですが……？ +＠梵高 +梵高遗憾……！　文字游戏是名为修辞或文学的[r]一次元美学的基础吧……？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -298,8 +298,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -つ、つまり、そうして生まれた『善なる殺人鬼』の概念が[r]終末機構として動き出そうとしているわけですね！？ +＠玛修 +也，也就是说，通过这样诞生的『善良杀人魔』的概念[r]作为末日机关开始运作了吧！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -310,8 +310,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠葛飾北斎 -だーっ！　何が何だか[#訳若芽:ワケワカメ]だ！[r]それよりバケモンを見な、様子が妙だ！ +＠葛饰北斋 +啊啊！　所有一切都太莫名其妙了！[r]重要的是快看那些怪物，情况有些奇怪！ [k] [messageOff] @@ -367,8 +367,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -エネミー群、融合します！　霊基組み換えが加速、[r]クラス変容！　これは……ルーラー！？[wt 0.7][charaFace A 15] +＠玛修 +敌群，开始融合！　灵基重构加速，[r]职阶变化！　这是……裁定者！？[wt 0.7][charaFace A 15] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -378,19 +378,19 @@ [charaFace B 22] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -おーっと、世界への[#復讐者:アヴェンジャー]ですらなく、[r][#裁定者:ルーラー]にまで至っちゃうとは！ +＠达·芬奇 +哎哟，没想到甚至不是对世界的复仇者，[r]而是抵达了裁定者！ [k] [charaFace B 5] -＠ダ・ヴィンチ -とはいえ、今はまだ権能クラスのチカラは持ってない！[r]倒してくれるかな、[%1][&君:ちゃん]！？ +＠达·芬奇 +只不过，现在对方应该还没有权能级的力量！[r]能够打倒吗，[%1]！？ [k] -？1：ようやく分かりやすくなった！ -？2：さあ、ゴッホちゃん、やろうか！ +？1：终于变得简洁明了了！ +？2：来，梵高亲，动手吧！ ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -401,14 +401,14 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠ゴッホ -ウフフ……[#古典:しんこう]も、[#浪漫:ロマン]も、[#実物まがい:トロンプ・ルイユ]さえ、[r]突破するのがゴッホです……！ +＠梵高 +唔呵呵……无论[#古典:信仰]、浪漫，[r]还是[#视觉陷阱:Trompe-l'œil]，梵高都能突破……！ [k] [charaFace D 9] -＠ゴッホ -突破してみせましょう！　終末すらも！[r]これが自分の尻拭いであることには目をつむって！！ +＠梵高 +甚至连末日！　都要突破！[r]且装作没看到这是在为自己的所作所为擦屁股！！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/91/9125060251.txt b/ScriptActionEncrypt/91/9125060251.txt index 271222ed2..7e8cb6ab3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/91/9125060251.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/91/9125060251.txt @@ -4,11 +4,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 99502600 1 マシュ] -[charaSet B 25002000 1 葛飾北斎] -[charaSet C 25006000 1 ゴッホ] +[charaSet A 99502600 1 玛修] +[charaSet B 25002000 1 葛饰北斋] +[charaSet C 25006000 1 梵高] [charaDepth C 1] -[charaSet D 4019001 1 マルタ] +[charaSet D 4019001 1 玛尔达] [charaDepth D 0] [imageSet E cut397_sunflower 1] [charaDepth E 3] @@ -17,13 +17,13 @@ [charaDepth F 2] [charaSet G 1098211410 1 女性] [charaDepth G 1] -[charaSet H 98115000 1 通信用ノイズ1] -[charaSet I 6005001 1 終末概念] +[charaSet H 98115000 1 通讯用杂音1] +[charaSet I 6005001 1 末日概念] [charaDepth I 0] [charaShadow I true] -[charaSet J 1098251600 1 テオ] -[charaSet K 6005001 1 エフェクト] -[charaSet L 6005001 1 エフェクト１] +[charaSet J 1098251600 1 提奥] +[charaSet K 6005001 1 特效] +[charaSet L 6005001 1 特效1] [charaDepth L 1] [sceneSet M 135300 1] [charaScale M 1.2] @@ -31,14 +31,14 @@ [sceneSet N 135300 1] [charaScale N 1.2] [charaDepth N 5] -[charaSet O 6005001 1 終末概念_演出用] +[charaSet O 6005001 1 末日概念_演出用] [charaScale O 1.0] [charaDepth O 3] [charaShadow O true] -[charaSet P 25006000 1 ゴッホ_演出用] +[charaSet P 25006000 1 梵高_演出用] [charaScale P 1.0] [charaDepth P 6] -[charaSet Q 6005001 1 エフェクト１] +[charaSet Q 6005001 1 特效1] [charaDepth Q 4] [charaPut L 1200,1200] @@ -62,8 +62,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マルタ -……相手が悪いかと思ったら、何とかなったわね。 +＠玛尔达 +……只要认为对手是恶，总算好歹解决了呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -73,14 +73,14 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴッホ -ウフフ……裁定の力とは、[#理:ことわり]の力……[r]この世ならぬもの、[#理外:りがい]の力には及びにくいかと…… +＠梵高 +唔呵呵……裁定之力，就是法理之力……[r]是难以影响非这世间的存在，难以影响理外之力的…… [k] [charaFace C 3] -＠ゴッホ -しかも今回はホームグラウンドでホクサイとの合作……！[r]ハウッ、今度は『[#黄色い家:ヘット・ヒェーレ・ハイス]』が暴発しちゃいそう……！ +＠梵高 +而且这次是在主场和北斋合作……[r]啊唔，这次『[#黄房子:Het gele huis]』都快要爆发了……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -92,8 +92,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠葛飾北斎 -気ィ抜くなよ、ごっほサン！　まだ動いてやがる！ +＠葛饰北斋 +不要松懈，梵高！　那家伙还在动！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -105,7 +105,7 @@ [charaSpecialEffect I appearance 1 0.1] [charaPut L 0,0] -＠終末概念 +＠末日概念 ………… [k] @@ -113,12 +113,12 @@ [charaFace I 0] -＠終末概念 -時代はまだ、殺戮による救済を望まない？ +＠末日概念 +时代尚不渴望杀戮带来的救济吗？ [k] -＠終末概念 -帰れるよ？　[#約束の地:お か あ さ ん]に、還れるよ？ +＠末日概念 +能回去哦？　能回到[#约定之地:妈妈]哦？ [k] [messageOff] @@ -131,8 +131,8 @@ [wt 1.0] [charaFace I 1] -＠終末概念 -……そっか。ならいいや。[r]でも、ひとつだけ、予言しておくね。 +＠末日概念 +……是吗，那就算了。[r]但是，我会给你们一个预言哦。 [k] [messageOff] @@ -162,12 +162,12 @@ [charaTalk on] -＠O：終末概念 -赤毛のあなた。あなたは救いを手放した。 +＠O：末日概念 +红发的你。你放弃了救赎。 [k] -＠O：終末概念 -ゆえに、[#いずれふたたび]、[r][#あなたは剃刀を手に取るでしょう]。 +＠O：末日概念 +因此，[#你迟早]，[r][#会再次拿起剃刀吧]。 [k] [messageOff] @@ -197,8 +197,8 @@ [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠葛飾北斎 -……フウ、[#終:しま]いだね。 +＠葛饰北斋 +……呼，结束了呢。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -209,8 +209,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -なんだか、不穏なことを言い残していきましたが…… +＠玛修 +虽然留下了令人不安的话呢…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -221,12 +221,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マルタ -あんなものはデタラメです。要は衆生の不安な空気感に、[r][#都合のよい絶望のカタチ]を与えたものでしょう？ +＠玛尔达 +那种纯属胡说八道啦。其实就是要为众生的不安氛围，[r]再增添一点[#对自己有利的绝望之形]吧？ [k] -＠マルタ -信ずるに足る、本物の『御言葉』は、もっと他にある。[r]さあ、早く帰還を[line 2] +＠玛尔达 +值得信任的应该是其他真正的『圣言』。[r]好了，赶快返回[line 2] [k] [messageOff] @@ -255,8 +255,8 @@ [charaFace D 2] -＠マルタ -[line 2]っとおおお！！　なにこの子なに！？[r]笑顔でシャレにならない自傷かまそうとしたんだけど！？ +＠玛尔达 +[line 2]哎呀啊啊啊！！　这人什么情况！？[r]笑容满面地打算自残！？ [k] @@ -264,8 +264,8 @@ [charaFace C 17] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴッホ -止めないでください聖女さま！　敵に勝利した今、[r]ゴッホはおねえさんに勝利の証を捧げねば！　ねばーー！ +＠梵高 +请不要阻止，圣女大人！　既然战胜了敌人，[r]梵高就必须向小姐姐献上胜利的证明才行！　才行[line 2]！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -278,8 +278,8 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaShake G 0.04 3 3 0.4] -＠おねえさん -ひいいい。 +＠小姐姐 +咿咿咿咿。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -290,8 +290,8 @@ [charaFace A 15] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -そういえば、例の耳切り事件、南仏の闘牛の慣習を真似た[r]何らかの『勝利宣言』だった、という説が…… +＠玛修 +这么说来，有种说法称那次割耳朵事件[r]也是模仿法国南部斗牛习惯的某种『胜利宣言』…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -302,17 +302,17 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠葛飾北斎 -アッハッハ！　大層な予言が、もう当たっちまったか！ +＠葛饰北斋 +啊哈哈！　那预言真了不起，已经应验了！ [k] [charaFace B 6] -＠葛飾北斎 -ま、そりゃそうサ。ごっほサンを呑むにゃ、[r][#生半:なまなか]なバケモンじゃ不相応ってな！ +＠葛饰北斋 +不过，这也难怪啦。稀疏平常的怪物[r]可没资格吞下梵高小姐呢！ [k] -？1：フォーリナーこわい +？1：降临者好可怕。 [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -323,7 +323,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] [wt 1.5] -？2：フォーリナーすごい +？2：降临者好厉害。 [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -343,12 +343,12 @@ [wt 1.5] -＠マシュ -そんなわけで、『[#題材]と[#解体]』に関する、ゴッホさんの[r]ちょっぴり深刻で恥ずかしい騒動は、幕を閉じました。 +＠玛修 +就是这样，和『[#题材]与[#解体]』相关的梵高小姐[r]稍微有些严重且羞耻的骚动拉上了帷幕。 [k] -＠マシュ -ですが…… +＠玛修 +但是…… [k] [messageOff] @@ -375,8 +375,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠マルタ -ほら手が止まってる！　早く次、始めなさい！ +＠玛尔达 +喂喂，手怎么停下来了！　下一个，快开始！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -386,8 +386,8 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴッホ -ウフフ、いえ、あの、あらゆる魔力パスを封じられると、[r]ただの小娘的な体力しかないゴッホは瀕死なのですが！？ +＠梵高 +唔呵呵，不是，那个，被封住了所有魔力通路，[r]只剩普通小丫头体力的梵高已经陷入濒死了哦！？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -397,8 +397,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠マルタ -だから反省するには良いんでしょ！[r]ほら早く！　次は待ちに待った『ラザロの復活』よ！ +＠玛尔达 +那你好好反省不就行了嘛！[r]好了，快点！　下一个就是期待已久的『拉撒路复活』哦！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -410,8 +410,8 @@ [se ade461 0.2] [seStop ade461 1.4] -＠ゴッホ -ああ、エヘヘ、これはこれは、偶然ながら、[r][#生前マルタさまを描いた絵]でしたね……（描き描き） +＠梵高 +啊啊，哎嘿嘿，这还真是，太巧了，[r]是梵高[#生前创作的玛尔达大人的画]吧……（绘画绘画） [k] [messageOff] @@ -437,8 +437,8 @@ [charaFace D 2] -＠マルタ -やり直し！！ +＠玛尔达 +重画！！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -448,9 +448,9 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴッホ +＠梵高 [messageShake 0.04 5 5 0.5] -ああっ！　力強くも[#厳:いか]めしい真実のマルタさまが！！ +啊啊！　强大而严厉的真实的玛尔达大人！！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -460,8 +460,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠マルタ -あのドスコイのどこが私なのよ！！　そもそも模写なら[r]レンブラントの元絵にもうちょい似せなさいよ！！ +＠玛尔达 +那个胖子哪里像我啦！！　何况既然是模仿，[r]怎么和伦勃朗原本的那幅一点都不像啦！！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -471,8 +471,8 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴッホ -そんな……マルタさまの本質をこの上なく表現できたと[r]英霊になってからお気に入りになった一幅でしたのに…… +＠梵高 +怎么会……这应该无比正确地表现了玛尔达大人的本质，[r]成为英灵后一直是梵高很喜欢的一幅啊…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -482,13 +482,13 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠マルタ +＠玛尔达 [messageShake 0.04 4 4 0.4] -本人が直せっつってんだから直しなさい！！ +本人都让你重画了，你就赶紧重画！！ [k] -＠マルタ -ホラ！　カルデア内装用のセルフ模写100枚、[r]ノルマまであと83枚！　とっとと手を動かす！ +＠玛尔达 +快点！　迦勒底内部装潢用本人复制100张，[r]距离配额指标还有83张！　手赶快动起来！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -498,8 +498,8 @@ [charaFace C 16] [charaFadein C 0.1 1] -＠ゴッホ -ウフフ、[charaShake C 0.04 3 3 0.7][wt 1.0]死……！ +＠梵高 +唔呵呵，[charaShake C 0.04 3 3 0.7][wt 1.0]死……！ [k] [messageOff] @@ -507,30 +507,30 @@ [bgm BGM_EVENT_146 2.0 0.4] [wait fade] [charaFadeout C 0.1] -[charaSet A 98001000 1 マシュ] +[charaSet A 98001000 1 玛修] [scene 10000] [wt 1.0] -＠マシュ -……ゴッホさんは、かなり長いこと大変だったのでした。 +＠玛修 +……梵高小姐辛苦了很长一段时间。 [k] -＠マシュ -その後ゴッホさんは、シミュレーターの無断使用を[r]しないという厳正な誓約を結ばされたのですが、 +＠玛修 +那之后，梵高小姐缔结了未经允许决不[r]擅自使用模拟装置的严格的誓约， [k] -＠マシュ -同時に、ダ・ヴィンチちゃんのお手伝いをすることで[r]余分のリソース割り当てを貰えることになりまして…… +＠玛修 +与此同时，通过为达·芬奇亲打下手，[r]来赚取额外的资源配给…… [k] -＠マシュ -だから今でも、ゴッホさんはあの微小特異点で、[r]画材を仕入れたり、弟さんに会ったりしてるみたいです。 +＠玛修 +所以现在梵高小姐似乎依然会前往那个[r]微小特异点购买画材，或是去见弟弟。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_146 1.0] -＠マシュ -あと…… +＠玛修 +另外…… [k] [messageOff] @@ -559,34 +559,34 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠ゴッホ -エヘヘ、お邪魔します…… +＠梵高 +哎嘿嘿，打扰了…… [k] -？1：ようやく罪滅ぼしが終わったんだって？ -？2：お疲れさま、ゴッホちゃん +？1：赎罪终于结束了吗？ +？2：辛苦了，梵高亲。 ？！ [charaFace C 7] -＠ゴッホ -はい……ゴッホはキレイなゴッホ……ご厚情に感謝を、[r]パン工場にランチャーを……ウフフ、ゴッホジョーク…… +＠梵高 +是的……梵高已是清白的梵高……感谢您的深情厚谊，[r]对面包工厂用火箭筒……唔呵呵，梵高笑话…… [k] [charaFace C 14] -＠ゴッホ -あっ、そんなことより、ご報告です。[r][#此度:こたび]の苦行の結果、ゴッホなんと、[#宝具が増えました]。 +＠梵高 +啊，重要的是，还有件事要报告。[r]经过这次苦行，梵高竟然，[#宝具增加了]。 [k] -？1：えっ -？2：本当！？ +？1：哎！ +？2：真的吗！？ ？！ [charaFace C 21] -＠ゴッホ -はい、さっそくご覧に入れますね……！ +＠梵高 +是的，现在就展示给您看吧……！ [k] [messageOff] @@ -612,25 +612,25 @@ [charaFace C 3] -＠ゴッホ -……第三宝具、『[#ひまわりとしての自画像:ゼルフポルトレット・オプハドラーハ・アン・メン・メースター]』……[r]画家ゴッホの人格を、[#己:おの]が[#内:うち]より抽出したものです…… +＠梵高 +……第三宝具，『[#作为向日葵的自画像:Zelfportret Opgedragen Aan Mijn Meester]』……[r]从自己的身体里，抽出画家梵高的人格…… [k] [charaFace C 6] -＠ゴッホ -発想は後世のホルストのイラストを参考に……[r]アレちょっと気に入ってますので……ウフフ…… +＠梵高 +创意参考了后世霍尔斯特的一张画……[r]梵高还有点喜欢那张画呢……唔呵呵…… [k] -＠ゴッホ -宝具といってもただの対話装置ですが……結構似てて……[r]エヘヘ……雅号ゴッホを名乗る勇気も湧くというもの…… +＠梵高 +说是宝具，实际只是个对话装置……但相当相似……[r]哎嘿嘿……令人涌现了自称雅号梵高的勇气…… [k] [charaFace C 14] -＠ゴッホ -呼び名は、本人の希望で『ウィレム』です……[r]ウィレム、何度もお話ししたマスターさまですよ……！ +＠梵高 +本人希望对他的称呼是『威廉』……[r]威廉，这就是我多次向你提及的御主大人哦……！ [k] [messageOff] @@ -638,12 +638,12 @@ [charaFadeTime F 0.4 0.5] [wt 1.0] -＠ウィレム -……ハジメマシテ、カルデアのマスター。[r]僕はまあ、うん、そんな感じでよろしく。 +＠威廉 +……初次见面（棒读），迦勒底的御主。[r]我嘛，嗯，就是这样，请多关照。 [k] -？1：ハジメマシテ -？2：コンゴトモヨロシク +？1：初次见面（棒读）。 +？2：今后请多关照（棒读）。 ？！ [messageOff] @@ -652,8 +652,8 @@ [wt 0.7] [charaFace C 21] -＠ゴッホ -エヘヘ、なんですかお二人とも～！ +＠梵高 +哎嘿嘿，你们俩怎么了～！ [k] [messageOff] @@ -664,8 +664,8 @@ [charaFadeout C 0.1] [wt 0.5] -＠マシュ -……ゴッホさんの周りが、[r]５割増しでにぎやかになったようです。 +＠玛修 +……梵高小姐的周围似乎比以往热闹了约五成呢。 [k] [messageOff] @@ -702,14 +702,14 @@ [charaFaceFade J 12 0.4] [wt 0.7] -＠テオ +＠提奥 ……………… [k] [charaFace J 3] -＠テオ -さいきん、こないなぁ、[#にいさん]。 +＠提奥 +[#哥哥]最近都没来呢。 [k] [messageOff] @@ -719,8 +719,8 @@ [charaFace J 0] [wt 0.4] -＠テオ -……じゃ、そろそろ動こうかな？ +＠提奥 +……那么，差不多该行动了吧？ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407620520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407620520.txt index d9c4b0b10..312e68529 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407620520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407620520.txt @@ -328,7 +328,7 @@ [charaFace F 2] ＠忠贞 -梁山泊根本不算什么。[r]我定会用这杆抢将他们打得落花流水！ +梁山泊根本不算什么。[r]我定会用这杆枪将他们打得落花流水！ [k] [charaTalk G] @@ -1590,7 +1590,7 @@ [k] ＠忠贞 -如果用名字就能让盗贼投降，[r]我就不需要挥舞这杆抢了。 +如果用名字就能让盗贼投降，[r]我就不需要挥舞这杆枪了。 [k] [charaTalk G] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407620521.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407620521.txt index 063558019..7921da3cf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407620521.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407620521.txt @@ -299,7 +299,7 @@ [charaFace I 0] ＠太公望 -啊，黄飞虎。[r]这位是忠贞进军。 +啊，黄飞虎。[r]这位是忠贞将军。 [k] ＠太公望 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770110.txt index c8a7ba82f..2c30b3976 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770110.txt @@ -5,21 +5,21 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3053000 1 ブリトマート] +[charaSet A 3053000 1 布里托玛特] [charaFilter A silhouette 00000080] -[charaSet B 99502600 1 マシュ] +[charaSet B 99502600 1 玛修] [sceneSet C 162000 1] [charaScale C 1.2] -[charaSet D 5008001 1 マーリン] +[charaSet D 5008001 1 梅林] [charaFilter D silhouette 00000080] [imageSet E back10000 1 1] [charaScale E 1.05] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [scene 162000] @@ -54,7 +54,7 @@ [bgm BGM_EVENT_1 0.1] ＠？？？ -……星見の砦？ +……观星堡垒？ [k] [messageOff] @@ -64,28 +64,28 @@ [charaFadein D 0.7 1] [wt 0.7] -＠花の魔術師 -正しくは星見台かな。[r]それでいて人類にとっては最後の砦とも言えるモノだ。 +＠花之魔术师 +准确地说应该是观星台吧。[r]而且对人类来说，也算是最后的堡垒了。 [k] -＠花の魔術師 -古今東西の英雄たちが集う場所であり、[r]人理の戦いの最前線なのさ。 +＠花之魔术师 +那里是古今东西英雄们聚集之地，[r]也是人理之战的最前线。 [k] -＠花の魔術師 -せっかくの機会だ。[r]一度くらいは顔を出してみるといい。 +＠花之魔术师 +难得的机会，[r]你不妨去露一次脸吧。 [k] -＠花の魔術師 -そうだな、きっと眼鏡にかなう猛者がいるだろうし…… +＠花之魔术师 +是啊，况且那里一定会有你看得上的勇士…… [k] -＠花の魔術師 -ああ、うん。[r]それにね。 +＠花之魔术师 +啊，嗯。[r]还有哦。 [k] -＠花の魔術師 -考えてみれば、キミはあそこに興味を抱く理由がある。[r]これはまず間違いないだろうね。 +＠花之魔术师 +仔细想来，那里有你会产生兴趣的理由。[r]这点应该是毋庸置疑的。 [k] [messageOff] @@ -96,11 +96,11 @@ [wt 2.0] ＠？？？ -……。 +…… [k] ＠？？？ -…………成る程。 +…………原来如此。 [k] [messageOff] @@ -118,7 +118,7 @@ ＠ -それから、[#暫:しばら]く後[line 3] +然后，不久之后[line 3] [k] @@ -136,16 +136,16 @@ [bgm BGM_EVENT_24 0.1] -＠[51ffff]基地内放送[-] -[51ffff]警告、警告。[-] +＠[51ffff]基地内广播[-] +[51ffff]警告，警告。[-] [k] -＠[51ffff]基地内放送[-] -[51ffff]地下ドックに魔力反応あり。[-][r][51ffff]侵入者を感知しました。[-] +＠[51ffff]基地内广播[-] +[51ffff]地下船坞出现魔力反应。[-][r][51ffff]感知到入侵者。[-] [k] -＠[51ffff]基地内放送[-] -[51ffff]これより地下ドックの隔壁を閉鎖します。[-][r][51ffff]付近の一般職員はただちに退避してください。[-] +＠[51ffff]基地内广播[-] +[51ffff]即将关闭地下船坞的隔离墙。[-][r][51ffff]还请附近的一般职员立刻躲避。[-] [k] [messageOff] @@ -176,28 +176,28 @@ [wt 2.0] ＠？？？ -…………。 +………… [k] ＠？？？ -……ここが、星見の砦。 +……这里，就是观星堡垒。 [k] ＠？？？ -ふむ。 +嗯。 [k] ＠？？？ -退避命令が出ていたが、[r]貴公は留まるのか。 +躲避命令都发布了，[r]你还要留在这里？ [k] -？1：……はい -？2：一応、マスターなので +？1：……是的。 +？2：我好歹是御主。 ？！ [messageOff] -？1：キミの目的が分かるまでは退けない +？1：在搞清你的目的之前，我是不会撤退的。 ？！ @@ -205,19 +205,19 @@ [wt 3.0] ＠？？？ -[#英霊使い:マ　ス　タ　ー]か。 +是[#英灵使:御主]吗。 [k] ＠？？？ -……面白い。[r]私を阻むとは。 +……有意思。[r]竟然打算阻挡我。 [k] ＠？？？ -ならば。 +既然如此。 [k] ＠？？？ -押し通る。 +就硬闯过去。 [k] [messageOff] @@ -240,8 +240,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -対象の魔力反応が上昇しました！[r][line 3]来ます！ +＠玛修 +对象的魔力反应上升！[r][line 3]来了！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770111.txt index f4fafa465..1323256b3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770111.txt @@ -4,16 +4,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3053000 1 ブリトマート] -[charaSet B 99502600 1 マシュ] -[charaSet C 3053000 1 ブリトマート_演出用] +[charaSet A 3053000 1 布里托玛特] +[charaSet B 99502600 1 玛修] +[charaSet C 3053000 1 布里托玛特_演出用] [charaScale A 1.2] [charaScale C 1.2] [imageSet P back10000 1 1] [sceneSet R 104600 1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [charaScale P 1.05] [charaScale R 1.2] @@ -66,25 +66,25 @@ [k] ＠？？？ -強い。 +好强。 [k] ＠？？？ -我が槍を前に……。 +面对我的枪…… [k] -？1：槍…… -？2：それ、剣じゃなくて槍なん[&だ:だね] +？1：枪…… +？2：那不是剑，而是枪啊。 ？！ [bgmStop BGM_EVENT_80 1.5] ＠？？？ -成る程。[r]人理の最前線という話…… +原来如此。[r]人理最前线的说法…… [k] ＠？？？ -真実のようだ。 +看来是真的呢。 [k] [messageOff] @@ -110,8 +110,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -槍の穂先を、先輩から逸らした……？ +＠玛修 +枪尖不再对准前辈了……？ [k] [messageOff] @@ -138,14 +138,14 @@ [wt 1.0] ＠C：？？？ -失礼を詫びる。 +请允许我向您赔罪。 [k] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠C：？？？ -つい、気が[#逸:はや]った。[r]私は敵ではない。 +只是一时冲动。[r]我并不是您的敌人。 [k] [messageOff] @@ -157,18 +157,18 @@ [wt 2.0] ＠A：？？？ -……。[r]……。 +……[r]…… [k] ＠A：？？？ -そう、私は…… +没错，我…… [k] ＠A：？？？ -モルガン陛下に会うため、[r]推参[#仕:つかまつ]った。 +是为了见摩根陛下而来的。 [k] -？1：モルガン[line 3]？ +？1：摩根[line 3]？ ？！ [charaFace A 1] @@ -179,32 +179,32 @@ [cueSeStop 21_ad1119 1.0] ＠A：？？？ -はい！ +是的！ [k] ＠A：？？？ -我が名は、妖精騎士ブリトマート！ +我的名字是妖精骑士布里托玛特！ [k] -＠ブリトマート -若かりしアーサー王と共に冒険を繰り広げし[r]女騎士ブリトマートの子にして…… +＠布里托玛特 +是与年轻时代的亚瑟王一同冒险的[r]女骑士布里托玛特之子…… [k] -＠ブリトマート -その名を継承した二代目ブリトマートであり、[r]妖精郷の妖精女王グロリアーナに仕えし、妖精騎士！ +＠布里托玛特 +也是继承了其名的第二代布里托玛特，[r]侍奉妖精乡妖精女王格罗丽亚娜的妖精骑士！ [k] -＠ブリトマート -星見の砦に妖精女王モルガンの姿あり。[r][#斯様:かよう]な噂を楽園の方で耳にして、 +＠布里托玛特 +妖精女王摩根出现在了观星堡垒，[r]我在乐园听说了这样的传言， [k] -＠ブリトマート -単身、真偽を確かめに参った次第！ +＠布里托玛特 +因此独自前来确认真伪！ [k] -＠ブリトマート -以後お見知りおきを！ +＠布里托玛特 +今后还请多关照！ [k] [messageOff] @@ -234,16 +234,16 @@ [fowardEffectDestroy bit_talk_h_slash01_fs] -[charaSet A 3053000 1 ブリトマート] -[charaSet B 99502600 1 マシュ] -[charaSet C 3053000 1 ブリトマート_演出用] +[charaSet A 3053000 1 布里托玛特] +[charaSet B 99502600 1 玛修] +[charaSet C 3053000 1 布里托玛特_演出用] [charaScale A 1.2] [charaScale C 1.2] [imageSet P back10000 1 1] [sceneSet R 104600 1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [charaScale P 1.05] [charaScale R 1.2] @@ -268,23 +268,23 @@ [wait fade] [cameraMove 0.1 0,0 1.01] -[charaSet A 3053000 1 ブリトマート] -[charaSet B 98001000 1 マシュ] -[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 3053000 1 布里托玛特] +[charaSet B 98001000 1 玛修] +[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇] -[charaSet D 7040002 1 モルガン] -[charaSet E 2043000 1 バーヴァン・シー] -[charaSet F 1050000 1 バーゲスト] -[charaSet G 3048000 1 メリュジーヌ] +[charaSet D 7040002 1 摩根] +[charaSet E 2043000 1 芭万·希] +[charaSet F 1050000 1 巴格斯特] +[charaSet G 3048000 1 梅柳齐娜] -[charaSet H 3013001 1 スカサハ] +[charaSet H 3013001 1 斯卡哈] [charaSet I 6041000 1 鬼一法眼] -[charaSet J 4032000 1 ライネス] +[charaSet J 4032000 1 莱妮丝] -[charaSet K 4008001 1 黒髭] -[charaSet L 4043001 1 太公望（実況）] -[charaSet M 10010000 1 蘆屋道満（アシスタント）] -[charaSet N 5008001 1 マーリン（解説）] +[charaSet K 4008001 1 黑胡子] +[charaSet L 4043001 1 太公望（直播）] +[charaSet M 10010000 1 芦屋道满（助手）] +[charaSet N 5008001 1 梅林（解说）] [charaScale A 1.0] [charaScale D 1.4] @@ -303,7 +303,7 @@ [sceneSet S 172900 1] [charaScale R 1.5] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [scene 104100] @@ -319,12 +319,12 @@ [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -あ、あの…… +＠玛修 +请，请问…… [k] -＠マシュ -ブリトマートさん、大丈夫ですか？[r]お水を飲まれますか？ +＠玛修 +布里托玛特先生，不要紧吗？[r]要喝水吗？ [k] [messageOff] @@ -340,8 +340,8 @@ [wait charaMoveReturn A] [charaMove A 0,-10 0.8] -＠ブリトマート -……ぜえ、ぜえ。 +＠布里托玛特 +……呼，呼。 [k] [messageOff] @@ -353,8 +353,8 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -それとも紅茶にするかい？[r]あったかいのも、冷たいのもあるよ？ +＠达·芬奇 +还是说要喝红茶？[r]热饮和冷饮都有哦？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -366,12 +366,12 @@ [charaMoveReturn A 0,-10 1.0] -＠ブリトマート -ぜえ、はあ…… +＠布里托玛特 +呼，哈…… [k] -＠ブリトマート -い、いえ結構……。 +＠布里托玛特 +不，不用了…… [k] [messageOff] @@ -379,12 +379,12 @@ [seStop ad72 1.0] [wt 1.0] -＠ブリトマート -失礼。[r]この鎧はどうにも息苦しく…… +＠布里托玛特 +抱歉。[r]这身铠甲实在是太闷了…… [k] -＠ブリトマート -一気に口上を述べると……[r]どうにも……ぜえはあ……。 +＠布里托玛特 +如果一口气说很多话……[r]总是有点……呼，哈…… [k] [messageOff] @@ -418,21 +418,21 @@ [charaMove R -300,-450 1.8] [wt 2.2] -＠モルガン -……邪魔をします。[r]ここでは珍しい魔力の気配を感じました。 +＠摩根 +……打扰了。[r]从这里传来了一股稀有的魔力气息。 [k] -＠モルガン -何か、よくない事が起きてはいませんか？ +＠摩根 +是不是发生了什么不好的事？ [k] -？1：モルガン！ +？1：摩根！ ？！ [charaFace D 8] -＠モルガン -……特に怪我などはないようですね。[r]マシュがいるのですから当然ですが。 +＠摩根 +……看来是没有受什么伤呢。[r]毕竟有玛修在场，这也正常。 [k] [charaFace D 0] @@ -440,8 +440,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠モルガン -さて。[r]マスターと交戦した侵入者というのは[line 3] +＠摩根 +好了。[r]那位与御主交战的入侵者[line 3] [k] [messageOff] @@ -453,7 +453,7 @@ [cueSeStop 21_ad1120 0.8] [charaShake A 0.02 2 2 0.6] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 ！！ [k] @@ -461,20 +461,20 @@ [charaTalk on] [charaTalk depthOn] -＠ブリトマート -[f large]モルガン陛下！ +＠布里托玛特 +[f large]摩根陛下！ [k] -＠ブリトマート -母から聞いた通りの麗しきお姿、ああ、やはり！[r]あなたこそモルガン陛下であらせられますね！ +＠布里托玛特 +与我从母亲那里听说的美丽的身姿果然别无二致，啊啊！[r]您应该就是摩根陛下吧！ [k] -＠ブリトマート -その高貴なる気配と魔力の高まり、グロリアーナ陛下に[r]勝るとも劣らぬ女王の風格は間違えようも御座いません！ +＠布里托玛特 +那高贵的气息与高涨的魔力，丝毫不逊色于[r]格罗丽亚娜陛下的女王风度绝对不会有错！ [k] -＠ブリトマート -間違いなく、正真正銘の妖精女王でおられる！ +＠布里托玛特 +毫无疑问，是货真价实的妖精女王！ [k] [effect bit_talk_41_fs] @@ -482,15 +482,15 @@ [cueSe SE_21 21_ad1119] [cueSeStop 21_ad1119 0.8] -＠ブリトマート -[f large]ブリトマート大感激！ +＠布里托玛特 +[f large]布里托玛特太感动了！ [k] [effectDestroy bit_talk_41_fs] [bgm BGM_EVENT_143 1.5 0.5] -？1：一気に来たなあ！ -？2：そんなに喋って大丈夫なんです……？ +？1：滔滔不绝呢！ +？2：一下子说那么多不要紧吗……？ [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -499,14 +499,14 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -は、はい。[r]先ほどは…… +＠玛修 +啊，嗯。[r]刚才…… [k] [charaFace B 12] -＠マシュ -地下で口上を述べただけで[r]数分間、荒い呼吸になって[line 3] +＠玛修 +不过在地下说了几句开场白而已，[r]就气喘吁吁了好几分钟[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -516,8 +516,8 @@ [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -大丈夫じゃないだろうな～。[r]あの鎧兜、外した方がいいんじゃないかなあ。 +＠达·芬奇 +应该不会不要紧吧～。[r]还是脱下那套铠甲和头盔比较好吧。 [k] [messageOff] @@ -536,8 +536,8 @@ [charaMoveReturn A 0,-10 1.0] [wait charaMoveReturn A] -＠ブリトマート -……ぜえ、ぜえ。 +＠布里托玛特 +……呼，呼。 [k] [messageOff] @@ -545,20 +545,20 @@ [seStop ad72 1.0] [wt 1.0] -＠ブリトマート -……す…… +＠布里托玛特 +……对…… [k] -＠ブリトマート -……すみま……せ……[r]苦し…… +＠布里托玛特 +……对不……起……[r]好辛苦…… [k] [cueSe SE_21 21_adm81] [cueSeStop 21_adm81 0.7] [charaMove A 0,-10 0.6] -＠ブリトマート -……失礼……[r]……し、しばし……お待ちを……。 +＠布里托玛特 +……失礼了……[r]……请，请稍微……等待片刻…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -570,19 +570,19 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠モルガン -……。[r]……。 +＠摩根 +……[r]…… [k] -＠モルガン -概ね分かりました。[r]マスターの命を狙う刺客、ではないようですね。 +＠摩根 +大致情况我算是明白了。[r]看来，不是来刺杀御主的刺客呢。 [k] [charaFace D 10] [bgm BGM_EVENT_143 1.5 1.0] -＠モルガン -ブリトマートと言ったか。[r]汎人類史の妖精騎士が、カルデアに何用だ？ +＠摩根 +你说你叫布里托玛特吧。[r]泛人类史的妖精骑士来迦勒底有何贵干？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -592,7 +592,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-10] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 [f large]！！ [k] @@ -600,24 +600,24 @@ [cueSeStop 21_ad1120 0.6] [charaMove A 0,0 0.3] -＠ブリトマート -はっ！[r]モルガン陛下！ +＠布里托玛特 +是！[r]摩根陛下！ [k] -＠ブリトマート -私はグロリアーナ陛下に仕えし騎士ですが、[r]今は、言わば修行の身のようなもの。 +＠布里托玛特 +我是侍奉格罗丽亚娜陛下的骑士，[r]但现在其实只能算是修行之身。 [k] -＠ブリトマート -ゆえに例外中の例外ということで、どうか！ +＠布里托玛特 +因此还请您，作为例外中的例外！ [k] -＠ブリトマート -この私を、[r]モルガン陛下の……！ +＠布里托玛特 +委任我，[r]成为摩根陛下的……！ [k] -＠ブリトマート -[#外征妖精騎士]に任じていただきたいのです！ +＠布里托玛特 +[#外征妖精骑士]！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -627,8 +627,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -外征……妖精騎士！？ +＠玛修 +外征……妖精骑士！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -638,8 +638,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート -流石に近衛を望むのは[#憚:はばか]られますので、[r]外征妖精騎士として！　是非！ +＠布里托玛特 +奢望成为禁卫还是有些顾忌的，[r]所以请务必委任我！　成为外征妖精骑士！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -649,18 +649,18 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠モルガン -……外征妖精騎士。 +＠摩根 +……外征妖精骑士。 [k] -＠モルガン -汎人類史の妖精女王であれば、[r]そういった騎士を用いることもあるようですが。 +＠摩根 +对于泛人类史的妖精女王来说，[r]或许还用得上这样的骑士吧。 [k] [charaFace D 8] -＠モルガン -私には、外征妖精騎士なるものは不要です。[r]統べるべき國は、もうないのですから。 +＠摩根 +但我不需要什么外征妖精骑士。[r]因为我已经失去了自己该统治的国家了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -676,7 +676,7 @@ [charaMoveScale A 1.05 0.2] [charaMove A 0,5 0.2] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 陛下！ [k] @@ -687,12 +687,12 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠モルガン -私は貴方の女王ではない。[r]私が外征妖精騎士に貴方を任ずれば、 +＠摩根 +我不是你的女王。[r]如果我委任你为外征妖精骑士， [k] -＠モルガン -妖精女王グロリアーナへの礼を失することになる。[r]諦めなさい、ブリトマート。 +＠摩根 +未免对妖精女王格罗丽亚娜有失礼数。[r]放弃吧，布里托玛特。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -706,7 +706,7 @@ [se ad72] [seStop ad72 1.0] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 ……！ [k] @@ -717,11 +717,11 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -ブリトマートさん[line 3] +＠玛修 +布里托玛特先生[line 3] [k] -？1：………………。 +？1：……………… ？！ [messageOff] @@ -735,24 +735,24 @@ [se ad72] [wt 2.0] -＠ブリトマート -ぜえ、はあ……。 +＠布里托玛特 +呼，哈…… [k] -＠ブリトマート -うう……[r]私は諦められません、モルガン陛下！ +＠布里托玛特 +唔唔……[r]我是不会放弃的，摩根陛下！ [k] -＠ブリトマート -楽園の方で耳にした噂によれば…… +＠布里托玛特 +根据我从乐园的人那里听到的传言…… [k] -＠ブリトマート -私と同じく、[#先代から名を継承した]妖精騎士たちを、[r]陛下は複数配しているとか[line 3] +＠布里托玛特 +陛下的麾下有多个和我一样，[r][#继承了上代之名]的妖精骑士[line 3] [k] -？1：楽園のお兄さんたくさん話してる…… -？2：マーリン全部話してるなこれ…… +？1：乐园的大哥哥说了很多呢…… +？2：梅林看来是全都说了呢…… ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -769,20 +769,20 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠モルガン -（あの節操なし、責任感なし、アフターフォローなしの[r]　夢魔めが……クソ虫と潰し合わぬものか……） +＠摩根 +（那个毫无节操、毫无责任感、毫无售后服务的[r]　梦魔混蛋……就不能和狗屎虫子自相残杀去吗……） [k] [charaFadeout P 0.2] [charaFace D 0] -＠モルガン -ブリトマート。私が任命した妖精騎士たちは[r]一名を除いて働き者ではあるが、 +＠摩根 +布里托玛特。虽然我任命的妖精骑士们[r]除一名以外都非常勤奋， [k] -＠モルガン -それは貴方が考えているような騎士ではありま、 +＠摩根 +但她们可不是你心目中的那种骑[line 2] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -799,12 +799,12 @@ [charaMoveScale A 1.05 0.2] [charaMove A 0,5 0.2] -＠ブリトマート -いいえ！　継承済みの妖精騎士、[r]すなわちそれは私の先輩たちと言っても過言でない！ +＠布里托玛特 +不！　完成了继承的妖精骑士，[r]换言之，说那几位是我的前辈也毫不为过！ [k] -＠ブリトマート -私は……！ +＠布里托玛特 +我……！ [k] [messageOff] @@ -812,16 +812,16 @@ [se ad72] [wt 2.0] -＠ブリトマート -ぜえ、はあ……[r]ま……学びたいのです！ +＠布里托玛特 +呼，哈……[r]想……想要向几位学习！ [k] -＠ブリトマート -偉大な先達から名を継ぐという意味を！[r]妖精騎士として、女王に仕えるという意味を！ +＠布里托玛特 +学习继承伟大先行者们之名的意义！[r]学习作为妖精骑士侍奉女王的意义！ [k] -＠ブリトマート -どうか、どうか……！[r]陛下！ +＠布里托玛特 +求您了，求您了……！[r]陛下！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -832,12 +832,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠モルガン -…………。 +＠摩根 +………… [k] -＠モルガン -既に私の意思は述べました。[r]諦めなさい。 +＠摩根 +我已经说了我的想法了。[r]放弃吧。 [k] [messageOff] @@ -860,17 +860,17 @@ [bgm BGM_EVENT_139 0.1] -＠バーヴァン・シー -お待ちくださいおか、[wt 0.6][charaFace E 0]いえモルガン陛下！[r]ここは私、バーヴァン・シーにお任せを！ +＠芭万·希 +请等一下，母，[wt 0.6][charaFace E 0]不，摩根陛下！[r]这里交给我芭万·希吧！ [k] -？1：バーヴァン・シー！ +？1：芭万·希！ [messageOff] [charaFace E 2] [wt 1.0] -？2：ドアの向こうにいたってこと……？ +？2：也就是说你一直在门背后吧……？ [messageOff] [charaFace E 4] @@ -880,58 +880,58 @@ [charaFace E 10] -＠バーヴァン・シー -たまたま廊下を歩いていたところ、[r]ドア越しに耳をつけて話を聞かせていただきました。 +＠芭万·希 +我正巧从走廊路过，[r]于是便耳朵贴门听到了对话。 [k] -＠バーヴァン・シー -ああ、モルガン陛下。 +＠芭万·希 +啊啊，摩根陛下。 [k] -＠バーヴァン・シー -こんなどこの出とも知れない者の話を辛抱強く聞く[r]寛大さに、忠誠心を新たにしておりました。 +＠芭万·希 +您竟然宽宏大量到愿意耐心地倾听这种来路不明[r]之人的发言，这令我对您的忠诚之心更为坚定了。 [k] [charaFace E 4] -＠バーヴァン・シー -[line 3]だけど。ちょっと優しすぎない？ +＠芭万·希 +[line 3]但是，您未免太温柔了吧？ [k] [charaFace E 14] -＠バーヴァン・シー -もっと冷たく、はっきり言わないとダメよ、[r]この手の輩は！ +＠芭万·希 +对于这样的人，[r]应该更为冷漠、果断地拒绝啦！ [k] [charaFace E 11] -＠バーヴァン・シー -バーゲストの鈍感さと！　メリュジーヌの図太さ！[r]その二つが合わさった匂いしかしねえんだよ、コイツ！ +＠芭万·希 +从这个人的身上，透露出了兼具巴格斯特[r]之钝感！　与梅柳齐娜之厚脸皮的气味啊！ [k] [charaFace E 12] -＠バーヴァン・シー -一度こうと決めたら簡単には折れない顔じゃんか。[r]分かるだろ、[%1]？ +＠芭万·希 +一旦做出了决定，是绝对不会轻易放弃的那种脸啦。[r]你应该能看出来吧，[%1]？ [k] -＠バーヴァン・シー -だから[line 3] +＠芭万·希 +所以[line 3] [k] [messageOff] [charaFace E 2] [wt 1.0] -＠バーヴァン・シー -言葉じゃなくて体で、[r]気持ちじゃなくて結果で思い知らせてやらないとな？ +＠芭万·希 +不能用语言，必须用身体告诉她，[r]不能靠心情，而是要让她明白结果才行哦？ [k] [charaFace E 10] -＠バーヴァン・シー -というワケでぇ。[r]あれを試してみるのはどうでしょう、お母様？ +＠芭万·希 +综上所述。[r]要不要试试那个，母亲大人？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -941,25 +941,25 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠モルガン -…………あれ、ですか。 +＠摩根 +…………那个吗。 [k] -？1：あれって何？ +？1：那个是什么？ ？！ -＠モルガン -貴方たちには秘密にしていましたが…… +＠摩根 +这件事一直对你们保密着…… [k] [charaFace D 7] -＠モルガン -それにも限度がある、[r]という頃合いでしたので丁度いいでしょう。 +＠摩根 +即便如此，有是有限度的，[r]时机也差不多了，正好。 [k] -＠モルガン -あれは、そう[line 3] +＠摩根 +那个，没错[line 3] [k] [messageOff] @@ -977,19 +977,19 @@ ＠ -ギル祭、でしたか？ +是叫，吉尔祭吗？ [k] ＠ -ネロ祭？[r]どちらでも構いませんが、ええ。ああいったもの。 +尼禄祭？[r]无论哪种都无所谓，嗯。就是那类东西。 [k] ＠ -いずれ再び来たるべき祭りに備えて、汎人類史の空気……[r]いえ、常識を探ってみるのも悪くはない。 +为了准备迟早再次到来的祭典，探寻泛人类史的氛围……[r]不，探寻泛人类史的常识倒也不赖。 [k] ＠ -そう考えて、幾人かの協力者と共に、[r]私がシミュレーター空間でこつこつと造っていた[line 3] +怀着这种想法，我与几位协助者一起，[r]在模拟空间内踏踏实实地建造着[line 3] [k] [messageOff] @@ -1106,29 +1106,29 @@ [seStop ad940 0.8] [wt 0.8] -＠モルガン -[line 3][#これ]のことです。 +＠摩根 +[line 3]就是[#这个]。 [k] -？1：こ、これは！？ +？1：这，这是！？ ？！ -＠モルガン -驚いた顔をしていますね、マスター。[r]これこそはカルデアの英霊たちを修練するための…… +＠摩根 +一脸惊讶呢，御主。[r]这就是为迦勒底的英灵们修行所准备的…… [k] -＠モルガン -ええと……[r]名前は確か、丁度良いものがあったはず……？ +＠摩根 +呃……[r]我记得应该有个很合适的名字……？ [k] [bgmStop BGM_EVENT_62 1.0] -＠バーヴァン・シー -[#明日霊血古:ア　ス　レ　チ　ッ　ク・][#圏:ゾーン]よ、お母様。 +＠芭万·希 +是[#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone]哦，母亲大人。 [k] -＠モルガン -そう、[#明日霊血古:ア　ス　レ　チ　ッ　ク・][#圏:ゾーン]です。 +＠摩根 +没错，就是[#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone]。 [k] [messageOff] @@ -1172,12 +1172,12 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠マシュ -[f large][#明日霊血古:　　ア　　ス　　レ　　チ　　ッ　　ク　・][#圏:ゾ ー ン]……！？ +＠玛修 +[f large][#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone]……！？ [k] -？1：そ、その無理矢理な命名は……！ -？2：一体どうしたんです！？ +？1：这，这牵强的命名……！ +？2：究竟是怎么了！？ ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -1188,20 +1188,20 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠黒髭 -あー、あー。[r]多分それ拙者だわ。 +＠黑胡子 +啊～，啊～。[r]那多半是因为在下。 [k] [charaFace K 2] -＠黒髭 -古き良き血湧き肉躍りガチンコぶつかりあい系少年漫画！[r]倍々ゲームで仲間が増えていく！ +＠黑胡子 +传统令人血脉偾张的激斗碰撞系少年漫画！[r]靠着翻倍游戏不断得到伙伴！ [k] [charaFace K 1] -＠黒髭 -そんな作品を、妖精騎士のどなたかに[r]貸した気がしますなそういえば！ +＠黑胡子 +这么说来，在下好像曾经将这类[r]作品借给过妖精骑士中的某位！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1212,8 +1212,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠バーゲスト -ハッ！[charaMoveReturn F 0,5 0.3] +＠巴格斯特 +啊！[charaMoveReturn F 0,5 0.3] [k] [messageOff] @@ -1221,8 +1221,8 @@ [charaShake F 0.02 2 2 0.8] [wt 1.0] -＠バーゲスト -そ、その何だ、妖精國にはなかった読み物ゆえ、[r]感動からつい陛下にお薦めしてしまって……。 +＠巴格斯特 +那，那个，怎么说呢，因为妖精国没有这类书籍，[r]出于感动，我忍不住推荐给陛下了…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1232,18 +1232,18 @@ [charaFace K 2] [charaFadein K 0.1 1] -＠黒髭 -昔の少年漫画は激しいですからなー！[r]こりゃ死ぬぜえ何なら普通に死んでる……？ +＠黑胡子 +毕竟以前的少年漫画非常激烈嘛～！[r]感觉要死了倒不如说真的已经死了……？ [k] [charaFace K 1] -＠黒髭 -ってアスレチックやバトルフィールドが、[r]そりゃもう盛りだくさんで！ +＠黑胡子 +充满这种氛围的运动式战场，[r]在那种作品里肯定量多管饱啦！ [k] -＠黒髭 -でもまあ、だからこそ読む方も手に汗握って[r]アガるってなもんで！ +＠黑胡子 +不过嘛，正因为如此，才能让读者[r]手里捏把汗地激动起来呢！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -1253,24 +1253,24 @@ [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠バーゲスト -そう、そうなのです！ +＠巴格斯特 +没错，说得太对了！ [k] [charaFace F 1] -＠バーゲスト -努力、友情、勝利！　根性、浪漫、逆転！[r]そういうものがこれでもかと詰まっていて、 +＠巴格斯特 +努力、友情、胜利！　毅力、浪漫、逆转！[r]作品中这类东西塞得满满当当的， [k] [charaFace F 6] -＠バーゲスト -[#私:わたくし]、血湧き肉躍ってしまい、つい……！ +＠巴格斯特 +我顿时血脉偾张，然后没忍住……！ [k] -？1：なるほどね -？2：そうきたか +？1：原来如此。 +？2：是这么回事。 ？！ [charaFadeout F 0.1] @@ -1280,30 +1280,30 @@ [charaFace E 9] [charaFadein E 0.1 1] -＠バーヴァン・シー -血湧き肉躍る……？[r]ホラー映画の話じゃなくて？ +＠芭万·希 +血脉偾张……？[r]不是指恐怖电影吗？ [k] [charaFace E 0] -＠バーヴァン・シー -ま、いっか。マンガなんて低俗なモン、[r]私は読まないし。 +＠芭万·希 +好吧，算了。反正我是不会[r]阅读漫画那种低俗玩意儿的。 [k] -＠バーヴァン・シー -英霊が挑むんだから、[r]ただのアスレチックじゃ意味がないのは確かだろ。 +＠芭万·希 +但可以肯定，既然是由英灵挑战，[r]那普通的运动自然毫无意义。 [k] [charaFace E 1] -＠バーヴァン・シー -だから、結構本気で作り込んだぜ。[r]とりあえず水場はぜんぶ溶岩。これな。 +＠芭万·希 +所以，我其实花了不少心思哦。[r]总之水池全都做成岩浆了。得这样。 [k] [charaFace E 2] -＠バーヴァン・シー -平均台の邪魔をする振り子とかは大鎌で、[r]隙あらば沼地は毒の沼にしてあるから。 +＠芭万·希 +而妨碍过平衡台的摆锤改成大镰刀，[r]一有机会就把沼地换成毒沼。 [k] [messageOff] @@ -1311,9 +1311,9 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.4 0.4] [wait wipe] -[charaSet A 3041001 1 カイニス] -[charaSet B 7001001 1 ヘラクレス] -[charaSet C 4029001 1 アキレウス] +[charaSet A 3041001 1 凯妮斯] +[charaSet B 7001001 1 赫拉克勒斯] +[charaSet C 4029001 1 阿喀琉斯] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -1328,20 +1328,20 @@ [charaFadein L 0.4 1] [wt 0.4] -＠太公望（実況） -ははあ溶岩！　大鎌！ +＠太公望（直播） +哈哈，岩浆！　大镰刀！ [k] [charaFace L 1] -＠太公望（実況） -ご丁寧に魔力まで……[r]うんうん。いいですね、そういうの。 +＠太公望（直播） +而且还认真地倾注了魔力……[r]嗯嗯，这种真不错呢。 [k] [charaFace L 7] -＠太公望（実況） -いかに仮想のシミュレーターといえどもキツそうだ！[r]死なないまでも疑似的な死亡はあるかなあ！ +＠太公望（直播） +就算这是假想的模拟装置，也相当不好受！[r]就算死不了，也有拟似死亡吧！ [k] [messageOff] @@ -1353,20 +1353,20 @@ [charaFadein N 0.4 1] [wt 0.4] -＠マーリン（解説） -うん、ありそうだね！ +＠梅林（解说） +嗯，感觉的确会有呢！ [k] [charaFace N 0] -＠マーリン（解説） -多分これはあれだね？[r]カルデア三師匠と妖精の感覚を基準にしたものだから、 +＠梅林（解说） +这多半是那个吧？[r]以迦勒底三师傅和妖精的感觉为基准建造的， [k] [charaFace N 1] -＠マーリン（解説） -かなりのデッドリーぶりになってしまった、と。[r]そういうことみたいだね？ +＠梅林（解说） +肯定都相当致命。[r]看上去是这样吧？ [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1376,8 +1376,8 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 1] -＠太公望（実況） -ははーそういうことですか！　これは面白い、[r]いや手に汗握るアスレチックが見られそうだ！ +＠太公望（直播） +哈哈～是这样啊！　真有意思，[r]哎呀，似乎能欣赏一场惊心动魄的运动了呢！ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1387,12 +1387,12 @@ [charaFace N 1] [charaFadein N 0.1 1] -＠マーリン（解説） -まったくだ。[r]英霊といえど一筋縄ではいかないだろうとも。 +＠梅林（解说） +说得太对了。[r]就算挑战者是英灵，这东西也不好对付哦。 [k] -＠マーリン（解説） -さあ、これは目が離せなくなってきたぞ。[r]解説役としては責任重大だ。 +＠梅林（解说） +来吧，越来越让人无法移开视线了。[r]身为解说员，真是责任重大呢。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1402,8 +1402,8 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 1] -＠太公望（実況） -実況役としても同じく責任重大ですねえ。 +＠太公望（直播） +身为直播员，我也同样责任重大呢。 [k] [messageOff] @@ -1415,14 +1415,14 @@ [charaFadein M 0.4 1] [wt 0.4] -＠M：蘆屋道満 -さりげなく解説と実況ぽじしょんにおさまって、[r]自分たちは参加しない方向に持っていく[line 3] +＠M：芦屋道满 +若无其事地占好了解说和直播的位置，[r]摆出一副自己不参加的态势[line 3] [k] [charaFaceFade M 14 0.3] -＠M：蘆屋道満 -流石ですな、お二人とも。 +＠M：芦屋道满 +两位真是名不虚传呢。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1432,8 +1432,8 @@ [charaFace N 1] [charaFadein N 0.1 1] -＠マーリン（解説） -はっはっは、何の話かな？ +＠梅林（解说） +哈哈哈，我不懂你在说什么哦？ [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1443,8 +1443,8 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 1] -＠太公望（実況） -はっはっは。[r]ツッコみませんよ僕は。 +＠太公望（直播） +哈哈哈。[r]我是不会吐槽的哦。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1454,21 +1454,21 @@ [charaFace M 12] [charaFadein M 0.1 1] -＠蘆屋道満（アシスタント） -まあまあ謙遜はそのくらいにして、[r]ご覧なされよお二方。 +＠芦屋道满（助手） +好啦好啦，自谦就到这里吧，[r]两位快看。 [k] [charaFace M 13] -＠蘆屋道満（アシスタント） -ははあ、流石はカルデアと申しましょうか。[r]しみゅれえたあで造られていた噂のアレを試そうと、 +＠芦屋道满（助手） +哈哈，不得不说，不愧是迦勒底。[r]为尝试在模拟装置中建造的传言中的那个， [k] [charaFaceFade M 0 0.3] -＠蘆屋道満（アシスタント） -命知らずの猛者たちが既に、[r]あすこに大勢集まってきておりますぞ！ +＠芦屋道满（助手） +不要命的强者们已经聚集了那么多了哦！ [k] [messageOff] @@ -1478,7 +1478,7 @@ [charaFadeout M 0.1] -[charaSet K 28003000 1 レディ・アヴァロン（レポーター）] +[charaSet K 28003000 1 阿瓦隆女士（记者）] [charaTalk depthOff] [charaDepth A 3] @@ -1506,25 +1506,25 @@ [charaFace A 8] -＠カイニス -何だァ？[r]訓練か何かか？ +＠凯妮斯 +怎么？[r]是什么训练吗？ [k] [charaFace C 1] -＠アキレウス -さあてな。[r]何であれ、退屈しのぎにはなりそうじゃないか？ +＠阿喀琉斯 +不知道呢。[r]但无论如何，看来应该能打发无聊时光了吧？ [k] [charaFace A 7] -＠カイニス -ハッ。違いねえ！ +＠凯妮斯 +哈。确实没错！ [k] [charaFace B 2] -＠ヘラクレス +＠赫拉克勒斯 [messageShake 0.05 4 4 0.5] [image berserker_language_1][se ade266]！ [k] @@ -1540,8 +1540,8 @@ [charaFadeout C 0.1] [charaFadeout B 0.1] -[charaSet D 2038000 1 オリオン] -[charaSet E 2013001 1 アーラシュ] +[charaSet D 2038000 1 俄里翁] +[charaSet E 2013001 1 阿拉什] [wt 0.1] @@ -1555,8 +1555,8 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠アーラシュ -なるほど、なるほど。[r]あの厄介そうな障害物を乗り越えて[line 3] +＠阿拉什 +原来如此，原来如此。[r]越过那些看上去就很棘手的障碍物[line 3] [k] [messageOff] @@ -1568,8 +1568,8 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠オリオン -一位を目指すって感じか。[r]面白そーじゃねえの！　イヤッホウ！[wt 0.4][charaFace D 1][charaMoveReturn D 0,10 0.3] +＠俄里翁 +然后争取赢得第一名吧。[r]挺有意思的嘛！　呀嗬！[wt 0.4][charaFace D 1][charaMoveReturn D 0,10 0.3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1579,14 +1579,14 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠アーラシュ -はは、いいね！[r]アンタみたいな男に挑むってのも悪くない！ +＠阿拉什 +哈哈，真不错！[r]挑战你这样的男人倒也不赖！ [k] [charaFace E 0] -＠アーラシュ -ここはひとつ、本気でいくかね！ +＠阿拉什 +看来得拿出点真本事来了！ [k] [messageOff] @@ -1596,10 +1596,10 @@ [charaFadeout E 0.1] -[charaSet F 1007001 1 ガウェイン] -[charaSet G 1009001 1 モードレッド] -[charaSet H 3039000 1 ガレス] -[charaSet I 3047001 1 パーシヴァル] +[charaSet F 1007001 1 高文] +[charaSet G 1009001 1 莫德雷德] +[charaSet H 3039000 1 加雷斯] +[charaSet I 3047001 1 珀西瓦尔] [charaDepth I 4] [charaDepth G 3] @@ -1623,72 +1623,72 @@ [charaFadeinFSR G 0.4 320,0] [wt 1.4] -＠モードレッド -障害物競走、だぁ？ +＠莫德雷德 +障碍赛？ [k] [charaFace G 4] -＠モードレッド -面倒だな……。 +＠莫德雷德 +真麻烦…… [k] [charaFace G 1] -＠モードレッド -よーし。邪魔になりそうな連中へ、[r]先に[#ブッぱ:ク ラ レ ン ト]しておくか！ +＠莫德雷德 +好嘞～。先对那些可能会碍事的家伙[#来一发:克拉伦特]吧！ [k] [charaFace H 19] -＠ガレス -モードレッド、駄目ですよ！[r]すぐそうやって暴力で解決しようとする！ +＠加雷斯 +莫德雷德，不行啦！[r]你总是喜欢用这种暴力来解决问题！ [k] -＠ガウェイン -……いや、ガレス。[r]今回ばかりはモードレッドが正しいようです。 +＠高文 +……不，加雷斯。[r]唯独这次，莫德雷德似乎才是正确的。 [k] [charaFace H 14] -＠ガレス -ガウェイン兄様！？ +＠加雷斯 +高文哥哥！？ [k] -＠ガウェイン -これを見なさい。[r]立て看板にルールが書いてある。 +＠高文 +快看这个。[r]竖着的招牌上写着规则。 [k] -＠ガウェイン -『難関に挑むアスレチックであると同時に、[r]　他チームと競い、リアルタイムでゴールを目指す』 +＠高文 +『在进行挑战难关之运动的同时，[r]　更要与其他队伍竞争，实时向终点进发』 [k] -＠ガウェイン -一種のレースでもあるようだ。 +＠高文 +看来也是一种竞速比赛呢。 [k] [charaFace F 1] -＠ガウェイン -先にゴールに着きさえすればいい。[r]妨害行為については無制限に許可される、と。 +＠高文 +只要能先抵达终点就行了。[r]无限允许妨碍行为。 [k] [charaFace H 11] -＠ガレス -なんと！[r]乱闘してもよいのですか！？ +＠加雷斯 +什么！[r]乱斗也可以吗！？ [k] [charaFace G 0] -＠モードレッド -へー！[r]いいじゃねーか、分かりやすい！ +＠莫德雷德 +哎～！[r]这不是挺好的吗～，简单易懂！ [k] [charaFace G 1] -＠モードレッド -全員不意打ちでクラレントしてやりゃ、[r]オレが優勝だな！ +＠莫德雷德 +只要用克拉伦特偷袭全员，[r]我就能赢得优胜啦！ [k] [messageOff] @@ -1702,18 +1702,18 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.4] -＠パーシヴァル -いいやモードレッド！[r]分かりやすい分かりにくい、以前に！ +＠珀西瓦尔 +不，莫德雷德！[r]先不谈易懂难懂的问题，更重要的是！ [k] -＠パーシヴァル -騎士道は正々堂々が本分！ +＠珀西瓦尔 +骑士道的本分就是堂堂正正！ [k] [charaFace I 7] -＠パーシヴァル -故に、うん。クラレントは堂々と撃つこと。[r]いいね。 +＠珀西瓦尔 +因此，嗯。要堂堂正正地放克拉伦特。[r]明白了吗？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1729,24 +1729,24 @@ [charaFace G 5] [charaFadeinFSR G 0.1 320,0] -＠ガウェイン -サー・パーシヴァルの言う通り。[r]モードレッド！ +＠高文 +珀西瓦尔爵士说得对。[r]莫德雷德！ [k] -＠モードレッド -ちぇっ。面倒臭えなー。 +＠莫德雷德 +嘁。好麻烦啊～。 [k] [charaFace H 9] -＠ガレス -正々堂々撃てばいいんですか……？[r]あれ？　ん？ +＠加雷斯 +只要堂堂正正发招就行了……？[r]咦？　唔？ [k] [charaFace F 0] -＠ガウェイン -ああ。たとえ奇襲であっても、名乗りを上げてから撃てば[r]ルール違反ではないよ。円卓的にね。 +＠高文 +嗯，哪怕是偷袭，只要自报名号之后再攻击，[r]就不算违反规则哦。以圆桌而言。 [k] [messageOff] @@ -1758,8 +1758,8 @@ [charaFadeout H 0.1] [charaFadeout G 0.1] -[charaSet A 28004000 1 九紋竜エリザ] -[charaSet B 6046001 1 呼延灼] +[charaSet A 28004000 1 九纹龙伊丽莎] +[charaSet B 6046001 1 吾绰] [charaSet C 6026001 1 燕青] [charaDepth A 3] @@ -1784,39 +1784,39 @@ [charaFadeinFSL C 0.4 -320,0] [wt 1.4] -＠九紋竜エリザ -優勝するといいものがもらえるみたい！[r]となれば……！ +＠九纹龙伊丽莎 +似乎只要获得优胜就能拿到好东西！[r]既然如此……！ [k] [charaFace A 7] [charaMoveReturn A 60,10 0.3] -＠九紋竜エリザ -あたちたち[#梁山泊:りょうざんぱく]が[r]いただくわ！ +＠九纹龙伊丽莎 +奖品就由咱们梁山泊收下啦！ [k] [charaFace B 1] -＠呼延灼 -そういうことであれば、[r]皆で勝ち[#鬨:どき]をあげてみせましょう！ +＠吾绰 +既然是这样，[r]那大家一起高呼吧！ [k] [charaFace A 6] -＠九紋竜エリザ -おーっ！ +＠九纹龙伊丽莎 +噢噢～！ [k] [charaFace B 2] -＠呼延灼 -承認欲求ーーーっ！ +＠吾绰 +想被承认[line 3]！ [k] [charaFace C 1] ＠燕青 -おー。[r]……[wt 0.8][charaFace C 0]いいものって何だろね、しかし。 +噢～。[r]……[wt 0.8][charaFace C 0]但好东西是什么啊？ [k] [messageOff] @@ -1830,8 +1830,8 @@ [charaTalk depthOn] -[charaSet D 7006300 1 坂田金時] -[charaSet E 2046001 1 源為朝] +[charaSet D 7006300 1 坂田金时] +[charaSet E 2046001 1 源为朝] [charaSet F 2014001 1 俵藤太] [sceneSet Q 110100 1] @@ -1874,8 +1874,8 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠坂田金時 -聞いたか為朝、俵の大将！[r]とんでもねえゴールデンがゲットできるって話だぜ！ +＠坂田金时 +听到了吗，为朝、俵老大！[r]听说能拿到不得了的Golden哦！ [k] [messageOff] @@ -1887,12 +1887,12 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠源為朝 -了解。 +＠源为朝 +明白了。 [k] -＠源為朝 -全兵器使用許可申請。[r][line 3][wt 1.0][charaFace E 2][cueSe Servants_204600 m49708][cueSeStop m49708 1.0]受理。 +＠源为朝 +全兵器使用许可申请。[r][line 3][wt 1.0][charaFace E 2][cueSe Servants_204600 m49708][cueSeStop m49708 1.0]接受。 [k] [messageOff] @@ -1903,8 +1903,8 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠坂田金時 -お！[r]はは、やる気出してきてんな為朝！ +＠坂田金时 +噢！[r]哈哈，为朝拿出干劲来了呢！ [k] [messageOff] @@ -1917,7 +1917,7 @@ [wt 0.4] ＠俵藤太 -あっはっは。ほどほどにしておけよ？[r]お主たちが本気を出すと死人が出るだろう。 +啊哈哈。要适可而止哦？[r]你们如果认真起来，可是要死人的。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1927,8 +1927,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠坂田金時 -イヤ、アンタがそれ言うのって……[r]どうなの……？ +＠坂田金时 +不，您有资格说这话吗……[r]对吧……？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1938,8 +1938,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠源為朝 -不可解……。 +＠源为朝 +无法理解…… [k] [messageOff] @@ -1951,22 +1951,22 @@ [subRenderMoveFSSideR -150,-220 0.4] [wt 0.6] -＠太公望（実況） -いやあ、すごい！[r]これはまたパワータイプの英霊が勢揃いですね！ +＠太公望（直播） +哎呀，好厉害！[r]看来力量型的英灵都齐聚一堂了呢！ [k] [charaFace L 0] -＠太公望（実況） -すごい優勝賞品があるという噂が[r]流れてるみたいなんで、そのせいですか？ +＠太公望（直播） +迦勒底内似乎流传着有很厉害优胜奖品的传言，[r]是因为这个缘故吗？ [k] [bgmStop BGM_MAP_5 1.0] [charaFace L 1] -＠太公望（実況） -そのあたりどうなんでしょう、[r]レディ・アヴァロン殿？ +＠太公望（直播） +您怎么看这件事呢，[r]阿瓦隆女士阁下？ [k] [messageOff] @@ -1989,20 +1989,20 @@ [bgm BGM_MAP_94 0.1] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -はーい。[r]こちら、みんなの妹レディ・アヴァロンだよ。 +＠阿瓦隆女士（记者） +嗨～。[r]这里是大家的妹妹阿瓦隆女士哦。 [k] [charaFace K 0] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -ちょっとヒアリングしてみたけど、[r]なんと、一位になると[#聖杯:いいもの]がもらえるそうだね。 +＠阿瓦隆女士（记者） +我去打听了一下，据说只要能拿到第一名，[r]竟然就能得到[#圣杯:好东西]哦。 [k] [charaFace K 6] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -まあ[line 3]あくまで噂、なんだけど！ +＠阿瓦隆女士（记者） +不过[line 3]这只是个传言而已啦！ [k] @@ -2012,8 +2012,8 @@ [subRenderMoveFSSideR -150,-220 0.4] [wt 0.6] -＠蘆屋道満（アシスタント） -聖杯とは。[r]ははあ、結構なことですなあ。 +＠芦屋道满（助手） +竟然是圣杯。[r]哈哈，真不错呢。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -2023,8 +2023,8 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 470,10] -＠マーリン（解説） -ん？[r]いま、二人とも誰と話してたんだい？ +＠梅林（解说） +唔？[r]你们俩刚才在和谁说话呀？ [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -2034,8 +2034,8 @@ [charaFace L 4] [charaFadein L 0.1 470,10] -＠太公望（実況） -その小芝居付き合った方がいいです？ +＠太公望（直播） +我需要陪你演这出小剧场吗？ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2045,22 +2045,22 @@ [charaFace N 1] [charaFadein N 0.1 470,10] -＠マーリン（解説） -[line 3]ははは。[r]いや結構。 +＠梅林（解说） +[line 3]哈哈哈。[r]不，不用了。 [k] [charaFace N 0] -＠マーリン（解説） -それはそうと……[r]領土がもらえる、という噂も流れているね。 +＠梅林（解说） +先不谈这个……[r]还有传言称，甚至能得到领土哦。 [k] -＠マーリン（解説） -それを聞いて、[r]王様や女王様系のサーヴァントも参加するそうだ。 +＠梅林（解说） +听说了这个消息，[r]国王和女王系从者似乎也会来参加。 [k] -＠マーリン（解説） -ほら、あちらの面々なんてまさに[line 3] +＠梅林（解说） +看，那边的几位正是如此[line 3] [k] [messageOff] @@ -2074,9 +2074,9 @@ [charaFadein L 0.1 470,10] [subRenderFadeout 0.1] -[charaSet E 1043000 1 ローラン] -[charaSet F 1052000 1 シャルルマーニュ] -[charaSet G 3036001 1 ブラダマンテ] +[charaSet E 1043000 1 罗兰] +[charaSet F 1052000 1 查理曼] +[charaSet G 3036001 1 布拉达曼特] [charaDepth F 3] [charaDepth G 2] @@ -2101,47 +2101,47 @@ [charaFadeinFSL G 0.4 -320,0] [wt 1.4] -＠ブラダマンテ -陛下！[r]シャルルマーニュ陛下！ +＠布拉达曼特 +陛下！[r]查理曼陛下！ [k] -＠ブラダマンテ -我ら勇士、集いましてございます。[wt 1.0][charaFace G 3][r]でもごめんなさいアーちゃんがどっか行きました～！ +＠布拉达曼特 +吾等勇士已经集结。[wt 1.0][charaFace G 3][r]但非常抱歉，小阿不知道跑哪儿去了～！ [k] -＠ローラン -いつものことやん。 +＠罗兰 +这是一向的事吧。 [k] [charaFace E 1] -＠ローラン -まあいい。[r]新領土は俺たちで獲得してやろう！ +＠罗兰 +不管了。[r]新领土就由我们来赢得吧！ [k] [charaFace F 6] -＠シャルルマーニュ -フランク王国カルデア領か。[r]領土拡大ってのにはそこまで興味もないが…… +＠查理曼 +法兰克王国迦勒底领吗。[r]虽然我对领土扩张没有太大的兴趣…… [k] [charaFace F 1] -＠シャルルマーニュ -神話や伝説の英雄たち！[r]並み居る強敵に挑むってのは[line 3][wt 1.0][charaFace F 3]カッコ良いな！ +＠查理曼 +但神话与传说中的英雄们！[r]挑战在场的强敌[line 3][wt 1.0][charaFace F 3]好帅啊！ [k] [charaFace F 2] -＠シャルルマーニュ -やるぞ！ +＠查理曼 +开始吧！ [k] [charaFace G 2] [charaFace E 2] ＠二人=spot[E,G] -はい！ +是！ [k] [messageOff] @@ -2155,9 +2155,9 @@ [charaTalk depthOn] -[charaSet A 7005001 1 スパルタクス] -[charaSet B 7011000 1 ダレイオス三世] -[charaSet C 7003001 1 呂布] +[charaSet A 7005001 1 斯巴达克斯] +[charaSet B 7011000 1 大流士三世] +[charaSet C 7003001 1 虎狼] [wt 0.1] @@ -2172,7 +2172,7 @@ [wt 0.4] -＠ダレイオス三世 +＠大流士三世 [image berserker_language_2][se ade260]！ [k] @@ -2186,7 +2186,7 @@ [wt 0.4] -＠呂布 +＠虎狼 [image berserker_language_1][se ade268]！ [k] @@ -2199,14 +2199,14 @@ [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠スパルタクス +＠斯巴达克斯 [f large]叛逆！ [k] [charaFace A 2] -＠スパルタクス -迫り来る障害物という名の圧制の[#悉:ことごと]くを砕き尽くす！[r]それすなわち叛逆に他ならない！ +＠斯巴达克斯 +悉数粉碎不断逼近的名为障碍物的压制！[r]这毫无疑问就是叛逆！ [k] [messageOff] @@ -2216,9 +2216,9 @@ [charaFadeout A 0.1] -[charaSet D 4013001 1 メイヴ] -[charaSet E 1014001 1 フェルグス] -[charaSet F 5045000 1 アルトリア・キャスター] +[charaSet D 4013001 1 梅芙] +[charaSet E 1014001 1 弗格斯] +[charaSet F 5045000 1 阿尔托莉雅·卡斯特] [charaTalk depthOff] [charaDepth T 5] @@ -2247,47 +2247,47 @@ [charaFace D 6] -＠メイヴ -新しい領土がもらえると聞いて！ +＠梅芙 +听说能得到新领土！ [k] [charaFace E 4] -＠フェルグス -領土っておまえ……[r]個室やら、シミュレーターの領域やら、 +＠弗格斯 +还说什么领土……[r]一会儿个人房间，一会儿模拟装置的领域， [k] -＠フェルグス -もう充分領土みたいなもんは確保してないか？ +＠弗格斯 +类似领土的东西你已经确保充足的量了吧？ [k] [charaFace E 0] -＠フェルグス -現状、まともな文明はカルデアと彷徨海にしか[r]残ってないと考えると、結構な征服率だろう。 +＠弗格斯 +考虑到现阶段正经的文明只剩下迦勒底和彷徨海来看，[r]你这征服率已经相当厉害了吧。 [k] [charaFace D 4] -＠メイヴ -はー。ダメダメ。 +＠梅芙 +唉～。不行不行。 [k] [charaFace D 7] -＠メイヴ -気前が良いのは素敵だけれど、[r]枯れちゃってるのはダメよフェルグス！ +＠梅芙 +慷慨的品质虽然很棒，[r]但不能变得太淡漠哦，弗格斯！ [k] -＠メイヴ -この状況で新しい領土なんて言われてみなさい、[r]そんなの[line 3] +＠梅芙 +在这种情况下试着被告知新领土啊，[r]那种东西[line 3] [k] [charaFace D 2] -＠メイヴ -キラキラした瞳で私を待ってる[r]無垢なグッドルッキングブレイブも同然よ！？ +＠梅芙 +等同于双眼熠熠生辉着等待我的[r]纯洁的[#俊美勇士:Good-looking Brave]吧！？ [k] [messageOff] @@ -2298,24 +2298,24 @@ [charaEffect T bit_talk_comic_shock 0,0 H] [wt 1.0] -＠フェルグス +＠弗格斯 ！ [k] -＠フェルグス -据え膳[line 3]！？ +＠弗格斯 +眼前的美食[line 3]！？ [k] -＠フェルグス -それは！[r]確かに、まずは喰わねば話にならんな！ +＠弗格斯 +这！[r]确实，不能不吃呢！ [k] [charaFace F 12] [charaPut P 1] [charaFadeTime P 0.2 0.5] -＠アルトリア・キャスター -（なんでわたしここにいるんだろう） +＠阿尔托莉雅·卡斯特 +（为什么我会在这里呢）。 [k] [messageOff] @@ -2334,14 +2334,14 @@ [subRenderMoveFSSideR -150,-220 0.4] [wt 0.6] -＠太公望（実況） -王様や女王様の英霊がずらり！[r]ある種、納得のいく顔ぶれではありますが…… +＠太公望（直播） +国王陛下和女王陛下的英灵一字排开！[r]虽然从某种角度来说，这阵容的确能理解…… [k] [charaFace L 6] -＠太公望（実況） -キャスターのアルトリア殿の姿、ありましたよね？[r]ケルト系のチームに。 +＠太公望（直播） +但魔术师职阶的阿尔托莉雅阁下也在那边吧？[r]在凯尔特系的队伍里。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2351,12 +2351,12 @@ [charaFace N 1] [charaFadein N 0.1 470,10] -＠マーリン（解説） -あったあった。[r]女王メイヴに引っ張ってこられたみたいだね。 +＠梅林（解说） +在呢在呢。[r]看来是被女王梅芙拖来的吧。 [k] -＠マーリン（解説） -まごまごしていたところを、[r]サッと捕まえられてしまったんだろう。 +＠梅林（解说） +应该是看到她游手好闲的样子，[r]就被果断抓到这里来的吧。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -2366,8 +2366,8 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 470,10] -＠太公望（実況） -なるほどなァ[line 3] +＠太公望（直播） +原来如此[line 3] [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -2378,8 +2378,8 @@ [charaFace M 7] [charaFadein M 0.1 470,10] -＠M：蘆屋道満 -おや、ご覧なされよお二方。[r]また珍しい取り合わせの方々がおられるようで！ +＠M：芦屋道满 +哎呀，两位快看呀。[r]似乎还有一些稀罕的组合呢！ [k] [messageOff] @@ -2392,9 +2392,9 @@ [charaFadein L 0.1 470,10] [subRenderFadeout 0.1] -[charaSet G 5023001 1 エレナ] -[charaSet H 5012001 1 ニトクリス] -[charaSet I 25010000 1 モレー] +[charaSet G 5023001 1 海伦娜] +[charaSet H 5012001 1 尼托克丽丝] +[charaSet I 25010000 1 莫莱] [charaDepth G 2] [charaDepth H 1] @@ -2416,85 +2416,85 @@ [charaFadeinFSR G 0.4 2] [wt 1.4] -＠エレナ -誰も見たことのない、[r]まったく新しい魔術がもらえる[line 3] +＠海伦娜 +能够得到谁都没有见过的崭新的魔术[line 3] [k] [charaFace G 1] -＠エレナ -そんな噂を聞いたのだけれど、本当かしら？ +＠海伦娜 +我听到了这种传言，是真的吗？ [k] [charaFace G 4] -＠エレナ -噂は噂に過ぎないかもだけど、[r]でも、もしも本当だったらと思うと…… +＠海伦娜 +虽然传言不过是传言，[r]但是，考虑到万一是真实的可能性…… [k] [charaFace G 1] -＠エレナ -もったいなくて見逃せないわ！[r]そうでなくて？ +＠海伦娜 +太可惜了，决不能放过！[r]难道不是吗？ [k] [charaFace H 3] -＠ニトクリス -わ、私は別に……[r]当世の魔術に興味などないですしっ。 +＠尼托克丽丝 +我，我对现代的魔术……[r]倒是没什么兴趣。 [k] [charaFace G 0] -＠エレナ -でも、でもでも、でもね？[r]考えて、偉大なりしファラオ・ニトクリス。 +＠海伦娜 +但是，但是但是，但是哦？[r]仔细想想，伟大的法老尼托克丽丝。 [k] [charaFace H 3] [charaMoveReturnFSL H -256,5 0.3] -＠ニトクリス -は、はい。 +＠尼托克丽丝 +啊，嗯。 [k] -＠エレナ -あたしたちの知るような魔術とはまったく違う、[r]思いも寄らない原理のモノが見られるとしたら[line 3] +＠海伦娜 +如果能看到和我们所知的魔术截然不同，[r]原理完全意想不到之魔术的话[line 3] [k] [charaFace G 1] -＠エレナ -とってもマハトマじゃないかしら！ +＠海伦娜 +这不是非常伟大灵魂吗！ [k] [charaFace H 9] -＠ニトクリス -古代エジプト魔術とも、[r]時計塔の魔術や思想魔術とも異なる…… +＠尼托克丽丝 +和古埃及的魔术、[r]时钟塔的魔术和思想魔术都不一样…… [k] -＠ニトクリス -……ルーンとも？ +＠尼托克丽丝 +……和卢恩也？ [k] -＠エレナ -ええ、北欧のルーンとも違うもの！[r]どう？ +＠海伦娜 +嗯，和北欧的卢恩也不一样的东西！[r]如何？ [k] [charaFace H 3] -＠ニトクリス -それは、まあその、はい。[r]興味を惹かれないでもないですが[line 3] +＠尼托克丽丝 +这个嘛，那个，嗯。[r]倒也不是完全没有兴趣[line 3] [k] -＠エレナ -決まりね！　流石はファラオ・ニトクリス、[r]天空の女王にして冥府神に愛されし鏡の支配者！ +＠海伦娜 +那就这么定了！　不愧是法老尼托克丽丝，[r]天空女王兼被冥府之神所爱的镜之支配者！ [k] [charaFace G 0] -＠エレナ -やるからには[r]優勝、目指しましょう！ +＠海伦娜 +既然要参加，[r]就争取获得优胜吧！ [k] @@ -2513,14 +2513,14 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.4] -＠モレー -……あのー。 +＠莫莱 +……那个～。 [k] [charaFace I 4] -＠モレー -あたしモレーはキャスターとかでは全然ないわけだけど、[r]なにゆえ連れて来られちゃったの？　[#どうして:プ　ル　ク　ワ]？ +＠莫莱 +我莫莱完全不是什么魔术师职阶，[r]为什么会被带来这里啊？　[#为什么:Pourquoi]？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -2530,8 +2530,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠エレナ -テンプル騎士団が秘儀を求めなくてどうするの！[r]さあ、行くわよー！ +＠海伦娜 +圣殿骑士团怎么能不追求神秘仪式呢！[r]好了，我们走吧～！ [k] [messageOff] @@ -2541,9 +2541,9 @@ [charaFadeout G 0.1] -[charaSet A 25002000 1 葛飾北斎] -[charaSet B 1040000 1 水着葛飾北斎] -[charaSet C 1098240200 1 曲亭馬琴？] +[charaSet A 25002000 1 葛饰北斋] +[charaSet B 1040000 1 泳装葛饰北斋] +[charaSet C 1098240200 1 曲亭马琴？] [charaTalk depthOff] [charaDepth B 4] @@ -2566,12 +2566,12 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠B：葛飾北斎 -久方ぶりに血が[#滾:たぎ]るねえ！ +＠B：葛饰北斋 +好久没有那么热血沸腾了！ [k] -＠B：葛飾北斎 -セイバー葛飾応為……[wt 0.8][charaFace B 20]っとと、葛飾北斎、推参！[r]ここらでひとつ本物の仙女になっとこうか！ +＠B：葛饰北斋 +剑士葛饰应为……[wt 0.8][charaFace B 20]不对，葛饰北斋，前来！[r]何不在此成为真正的仙女吧！ [k] [charaFace B 2] @@ -2581,8 +2581,8 @@ [charaMove B 0,20 0.2] [charaMove R 0,-270 0.2] -＠B：葛飾北斎 -聖杯だかなんだか知らねえが、[r]いただくぜ！ +＠B：葛饰北斋 +虽然不知是圣杯还是别的什么，[r]由我收下啦！ [k] [messageOff] @@ -2606,18 +2606,18 @@ [charaShake A 0.02 2 2 1.0] -＠葛飾北斎 -……。[r]……。 +＠葛饰北斋 +……[r]…… [k] -＠曲亭馬琴？ -あの……お栄さん？[r]あちらの小股の切れ上がった大層賑やかな[line 3] +＠曲亭马琴？ +那个……阿荣小姐？[r]那边那位身材苗条十分热闹的[line 3] [k] [charaFace A 26] -＠葛飾北斎 -うん……うん！　いやサ、お[#路:みっ]ちゃん。[r]今だけは口をつぐんでておくんな。頼むからヨ。 +＠葛饰北斋 +嗯……嗯！　讨厌啦，阿路亲。[r]能麻烦你现在保持沉默吗。求你了啦。 [k] [messageOff] @@ -2636,14 +2636,14 @@ [wt 1.0] -＠B：葛飾北斎 -剣豪剣聖なんのその！[r]気付けば仙人もどきまでおわすカルデアだ！ +＠B：葛饰北斋 +剑豪剑圣算个什么！[r]突然发现迦勒底甚至还有近似仙人的存在！ [k] [charaFace B 7] -＠B：葛飾北斎 -聖杯はともあれ、ここらでひとついいとこ見せて、[r][#崑崙山:こんろんざん]に[#何卒:なにとぞ]口利きしてもらいてえナア！ +＠B：葛饰北斋 +圣杯暂且不论，只要在此能有精彩表现，[r]说不定那位还能帮忙向昆仑山说说好话呢！ [k] [messageOff] @@ -2665,15 +2665,15 @@ [wt 1.0] -＠曲亭馬琴？ -なるほど、あちらも同じお栄さん。[r]青い自分であれ、それほど邪険にされるものでは[line 3] +＠曲亭马琴？ +原来如此，那边也一样是阿荣小姐。[r]就算面对青涩的自己，也不用那么冷漠无情[line 3] [k] [charaFace A 26] [charaShake A 0.02 3 3 1.0] -＠葛飾北斎 -……ううっ、後生だからヨウ！ +＠葛饰北斋 +……呜呜，算我求你了！ [k] [messageOff] @@ -2685,10 +2685,10 @@ [charaFadeout C 0.1] [charaFadeout R 0.1] -[charaSet D 1033002 1 シグルド] -[charaSet E 1008001 1 ジークフリート] -[charaSet F 3012001 1 ブリュンヒルデ] -[charaSet G 7042000 1 クリームヒルト] +[charaSet D 1033002 1 齐格鲁德] +[charaSet E 1008001 1 齐格飞] +[charaSet F 3012001 1 布伦希尔德] +[charaSet G 7042000 1 克里姆希尔德] [charaDepth D 2] [charaDepth E 1] @@ -2708,28 +2708,28 @@ [charaFadeinFSR E 0.4 280,0] [wt 1.4] -＠ジークフリート -……ふむ。[r]今日もホクサイは元気で、実によろしい。 +＠齐格飞 +……嗯。[r]今天北斋还是那么精力充沛，真不错。 [k] [charaFace D 1] -＠シグルド -聞けば優勝を狙っているようだ。[r]であれば、おのずと当方や貴殿とぶつかるかな？ +＠齐格鲁德 +听说她也想赢得优胜。[r]既然如此，应该迟早会碰上在下或阁下您吧？ [k] [charaFace D 10] -＠シグルド -気は抜けんな、ジークフリート殿。 +＠齐格鲁德 +不要大意哦，齐格飞阁下。 [k] -＠ジークフリート -そうだな。 +＠齐格飞 +说得对。 [k] -＠ジークフリート -我らの場合[line 3][r]二重の意味で、そうだな。 +＠齐格飞 +我们的话[line 3][r]双重意义上，没错。 [k] [messageOff] @@ -2749,44 +2749,44 @@ [charaFadeinFSR G 0.4 2] [wt 1.4] -＠ブリュンヒルデ -……二人とも、何を話しているのでしょう？ +＠布伦希尔德 +……他们俩在聊什么？ [k] [charaFace G 11] -＠クリームヒルト -さあ。知らないけど、[r]どうせアスレチックの話でもしてるんでしょ。 +＠克里姆希尔德 +谁知道呢。虽然不知道，[r]但应该是关于这次运动会的事吧。 [k] [charaFace G 0] -＠クリームヒルト -……。[r]……。 +＠克里姆希尔德 +……[r]…… [k] [charaFace G 1] -＠クリームヒルト -……そうだ。[r]せっかくだし、私たちも参加しましょうよ。 +＠克里姆希尔德 +……对了。[r]难得的机会，我们也去参加吧。 [k] [charaFace F 1] -＠ブリュンヒルデ -はい？ +＠布伦希尔德 +啊？ [k] [charaFace G 10] -＠クリームヒルト -あの二人がいい具合にまで勝ち進んだところで、[r]タイミングを見計らって[line 3] +＠克里姆希尔德 +趁那两个人连战连胜到一定程度，[r]看准机会[line 3] [k] [charaFace G 9] -＠クリームヒルト -邪魔をしてやるの！[r]どうかしら、胸が張れそうじゃない？ +＠克里姆希尔德 +前去妨碍！[r]怎么样，会令人骄傲吧？ [k] [messageOff] @@ -2797,9 +2797,9 @@ [charaFadeout G 0.1] [charaFadeout F 0.1] -[charaSet H 5050000 1 サンタマルタ] -[charaSet I 9004001 1 マルタ] -[charaSet J 1098224600 1 タラスク] +[charaSet H 5050000 1 圣诞玛尔达] +[charaSet I 9004001 1 玛尔达] +[charaSet J 1098224600 1 塔拉斯克] [charaDepth H 3] [charaDepth I 2] @@ -2819,14 +2819,14 @@ [charaFadeinFSL I 0.4 0] [wt 1.4] -＠サンタマルタ -……わあ。[r]すごい、あれ本物の鎌なのかしら！ +＠圣诞玛尔达 +……哇啊。[r]好厉害，那是货真价实的镰刀吗！ [k] [charaFace H 0] -＠サンタマルタ -当たったらまっぷたつになってしまいそう。[r]でも、あなたなら大丈夫よね。タラスク？ +＠圣诞玛尔达 +一旦被砍中感觉会被切成两半呢。[r]但是，你应该不要紧吧，塔拉斯克？ [k] [messageOff] @@ -2839,8 +2839,8 @@ [charaFadein J 0.4 1] [wt 0.4] -＠タラスク -（まあ一応は！　自分、竜種なんで！） +＠塔拉斯克 +（姑且算是吧！　在下好歹是龙种！） [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -2854,14 +2854,14 @@ [charaFace I 4] [charaFadeinFSL I 0.1 0] -＠サンタマルタ -うんうん。そうよね！[r]頼りにしてるわ！ +＠圣诞玛尔达 +嗯嗯。就是嘛！[r]一切都靠你啦！ [k] [charaFace I 5] -＠マルタ -…………あー！[r]こんなん放っておけないじゃない！　んもー！ +＠玛尔达 +…………啊～！[r]这让人完全无法放任不管嘛！　真是的！ [k] [messageOff] @@ -2872,8 +2872,8 @@ [charaFadeout I 0.1] [charaFadeout H 0.1] -[charaSet A 9007000 1 ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ] -[charaSet B 7027001 1 ペンテシレイア] +[charaSet A 9007000 1 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞] +[charaSet B 7027001 1 彭忒西勒亚] [charaDepth B 2] [charaDepth A 1] @@ -2892,26 +2892,26 @@ [charaFadeinFSR A 0.4 2] [wt 1.4] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -マルタは妹さん（？）と組むみたいデース！[r]なら、私はアナタとカーニバル！ +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +玛尔达似乎打算和她妹妹（？）搭档呢～！[r]那么，我就和你一起参加狂欢节吧～！ [k] [charaFace B 10] -＠ペンテシレイア -な、何だ？[r]スカウトか？ +＠彭忒西勒亚 +干，干吗？[r]拉人吗？ [k] [charaFace A 0] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -もっちろん！[r]今宵は二人で空を舞って、フェリス・ナヴィダ！　ね！ +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +当然！[r]今晚让我俩在空中起舞，[#Feliz Navidad:圣诞快乐]哦！ [k] [charaFace B 8] -＠ペンテシレイア -間に合っているので、結構だ。[r]他のサーヴァントに声を掛けるといい。 +＠彭忒西勒亚 +我就不用了，敬谢不敏。[r]你还是去找其他从者吧。 [k] [messageOff] @@ -2925,8 +2925,8 @@ [charaFace A 4] [charaMoveReturnFSR A 256,10 0.3] -＠ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ -えー、待って待ってー！[r]アナタの腹筋、ぜったい、ぜったい似合うと思うのー！ +＠魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 +哎～，等一下等一下～！[r]我觉得你的腹肌，肯定，肯定很适合哦～！ [k] [messageOff] @@ -2936,9 +2936,9 @@ [charaFadeout A 0.1] -[charaSet C 4044000 1 ニキチッチ] -[charaSet D 6042001 1 光のコヤンスカヤ] -[charaSet E 25009001 1 闇のコヤンスカヤ] +[charaSet C 4044000 1 尼基季奇] +[charaSet D 6042001 1 光之高扬斯卡娅] +[charaSet E 25009001 1 暗之高扬斯卡娅] [charaTalk depthOff] [charaDepth C 3] @@ -2965,70 +2965,70 @@ [charaFace C 12] -＠ニキチッチ -ふふふふふふ！ +＠尼基季奇 +呵呵呵呵呵呵！ [k] [charaFace C 1] -＠ニキチッチ -見なさい、ヤースカヤたち。[r]確かあれは当世で言うところの遊具（？）だったかな？ +＠尼基季奇 +快看，雅斯卡娅们。[r]那个就是现代所说的玩具（？）吧？ [k] [charaFace C 16] -＠ニキチッチ -古今東西の英雄英傑がこうも集っているからには、[r]万人が楽しめるモノに違いないぞ！ +＠尼基季奇 +这里竟然聚集了古今东西那么多英雄英杰，[r]肯定是众人都能享受的东西吧！ [k] [charaFace C 14] -＠ニキチッチ -オレたちも遊んでみよう！[wt 0.8][charaMoveReturn C 0,10 0.3][r]わくわくだぞ！ +＠尼基季奇 +我们也去玩吧！[wt 0.8][charaMoveReturn C 0,10 0.3][r]真令人兴奋！ [k] [charaFace D 20] -＠光のコヤンスカヤ -あの、ニキチッチさん。[r]非常に言い難いんですがあれはどう見ても……。 +＠光之高扬斯卡娅 +话说，尼基季奇小姐。[r]虽然非常难以启齿，但那个怎么看都是…… [k] [charaFace E 1] [charaMoveReturnFSR E 350,-5 0.3] -＠闇のコヤンスカヤ -……コホン。[r]いえ。光の[#私:わたくし]、お待ちになって？ +＠暗之高扬斯卡娅 +……咳咳。[r]不，光之我，请等一下哦？ [k] [charaFace E 17] -＠闇のコヤンスカヤ -妖精やケルトの英霊ごときの設計した殺人遊具、[r][#私:わたくし]たちにかかればどうということはないのでは？ +＠暗之高扬斯卡娅 +区区妖精和凯尔特的英灵设计的杀人玩具，[r]凭我们的实力根本不在话下吧？ [k] [charaFace D 13] -＠光のコヤンスカヤ -はっ。それは、そう。 +＠光之高扬斯卡娅 +呃。这个嘛，确实。 [k] [charaFace D 29] -＠光のコヤンスカヤ -ならばここは[line 3] +＠光之高扬斯卡娅 +那就干脆[line 3] [k] [charaFace C 9] -＠ニキチッチ -心配いらない！[r]何があろうとオレがおまえたちを守るとも！ +＠尼基季奇 +不用担心！[r]无论发生什么，我都会保护你们的！ [k] [charaFace C 14] -＠ニキチッチ -[f large]できるぞ！ +＠尼基季奇 +[f large]能行哦！ [k] [messageOff] @@ -3047,24 +3047,24 @@ [subRenderMoveFSSideR -150,-220 0.4] [wt 0.6] -＠太公望（実況） -[line 5]。 +＠太公望（直播） +[line 5] [k] [charaFace L 7] -＠太公望（実況） -いやあ、千差万別！[r]いいですね！ +＠太公望（直播） +哎呀，千差万别！[r]真不错呢！ [k] [charaFace L 0] -＠太公望（実況） -なんとなく親しい[#人:英霊]と見に来た[#人:英霊]もいれば、[r]挑戦するつもりの若い力そのものまで。 +＠太公望（直播） +从随性地陪亲密的[#人:英灵]一起来看的[#人:英灵]，[r]到打算挑战的年轻力量。 [k] -＠太公望（実況） -カルデアの懐の深さが見て取れるかのようですよ。[r]いやあ、なんとも興味深いです。 +＠太公望（直播） +从这景象中仿佛能看到迦勒底深邃的胸怀。[r]哎呀～，多么有意思呀。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -3074,8 +3074,8 @@ [charaFace N 1] [charaFadein N 0.1 470,10] -＠マーリン（解説） -いまキミ、遠い目してなかったかい？ +＠梅林（解说） +你刚才是不是若有所思地望向了远方？ [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -3085,8 +3085,8 @@ [charaFace L 1] [charaFadein L 0.1 470,10] -＠太公望（実況） -ははは。 +＠太公望（直播） +哈哈哈。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -3097,8 +3097,8 @@ [charaFace N 0] [charaFadein N 0.1 470,10] -＠マーリン（解説） -おっと、あちらの方は何だろうね。[r]これまた変わった顔ぶれのようだけど……？ +＠梅林（解说） +哎哟，那边的几位是谁呀。[r]似乎又是一群奇怪的阵容呢……？ [k] [messageOff] @@ -3112,11 +3112,11 @@ [charaFadein L 0.1 470,10] [subRenderFadeout 0.1] -[charaSet F 5011001 1 バベッジ] -[charaSet G 5014001 1 メフィストフェレス] -[charaSet H 6013001 1 ファントム] -[charaSet I 5051001 1 張角] -[charaSet J 10014000 1 徐福] +[charaSet F 5011001 1 巴贝奇] +[charaSet G 5014001 1 梅菲斯托费勒斯] +[charaSet H 6013001 1 魅影] +[charaSet I 5051001 1 张角] +[charaSet J 10014000 1 方巿] [charaTalk off] [charaDepth T 4] @@ -3215,14 +3215,14 @@ [wait charaMove J] [wt 0.4] -＠張角 -げほ、げえほっ！[r]あっちの班はことあるごとに煙を……げほおっ！ +＠张角 +咳，咳咳！[r]那边那组一有事就冒烟……咳咳！ [k] [charaFace J 18] -＠徐福 -げほげほ。[r]うー、何ですかいきなり。 +＠方巿 +咳咳。[r]呜呜～，突然这是怎么了啦。 [k] [messageOff] @@ -3234,30 +3234,30 @@ [charaFace J 9] -＠徐福 -あっ、手元が狂って術式が[line 3] +＠方巿 +啊，手上一滑术式就[line 3] [k] [charaFace I 1] -＠張角 -……これはやり直しじゃのう。 +＠张角 +……看来只能重新来过了呢。 [k] [charaFace J 16] -＠徐福 -うう。設置が全部終わったら、[r]ぐっ様のところに行っていいって話だったのにぃ！ +＠方巿 +唔唔。分明说好了等设置全部完成后，[r]我就可以去找虞大人了啊！ [k] -＠徐福 -これじゃいつまで経っても終わらぬぇー！ +＠方巿 +这样下去无论等多久都结束不了啊！ [k] [charaFace J 24] -＠徐福 -しょうがないので張り切って陰湿な術式を[r]仕掛けるのことよ。 +＠方巿 +没办法了只能振作精神设置阴险的术式了。 [k] [messageOff] @@ -3284,26 +3284,26 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 1] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -確認してきたよ。[r]今の面々はスタッフ側だね。 +＠阿瓦隆女士（记者） +我去确认过了。[r]刚才的那几位是工作人员。 [k] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -ふむふむ。[r]彼らの製作したアスレチックは…… +＠阿瓦隆女士（记者） +嗯嗯。[r]他们制作的运动设施是…… [k] [charaFace K 1] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -身の毛もよだつ殺人アスレチックや、[r]東洋の術式が張り巡らされたアスレチックだそうだよ！ +＠阿瓦隆女士（记者） +令人寒毛直竖的杀人设施，[r]和设置了东洋术式的设施哦！ [k] [bgm BGM_EVENT_12 1.5 0.5] [charaFace K 6] -＠レディ・アヴァロン（レポーター） -現場からは以上～！ +＠阿瓦隆女士（记者） +以上就是来自现场的报道～！ [k] [messageOff] @@ -3312,9 +3312,9 @@ [charaFadeout K 0.1] -[charaSet A 3013001 1 スカサハ] +[charaSet A 3013001 1 斯卡哈] [charaSet B 6041000 1 鬼一法眼] -[charaSet C 4032000 1 ライネス] +[charaSet C 4032000 1 莱妮丝] [charaTalk depthOff] [wt 0.1] @@ -3329,8 +3329,8 @@ [subRenderMoveFSSideR -150,-220 0.4] [wt 0.6] -＠太公望（実況） -ははあ、殺しにかかってますね！ +＠太公望（直播） +哈哈，已经上杀手了呢！ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -3340,8 +3340,8 @@ [charaFace M 14] [charaFadein M 0.1 470,10] -＠蘆屋道満（アシスタント） -ちなみに拙僧も術式あすれちっくの方を[r]お手伝いさせていただいておりますぞ。 +＠芦屋道满（助手） +顺便一提，贫僧也有协助术式设施那边哦。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -3351,13 +3351,13 @@ [charaFace N 1] [charaFadein N 0.1 470,10] -＠マーリン（解説） -スタッフといえば、そうだ。忘れちゃいけない。[r]このアスレチック全体をコーディネートしたのは…… +＠梅林（解说） +说到工作人员，对了，这可不能忘记呢。[r]负责整座设施协调的就是…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_12 1.0] -＠A：三師匠 -我々だ！ +＠A：三师傅 +我们！ [k] [messageOff] @@ -3390,12 +3390,12 @@ [wt 1.0] [bgm BGM_MAP_28 0.1] -＠スカサハ -以前よりモルガンに頼まれていてな、[r]我ら三騎がコーディネーターとして参加したのだ！ +＠斯卡哈 +摩根很早以前就来拜托过我，[r]所以我们三骑就作为协调员前来参加了！ [k] -＠スカサハ -ちなみに…… +＠斯卡哈 +顺便一提…… [k] [messageOff] @@ -3407,9 +3407,9 @@ [charaFadeout C 0.1] [charaFadeout B 0.1] -[charaSet D 5039000 1 スカサハ＝スカディ] -[charaSet E 6043000 1 オルトリンデ] -[charaSet F 6045300 1 リンド] +[charaSet D 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂] +[charaSet E 6043000 1 奥特琳德] +[charaSet F 6045300 1 琳德] [scene 104100] @@ -3451,8 +3451,8 @@ [wait charaMove F] [wt 0.6] -＠スカサハ -北欧のスカサハ＝スカディにも[r]手伝わせている。夏の償いがしたいと言うのでな。 +＠斯卡哈 +我们也找北欧的斯卡哈·斯卡蒂来帮手了。[r]因为她说自己想为夏天那件事作出补偿。 [k] [messageOff] @@ -3481,18 +3481,18 @@ [wait wipe] -＠N：マーリン -……なるほど？ +＠N：梅林 +……原来如此？ [k] -＠スカサハ -あれは私であって私ではないが、[r]なんだか妹のようにも感じられる存在ではあるからな。 +＠斯卡哈 +那既是我也不是我，[r]有点像是妹妹般的存在。 [k] [charaFace A 1] -＠スカサハ -不始末を償わせるのも姉の役目だとも。 +＠斯卡哈 +督促她补偿自己犯下的错也是做姐姐的责任。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -3503,7 +3503,7 @@ [charaFadein L 0.1 470,10] ＠L：太公望 -なるほど？ +原来如此？ [k] [subRenderMoveFSSideR -100,-220 0.4] @@ -3511,18 +3511,18 @@ [charaFace A 1] -＠スカサハ -（すごくいいことをしているつもりの顔） +＠斯卡哈 +（一脸自己做了一件大好事的表情） [k] [charaFace A 0] -＠スカサハ -ま、ともかくだ。 +＠斯卡哈 +好了，总而言之。 [k] -＠スカサハ -妖精の趣味だけでは悪戯が過ぎようが、[r]我らの手が入ればそこに試練の味が加わろう。 +＠斯卡哈 +只随妖精的兴趣恶作剧感未免会太强，[r]但只要有我们插手，就能增添试炼感了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -3535,13 +3535,13 @@ [charaFadein B 0.1 1] ＠鬼一法眼 -然り。これによって、[r]究極過酷なスーパーアスレチックが光臨するという訳だ！ +正是。经过了我们的调整，[r]究极严酷超级竞技运动场在此光临！ [k] [charaFace B 12] ＠鬼一法眼 -かんら、から、から！[r]きっと楽しいぞう！ +嘎，嘎，嘎！[r]肯定会很好玩哦！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -3551,24 +3551,24 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠ライネス -まあ、過酷という点については保証しよう。[r]何。シミュレーターに加えて、英霊の身となれば、 +＠莱妮丝 +嗯，严酷这点我倒是可以保证。[r]没事。反正是在模拟装置内，再加上英灵之身， [k] -＠ライネス -二重のセーフティーがあるというものさ。[r]そう心配することはないよ。 +＠莱妮丝 +可以说加了双重保险。[r]没什么好担心的。 [k] [charaFace C 0] -＠ライネス -聞こえてるだろう、[%1]？[r]新参の妖精騎士とやらもだ。 +＠莱妮丝 +你听到了吧，[%1]？[r]还有那所谓的新人妖精骑士。 [k] [charaFace C 1] -＠ライネス -まあ、あまり構えずに参加したまえよ！ +＠莱妮丝 +总之，不要过于紧张，来试着参加啦！ [k] [messageOff] @@ -3580,8 +3580,8 @@ [subCameraOff] -[charaSet A 3053000 1 ブリトマート] -[charaSet B 98001000 1 マシュ] +[charaSet A 3053000 1 布里托玛特] +[charaSet B 98001000 1 玛修] [wt 0.1] @@ -3596,11 +3596,11 @@ [se ad72] [wt 1.0] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 ……！ [k] -？1：大変なことになってきた！ +？1：这下事情可严重了！ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -3610,18 +3610,18 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -サーヴァントの皆さん、[r]すっかりアスレチックに参加する気のようです！ +＠玛修 +各位从者已经兴致勃勃地打算参加这次竞技了！ [k] [charaFace B 12] -＠マシュ -つまり、これは…… +＠玛修 +也就是说，这是…… [k] -＠マシュ -古今東西の英雄たちが、ブリトマートさんの[r]競争相手になってしまうということかと！ +＠玛修 +古今东西的英雄们，[r]都会成为布里托玛特先生的竞争对手吧！ [k] [messageOff] @@ -3634,16 +3634,16 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.02 2 2 0] -＠ブリトマート -……。[r]……。 +＠布里托玛特 +……[r]…… [k] -？1：落ち着いて -？2：どうしたらいいか一緒に考えよう +？1：冷静点。 +？2：我们一起思考该怎么办吧。 ？！ -＠ブリトマート +＠布里托玛特 逆境…… [k] @@ -3653,8 +3653,8 @@ [charaShakeStop A] [charaMoveReturn A 0,10 0.3] -＠ブリトマート -これは、逆境！[r]紛うことなき！ +＠布里托玛特 +这，是逆境！[r]毫无疑问！ [k] [messageOff] @@ -3665,7 +3665,7 @@ [charaMove A 0,5 0.2] [wt 0.5] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 逆境！ [k] @@ -3695,9 +3695,9 @@ [wt 1.2] [cueSe Battle bac326] -[charaSet A 3053001 1 ブリトマート] +[charaSet A 3053001 1 布里托玛特] [charaScale A 1.0] -[charaSet C 3053001 1 ブリトマート_演出用] +[charaSet C 3053001 1 布里托玛特_演出用] [charaScale C 1.4] [charaTalk off] @@ -3731,14 +3731,14 @@ [charaFace A 10] -＠ブリトマート -[f large]逆境ですのね！ +＠布里托玛特 +[f large]是逆境吧！ [k] [charaFace A 0] -＠ブリトマート -逆境苦境なんのその、[r]大歓迎の大好物と胸を張って言いましょう！ +＠布里托玛特 +逆境苦境不在话下，[r]我能挺起胸膛自豪地说，我最欢迎最喜欢了！ [k] [charaFace A 10] @@ -3746,8 +3746,8 @@ [effect bit_talk_41_fs] [cameraMove 0.2 0,-50 1.2] -＠ブリトマート -[line 3]二代目妖精騎士ブリトマート、燃えてきましてよ！ +＠布里托玛特 +[line 3]第二代妖精骑士布里托玛特，燃起来了！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770120.txt index 597e9fb44..a29827358 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770120.txt @@ -5,26 +5,26 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3053001 1 ブリトマート] -[charaSet B 98001000 1 マシュ] -[charaSet C 5008001 1 マーリン（解説）] -[charaSet D 4043001 1 太公望（実況）] -[charaSet E 10010000 1 蘆屋道満（アシスタント）] -[charaSet F 9008001 1 アストライア] -[charaSet G 5019001 1 エルメロイⅡ世] -[charaSet I 1098164800 1 グレイ] -[charaSet J 2043000 1 バーヴァン・シー] -[charaSet K 4032000 1 ライネス] -[charaSet L 5044000 1 陳宮] +[charaSet A 3053001 1 布里托玛特] +[charaSet B 98001000 1 玛修] +[charaSet C 5008001 1 梅林（解说）] +[charaSet D 4043001 1 太公望（直播）] +[charaSet E 10010000 1 芦屋道满（助手）] +[charaSet F 9008001 1 阿斯特赖亚] +[charaSet G 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世] +[charaSet I 1098164800 1 格蕾] +[charaSet J 2043000 1 芭万·希] +[charaSet K 4032000 1 莱妮丝] +[charaSet L 5044000 1 陈宫] [charaScale D 0.7] [charaScale E 0.7] [charaScale C 0.7] -[charaSet M 5019001 1 エルメロイⅡ世_演出用] -[charaSet N 1098164800 1 グレイ_演出用] -[charaSet O 3053001 1 ブリトマート_演出用] -[charaSet P 9008001 1 アストライア_シルエット] +[charaSet M 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世_演出用] +[charaSet N 1098164800 1 格蕾_演出用] +[charaSet O 3053001 1 布里托玛特_演出用] +[charaSet P 9008001 1 阿斯特赖亚_剪影] [charaFilter P silhouette 00000080] [charaScale O 1.2] @@ -83,36 +83,36 @@ [se ade211] [effect bit_talk_41_fs] -＠ブリトマート -二代目妖精騎士ブリトマート、燃えてきましてよ！ +＠布里托玛特 +第二代妖精骑士布里托玛特，燃起来了！ [k] [effectDestroy bit_talk_41_fs] [bgm BGM_NERO_1 0.1] -？1：男装の麗人（？）だった[&のかー:の]！？ +？1：原来是男装丽人（？）吗！？ ？！ [charaFace O 0] -＠ブリトマート -はい！ +＠布里托玛特 +是的！ [k] -＠ブリトマート -防御力もさることながら重量もすんごい鎧を、[r]普段は修行がてら着込んでおります。 +＠布里托玛特 +我平时修行时也穿着这套防御力[r]自不用说重量也很厉害的铠甲。 [k] [charaFace O 10] -＠ブリトマート -ですがつい、興奮のあまり！[charaMoveReturn O 0,-16 0.3] +＠布里托玛特 +但因为过于兴奋，忍不住！[charaMoveReturn O 0,-16 0.3] [k] [charaFace O 0] -＠ブリトマート -武者震いついでにキャストオフしてしまいました。[r]失礼あそばせ？ +＠布里托玛特 +激动到颤抖顺便脱了。[r]多有失礼。 [k] [messageOff] @@ -127,18 +127,18 @@ [subRenderMoveFSSideR -150,-220 0.4] [wt 0.6] -＠マーリン（解説） -いやあ、あの勢いの良さ。[r]初代の女騎士ブリトマートを思い出すよ。 +＠梅林（解说） +哎呀，那种气势，[r]不禁令人想起初代女骑士布里托玛特。 [k] [charaFace C 0] -＠マーリン（解説） -ちなみにあの鎧、正式に所有すれば[r]たとえ脱ごうとも守りの加護を与え続ける宝具でね。 +＠梅林（解说） +顺便一提，那套铠甲是只要正式拥有，[r]哪怕脱下来也能继续提供守护的宝具。 [k] -＠マーリン（解説） -あの状態でも城塞の如き防御を誇るのさ。[r]現役時代より強化されてるんじゃないかなぁ。 +＠梅林（解说） +即便在那种状态下防御之强也媲美堡垒。[r]应该比现役时代强化得更厉害了吧？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -148,8 +148,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 470,10] -＠蘆屋道満（アシスタント） -は。お知り合いで？ +＠芦屋道满（助手） +哈。您认识她？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -159,12 +159,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 470,10] -＠マーリン（解説） -勿論、よく知っているとも。 +＠梅林（解说） +当然，很熟悉啦。 [k] -＠マーリン（解説） -初代のブリトマートというのがまた豪快で……[r]なんと、勘違いでアーサー王に殴りかかってきたのさ！ +＠梅林（解说） +初代布里托玛特可真是豪迈哦……[r]竟然会因为误会殴打亚瑟王！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -174,8 +174,8 @@ [charaFace D 6] [charaFadein D 0.1 470,10] -＠太公望（実況） -ガチですか？ +＠太公望（直播） +认真的吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -185,8 +185,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 470,10] -＠マーリン（解説） -ガチだとも。あの時は私も目が花になった。[r]娘さんにも、あの豪快さは継がれているのかな？ +＠梅林（解说） +当然是认真的。当时看得我眼睛都要变成花了。[r]看来她女儿也继承了她的那种豪迈吧？ [k] [messageOff] @@ -203,38 +203,38 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート -ふむふむ。[r]ようはすんごい障害物レースなのですね……？ +＠布里托玛特 +嗯嗯。[r]也就是非常厉害的障碍赛吧……？ [k] -＠ブリトマート -敵チームへの直接打撃あり、妨害あり、[r]何でもありの大乱闘必至なルール。 +＠布里托玛特 +可以直接打击，也可以妨碍敌方队伍，[r]什么都可以必然会引发大乱斗的规则。 [k] [charaFace A 0] -＠ブリトマート -なるほど、[#明日霊血古:ア　ス　レ　チ　ッ　ク・][#圏:ゾーン]！[r]相手にとって不足はありません。 +＠布里托玛特 +原来如此，[#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone]！[r]配得上当我的对手。 [k] [charaFace A 3] -＠ブリトマート -逆境大歓迎です。[r]ブリトマート、頑張りましてよ！ +＠布里托玛特 +逆境大欢迎。[r]布里托玛特要努力！ [k] [bgmStop BGM_NERO_1 1.0] ＠B：？？？ -[line 3]その意気や良し、ですわ！ +[line 3]要的就是这种气概哦！ [k] [messageOff] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.3] -？1：そのですわ口調！ -？2：あなたは！ +？1：这种口气！ +？2：你是！ ？！ @@ -260,16 +260,16 @@ [bgm BGM_EVENT_1 0.1] -＠アストライア -逆境を恐れず立ち向かうその勇気こそ、[r]人のあるべき正しき道。 +＠阿斯特赖亚 +不怕逆境挺身面对的勇气，[r]才是人应走的正道。 [k] [charaTalk on] [charaTalk depthOn] [charaFace F 1] -＠アストライア -今こそ正義の女神アストライアの力を貸しましょう、[r]我が愛し子、アーティガルの子よ！ +＠阿斯特赖亚 +正义女神阿斯特赖亚将会助你一臂之力，[r]我心爱的孩子，阿西高之子啊！ [k] [messageOff] @@ -284,8 +284,8 @@ [charaFace A 10] -＠ブリトマート -あなたは！[r]お祖母様……っぽい人！ +＠布里托玛特 +您是！[r]很像……祖母大人的人！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -295,24 +295,24 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -アストライアさん！ +＠玛修 +阿斯特赖亚小姐！ [k] [charaFace B 13] -＠マシュ -なるほど、そういうことなんですね。 +＠玛修 +原来如此，是这样啊。 [k] -＠マシュ -正義の女神アストライアといえば、[r]女騎士ブリトマートの伴侶アーティガルの育ての親。 +＠玛修 +说到正义女神阿斯特赖亚，[r]是抚养了女骑士布里托玛特伴侣阿西高的养母。 [k] [charaFace B 1] -＠マシュ -つまり、二代目ブリトマートさんにとって[r]アストライアさんはお祖母様も同然！ +＠玛修 +也就是说，对第二代布里托玛特小姐来说，[r]阿斯特赖亚小姐相当于祖母大人！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -322,8 +322,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート -お祖母様っぽい人！ +＠布里托玛特 +很像祖母大人的人！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -333,8 +333,8 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -は、はい。[r]お祖母様っぽい人も同然！ +＠玛修 +啊，嗯。[r]相当于很像祖母大人的人！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -344,8 +344,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠アストライア -お祖母様と。[r]そう呼んでいただいて構わなくてよ、ブリトマート。 +＠阿斯特赖亚 +你完全可以称呼我为祖母大人哦，布里托玛特。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -355,8 +355,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート -はい、お祖母様っぽい人！ +＠布里托玛特 +好的，很像祖母大人的人！ [k] [messageOff] @@ -370,20 +370,20 @@ [charaFace F 0] -＠アストライア -一度思い込んだらまっすぐ。[r]母と変わりませんわね、ブリトマート。 +＠阿斯特赖亚 +一旦认定就坚持到底。[r]你和你母亲真是一模一样呢， [k] -＠アストライア -その実直さは愛おしいけれど、[r]立ちはだかる困難を乗り越えるのは些か不利でしょう。 +＠阿斯特赖亚 +这种耿直虽然非常可爱，[r]但在克服面前的困难上多少有些不利。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_1 1.0] [charaFace F 2] -＠アストライア -ですので、頼りになる仲間を連れて来ました。[r]こちらに！ +＠阿斯特赖亚 +所以，我为你带来了可靠的伙伴。[r]就是这几位！ [k] [messageOff] @@ -423,18 +423,18 @@ [charaFace M 4] -＠エルメロイⅡ世 -[line 3]冗談だろう？ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +[line 3]开玩笑的吧？ [k] -＠エルメロイⅡ世 -アスレチック？ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +竞技运动？ [k] [charaFace M 0] -＠エルメロイⅡ世 -疑似サーヴァントになったとはいえ、[r]身体能力を期待されてもまともな仕事はできないぞ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +虽说成了拟似从者，[r]但就算指望身体能力方面，在下也干不了什么哦。 [k] [messageOff] @@ -453,8 +453,8 @@ [charaShake N 0.02 2 2 1.0] [wt 1.0] -＠グレイ -……。[r]……。 +＠格蕾 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -470,21 +470,21 @@ [charaTalk on] [charaTalk N] -＠N：グレイ -師匠、あの…… +＠N：格蕾 +师傅，那个…… [k] [charaFace N 7] -＠N：グレイ -気のせいでないと思うのですが、[r]ええと、バーヴァン・シーさんが…… +＠N：格蕾 +应该不是我的错觉，[r]那个，芭万·希小姐…… [k] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠N：グレイ -拙を、ずっと見ているのですが[line 3] +＠N：格蕾 +一直在盯着我看[line 3] [k] [messageOff] @@ -496,8 +496,8 @@ [charaTalk depthOn] -＠エルメロイⅡ世 -ん？[r]何かいるか？ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +唔？[r]有什么问题吗？ [k] [messageOff] @@ -513,20 +513,20 @@ [wt 1.1] [seStop ade421 0.4] -＠バーヴァン・シー -はん。別に、隠れて見ていたんじゃないわ。[r]堂々と観察してたの。勘違いしないことね。 +＠芭万·希 +哈。我可不是在偷看哦。[r]而是在堂堂正正地观察。不要误会了。 [k] [charaFace J 9] -＠バーヴァン・シー -つーかオマエ、その顔なんだよ。[r]せっかく……なのに、化粧一つしてねえじゃんか。 +＠芭万·希 +话说你，那张脸是什么啊。[r]分明……却没有化任何妆。 [k] [charaFace J 8] -＠バーヴァン・シー -今度、時間見つけて私の部屋に来な。[r]いいコスメ、見繕ってやるから。 +＠芭万·希 +下次有空来一趟我的房间。[r]我会为你挑选合适的美妆。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -536,8 +536,8 @@ [charaFace I 3] [charaFadein I 0.1 1] -＠グレイ -す、すみません！[r]ありがとうございます！（？） +＠格蕾 +对，对不起！[r]非常感谢！（？） [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -547,8 +547,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠アストライア -あら、グレイさんは[#私:わたくし]がスカウトしましたの。[r]後から手を出すのはおやめになっていただけます？ +＠阿斯特赖亚 +哎呀，格蕾小姐已经被我挖过来了哦。[r]能不要在背后偷偷抢人吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -558,8 +558,8 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠グレイ -え、えっと[line 3] +＠格蕾 +呃，那个[line 3] [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -569,14 +569,14 @@ [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 1] -＠バーヴァン・シー -本気？[r]筋肉バカはバーゲストで間に合ってるっていうの。 +＠芭万·希 +你认真的吗？[r]肌肉笨蛋的话，我们这儿有巴格斯特就够了。 [k] [charaFace J 6] -＠バーヴァン・シー -キレイになりたいなら私の方に来なさい。[r]ま、結果は見えているけどね！ +＠芭万·希 +如果想变得漂亮，就到我这里来吧。[r]虽然结果早就能预测到了！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -588,8 +588,8 @@ [wt 0.1] [charaMoveReturn I 0,10 0.3] -＠グレイ -は、はい。 +＠格蕾 +啊，好的。 [k] [messageOff] @@ -612,8 +612,8 @@ [charaFace G 4] [charaFadein G 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -前々からそんな気がしてたが……私の内弟子は、[r]性悪を引きつける運命力でも持ってるんじゃないか。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +在下很久以前就注意到了……在下的徒弟，[r]是不是有吸引恶劣人物的宿命力啊。 [k] [messageOff] @@ -639,8 +639,8 @@ [charaShake K 0.02 2 4 0.4] -＠ライネス -くしゅん！ +＠莱妮丝 +阿嚏！ [k] [messageOff] @@ -652,8 +652,8 @@ [charaFadein L 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠陳宮 -おや、どうかなさいましたか、司馬懿殿。 +＠陈宫 +哎呀，怎么了，晋帝阁下。 [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -663,8 +663,8 @@ [charaFace K 0] [charaFadein K 0.1 0,-50] -＠ライネス -今はライネスで結構。[r]ふん、誰かロクでもない噂をしてると見たぞ。 +＠莱妮丝 +现在叫我莱妮丝就行了。[r]呼，应该是有人在背后说我坏话吧。 [k] [messageOff] @@ -690,14 +690,14 @@ [bgm BGM_EVENT_62 0.1] [charaFace F 1] -＠アストライア -では、改めて。 +＠阿斯特赖亚 +那么，我重新来过。 [k] [charaFace F 0] -＠アストライア -グレイさん、ロード・エルメロイⅡ世。 +＠阿斯特赖亚 +格蕾小姐，君主·埃尔梅罗Ⅱ世。 [k] [messageOff] @@ -729,8 +729,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠アストライア -マシュ、[%1]。 +＠阿斯特赖亚 +玛修、[%1]。 [k] [messageOff] @@ -753,18 +753,18 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠アストライア -そして、[#私:わたくし]と二代目ブリトマート。 +＠阿斯特赖亚 +还有我和第二代布里托玛特。 [k] [charaFace F 1] -＠アストライア -この面々であのアスレチックに立ち向かいますが、[r]覚悟はよろしくて？ +＠阿斯特赖亚 +以这个人员配置挑战竞技运动，[r]都做好觉悟了吗？ [k] -？1：了解！ -？2：いつの間にか数に入ってたけど、了解！ +？1：明白了！ +？2：不知不觉被算进去了，但明白了！ ？！ [charaFadeout F 0.1] @@ -780,8 +780,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート -ありがとうございます。[r]お祖母様っぽい人、それに皆様も！ +＠布里托玛特 +非常感谢。[r]很像祖母大人的人，还有大家！ [k] [messageOff] @@ -790,18 +790,18 @@ [charaFace A 2] -＠ブリトマート -二代目妖精騎士ブリトマート、[r]全身全霊を以てモルガン陛下の[#明日霊血古:ア　ス　レ　チ　ッ　ク・][#圏:ゾーン]に挑み！ +＠布里托玛特 +第二代妖精骑士布里托玛特，[r]定会倾尽全心全力挑战摩根陛下的[#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone]！ [k] [charaFace A 10] -＠ブリトマート -そして必ずや、[r]外征妖精騎士の称号を得てみせます！ +＠布里托玛特 +然后一定要赢得外征妖精骑士的称号！ [k] -＠ブリトマート -そうです、やるからには[line 3] +＠布里托玛特 +没错，既然要做[line 3] [k] [messageOff] @@ -815,8 +815,8 @@ [effect bit_talk_41_fs] [cueSe SE_21 21_adm86] -＠ブリトマート -やってやりましてよ！ +＠布里托玛特 +就绝对要做！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770310.txt index fd0afa927..eb1f41e12 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770310.txt @@ -5,22 +5,22 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3053001 1 ブリトマート] -[charaSet B 8001400 1 マシュ] -[charaSet C 9008001 1 アストライア] -[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世] -[charaSet E 1098164800 1 グレイ] +[charaSet A 3053001 1 布里托玛特] +[charaSet B 8001400 1 玛修] +[charaSet C 9008001 1 阿斯特赖亚] +[charaSet D 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世] +[charaSet E 1098164800 1 格蕾] [charaSet F 4043001 1 太公望] -[charaSet G 10010000 1 蘆屋道満] +[charaSet G 10010000 1 芦屋道满] -[charaSet H 7040002 1 モルガン（解説）] -[charaSet I 2043000 1 バーヴァン・シー] -[charaSet J 1050000 1 バーゲスト] -[charaSet K 3048000 1 メリュジーヌ] +[charaSet H 7040002 1 摩根（解说）] +[charaSet I 2043000 1 芭万·希] +[charaSet J 1050000 1 巴格斯特] +[charaSet K 3048000 1 梅柳齐娜] -[charaSet L 8001400 1 マシュ] -[charaSet M 1098164800 1 グレイ] +[charaSet L 8001400 1 玛修] +[charaSet M 1098164800 1 格蕾] [imageSet N back10000 1 1] [imageSet O back10000 1 1] @@ -49,7 +49,7 @@ [imageSet U back10001 1 1] [charaScale U 1.05] -[charaSet V 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet V 98115000 1 特效用] [charaScale V 1.3] [scene 172901] @@ -75,20 +75,20 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠太公望（実況） -さあ、第一回妖精騎士杯（仮）こと[r]妖精女王モルガンの修練場『[#明日霊血古:ア　ス　レ　チ　ッ　ク・][#圏:ゾーン]』！ +＠太公望（直播） +好了，第一届妖精骑士杯（暂定）[r]兼妖精女王摩根的修炼场『[#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone]』！ [k] [charaFace F 1] -＠太公望（実況） -二代目ブリトマート殿とマスターをはじめとする[r]挑戦者チーム、なんと各難関をすべて踏破！ +＠太公望（直播） +以第二代布里托玛特阁下和御主为首的[r]挑战者队，竟然突破了所有难关！ [k] [charaFace F 0] -＠太公望（実況） -実に、見事な結果となっております。[r]解説のマーリン殿はこれをどう見ますか？ +＠太公望（直播） +这结果实在是太精彩了。[r]负责解说的梅林阁下怎么看？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -98,12 +98,12 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠モルガン（解説） -いいえ、解説のモルガンです。 +＠摩根（解说） +不，我是解说的摩根。 [k] -＠モルガン（解説） -最終関門ということなので、[r]私が解説を代わりました。問題ありませんね。 +＠摩根（解说） +毕竟是最终关口，[r]所以由我来代为解说。没有问题吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -113,8 +113,8 @@ [charaFace F 6] [charaFadein F 0.1 1] -＠太公望（実況） -も、勿論ですとも！[wt 1.0][charaFace F 1][r]あはははは。で、ではモルガン殿はどう見ます？ +＠太公望（直播） +当，当然啦！[wt 1.0][charaFace F 1][r]啊哈哈哈哈。那，那么摩根阁下怎么看呢？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -124,8 +124,8 @@ [charaFace H 7] [charaFadein H 0.1 1] -＠モルガン（解説） -そうですね[line 3] +＠摩根（解说） +是啊[line 3] [k] @@ -184,8 +184,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk H] -＠モルガン（解説） -即時の簡易召喚のみならず、[r]礼装による支援を巧みに使いこなすマスター。 +＠摩根（解说） +不仅能进行即时简易召唤，[r]更能巧妙运用礼装提供支援的御主。 [k] [messageOff] @@ -206,8 +206,8 @@ [charaFadeout Q 0.1] [charaTalk H] -＠モルガン（解説） -逆境に対して奮起し、[r][#齧:かじ]り付いてでも勝利を目指す二代目ブリトマート。 +＠摩根（解说） +面对逆境振奋精神，[r]咬紧牙关努力冲击胜利的第二代布里托玛特。 [k] [messageOff] @@ -217,14 +217,14 @@ [charaFace A 10] -＠ブリトマート -マスター！[r]ではなくカルデアのマスター！ +＠布里托玛特 +御主！[r]不对，是迦勒底的御主！ [k] [charaFace A 3] -＠ブリトマート -礼装による強化ありがとうございます！[wt 1.0][charaFace A 9][r]それでええと、私は次に何を…… +＠布里托玛特 +感谢您用礼装提供的强化！[wt 1.0][charaFace A 9][r]然后，那个，我接下来该…… [k] [charaDepth M 2] @@ -237,8 +237,8 @@ [charaFace A 10] -＠ブリトマート -あっ、いえ分かりました！[r]見えました[line 3]跳びます！ +＠布里托玛特 +啊，不，我知道了！[r]我看到了[line 3]跳跃！ [k] [messageOff] @@ -260,8 +260,8 @@ [wt 1.0] -＠モルガン（解説） -鋭い突破力を有するマシュ・キリエライト。[r]高い機動力と奥の手の火力を有する、グレイ。 +＠摩根（解说） +具备强劲突破力的玛修·基列莱特。[r]具备高机动力与杀手锏火力的，格蕾。 [k] [messageOff] @@ -285,14 +285,14 @@ [charaFace B 2] -＠マシュ -マシュ・キリエライト、敵陣[#吶喊:とっかん]します！[r][line 3]グレイさん！ +＠玛修 +玛修·基列莱特，向敌方阵营突击！[r][line 3]格蕾小姐！ [k] [charaFace E 5] -＠グレイ -はい！[r]敵宝具を確認、迎撃します！ +＠格蕾 +是！[r]确认敌方宝具，迎击！ [k] [messageOff] @@ -312,8 +312,8 @@ [charaPut V 0,30] [charaEffect V bit_talk_summon_o] -＠アッド -[line 3]第二段階限定解除を開始。 +＠亚德 +[line 3]第二阶段极限解除开始。 [k] [messageOff] @@ -323,8 +323,8 @@ [charaFace E 5] -＠グレイ -聖槍、抜錨。 +＠格蕾 +圣枪，拔锚。 [k] @@ -366,8 +366,8 @@ [wt 0.4] -＠モルガン（解説） -パワーイズパワーゴッデス。 +＠摩根（解说） +Power is power goddess。 [k] [messageOff] @@ -377,14 +377,14 @@ [charaFace C 1] -＠アストライア -まあ、力自慢でいらっしゃるの？[r]それでは打撃戦の用意は良くて？ +＠阿斯特赖亚 +哎呀，要显摆自己的力量吗？[r]做好打击战的准备了吗？ [k] [charaFace C 2] -＠アストライア -光よ！ +＠阿斯特赖亚 +光啊！ [k] @@ -418,8 +418,8 @@ [wt 1.0] [charaFace C 1] -＠アストライア -[line 3]さあ、あなたの罪をはかりましょう！ +＠阿斯特赖亚 +[line 3]来吧，让我来衡量汝之罪过吧！ [k] [messageOff] @@ -439,8 +439,8 @@ [charaFadeout C 0.1] [charaFadeout Q 0.1] -＠モルガン（解説） -身体能力には劣ると自ら語っていましたが、[r]頭脳役として立ち回る軍師[line 3]エルメロイⅡ世。 +＠摩根（解说） +虽然自称身体能力不如人，[r]但作为智将负责周旋的军师[line 3]埃尔梅罗Ⅱ世。 [k] [messageOff] @@ -449,16 +449,16 @@ [charaFace D 2] -＠エルメロイⅡ世 -ブリトマート、筋力に頼るな。[r]その[#登攀:とうはん]は貴女の敏捷性こそが肝要だ！ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +布里托玛特，不要光依靠臂力。[r]在这攀登中，你的敏捷才是关键！ [k] -＠エルメロイⅡ世 -グレイ！[r]アッドの盾でブリトマートを跳躍させろ！ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +格蕾！[r]用亚德当盾牌助布里托玛特跳跃！ [k] -＠A：アッド -イッヒヒヒ！　俺の出番か！[r]って踏まれるう！ +＠A：亚德 +咿嘻嘻嘻！　轮到我出场了吗！[r]但要被踩了！ [k] [messageOff] @@ -505,40 +505,40 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠モルガン（解説） -……それぞれの能力を発揮し、[r]チームとして成立しているが故の結果でしょう。 +＠摩根（解说） +……这是因为他们各自发挥出自己的能力，[r]作为一支队伍相互配合的结果。 [k] [charaFace H 8] -＠モルガン（解説） -私の企画した[#明日霊血古:ア　ス　レ　チ　ッ　ク・][#圏:ゾーン]は、[r]運動能力だけでは攻略できません。 +＠摩根（解说） +我策划的这[#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone][r]光靠运动能力是无法攻略的。 [k] [charaFace H 0] -＠モルガン（解説） -他チームからの妨害に耐えうる突破力も、[r]時には必要となります。 +＠摩根（解说） +有时还需要能承受来自其他队伍干扰的突破能力。 [k] [charaFace H 13] -＠モルガン（解説） -ですが、それだけでもいけない。[r]暴力だけでは[#明日霊血古:ア　ス　レ　チ　ッ　ク・][#圏:ゾーン]には勝利できない。 +＠摩根（解说） +但是，光靠这些可不够。[r]只凭暴力是无法战胜[#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone]的。 [k] -＠モルガン（解説） -チームとしてのバランスと、指揮が肝要です。 +＠摩根（解说） +作为队伍的平衡，与指挥非常重要。 [k] [charaFace H 7] -＠モルガン（解説） -その事実に、[r]少なくともあの軍師と女神は気付いている。 +＠摩根（解说） +至少，那位军师和女神发现了这个事实。 [k] -＠モルガン（解説） -マスターも、そうでしょうね。 +＠摩根（解说） +御主应该也是吧。 [k] [messageOff] @@ -547,8 +547,8 @@ [charaFace H 0] -＠モルガン（解説） -……つまりは、そういうことなのでしょう。 +＠摩根（解说） +……换言之，就是这么回事。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -562,8 +562,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠太公望（実況） -なるほど。[r]流石は企画者でいらっしゃる。 +＠太公望（直播） +原来如此。[r]不愧是策划者。 [k] [charaPut T 1] @@ -571,18 +571,18 @@ [charaFace F 4] -＠太公望（実況） -（そして流石ですね、女王） +＠太公望（直播） +（以及女王，真是名不虚传。） [k] -＠太公望（実況） -（まさか真顔で[line 3][r]　[#明日霊血古:ア　ス　レ　チ　ッ　ク・][#圏:ゾーン]と二度も言ってのけるとは） +＠太公望（直播） +（没想到竟会严肃地[line 3][r]　连说两遍[#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone]。） [k] [charaFace F 0] -＠太公望（実況） -（僕は既に一度で限界に達そうとしているというのに） +＠太公望（直播） +（光说一遍我就已经到极限了。） [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -593,15 +593,15 @@ [charaFace G 14] [charaFadein G 0.1 1] -＠蘆屋道満（アシスタント） -いやはや大したちーむでありますな？[r]しかし、快進撃もここまでかもしれませんぞお二方。 +＠芦屋道满（助手） +哎呀呀，真是一支了不起的队伍呢？[r]但是，高歌猛进或许只能到此为止了哦，两位。 [k] [charaTalk depthOn] [charaFaceFade G 6 0.3] -＠蘆屋道満（アシスタント） -ご覧なされよ！[r][#明日霊血古:あ　す　れ　ち　っ　く・][#圏:ぞーん]、最終関門に残りしは！ +＠芦屋道满（助手） +快看！[r]留到[#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone]最终关口的是！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -618,8 +618,8 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠太公望（実況） -（彼も大丈夫そうだなあ！） +＠太公望（直播） +（看来他说起来也没事呢！） [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -630,8 +630,8 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠蘆屋道満（アシスタント） -片や[line 3][r]ブリトマート殿とマスターたち！ +＠芦屋道满（助手） +一方[line 3][r]是布里托玛特阁下和御主等人！ [k] [charaTalk depthOn] @@ -639,8 +639,8 @@ [bgmStop BGM_BATTLE_61 1.0] -＠蘆屋道満（アシスタント） -そして、片や[line 3] +＠芦屋道满（助手） +而另一方[line 3] [k] @@ -681,13 +681,13 @@ [wt 0.6] -＠蘆屋道満（アシスタント） -妖精女王モルガン[#麾下:き　か]、妖精騎士三騎！ +＠芦屋道满（助手） +是妖精女王摩根麾下的妖精骑士三骑！ [k] [bgm BGM_KYOSU_1 0.1] -＠蘆屋道満（アシスタント） -我らが女王モルガン殿の企画とあらば、[r]我らが頂点に立たねばならぬと言わんばかりの猛者ぶり！ +＠芦屋道满（助手） +那般强者的风度，犹如在表现既然是[r]女王摩根阁下的策划，我等自当立于顶点才行！ [k] @@ -706,20 +706,20 @@ [charaFadeout K 0.7] [wt 0.8] -＠蘆屋道満（アシスタント） -[line 3]難攻不落の重戦車。黒犬公！[r]妖精騎士ガウェインこと、バーゲスト殿！ +＠芦屋道满（助手） +[line 3]坚不可摧的重型坦克、黑犬公！[r]妖精骑士高文，即巴格斯特阁下！ [k] [charaFace J 9] -＠バーゲスト -腕試しというので、つい……[r]何かまずかったでしょうか？ +＠巴格斯特 +听说是来较量实力，下意识就……[r]有什么不对吗？ [k] [charaFace J 10] -＠バーゲスト -ガウェイン卿とぶつかりたかったのですが、[r][#見:まみ]えること叶わず、無念です。 +＠巴格斯特 +其实我本想和高文卿较量一下的，[r]但未能如愿得见，遗憾。 [k] [messageOff] @@ -734,20 +734,20 @@ [charaMove K 0,-30 0.7] [wt 0.8] -＠蘆屋道満（アシスタント） -[line 3]驚天動地の戦闘機。銀の翼！[r]妖精騎士ランスロットこと、メリュジーヌ殿！ +＠芦屋道满（助手） +[line 3]惊天动地的战斗机、银之翼！[r]妖精骑士兰斯洛特，即梅柳齐娜阁下！ [k] [charaFace K 4] -＠メリュジーヌ -空中戦のアトラクション……[r]もっと多めに作っても良かったんじゃない？ +＠梅柳齐娜 +空中战的游乐设施……[r]其实可以多造一些吧？ [k] [charaFace K 1] -＠メリュジーヌ -ところで優勝賞品って本当に聖杯？[r]陛下らしい気前の良さだけど……こんなので渡していいの？ +＠梅柳齐娜 +话说优胜奖品真的是圣杯吗？[r]虽然这慷慨确实很有陛下的风范……但真的可以送这种吗？ [k] [messageOff] @@ -762,46 +762,46 @@ [charaMove I 0,-50 0.7] [wt 0.8] -＠蘆屋道満（アシスタント） -[line 3][#疾風怒濤:しっぷうどとう]の蹂躙装置。吸血妖精！[r]妖精騎士トリスタンこと、バーヴァン・シー殿！ +＠芦屋道满（助手） +[line 3]疾风怒涛的蹂躏装置、吸血妖精！[r]妖精骑士崔斯坦，即芭万·希阁下！ [k] -＠バーヴァン・シー -……。 +＠芭万·希 +…… [k] [charaFace I 10] -＠バーヴァン・シー -……最終関門まで残るなんてな。[r]正直意外だったぜ。 +＠芭万·希 +……竟然能坚持到最后关口。[r]说实话令我有些意外呢。 [k] [charaFace I 2] -＠バーヴァン・シー -妖精騎士ブリトマート、だったっけ？ +＠芭万·希 +你是叫，妖精骑士布里托玛特吧？ [k] -＠バーヴァン・シー -実力はともかく、いい仲間とか、[r]運まで持ってることは認めてやる。 +＠芭万·希 +先不论实力，我就承认你有一群好伙伴，[r]以及不错的运气好了。 [k] [charaFace I 0] -＠バーヴァン・シー -そういうのが一番大事なんだって、[r][#カルデア:こ　　　こ]に来て分かったから。けど[line 3] +＠芭万·希 +自从来到[#迦勒底:这里]之后，[r]我也明白了这才是最重要的。但是[line 3] [k] [charaFace I 2] -＠バーヴァン・シー -[#絶好調:ハッピータイム]はこれでおしまい！ +＠芭万·希 +[#状态绝佳:Happy time]可要就此结束了哦！ [k] [charaFace I 1] -＠バーヴァン・シー -どんなバフがあっても覆せない、[r]つめたーい実力差ってヤツを教えてやるよ！ +＠芭万·希 +我会让你尝尝什么叫这种加成[r]也无法颠覆的冰冷的实力差距！ [k] [messageOff] @@ -817,9 +817,9 @@ [pictureFrame] -[charaSet B 8001500 1 マシュ] -[charaSet L 5043002 1 アスクレピオス] -[charaSet M 7014001 1 ナイチンゲール] +[charaSet B 8001500 1 玛修] +[charaSet L 5043002 1 阿斯克勒庇俄斯] +[charaSet M 7014001 1 南丁格尔] [charaScale A 1.0] [charaScale P 1.0] @@ -839,40 +839,40 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 …………！ [k] [charaFace A 7] -＠ブリトマート -妖精騎士、三騎！[r]楽園の方で噂は耳にしております、相当の強者！ +＠布里托玛特 +妖精骑士，三骑！[r]我从乐园的人那里听说过，是相当厉害的强者！ [k] -＠ブリトマート -まともにぶつかってしまえば[r]我が鎧、女王城塞の加護とてどうなることか。 +＠布里托玛特 +如果正面与她们冲突，[r]不知道我的铠甲，女王城塞的加护会怎么样。 [k] [charaFace A 10] -＠ブリトマート -……ですが！ +＠布里托玛特 +……但是！ [k] -＠ブリトマート -これまでの難関で競り合ってきたチーム、[r]いずれも素晴らしき英雄英傑、すべて確実に格上！ +＠布里托玛特 +与我们在迄今为止的难关中竞争的队伍，[r]全都是杰出的英雄豪杰，无疑全都比我优秀！ [k] [charaFace A 2] -＠ブリトマート -それでもここまで来たのです。[r]ですから[line 3] +＠布里托玛特 +即便如此，我还是闯到了这里。[r]所以[line 3] [k] [charaFace A 10] -＠ブリトマート -もう少しだけ！[r]私に夢を見させてください、皆様！ +＠布里托玛特 +还差一点！[r]请帮我实现我的梦想吧，各位！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -882,18 +882,18 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠アストライア -その意気や良しですわ、ブリトマート。[r]正々堂々、フェアプレーの果てを目指すのです。 +＠阿斯特赖亚 +要的就是这种气势，布里托玛特。[r]让我们堂堂正正公平竞争到最后吧。 [k] -＠アストライア -結果は後からついてくる、[r]等とは申しませんわ。 +＠阿斯特赖亚 +我虽然不会说最后必能收获成果。 [k] [charaFace C 1] -＠アストライア -正々堂々のフェアプレーをしつつ[#必ず勝ちます]。[r]よろしくて、ロード・エルメロイⅡ世？ +＠阿斯特赖亚 +但只要堂堂正正公平竞争[#就一定能获胜]。[r]明白了吗，君主·埃尔梅罗Ⅱ世？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -903,18 +903,18 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -フェアプレーというのは苦手科目なんだがね。[r]とはいえ、今回は実戦じゃなくて訓練だからな。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +公平竞争是在下不擅长的科目。[r]只不过这次并非实战，而是训练。 [k] [charaFace D 1] -＠エルメロイⅡ世 -……ここまでやってきたんだし、[r]もう少しぐらいの悪知恵は提供しよう。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +……既然都走到这个地步了，[r]那就再提供一些阴谋诡计吧。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -いいかな、グレイ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +明白了吗，格蕾。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -924,8 +924,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠グレイ -はい、師匠！[r]それに…… +＠格蕾 +好的，师傅！[r]另外…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -935,8 +935,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -それに？ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +另外？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -946,8 +946,8 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠グレイ -拙も、何だか楽しいです、こういうのは。[r]ありがとうございます、ブリトマートさん！ +＠格蕾 +这样的经验，让我似乎也感到非常开心。[r]非常感谢，布里托玛特小姐！ [k] [messageOff] @@ -962,8 +962,8 @@ [charaFace A 5] -＠ブリトマート -そうですね！　私も楽しいです！ +＠布里托玛特 +说得对！　我也非常开心！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -973,12 +973,12 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -いよいよ最終関門です。[r]皆さん、最後まで頑張りましょう！ +＠玛修 +终于要到最后关口了。[r]大家，继续努力坚持到最后吧！ [k] -？1：全力でやろう！ -？2：おー！ +？1：全力以赴！ +？2：噢～！ ？！ [messageOff] @@ -1020,8 +1020,8 @@ [charaFace A 0] -＠ブリトマート -はい！[r]やるからにはそれはもう、全力で[line 3] +＠布里托玛特 +好！[r]既然要做，当然就该全力以赴[line 3] [k] [charaFace A 10] @@ -1029,8 +1029,8 @@ [effect bit_talk_41_fs] [cameraMove 0.2 0,-50 1.2] -＠ブリトマート -[f large]やってやります！ +＠布里托玛特 +[f large]绝对要做！ [k] @@ -1057,8 +1057,8 @@ [cameraHome 0.1] [wait camera] -[charaSet N 5010001 1 パラケルスス] -[charaSet O 6012000 1 サンソン] +[charaSet N 5010001 1 帕拉塞尔苏斯] +[charaSet O 6012000 1 桑松] [charaScale N 1.0] [charaScale O 1.0] @@ -1073,30 +1073,30 @@ [charaFadein F 0.1 1] [bgm BGM_SEIHAI_4 0.1] -＠太公望（実況） -両チームとも気合い充分！[r]さあ、最終関門の攻略が火蓋を切りますよ！ +＠太公望（直播） +两队都干劲十足！[r]好了，最终关口攻略之战打响了哦！ [k] [charaFace F 0] -＠太公望（実況） -このアスレチック、[r]要は乱闘ありの障害物レースなワケですが、 +＠太公望（直播） +这次竞技运动，[r]其实既是乱斗，也是障碍赛， [k] [charaFace F 2] -＠太公望（実況） -最終関門も同様に大乱闘は必至！ +＠太公望（直播） +最终关口也必然会是大乱斗！ [k] -＠太公望（実況） -シミュレーター空間とはいえ万が一に備えまして、[r]医療班の皆さんに待機してもらっています！ +＠太公望（直播） +就算是模拟空间，也要以防万一，[r]已经安排医疗班组的各位就地待命了！ [k] [charaFace F 1] -＠太公望（実況） -はい、こちらに。 +＠太公望（直播） +嗯，就在这边。 [k] [messageOff] @@ -1141,22 +1141,22 @@ [charaFace L 0] [charaFadein L 0.1 1] -＠アスクレピオス -実は最初からスタンバっていたに決まっているだろう。 +＠阿斯克勒庇俄斯 +其实我们肯定从一开始就在这里待命了吧。 [k] -＠アスクレピオス -いざとなれば我らに任せてもらおう[line 3] +＠阿斯克勒庇俄斯 +遇到什么意外时就交给我们吧[line 3] [k] [charaFace L 5] -＠アスクレピオス -と言いたいところだが、もっとその『いざ』をよこせ！ +＠阿斯克勒庇俄斯 +虽然我很想这么说，但多给我们一些『意外』啦！ [k] -＠アスクレピオス -英霊の激突ならではの外傷を！[r]もっと、もっとだ！ +＠阿斯克勒庇俄斯 +只有英灵的冲突才会造成的外伤！[r]再多一些，再多一些！ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -1166,8 +1166,8 @@ [charaFace M 4] [charaFadein M 0.1 1] -＠ナイチンゲール -いえそれは。ドクター。 +＠南丁格尔 +不，这未免……医生。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1177,8 +1177,8 @@ [charaFace N 1] [charaFadein N 0.1 1] -＠パラケルスス -ふふ。流石はアスクレピオス、冗談もお上手だ。[r]自信の表れなのでしょう。 +＠帕拉塞尔苏斯 +呵呵。不愧是阿斯克勒庇俄斯，真会开玩笑。[r]这一定是自信的表现吧。 [k] [charaFadeout N 0.1] @@ -1188,8 +1188,8 @@ [charaFace O 4] [charaFadein O 0.1 1] -＠サンソン -それはどうかな……？[r]ともかく、医療体制をこちらで整えてはいるよ。 +＠桑松 +这可不好说哦……？[r]总之，医疗体制已经准备就绪了。 [k] [charaFadeout O 0.1] @@ -1199,8 +1199,8 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠蘆屋道満（アシスタント） -それでは皆さま！[r]心置きなく！ +＠芦屋道满（助手） +那么各位！[r]这样就可以毫无后顾之忧地！ [k] [messageOff] @@ -1209,18 +1209,18 @@ [charaFaceFade G 2 0.3] -＠蘆屋道満（アシスタント） -ンンンンンそれでは見せていただきましょうか！[r]血湧き肉躍ると申されたからには、ええ！ +＠芦屋道满（助手） +唔唔唔唔唔那就让我们见识一下吧！[r]既然说要令人血脉偾张，嗯嗯！ [k] [charaFace G 6] -＠蘆屋道満（アシスタント） -思う存分ンンッ！[r]霊基霊核をぶつかり合わせ[line 3] +＠芦屋道满（助手） +就让大家尽情地！[r]激情碰撞灵基灵核[line 3] [k] -＠蘆屋道満（アシスタント） -血華、散らされると宜しいでしょうとも！ +＠芦屋道满（助手） +让鲜血之花四处绽放吧！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1232,8 +1232,8 @@ [bgmStop BGM_SEIHAI_4 1.0] -＠モルガン -……。[r]……。 +＠摩根 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -1242,7 +1242,7 @@ [charaFadeout H 0.1] -[charaSet B 8001400 1 マシュ] +[charaSet B 8001400 1 玛修] [imageSet N back10000 1 1] [imageSet O back10000 1 1] [sceneSet Q 110101 1] @@ -1285,12 +1285,12 @@ [wt 2.5] [seStop ade88 0.5] -＠[51d4ff]アナウンス -[51d4ff]最終関門[-] +＠[51d4ff]广播语音 +[51d4ff]最终关口[-] [k] -＠[51d4ff]アナウンス -[51d4ff]最終レース[-][r][51d4ff]スタート[-][se ade133] +＠[51d4ff]广播语音 +[51d4ff]最终赛道[-][r][51d4ff]开始[-][se ade133] [k] @@ -1330,12 +1330,12 @@ [subRenderMoveFSSideR -150,-220 0.3] [wt 0.4] -＠太公望（実況） -両チーム一斉に飛び出した！[r]これは[line 3] +＠太公望（直播） +两队同时冲出来了！[r]这是[line 3] [k] -＠太公望（実況） -妖精騎士がやはり速い、いち早くリードですね！[wt 1.2][charaFace F 6][r]というかメリュジーヌ殿手加減してます？ +＠太公望（直播） +妖精骑士果然很快，率先取得了领先呢！[wt 1.2][charaFace F 6][r]准确地说，梅柳齐娜阁下是不是放水了？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1345,14 +1345,14 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 470,10] -＠モルガン -シミュレーターが破壊されかねないので、[r]加減するように伝えています。 +＠摩根 +否则有可能会破坏模拟装置，[r]所以我吩咐她注意分寸了。 [k] [charaFace H 8] -＠モルガン -従わなければ彼女の恥ずかしい秘密を一つ[r]公開するとも伝えています。 +＠摩根 +我也告诉她，如果不听从命令，[r]就会曝光一个让她感到羞耻的秘密。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1362,8 +1362,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 470,10] -＠太公望（実況） -あっはっは、桁違いだなあ！ +＠太公望（直播） +啊哈哈，差距悬殊呢！ [k] @@ -1378,18 +1378,18 @@ [charaFace F 0] -＠太公望（実況） -[line 3]おっと、あれは土遁かな？ +＠太公望（直播） +[line 3]哎哟，那是土遁吗？ [k] [charaFace F 7] -＠太公望（実況） -諸葛孔明ことエルメロイⅡ世の方術とみた！[r]妖精騎士、挑戦者チームに追いつかれたか！ +＠太公望（直播） +看来是诸葛孔明，即埃尔梅罗Ⅱ世的方术！[r]妖精骑士，要被挑战者队追上了吗！ [k] -＠太公望（実況） -と、ここで……！ +＠太公望（直播） +然而，此时……！ [k] [messageOff] @@ -1465,14 +1465,14 @@ [cueSeStop 21_ade607 0.4] [charaTalk on] -＠グレイ +＠格蕾 ……！ [k] [charaFace B 2] -＠マシュ -攻撃的接触を確認！[r]マスター！ +＠玛修 +确认攻击性接触！[r]御主！ [k] [messageOff] @@ -1485,8 +1485,8 @@ [subRenderMoveFSSideR -150,-220 0.3] [wt 0.4] -＠太公望（実況） -おおっと！[r]妖精騎士チーム、高速機動を止めて戦闘に入ったか！ +＠太公望（直播） +哎哟！[r]妖精骑士队，要停止高速机动，进入战斗了吗！ [k] [messageOff] @@ -1502,26 +1502,26 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -やはり、妖精騎士たちはゴールを目指すよりも[r]こちらを妨害する手に出たか。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +比起抵达终点，妖精骑士们[r]果然打算妨碍我们啊。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -戦闘性能では向こうが上だ。[r]ならば、そう考えるのが自然ではあるが[line 3] +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +战斗性能是对方更强。[r]所以会有这种想法也是很自然的[line 3] [k] [charaFace D 2] -＠エルメロイⅡ世 -マスター！ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +御主！ [k] -＠エルメロイⅡ世 -チームを分ける！[r]君は、自分が相手にする方を選べ！ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +划分队伍！[r]你选择自己要对付的对象！ [k] -＠エルメロイⅡ世 -どちらのチームも、私が援護する！ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +无论哪队，在下都会提供援护！ [k] [input selectBranch] @@ -1558,19 +1558,19 @@ [cueSeStop m08705 1.0] [cueSeStop 21_ade607 1.0] -[charaSet A 3053001 1 ブリトマート] -[charaSet B 8001400 1 マシュ] -[charaSet C 9008001 1 アストライア] -[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世] -[charaSet E 1098164800 1 グレイ] +[charaSet A 3053001 1 布里托玛特] +[charaSet B 8001400 1 玛修] +[charaSet C 9008001 1 阿斯特赖亚] +[charaSet D 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世] +[charaSet E 1098164800 1 格蕾] [charaSet F 4043001 1 太公望] -[charaSet G 10010000 1 蘆屋道満] -[charaSet H 7040002 1 モルガン] -[charaSet I 2043000 1 バーヴァン・シー] -[charaSet J 1050000 1 バーゲスト] -[charaSet K 3048000 1 メリュジーヌ] -[charaSet L 5043002 1 アスクレピオス] -[charaSet M 7014001 1 ナイチンゲール] +[charaSet G 10010000 1 芦屋道满] +[charaSet H 7040002 1 摩根] +[charaSet I 2043000 1 芭万·希] +[charaSet J 1050000 1 巴格斯特] +[charaSet K 3048000 1 梅柳齐娜] +[charaSet L 5043002 1 阿斯克勒庇俄斯] +[charaSet M 7014001 1 南丁格尔] [imageSet N back10000 1 1] [imageSet O back10000 1 1] [masterSet P 1098184400 1098184410 1] @@ -1579,7 +1579,7 @@ [sceneSet S 172901 1] [imageSet T back10000 1 1] [imageSet U back10001 1 1] -[charaSet V 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet V 98115000 1 特效用] [charaScale Q 1.3] [charaScale R 1.3] @@ -1601,11 +1601,11 @@ [wait mask] [label selectBranch] -？1,94077703：マシュ、グレイ、妖精騎士ガウェインを！ +？1,94077703：与玛修、格蕾一起，对付妖精骑士高文！ [branch select01_1] -？2,94077704：アストライア、妖精騎士ランスロットを！ +？2,94077704：与阿斯特赖亚一起，对付妖精骑士兰斯洛特！ [branch select01_2] @@ -1626,14 +1626,14 @@ [charaFace E 0] [charaFadeinFSL E 0.1 -256,10] -＠マシュ -了解、マスター！ +＠玛修 +明白了，御主！ [k] [charaFace E 5] -＠グレイ -はい！ +＠格蕾 +是！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1646,8 +1646,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -では、妖精騎士ランスロットは[r]私とアストライアが対応しよう！ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +那么，妖精骑士兰斯洛特就由[r]在下和阿斯特赖亚来应对吧！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1665,8 +1665,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠アストライア -承りましたわ！ +＠阿斯特赖亚 +我知道了！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1676,8 +1676,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -では、妖精騎士ガウェインは[r]私とグレイ、マシュ・キリエライトで対応する！ +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +那么，妖精骑士高文就由[r]在下、格蕾和玛修·基列莱特来应对吧！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1693,8 +1693,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaMoveReturn A 0,10 0.3] -＠ブリトマート -あの、私はどちらに！？ +＠布里托玛特 +请问，我跟哪边！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1704,8 +1704,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -マスターの側についてくれ！[r]というかだな、当然ながら[line 3] +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +你去帮御主那边！[r]或者准确地说，理所当然地[line 3] [k] [messageOff] @@ -1722,8 +1722,8 @@ [charaFadein I 0.4 1] [wt 0.4] -＠バーヴァン・シー -あーあ。あぶれちゃった。[r]私の相手をしてくれるのは、アナタなのよね？ +＠芭万·希 +啊啊～。一无所获呢。[r]负责当我对手的，是你吧？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1733,20 +1733,20 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 ！ [k] [charaFace A 11] -＠ブリトマート -妖精騎士トリスタン殿とお見受けしました！[r]ならば、相手にとって不足なし！ +＠布里托玛特 +看来您就是妖精骑士崔斯坦！[r]既然如此，我自当愿意奉陪！ [k] [charaFace A 7] -＠ブリトマート -二代目妖精騎士ブリトマート！[r][line 3]参ります！ +＠布里托玛特 +第二代妖精骑士布里托玛特！[r][line 3]出击！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770510.txt index 98c81c377..b99b5fbd9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770510.txt @@ -5,27 +5,27 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3053001 1 ブリトマート] -[charaSet B 8001400 1 マシュ] -[charaSet C 9008001 1 アストライア] -[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世] -[charaSet E 1098164800 1 グレイ] +[charaSet A 3053001 1 布里托玛特] +[charaSet B 8001400 1 玛修] +[charaSet C 9008001 1 阿斯特赖亚] +[charaSet D 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世] +[charaSet E 1098164800 1 格蕾] [charaScale B 1.2] [charaScale E 1.2] -[charaSet F 1050000 1 バーゲスト] -[charaSet G 1098231110 1 メリュジーヌ] -[charaSet H 2043000 1 バーヴァン・シー] +[charaSet F 1050000 1 巴格斯特] +[charaSet G 1098231110 1 梅柳齐娜] +[charaSet H 2043000 1 芭万·希] [charaScale A 1.2] [charaScale C 1.1] [charaScale G 1.2] -[charaSet I 9008001 1 演出用_アストライア] -[charaSet J 1098231110 1 演出用_メリュジーヌ] -[charaSet K 2043000 1 バーヴァン・シー_演出用] -[charaSet L 3053001 1 ブリトマート_演出用] +[charaSet I 9008001 1 演出用_阿斯特赖亚] +[charaSet J 1098231110 1 演出用_梅柳齐娜] +[charaSet K 2043000 1 芭万·希_演出用] +[charaSet L 3053001 1 布里托玛特_演出用] [charaScale I 1.3] [charaScale J 1.3] @@ -40,10 +40,10 @@ [charaScale N 1.3] [charaScale O 1.3] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet P 98115000 1 特效用] +[charaSet Q 98115000 1 特效用] +[charaSet R 98115000 1 特效用] +[charaSet S 98115000 1 特效用] [charaScale P 1.2] @@ -133,12 +133,12 @@ [charaTalk B] -＠マシュ +＠玛修 ！ [k] -＠グレイ -すべての、打撃が……重い！ +＠格蕾 +所有的，打击……都好重！ [k] [messageOff] @@ -157,8 +157,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -防御性能を上げておこう。[r]だが、あれが相手では長くは保たんぞ。レディ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +提升防御性能吧。[r]但是，以她为对手应该撑不了很久哦。Lady。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -169,8 +169,8 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠グレイ -はい！ +＠格蕾 +是！ [k] @@ -293,20 +293,20 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] -＠メリュジーヌ -へえ、わりと速いんだね。 +＠梅柳齐娜 +哎，还挺快的嘛。 [k] [charaFace C 1] -＠アストライア -やっと背中を取らせていただきましたので、[r]このまま落とさせていただきますわ！ +＠阿斯特赖亚 +终于被我抓到你背后的空档了，[r]就这么被我击落吧！ [k] [charaFace G 8] -＠メリュジーヌ -面白そう。でも無理。 +＠梅柳齐娜 +有意思。但不可能。 [k] [messageOff] @@ -399,8 +399,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠アストライア -……ッ！ +＠阿斯特赖亚 +……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -412,8 +412,8 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠メリュジーヌ -え。僕のネイルに耐えるとか、どれほど？ +＠梅柳齐娜 +哎。竟然能承受在下的指甲，多大本事啊？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -427,8 +427,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠アストライア -神霊を舐めていらっしゃる？ +＠阿斯特赖亚 +你是不是太看不起神灵了？ [k] [charaFace C 5] @@ -436,8 +436,8 @@ [charaPut T 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠アストライア -（とはいえ流石に想定外かつ規格外！[r]　これ以上はあまり保ちませんわよ、エルメロイⅡ世！） +＠阿斯特赖亚 +（不过毕竟还是超想象加超规格！[r]　再下去我可撑不住了哦，埃尔梅罗Ⅱ世！） [k] @@ -583,22 +583,22 @@ [charaTalk on] [charaFace L 9] -＠L：ブリトマート -……くうっ！[r]速い上に、強い！ +＠L：布里托玛特 +……呜！[r]不仅速度快，还很强！ [k] [charaFadeout A 0.1] [charaFace L 16] -＠L：ブリトマート -というか何といいますか、[r]あなた本当に強すぎません！？ +＠L：布里托玛特 +应该怎么说呢，[r]你未免太强了吧！？ [k] [charaFace K 14] -＠K：バーヴァン・シー -あったり前でしょ、お母様が見てるんだから！[r]妖精騎士を着任するってコト、舐めてんじゃねえ！ +＠K：芭万·希 +那当然啦，母亲大人正看着呢！[r]不要小看就任妖精骑士哦！ [k] [messageOff] @@ -662,12 +662,12 @@ [se ad170] [wait fade] -＠ブリトマート -むううううっ！ +＠布里托玛特 +唔呜呜呜呜！ [k] -？1：流石、妖精騎士三騎！ -？2：強い！ +？1：不愧是三骑妖精骑士！ +？2：好强！ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -678,8 +678,8 @@ [charaFace H 14] [charaFadein H 0.1 1] -＠バーヴァン・シー -汎人類史のお嬢様がさぁ！[r]妖精騎士を、名乗るんじゃねえっての！ +＠芭万·希 +泛人类史的大小姐！[r]别自称什么，妖精骑士啦！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -689,7 +689,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 ！ [k] @@ -731,8 +731,8 @@ [se ad170] [effect bit_talk_14 200,100] -＠ブリトマート -くううっ……！ +＠布里托玛特 +咕呜呜……！ [k] [messageOff] @@ -756,24 +756,24 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -奥の手をひとつだけ伝えておく。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +先教你一个杀手锏吧。 [k] [charaFace D 1] -＠エルメロイⅡ世 -勝ちそうになった瞬間でもいい。[r]負けそうになった瞬間でもいい。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +可以在即将获胜的瞬间，[r]也可以在即将失败的瞬间。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -ここが最後だと感じた瞬間、即座に[#切り替えろ]。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +当感受到此时就是最后的瞬间，就立刻[#切换]。 [k] [charaFace D 0] -＠エルメロイⅡ世 -最後の瞬間に貴女は『騎士の戦い』を捨てて、[r]『アスレチックの攻略に挑む一選手』の自覚と共に跳べ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +你要在最后的瞬间抛弃『骑士之战』，[r]怀着『攻略该竞技的一介选手』的自觉跳跃。 [k] [messageOff] @@ -781,20 +781,20 @@ [charaFace D 1] -＠エルメロイⅡ世 -具体的にどうすればいいか？[r]そうだな。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +具体该怎么做？[r]这个嘛。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -[#槍を捨てて]、走って、跳べ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +[#扔下长枪]，奔跑，跳跃。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -貴女がその直前まで、[r]本当に騎士としてのみ戦っていたなら、 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +在那一刻到来之前，[r]如果你只作为真正的骑士战斗的话， [k] -＠エルメロイⅡ世 -そう、勝率が少しは上がるはずだ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +没错，胜利概率应该就能提升一些。 [k] [messageOff] @@ -803,32 +803,32 @@ [charaFace D 4] -＠エルメロイⅡ世 -……怒るな怒るな。[r]奇策なんてものは所詮そんなものさ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +……别生气别生气。[r]所谓的奇计不过就是这种东西。 [k] [charaFace D 0] -＠エルメロイⅡ世 -何せ相手はあの妖精騎士三騎。[r]真正面から戦ったとして、勝率は高くない。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +毕竟对手是那三骑妖精骑士。[r]就算正面与之交锋，胜利概率也不高。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -だから奇策を用意する。[r]少しだけ勝率を上げるために。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +所以在下才准备了奇计。[r]为了能提升哪怕些微的胜利概率。 [k] [charaFace D 1] -＠エルメロイⅡ世 -少しの勝率も、そうバカにしたものじゃない。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +就算只有些微的胜利概率，也不能小看哦。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -なにせ[line 3][r]あと一度だけ勝てば、優勝だ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +因为[line 3][r]只要再赢一次，就能优胜了。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -たとえ１％であろうと、[r]積み上げきった方が勝つ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +哪怕只有1％，[r]也是积累的那方获胜。 [k] [messageOff] @@ -889,8 +889,8 @@ [charaFace A 11] -＠ブリトマート -[f large]うわああああああああああ！ +＠布里托玛特 +[f large]呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ [k] @@ -914,7 +914,7 @@ [charaFadeout A 0.1] -＠バーヴァン・シー +＠芭万·希 ！？ [k] @@ -923,8 +923,8 @@ [charaPut T 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠バーヴァン・シー -（奥の手！　何よ[line 3]魔術、それとも自爆？） +＠芭万·希 +（杀手锏！　什么[line 3]魔术，还是自爆？） [k] [messageOff] @@ -939,12 +939,12 @@ [subRenderMoveFSR 250,-350 0.3] [wt 0.5] -＠アストライア -勝機！ +＠阿斯特赖亚 +机会！ [k] -＠アストライア -跳びなさい、ブリトマート！ +＠阿斯特赖亚 +跳吧，布里托玛特！ [k] [messageOff] @@ -961,7 +961,7 @@ [charaFace H 17] -＠バーヴァン・シー +＠芭万·希 …………！！ [k] @@ -972,8 +972,8 @@ [charaTalk depthOn] -＠ブリトマート -走って！[r]跳びます！ +＠布里托玛特 +奔跑！[r]跳跃！ [k] [messageOff] @@ -1020,11 +1020,11 @@ [wt 1.5] ＠ -走って[line 3] +奔跑[line 3] [k] ＠ -跳んだ[line 3] +跳跃[line 3] [k] [messageOff] @@ -1033,40 +1033,40 @@ [wt 2.0] [charaFadeout O 0.1] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 [messageShake 0.05 4 4 0.4] -えええええええええええーーーーーい！！ +哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎[line 6]！！ [k] [messageOff] [wt 1.5] ＠ -とてつもない恐怖だった。[r]信じられないほど、指は槍の柄に食い込むようだった。 +这是种无可比拟的恐惧。[r]手指难以置信地用力到甚至都快嵌入枪柄了。 [k] ＠ -目の前の妖精騎士は、どこか悲しげな瞳の奥に[r]火のように灯る意思を持った彼女は、あまりに熱くて、 +眼前的妖精骑士，莫名哀伤的眼瞳深处[r]点燃着火焰般意志的她，实在是过于炙热， [k] ＠ -このひとを前に、[r]槍から手を離すなんて絶対にできないと思った。 +本以为自己在这个人的面前，[r]是绝不可能放下手中之枪的。 [k] ＠ -それでも。[r]離した。 +即便如此，[r]还是放手了。 [k] ＠ -槍を強く掴むこの指のすべて、[r]ここで折れてしまっても構わない。 +哪怕将紧握枪柄的手指，[r]在此全部折断都在所不惜。 [k] ＠ -それぐらいの意気込みで槍から指を引き剥がして、 +怀着这种气概，扯开了握枪的手指， [k] ＠ -格好悪くガクガク笑ってしまいそうな膝を、[r]脚を、動かしながら、前へ。 +逼迫着那丢人到快要打颤的膝盖、[r]腿脚动起来，向着前方。 [k] [messageOff] @@ -1074,43 +1074,43 @@ [wt 1.0] ＠ -そして[line 3]跳んだ。 +然后[line 3]跳跃。 [k] ＠ -高く、高く、[r]きっと今までで一番高く跳んでいた。 +更高、更高，[r]肯定是我迄今为止跳得最高的高度。 [k] [messageOff] [wt 1.5] [cameraMove 20.0 -20,-60 1.3] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 [messageShake 0.05 5 5 0.4] -届けーーーーーーーーーー！！ +要碰到啊[line 9]！！ [k] [messageOff] [wt 1.5] ＠ -目指すのはただひとつ。[r]あそこで輝く、黄金のトロフィー！ +目标只有一个。[r]在那里闪耀的黄金奖杯！ [k] ＠ -どうか……[r]どうか母上様父上様、妖精女王グロリアーナ陛下！ +请各位……[r]请母亲大人、父亲大人、妖精女王格罗丽亚娜陛下！ [k] ＠ -親切にしてくれた皆様！[r]グレイさん、Ⅱ世さん、お祖母様っぽい人！ +善待我的大家！[r]格蕾小姐、Ⅱ世先生、很像祖母大人的人！ [k] ＠ -マシュさん！[r]カルデアのマスター！ +玛修小姐！[r]迦勒底的御主！ [k] ＠ -どうか見ていてください！[r]ブリトマートは[line 3]やってみせます！ +请各位好好看着！[r]布里托玛特[line 3]一定要做给大家看！ [k] @@ -1134,18 +1134,18 @@ [cameraHome 0.1] -[charaSet A 1098252100 1 ブリトマート] -[charaSet B 8001500 1 マシュ] -[charaSet C 9008001 1 アストライア] -[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世] -[charaSet E 1098164800 1 グレイ] -[charaSet F 1050000 1 バーゲスト] -[charaSet G 3048000 1 メリュジーヌ] -[charaSet H 2043000 1 バーヴァン・シー] -[charaSet I 7040002 1 モルガン] +[charaSet A 1098252100 1 布里托玛特] +[charaSet B 8001500 1 玛修] +[charaSet C 9008001 1 阿斯特赖亚] +[charaSet D 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世] +[charaSet E 1098164800 1 格蕾] +[charaSet F 1050000 1 巴格斯特] +[charaSet G 3048000 1 梅柳齐娜] +[charaSet H 2043000 1 芭万·希] +[charaSet I 7040002 1 摩根] [imageSet J cut402_trophy 1] [charaSet K 4043001 1 太公望] -[charaSet L 1098252100 1 ブリトマート_演出用] +[charaSet L 1098252100 1 布里托玛特_演出用] [sceneSet M 110101 1] [imageSet N black_fade_re 1] [imageSet O black_fade_re 1] @@ -1204,8 +1204,8 @@ [charaFace K 7] -＠太公望（実況） -決着～～～～～～～～～～ッ！！ +＠太公望（直播） +比赛结束～～～～～～～～～～！！ [k] [messageOff] @@ -1215,22 +1215,22 @@ [charaFace K 1] -＠太公望（実況） -勝者、ブリトマート殿！[r]ブリトマート殿とマスターたちのチームの勝利です！ +＠太公望（直播） +胜利者，布里托玛特阁下！[r]布里托玛特阁下和御主等人的队伍获得了胜利！ [k] -＠太公望（実況） -いやーこれはいい勝負でした。[r]ラストは、タッチの差であったと言えるでしょう。 +＠太公望（直播） +哎呀～真是场精彩的较量。[r]最终完全就是毫厘之差。 [k] [charaFace K 7] -＠太公望（実況） -ブリトマート殿の突然の切り替えに対して、[r]バーヴァン・シー殿は瞬時に対応！ +＠太公望（直播） +面对布里托玛特阁下突然的状态切换，[r]芭万·希阁下瞬间应对！ [k] -＠太公望（実況） -あわや追いつかれるかと思われましたが、[r]ブリトマート殿の最後の跳躍が一拍早かった！ +＠太公望（直播） +本以为就快要追上了，[r]但还是布里托玛特阁下最后的跳跃快了一步！ [k] [messageOff] @@ -1252,12 +1252,12 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠モルガン -……見事な奮闘でした。 +＠摩根 +……表现相当精彩。 [k] -＠モルガン -なぜ自分たちが勝つことができたのか。[r]無論、自覚していますね？ +＠摩根 +至于自己究竟为何能获得胜利。[r]你们应该有自知之明吧？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1267,17 +1267,17 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -ああ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +嗯。 [k] -？1：みんなで頑張ったからね +？1：是多亏了大家的努力吧。 -＠エルメロイⅡ世 -それもそうではあるが[line 3] +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +这当然也是原因之一[line 3] [k] -？2：これは、殺し合いじゃないからね +？2：因为这并不是生死厮杀吧。 [messageOff] [charaFace D 1] @@ -1285,47 +1285,47 @@ [charaFace D 0] -＠エルメロイⅡ世 -その通り。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +没错。 [k] ？！ -＠エルメロイⅡ世 -これは、競争であって殺し合いじゃない。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +这是竞争，却不是厮杀。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -しかしバーヴァン・シーは殺し合いが得意に過ぎた。[r]圧倒的なまでの戦闘性能だ、当然だろう。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +然而芭万·希过于擅长厮杀了。[r]凭她碾压级的战斗性能，理所当然。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -故に、得意分野で[r]勝負をつけにかかったが…… +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +因此，我们选择在她[r]擅长的领域向她发出挑战…… [k] -＠エルメロイⅡ世 -こちらのブリトマートには、[r]最後の最後で競技に全振りしろと伝えておいた。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +然而我方吩咐布里托玛特，[r]在最后关头将一切都押在竞技上。 [k] [charaFace D 1] -＠エルメロイⅡ世 -あとはご覧の通りだ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +结果正如大家看到的。 [k] [charaFace D 0] -＠エルメロイⅡ世 -バーゲストとメリュジーヌについては、[r]英霊三騎と神霊一騎でぎりぎり何とか抑えて…… +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +至于巴格斯特与梅柳齐娜，[r]是靠三骑英灵和一骑神灵勉强遏制住了…… [k] [charaFace D 4] -＠エルメロイⅡ世 -本当にぎりぎり、何とか[line 3] +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +真的只是毫厘之差，勉强[line 3] [k] -？1：ブリトマートの跳躍に懸けた +？1：将赌注押在布里托玛特的跳跃上了。 ？！ [messageOff] @@ -1340,18 +1340,18 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠モルガン -二代目ブリトマート。[r]そして、マスターをはじめとする面々。 +＠摩根 +第二代布里托玛特。[r]以及以御主为首的各位。 [k] -＠モルガン -我が修練場、[#明日霊血古:ア　ス　レ　チ　ッ　ク・][#圏:ゾーン]をよくぞ乗り越え、[r]勝利の栄光を手にしましたね。 +＠摩根 +辛苦你们克服了我的修炼场，[#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone]，[r]赢得了胜利的荣耀。 [k] [charaFace I 1] -＠モルガン -おめでとう。[r]貴方たちが勝者です。 +＠摩根 +恭喜。[r]你们是胜利者。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1361,20 +1361,20 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 ………………！ [k] [charaFace A 13] -＠ブリトマート -モ、モ、モ、モ…… +＠布里托玛特 +摩、摩、摩、摩…… [k] [charaFace A 12] -＠ブリトマート -モルガン陛下！　ありがたき、お言葉……！ +＠布里托玛特 +摩根陛下！　承蒙您，如此夸奖……！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1384,28 +1384,28 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠モルガン -ブリトマート。貴方には約束通り、[r]外征妖精騎士の称号を与えます。 +＠摩根 +布里托玛特。按照约定，[r]我会赐予你外征妖精骑士的称号。 [k] -＠モルガン -二代目ブリトマート。[r]貴方は今日この時より、二つの主君に仕えるのです。 +＠摩根 +第二代布里托玛特。[r]从此时此刻起，你将侍奉两位主君。 [k] -＠モルガン -妖精女王グロリアーナの妖精騎士でありながら、[r]妖精女王モルガンの外征妖精騎士となるのです。 +＠摩根 +既身为妖精女王格罗丽亚娜的妖精骑士，[r]也是妖精女王摩根的外征妖精骑士。 [k] [charaFace I 8] -＠モルガン -貴方が望んだ道ではありますが[line 3] +＠摩根 +虽然这是你自己想要走的道路[line 3] [k] [charaFace I 0] -＠モルガン -覚悟はありますか。[r]ブリトマートとアーティガルの子よ。 +＠摩根 +但你做好觉悟了吗。[r]布里托玛特与阿西高之子啊。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1416,12 +1416,12 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaMoveReturn A 0,5 0.3] -＠ブリトマート -は、はい！ +＠布里托玛特 +是，是的！ [k] -＠ブリトマート -はい！　覚悟を以てお受けいたします！[r]モルガン陛下！ +＠布里托玛特 +是！　我将怀着觉悟接受您的任命！[r]摩根陛下！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1481,8 +1481,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠バーヴァン・シー -………………。 +＠芭万·希 +……………… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1492,8 +1492,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート -ありがとうございます、妖精騎士トリスタン。[r]戦いではあなたの勝ちでした。 +＠布里托玛特 +非常感谢，妖精骑士崔斯坦。[r]虽然您赢得了战斗的胜利。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1503,38 +1503,38 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠バーヴァン・シー -嫌味？　殺しきれなかった時点で勝ちじゃねえだろ。[r][line 3]ったく、クソ度胸見せやがって。 +＠芭万·希 +挖苦？　从没能杀掉你的那刻起，这就不叫胜利。[r][line 3]真是的，净显摆自己的胆量。 [k] [charaFace H 9] -＠バーヴァン・シー -モルガン様が公の場で任命したんだ。[r]私に文句を言える機会はなくなった。っていうか…… +＠芭万·希 +既然摩根大人当众任命了你，[r]那我也自没有提意见的机会了。或者说…… [k] [charaFace H 8] -＠バーヴァン・シー -ここで妖精騎士なんてなってもいいコトないのにね？[r]物好きなヤツがひとり、ふたり、増えたってだけ。 +＠芭万·希 +就算在这里当上了妖精骑士，也没什么好处哦？[r]只是多了一两个好事之徒罢了。 [k] [charaFace H 7] -＠バーヴァン・シー -好きにしたら？　根性だけは桁違いだし。[r]荷物持ちぐらいには使ってやるよ。 +＠芭万·希 +随你的便吧？　也就只有毅力异于常人了。[r]至少可以让你当个提行李的。 [k] [charaFace H 6] -＠バーヴァン・シー -じゃあ、これ。[r]重いからさっさと持って行って。 +＠芭万·希 +好了，给。[r]很重的，赶紧拿去吧。 [k] [charaFace H 1] -＠バーヴァン・シー -[line 3]優勝の記念。[r]せいぜい、なくさないように。 +＠芭万·希 +[line 3]优胜的纪念。[r]你可要好好珍惜，别弄丢了哦。 [k] [messageOff] @@ -1555,8 +1555,8 @@ [wt 2.4] [cueSeStop 21_ade588 0.5] -？1：優勝おめでとう！ -？2：外征妖精騎士、おめでとう！！ +？1：恭喜你获得了优胜！ +？2：恭喜你当上了外征妖精骑士！！ ？！ [messageOff] @@ -1607,27 +1607,27 @@ ＠ -……魔力はすっかり切れていて。 +……魔力彻底耗干。 [k] ＠ -汗まみれで、息切れもひどくて。 +汗流浃背，气喘吁吁。 [k] ＠ -目もかすんで、[r]目の前にいる誰が誰なのかも分からない状態で。 +视野模糊，[r]甚至不知道眼前谁都是谁。 [k] ＠ -でも、ひとつだけ分かったことがある。[r]誰かが手を差し伸べてくれて、 +但是，只有一件事非常清楚。[r]那就是有人向我伸出了手， [k] ＠ -足元が[#覚束:おぼつか]なくてふらつく私の手を、[r]ぎゅうっと握ってくれたということ。 +紧紧地握住了脚步不稳摇摇晃晃的我的手。 [k] ＠ -それで、私は、 +所以，我， [k] [messageOff] @@ -1644,34 +1644,34 @@ [charaFadeout O 1.0] [wt 1.0] -＠ブリトマート -……ありがとうございます！ +＠布里托玛特 +……非常感谢！ [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -精一杯の、[r]満面の笑みを浮かべる[line 3] +用尽全力，[r]露出了灿烂的微笑[line 3] [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -そのつもり、だったのだけど。 +原本，是这么打算的。 [k] ＠ -もしかして、[r]ひょっとしたら。 +但或许，[r]说不定。 [k] ＠ -泣き笑いみたいな、[r]変な表情になってしまったかもしれない。 +最后露出的，是既像哭，[r]又像笑的，奇怪的表情吧。 [k] ＠ -ああもう、いいところなのに！ +啊啊，真是的，明明是关键时刻！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770610.txt index e3112d378..67f17f5a9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407770610.txt @@ -5,27 +5,27 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 3053001 1 ブリトマート] -[charaSet B 8001400 1 マシュ] -[charaSet C 9008001 1 アストライア] -[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世] -[charaSet E 1098164800 1 グレイ] +[charaSet A 3053001 1 布里托玛特] +[charaSet B 8001400 1 玛修] +[charaSet C 9008001 1 阿斯特赖亚] +[charaSet D 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世] +[charaSet E 1098164800 1 格蕾] [charaScale B 1.2] [charaScale E 1.2] -[charaSet F 1050000 1 バーゲスト] -[charaSet G 1098231110 1 メリュジーヌ] -[charaSet H 2043000 1 バーヴァン・シー] +[charaSet F 1050000 1 巴格斯特] +[charaSet G 1098231110 1 梅柳齐娜] +[charaSet H 2043000 1 芭万·希] [charaScale A 1.2] [charaScale C 1.1] [charaScale G 1.2] -[charaSet I 9008001 1 演出用_アストライア] -[charaSet J 1098231110 1 演出用_メリュジーヌ] -[charaSet K 2043000 1 バーヴァン・シー_演出用] -[charaSet L 3053001 1 ブリトマート_演出用] +[charaSet I 9008001 1 演出用_阿斯特赖亚] +[charaSet J 1098231110 1 演出用_梅柳齐娜] +[charaSet K 2043000 1 芭万·希_演出用] +[charaSet L 3053001 1 布里托玛特_演出用] [charaScale I 1.3] [charaScale J 1.3] @@ -40,10 +40,10 @@ [charaScale N 1.3] [charaScale O 1.3] -[charaSet P 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet P 98115000 1 特效用] +[charaSet Q 98115000 1 特效用] +[charaSet R 98115000 1 特效用] +[charaSet S 98115000 1 特效用] [charaScale P 1.2] @@ -133,12 +133,12 @@ [charaTalk B] -＠マシュ +＠玛修 ！ [k] -＠グレイ -すべての、打撃が……重い！ +＠格蕾 +所有的，打击……都好重！ [k] @@ -260,20 +260,20 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] -＠メリュジーヌ -へえ、わりと速いんだね。 +＠梅柳齐娜 +哎，还挺快的嘛。 [k] [charaFace C 1] -＠アストライア -やっと背中を取らせていただきましたので、[r]このまま落とさせていただきますわ！ +＠阿斯特赖亚 +终于被我抓到你背后的空档了，[r]就这么被我击落吧！ [k] [charaFace G 8] -＠メリュジーヌ -面白そう。でも無理。 +＠梅柳齐娜 +有意思。但不可能。 [k] [messageOff] @@ -366,8 +366,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk C] -＠アストライア -……ッ！ +＠阿斯特赖亚 +……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -379,8 +379,8 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 1] -＠メリュジーヌ -え。僕のネイルに耐えるとか、どれほど？ +＠梅柳齐娜 +哎。竟然能承受在下的指甲，多大本事啊？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -394,8 +394,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠アストライア -神霊を舐めていらっしゃる？ +＠阿斯特赖亚 +你是不是太看不起神灵了？ [k] [charaFace C 5] @@ -403,8 +403,8 @@ [charaPut T 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠アストライア -（とはいえ流石に想定外かつ規格外！[r]　これ以上はあまり保ちませんわよ、エルメロイⅡ世！） +＠阿斯特赖亚 +（不过毕竟还是超想象加超规格！[r]　再下去我可撑不住了哦，埃尔梅罗Ⅱ世！） [k] [messageOff] @@ -439,14 +439,14 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -……神霊サーヴァントでさえ止めきれないか。[r]想定以上の存在だな。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +……连神灵从者都无法彻底遏制吗。[r]真是超乎想象的存在呢。 [k] [charaFace D 0] -＠エルメロイⅡ世 -だが、これでいい。今は[line 3] +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +但是，这样就可以了。现在还是[line 3] [k] @@ -577,22 +577,22 @@ [charaTalk on] [charaFace L 9] -＠L：ブリトマート -……くうっ！[r]速い上に、強い！ +＠L：布里托玛特 +……呜！[r]不仅速度快，还很强！ [k] [charaFadeout A 0.1] [charaFace L 16] -＠L：ブリトマート -というか何といいますか、[r]あなた本当に強すぎません！？ +＠L：布里托玛特 +应该怎么说呢，[r]你未免太强了吧！？ [k] [charaFace K 14] -＠K：バーヴァン・シー -あったり前でしょ、お母様が見てるんだから！[r]妖精騎士を着任するってコト、舐めてんじゃねえ！ +＠K：芭万·希 +那当然啦，母亲大人正看着呢！[r]不要小看就任妖精骑士哦！ [k] [messageOff] @@ -656,12 +656,12 @@ [se ad170] [wait fade] -＠ブリトマート -むううううっ！ +＠布里托玛特 +唔呜呜呜呜！ [k] -？1：流石、妖精騎士三騎！ -？2：強い！ +？1：不愧是三骑妖精骑士！ +？2：好强！ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -672,8 +672,8 @@ [charaFace H 14] [charaFadein H 0.1 1] -＠バーヴァン・シー -汎人類史のお嬢様がさぁ！[r]妖精騎士を、名乗るんじゃねえっての！ +＠芭万·希 +泛人类史的大小姐！[r]别自称什么，妖精骑士啦！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -683,7 +683,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 ！ [k] @@ -725,8 +725,8 @@ [se ad170] [effect bit_talk_14 200,100] -＠ブリトマート -くううっ……！ +＠布里托玛特 +咕呜呜……！ [k] [messageOff] @@ -750,24 +750,24 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -奥の手をひとつだけ伝えておく。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +先教你一个杀手锏吧。 [k] [charaFace D 1] -＠エルメロイⅡ世 -勝ちそうになった瞬間でもいい。[r]負けそうになった瞬間でもいい。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +可以在即将获胜的瞬间，[r]也可以在即将失败的瞬间。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -ここが最後だと感じた瞬間、即座に[#切り替えろ]。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +当感受到此时就是最后的瞬间，就立刻[#切换]。 [k] [charaFace D 0] -＠エルメロイⅡ世 -最後の瞬間に貴女は『騎士の戦い』を捨てて、[r]『アスレチックの攻略に挑む一選手』の自覚と共に跳べ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +你要在最后的瞬间抛弃『骑士之战』，[r]怀着『攻略该竞技的一介选手』的自觉跳跃。 [k] [messageOff] @@ -775,20 +775,20 @@ [charaFace D 1] -＠エルメロイⅡ世 -具体的にどうすればいいか？[r]そうだな。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +具体该怎么做？[r]这个嘛。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -[#槍を捨てて]、走って、跳べ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +[#扔下长枪]，奔跑，跳跃。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -貴女がその直前まで、[r]本当に騎士としてのみ戦っていたなら、 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +在那一刻到来之前，[r]如果你只作为真正的骑士战斗的话， [k] -＠エルメロイⅡ世 -そう、勝率が少しは上がるはずだ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +没错，胜利概率应该就能提升一些。 [k] [messageOff] @@ -797,32 +797,32 @@ [charaFace D 4] -＠エルメロイⅡ世 -……怒るな怒るな。[r]奇策なんてものは所詮そんなものさ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +……别生气别生气。[r]所谓的奇计不过就是这种东西。 [k] [charaFace D 0] -＠エルメロイⅡ世 -何せ相手はあの妖精騎士三騎。[r]真正面から戦ったとして、勝率は高くない。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +毕竟对手是那三骑妖精骑士。[r]就算正面与之交锋，胜利概率也不高。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -だから奇策を用意する。[r]少しだけ勝率を上げるために。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +所以在下才准备了奇计。[r]为了能提升哪怕些微的胜利概率。 [k] [charaFace D 1] -＠エルメロイⅡ世 -少しの勝率も、そうバカにしたものじゃない。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +就算只有些微的胜利概率，也不能小看哦。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -なにせ[line 3][r]あと一度だけ勝てば、優勝だ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +因为[line 3][r]只要再赢一次，就能优胜了。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -たとえ１％であろうと、[r]積み上げきった方が勝つ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +哪怕只有1％，[r]也是积累的那方获胜。 [k] [messageOff] @@ -883,8 +883,8 @@ [charaFace A 11] -＠ブリトマート -[f large]うわああああああああああ！ +＠布里托玛特 +[f large]呜哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！ [k] @@ -908,7 +908,7 @@ [charaFadeout A 0.1] -＠バーヴァン・シー +＠芭万·希 ！？ [k] @@ -917,8 +917,8 @@ [charaPut T 1] [charaFadeTime T 0.2 0.5] -＠バーヴァン・シー -（奥の手！　何よ[line 3]魔術、それとも自爆？） +＠芭万·希 +（杀手锏！　什么[line 3]魔术，还是自爆？） [k] [messageOff] @@ -933,12 +933,12 @@ [subRenderMoveFSR 250,-350 0.3] [wt 0.5] -＠アストライア -勝機！ +＠阿斯特赖亚 +机会！ [k] -＠アストライア -跳びなさい、ブリトマート！ +＠阿斯特赖亚 +跳吧，布里托玛特！ [k] [messageOff] @@ -955,7 +955,7 @@ [charaFace H 17] -＠バーヴァン・シー +＠芭万·希 …………！！ [k] @@ -966,8 +966,8 @@ [charaTalk depthOn] -＠ブリトマート -走って！[r]跳びます！ +＠布里托玛特 +奔跑！[r]跳跃！ [k] [messageOff] @@ -1014,11 +1014,11 @@ [wt 1.5] ＠ -走って[line 3] +奔跑[line 3] [k] ＠ -跳んだ[line 3] +跳跃[line 3] [k] [messageOff] @@ -1027,40 +1027,40 @@ [wt 2.0] [charaFadeout O 0.1] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 [messageShake 0.05 4 4 0.4] -えええええええええええーーーーーい！！ +哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎[line 6]！！ [k] [messageOff] [wt 1.5] ＠ -とてつもない恐怖だった。[r]信じられないほど、指は槍の柄に食い込むようだった。 +这是种无可比拟的恐惧。[r]手指难以置信地用力到甚至都快嵌入枪柄了。 [k] ＠ -目の前の妖精騎士は、どこか悲しげな瞳の奥に[r]火のように灯る意思を持った彼女は、あまりに熱くて、 +眼前的妖精骑士，莫名哀伤的眼瞳深处[r]点燃着火焰般意志的她，实在是过于炙热， [k] ＠ -このひとを前に、[r]槍から手を離すなんて絶対にできないと思った。 +本以为自己在这个人的面前，[r]是绝不可能放下手中之枪的。 [k] ＠ -それでも。[r]離した。 +即便如此，[r]还是放手了。 [k] ＠ -槍を強く掴むこの指のすべて、[r]ここで折れてしまっても構わない。 +哪怕将紧握枪柄的手指，[r]在此全部折断都在所不惜。 [k] ＠ -それぐらいの意気込みで槍から指を引き剥がして、 +怀着这种气概，扯开了握枪的手指， [k] ＠ -格好悪くガクガク笑ってしまいそうな膝を、[r]脚を、動かしながら、前へ。 +逼迫着那丢人到快要打颤的膝盖、[r]腿脚动起来，向着前方。 [k] [messageOff] @@ -1068,43 +1068,43 @@ [wt 1.0] ＠ -そして[line 3]跳んだ。 +然后[line 3]跳跃。 [k] ＠ -高く、高く、[r]きっと今までで一番高く跳んでいた。 +更高、更高，[r]肯定是我迄今为止跳得最高的高度。 [k] [messageOff] [wt 1.5] [cameraMove 20.0 -20,-60 1.3] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 [messageShake 0.05 5 5 0.4] -届けーーーーーーーーーー！！ +要碰到啊[line 9]！！ [k] [messageOff] [wt 1.5] ＠ -目指すのはただひとつ。[r]あそこで輝く、黄金のトロフィー！ +目标只有一个。[r]在那里闪耀的黄金奖杯！ [k] ＠ -どうか……[r]どうか母上様父上様、妖精女王グロリアーナ陛下！ +请各位……[r]请母亲大人、父亲大人、妖精女王格罗丽亚娜陛下！ [k] ＠ -親切にしてくれた皆様！[r]グレイさん、Ⅱ世さん、お祖母様っぽい人！ +善待我的大家！[r]格蕾小姐、Ⅱ世先生、很像祖母大人的人！ [k] ＠ -マシュさん！[r]カルデアのマスター！ +玛修小姐！[r]迦勒底的御主！ [k] ＠ -どうか見ていてください！[r]ブリトマートは[line 3]やってみせます！ +请各位好好看着！[r]布里托玛特[line 3]一定要做给大家看！ [k] @@ -1128,18 +1128,18 @@ [cameraHome 0.1] -[charaSet A 1098252100 1 ブリトマート] -[charaSet B 8001500 1 マシュ] -[charaSet C 9008001 1 アストライア] -[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世] -[charaSet E 1098164800 1 グレイ] -[charaSet F 1050000 1 バーゲスト] -[charaSet G 3048000 1 メリュジーヌ] -[charaSet H 2043000 1 バーヴァン・シー] -[charaSet I 7040002 1 モルガン] +[charaSet A 1098252100 1 布里托玛特] +[charaSet B 8001500 1 玛修] +[charaSet C 9008001 1 阿斯特赖亚] +[charaSet D 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世] +[charaSet E 1098164800 1 格蕾] +[charaSet F 1050000 1 巴格斯特] +[charaSet G 3048000 1 梅柳齐娜] +[charaSet H 2043000 1 芭万·希] +[charaSet I 7040002 1 摩根] [imageSet J cut402_trophy 1] [charaSet K 4043001 1 太公望] -[charaSet L 1098252100 1 ブリトマート_演出用] +[charaSet L 1098252100 1 布里托玛特_演出用] [sceneSet M 110101 1] [imageSet N black_fade_re 1] [imageSet O black_fade_re 1] @@ -1198,8 +1198,8 @@ [charaFace K 7] -＠太公望（実況） -決着～～～～～～～～～～ッ！！ +＠太公望（直播） +比赛结束～～～～～～～～～～！！ [k] [messageOff] @@ -1209,22 +1209,22 @@ [charaFace K 1] -＠太公望（実況） -勝者、ブリトマート殿！[r]ブリトマート殿とマスターたちのチームの勝利です！ +＠太公望（直播） +胜利者，布里托玛特阁下！[r]布里托玛特阁下和御主等人的队伍获得了胜利！ [k] -＠太公望（実況） -いやーこれはいい勝負でした。[r]ラストは、タッチの差であったと言えるでしょう。 +＠太公望（直播） +哎呀～真是场精彩的较量。[r]最终完全就是毫厘之差。 [k] [charaFace K 7] -＠太公望（実況） -ブリトマート殿の突然の切り替えに対して、[r]バーヴァン・シー殿は瞬時に対応！ +＠太公望（直播） +面对布里托玛特阁下突然的状态切换，[r]芭万·希阁下瞬间应对！ [k] -＠太公望（実況） -あわや追いつかれるかと思われましたが、[r]ブリトマート殿の最後の跳躍が一拍早かった！ +＠太公望（直播） +本以为就快要追上了，[r]但还是布里托玛特阁下最后的跳跃快了一步！ [k] [messageOff] @@ -1246,12 +1246,12 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠モルガン -……見事な奮闘でした。 +＠摩根 +……表现相当精彩。 [k] -＠モルガン -なぜ自分たちが勝つことができたのか。[r]無論、自覚していますね？ +＠摩根 +至于自己究竟为何能获得胜利。[r]你们应该有自知之明吧？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1261,17 +1261,17 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠エルメロイⅡ世 -ああ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +嗯。 [k] -？1：みんなで頑張ったからね +？1：是多亏了大家的努力吧。 -＠エルメロイⅡ世 -それもそうではあるが[line 3] +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +这当然也是原因之一[line 3] [k] -？2：これは、殺し合いじゃないからね +？2：因为这并不是生死厮杀吧。 [messageOff] [charaFace D 1] @@ -1279,47 +1279,47 @@ [charaFace D 0] -＠エルメロイⅡ世 -その通り。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +没错。 [k] ？！ -＠エルメロイⅡ世 -これは、競争であって殺し合いじゃない。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +这是竞争，却不是厮杀。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -しかしバーヴァン・シーは殺し合いが得意に過ぎた。[r]圧倒的なまでの戦闘性能だ、当然だろう。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +然而芭万·希过于擅长厮杀了。[r]凭她碾压级的战斗性能，理所当然。 [k] -＠エルメロイⅡ世 -故に、得意分野で[r]勝負をつけにかかったが…… +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +因此，我们选择在她[r]擅长的领域向她发出挑战…… [k] -＠エルメロイⅡ世 -こちらのブリトマートには、[r]最後の最後で競技に全振りしろと伝えておいた。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +然而我方吩咐布里托玛特，[r]在最后关头将一切都押在竞技上。 [k] [charaFace D 1] -＠エルメロイⅡ世 -あとはご覧の通りだ。 +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +结果正如大家看到的。 [k] [charaFace D 0] -＠エルメロイⅡ世 -バーゲストとメリュジーヌについては、[r]英霊三騎と神霊一騎でぎりぎり何とか抑えて…… +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +至于巴格斯特与梅柳齐娜，[r]是靠三骑英灵和一骑神灵勉强遏制住了…… [k] [charaFace D 4] -＠エルメロイⅡ世 -本当にぎりぎり、何とか[line 3] +＠埃尔梅罗Ⅱ世 +真的只是毫厘之差，勉强[line 3] [k] -？1：ブリトマートの跳躍に懸けた +？1：将赌注押在布里托玛特的跳跃上了。 ？！ [messageOff] @@ -1334,18 +1334,18 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠モルガン -二代目ブリトマート。[r]そして、マスターをはじめとする面々。 +＠摩根 +第二代布里托玛特。[r]以及以御主为首的各位。 [k] -＠モルガン -我が修練場、[#明日霊血古:ア　ス　レ　チ　ッ　ク・][#圏:ゾーン]をよくぞ乗り越え、[r]勝利の栄光を手にしましたね。 +＠摩根 +辛苦你们克服了我的修炼场，[#明日灵血古:Athletic][#圈:Zone]，[r]赢得了胜利的荣耀。 [k] [charaFace I 1] -＠モルガン -おめでとう。[r]貴方たちが勝者です。 +＠摩根 +恭喜。[r]你们是胜利者。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1355,20 +1355,20 @@ [charaFace A 17] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート +＠布里托玛特 ………………！ [k] [charaFace A 13] -＠ブリトマート -モ、モ、モ、モ…… +＠布里托玛特 +摩、摩、摩、摩…… [k] [charaFace A 12] -＠ブリトマート -モルガン陛下！　ありがたき、お言葉……！ +＠布里托玛特 +摩根陛下！　承蒙您，如此夸奖……！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1378,28 +1378,28 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠モルガン -ブリトマート。貴方には約束通り、[r]外征妖精騎士の称号を与えます。 +＠摩根 +布里托玛特。按照约定，[r]我会赐予你外征妖精骑士的称号。 [k] -＠モルガン -二代目ブリトマート。[r]貴方は今日この時より、二つの主君に仕えるのです。 +＠摩根 +第二代布里托玛特。[r]从此时此刻起，你将侍奉两位主君。 [k] -＠モルガン -妖精女王グロリアーナの妖精騎士でありながら、[r]妖精女王モルガンの外征妖精騎士となるのです。 +＠摩根 +既身为妖精女王格罗丽亚娜的妖精骑士，[r]也是妖精女王摩根的外征妖精骑士。 [k] [charaFace I 8] -＠モルガン -貴方が望んだ道ではありますが[line 3] +＠摩根 +虽然这是你自己想要走的道路[line 3] [k] [charaFace I 0] -＠モルガン -覚悟はありますか。[r]ブリトマートとアーティガルの子よ。 +＠摩根 +但你做好觉悟了吗。[r]布里托玛特与阿西高之子啊。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1410,12 +1410,12 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaMoveReturn A 0,5 0.3] -＠ブリトマート -は、はい！ +＠布里托玛特 +是，是的！ [k] -＠ブリトマート -はい！　覚悟を以てお受けいたします！[r]モルガン陛下！ +＠布里托玛特 +是！　我将怀着觉悟接受您的任命！[r]摩根陛下！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1475,8 +1475,8 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠バーヴァン・シー -………………。 +＠芭万·希 +……………… [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1486,8 +1486,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠ブリトマート -ありがとうございます、妖精騎士トリスタン。[r]戦いではあなたの勝ちでした。 +＠布里托玛特 +非常感谢，妖精骑士崔斯坦。[r]虽然您赢得了战斗的胜利。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1497,38 +1497,38 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠バーヴァン・シー -嫌味？　殺しきれなかった時点で勝ちじゃねえだろ。[r][line 3]ったく、クソ度胸見せやがって。 +＠芭万·希 +挖苦？　从没能杀掉你的那刻起，这就不叫胜利。[r][line 3]真是的，净显摆自己的胆量。 [k] [charaFace H 9] -＠バーヴァン・シー -モルガン様が公の場で任命したんだ。[r]私に文句を言える機会はなくなった。っていうか…… +＠芭万·希 +既然摩根大人当众任命了你，[r]那我也自没有提意见的机会了。或者说…… [k] [charaFace H 8] -＠バーヴァン・シー -ここで妖精騎士なんてなってもいいコトないのにね？[r]物好きなヤツがひとり、ふたり、増えたってだけ。 +＠芭万·希 +就算在这里当上了妖精骑士，也没什么好处哦？[r]只是多了一两个好事之徒罢了。 [k] [charaFace H 7] -＠バーヴァン・シー -好きにしたら？　根性だけは桁違いだし。[r]荷物持ちぐらいには使ってやるよ。 +＠芭万·希 +随你的便吧？　也就只有毅力异于常人了。[r]至少可以让你当个提行李的。 [k] [charaFace H 6] -＠バーヴァン・シー -じゃあ、これ。[r]重いからさっさと持って行って。 +＠芭万·希 +好了，给。[r]很重的，赶紧拿去吧。 [k] [charaFace H 1] -＠バーヴァン・シー -[line 3]優勝の記念。[r]せいぜい、なくさないように。 +＠芭万·希 +[line 3]优胜的纪念。[r]你可要好好珍惜，别弄丢了哦。 [k] [messageOff] @@ -1549,8 +1549,8 @@ [wt 2.4] [cueSeStop 21_ade588 0.5] -？1：優勝おめでとう！ -？2：外征妖精騎士、おめでとう！！ +？1：恭喜你获得了优胜！ +？2：恭喜你当上了外征妖精骑士！！ ？！ [messageOff] @@ -1601,27 +1601,27 @@ ＠ -……魔力はすっかり切れていて。 +……魔力彻底耗干。 [k] ＠ -汗まみれで、息切れもひどくて。 +汗流浃背，气喘吁吁。 [k] ＠ -目もかすんで、[r]目の前にいる誰が誰なのかも分からない状態で。 +视野模糊，[r]甚至不知道眼前谁都是谁。 [k] ＠ -でも、ひとつだけ分かったことがある。[r]誰かが手を差し伸べてくれて、 +但是，只有一件事非常清楚。[r]那就是有人向我伸出了手， [k] ＠ -足元が[#覚束:おぼつか]なくてふらつく私の手を、[r]ぎゅうっと握ってくれたということ。 +紧紧地握住了脚步不稳摇摇晃晃的我的手。 [k] ＠ -それで、私は、 +所以，我， [k] [messageOff] @@ -1638,34 +1638,34 @@ [charaFadeout O 1.0] [wt 1.0] -＠ブリトマート -……ありがとうございます！ +＠布里托玛特 +……非常感谢！ [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -精一杯の、[r]満面の笑みを浮かべる[line 3] +用尽全力，[r]露出了灿烂的微笑[line 3] [k] [messageOff] [wt 1.0] ＠ -そのつもり、だったのだけど。 +原本，是这么打算的。 [k] ＠ -もしかして、[r]ひょっとしたら。 +但或许，[r]说不定。 [k] ＠ -泣き笑いみたいな、[r]変な表情になってしまったかもしれない。 +最后露出的，是既像哭，[r]又像笑的，奇怪的表情吧。 [k] ＠ -ああもう、いいところなのに！ +啊啊，真是的，明明是关键时刻！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940110.txt index 06a89792e..c00491c4e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940110.txt @@ -5,14 +5,14 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098215100 1 パーシヴァル] -[charaSet B 1098209910 1 ウッドワス] -[charaSet C 3039001 1 ガレス] -[charaSet D 1098209610 1 オベロン] -[charaSet E 4031001 1 レッドラ・ビット] -[charaSet F 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 1098215100 1 珀西瓦尔] +[charaSet B 1098209910 1 伍德沃斯] +[charaSet C 3039001 1 加雷斯] +[charaSet D 1098209610 1 奥伯龙] +[charaSet E 4031001 1 瑞德拉·比特] +[charaSet F 1098124500 1 达·芬奇] [charaSet G 1049000 1 村正] -[charaSet H 5045000 1 アルトリア] +[charaSet H 5045000 1 阿尔托莉雅] [sceneSet I 10001 1] [charaFilter I silhouette 8B000080] @@ -21,18 +21,18 @@ [imageSet J back10000 1 1] [charaScale J 1.05] -[charaSet K 1098217100 1 パーシヴァル] -[charaSet L 1098217200 1 アルトリア] +[charaSet K 1098217100 1 珀西瓦尔] +[charaSet L 1098217200 1 阿尔托莉雅] [charaSet M 1098217300 1 村正] -[charaSet N 1098217400 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet O 1098217500 1 2部魔術礼装(男)] -[charaSet P 1098217510 1 2部魔術礼装(女)] +[charaSet N 1098217400 1 达·芬奇] +[charaSet O 1098217500 1 2部魔术礼装(男)] +[charaSet P 1098217510 1 2部魔术礼装(女)] -[charaSet Q 1098128700 1 2部魔術礼装(男)] -[charaSet R 1098128710 1 2部魔術礼装(女)] +[charaSet Q 1098128700 1 2部魔术礼装(男)] +[charaSet R 1098128710 1 2部魔术礼装(女)] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet S 98115000 1 特效用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [scene 120901] @@ -61,8 +61,8 @@ [charaEffect S bit_talk_lance_light] [wt 0.5] -＠パーシヴァル -……ふぅ[line 3]ふぅぅぅぅぅ…… +＠珀西瓦尔 +……呼[line 3]呼[line 5]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -72,8 +72,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ウッドワス -[line 3]ほう。 +＠伍德沃斯 +[line 3]嚯。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -83,13 +83,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -ふぅぅぅ…………！ +＠珀西瓦尔 +呼[line 3]…………！ [k] [charaFace A 5] -＠パーシヴァル -聖槍、[#開廷:かいてい][line 3]！[r]我が行い、我が蛮行を裁きたまえ……！ +＠珀西瓦尔 +圣枪，开庭[line 3]！[r]请裁决吾之所为、吾之暴行吧……！ [k] [messageOff] @@ -144,7 +144,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル +＠珀西瓦尔 …[messageShake 0.05 4 3 0.3]…！ [k] @@ -154,21 +154,21 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ウッドワス -もちろん知っているよ。[r]その槍の力は、オーロラから聞いている。 +＠伍德沃斯 +我当然知道。[r]我从欧若拉那里听说过那把枪的力量。 [k] -＠ウッドワス -私としてはコマドリ大会で使ってほしかったよ。[r]ランスロットが膝をつく無様が見れただろうに。 +＠伍德沃斯 +我原本是希望你能在知更鸟大会上使用。[r]那样应该就能见到兰斯洛特屈膝认输的丑态了。 [k] [charaFace B 1] -＠ウッドワス -ところで、あの大会の命名者は私なんだ。[r]君は知っていたかな、[#憐:あわ]れなパーシヴァル。 +＠伍德沃斯 +顺带一提，那个大会的命名者就是我。[r]知道吗，可怜的珀西瓦尔。 [k] -＠ウッドワス -模造品の鳥が、竜を[#貶:おとし]める事を願ってな。[r]今となっては、過ぎ去った可能性だがね。 +＠伍德沃斯 +因为怀着仿造品的鸟儿能贬低龙的愿望哦。[r]虽说事到如今，这种可能性已失不再来。 [k] [messageOff] @@ -203,8 +203,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ウッドワス -ク[line 3]クク、ククク、 +＠伍德沃斯 +咯[line 3]咯咯，咯咯咯， [k] [messageOff] @@ -342,8 +342,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ウッドワス -ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ！ +＠伍德沃斯 +哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ [k] [messageOff] @@ -388,8 +388,8 @@ [seStop 21_ad1114 2.0] [shake 0.03 3 2 0.6] -＠ガレス -げふ、がはっ…………！[r]あ、ああ、あああ……！ +＠加雷斯 +咳咳，嘎啊……！[r]啊，啊啊，啊啊啊……！ [k] [messageOff] @@ -413,8 +413,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠オベロン -どうしたんだガレス！？[r]まさか、矢でも受けたのか！？　見せてごらん！ +＠奥伯龙 +怎么了，加雷斯！？[r]难道是中箭了吗！？　快让我看看！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -423,12 +423,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠レッドラ・ビット -いえ、背中にも頭にも矢は見当たりません！[r]ですがこの様子、ただ事ではありません！ +＠瑞德拉·比特 +不，她背后和头上都没看到箭矢！[r]但是这情形绝对非同小可！ [k] -＠レッドラ・ビット -ガレス、しっかり！[r]深呼吸を、深呼吸をするのです！ +＠瑞德拉·比特 +加雷斯，振作一点！[r]深呼吸，快深呼吸！ [k] [messageOff] @@ -440,17 +440,17 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] [wt 1.0] -＠ガレス -[line 3]レッドラ？　オベロンさん？[r]良かった、ふたりは生きて[line 3] +＠加雷斯 +[line 3]瑞德拉？　奥伯龙先生？[r]太好了，两位还活[line 3] [k] [charaFace C 5] -＠ガレス -違う、そうじゃない……！[r]今のはいつもの[#未来像:ビ ジ ョ ン]だ……！ +＠加雷斯 +不对，错了……！[r]刚才那是惯例的未来景象……！ [k] -＠ガレス -考えろ、考えろ、ガレス……！[r]このままじゃみんな死んじゃう！ +＠加雷斯 +思考，快思考啊，加雷斯……！[r]再这样下去，大家都会死的！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -459,8 +459,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠オベロン -……ガレス？[r]キミは何を言って…… +＠奥伯龙 +……加雷斯？[r]你在说什么…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -469,16 +469,16 @@ [charaTalk C] [charaFace C 20] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠ガレス -！　うん、それでいこう！[r]レッドラ、お願い！　力を貸して！ +＠加雷斯 +！　嗯，就这么办吧！[r]瑞德拉，拜托了！　助我一臂之力！ [k] -＠ガレス -妖精馬と騎士の戦い方で、[r]パーシヴァルに嫉妬してたでしょう！？ +＠加雷斯 +由于妖精马与骑士的战斗方式，[r]你向来很嫉妒珀西瓦尔吧！？ [k] -＠ガレス -なら、オマエが今からクントリーだっ！ +＠加雷斯 +那么，从今往后你就是昆德丽啦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -487,8 +487,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠レッドラ・ビット -[#ま:ば][messageShake 0.05 4 3 0.3]っ！？ +＠瑞德拉·比特 +[#什么:神马][messageShake 0.05 4 3 0.3]！？ [k] [messageOff] @@ -547,8 +547,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -（……また、[#叱:しか]られてしまうな……） +＠珀西瓦尔 +（……看来，我又要被训斥了呢……） [k] [messageOff] @@ -564,8 +564,8 @@ [charaEffect S bit_talk_lance_light] [wt 0.5] -＠パーシヴァル -……ふぅ[line 3]ふぅぅぅぅぅ…… +＠珀西瓦尔 +……呼[line 3]呼[line 6]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -575,8 +575,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ウッドワス -[line 3]ほう。 +＠伍德沃斯 +[line 3]嚯。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -590,31 +590,31 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -（……まさに王者の力、美しき野性の化身。[r]　本来、[#人間:われわれ]が手を出していいものではない……） +＠珀西瓦尔 +（……正可谓王者的力量、美丽野性的化身。[r]　原本，这并非[#人类:我等]应染指之物……） [k] -＠パーシヴァル -（だが倒さなければ、あのひとを救えない……！[r]　牙の氏族の長よ、御免[line 3]！） +＠珀西瓦尔 +（但如果不打倒他，就没办法拯救那个人……！[r]　牙之氏族长啊，见谅[line 3]！） [k] [charaFadeout J 0.2] [charaFace A 5] -＠パーシヴァル -聖槍、[#開廷:かいてい][line 3]！[r]我が行い、我が蛮行を、 +＠珀西瓦尔 +圣枪，开庭[line 3]！[r]请裁决吾之所为、吾之暴行[line 2] [k] [bgmStop BGM_EVENT_24 1.5] -＠ガレス -待ったぁぁあああああーー！！！！[r]その凄いの、ちょっとだけ待ったーーーー！ +＠加雷斯 +等一下啊啊啊啊啊啊啊[line 2]！！！！[r]先别用很厉害的那招[line 4]！ [k] [charaFace A 3] -＠パーシヴァル -ガ[messageShake 0.05 4 3 0.3]レス！？ +＠珀西瓦尔 +加[messageShake 0.05 4 3 0.3]雷斯！？ [k] [messageOff] @@ -654,12 +654,12 @@ [bgm BGM_EVENT_63 0.1] -＠E：走ってくるレッドラ・ビット -いえ私です！ +＠E：跑来的瑞德拉·比特 +不，是我！ [k] -＠C：その背中に乗ったガレス -そしてガレスです！ +＠C：骑在他背上的加雷斯 +还有加雷斯我！ [k] [messageOff] @@ -684,16 +684,16 @@ [wt 0.2] [charaPut J 1] -＠ウッドワス -[line 3]！[wt 0.5][charaFadeTime J 0.2 0.5][r]（レッドラ・ビットだと！？） +＠伍德沃斯 +[line 3]！[wt 0.5][charaFadeTime J 0.2 0.5][r]（瑞德拉·比特！？） [k] -＠ウッドワス -（オーロラに贈った下僕が、なぜ私に刃向かう！？[r]　いや[line 3]まさか、まさか[line 3]） +＠伍德沃斯 +（我赠予欧若拉的仆从，为何与我敌对！？[r]　不[line 3]难道说，难道说[line 3]） [k] -＠ウッドワス -（オーロラ[line 3]きみともあろう者が、[r]　『予言の子』についたというのか[line 3]！？） +＠伍德沃斯 +（欧若拉[line 3]你这种身份的妖精，[r]　居然站在『预言之子』那边吗[line 3]！？） [k] [messageOff] @@ -720,8 +720,8 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -＠ガレス -うぉぉぉぉぉりゃあああああーーーー！ +＠加雷斯 +唔噢噢噢噢噢嘿呀啊啊啊啊啊[line 4]！ [k] [messageOff] @@ -776,12 +776,12 @@ [seVolume ad638 0 0.4] [wt 1.1] -＠ウッドワス -愚か者、鉄の武器であろうとオレには通じん！[r]妖精としての格の違いを思い知[line 3][wt 1.2]ぬ[messageShake 0.05 4 3 0.3]ぅあ！？ +＠伍德沃斯 +蠢货，哪怕用铁制武器，也对我无效！[r]认清你我作为妖精的水准差异[line 3][wt 1.2]呜[messageShake 0.05 4 3 0.3]啊！？ [k] -＠ウッドワス -効くではないか！？ +＠伍德沃斯 +怎么会有效！？ [k] [messageOff] @@ -811,13 +811,13 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -今だよ、パーシヴァル！ +＠加雷斯 +就是现在，珀西瓦尔！ [k] [charaFace A 5] -＠パーシヴァル -承知[line 3]！[r]ありがとう、ガレス！ +＠珀西瓦尔 +明白[line 3]！[r]谢谢你，加雷斯！ [k] [seVolume 21_ad1116 1.0 0.4] @@ -825,8 +825,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_63 1.5] -＠パーシヴァル -聖槍、[#開廷:かいてい]！[r]我が行い、我が友の勇気をもって許し給え[line 3]！ +＠珀西瓦尔 +圣枪，开庭！[r]请视吾之所为、吾友之勇气，赐予宽恕吧[line 3]！ [k] [messageOff] @@ -882,16 +882,16 @@ [charaMove B 0,-15 0.3] [se adm23] -＠ウッドワス -ぐぅ……！　この悪寒、この[#眩暈:めまい]……！[r][#不遜:ふそん]なり、不快なり選定の槍……！ +＠伍德沃斯 +呜……！　这恶寒、这眩晕……！[r]傲慢不逊、令人不快的选定之枪……！ [k] -＠ウッドワス -我ら氏族を裁くというのか！[r]忌まわしい、楽園からの[#唱:こえ]風情がァァァア！ +＠伍德沃斯 +区区来自乐园的不祥之[#唱:声]！[r]竟敢裁决我等氏族吗[line 4]！ [k] -？1：ウッドワスの圧力が弱まった……？ -？2：[line 3]今がチャンスだ！　畳みかけ[&る:よう]！ +？1：伍德沃斯散发的压力减弱了……？ +？2：[line 3]现在正是机会！　群起攻之！ ？！ @@ -901,8 +901,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -はい、ガレスが作ってくれた好機です！[r]全員で、ウッドワスを打倒します！ +＠珀西瓦尔 +嗯，这是加雷斯为我们创造的好机会！[r]全员齐力打倒伍德沃斯！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940111.txt index 1bd3507c1..d02ee2bfa 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940111.txt @@ -4,11 +4,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098209920 1 ウッドワス] -[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 1098215100 1 パーシヴァル] +[charaSet A 1098209920 1 伍德沃斯] +[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet C 1098215100 1 珀西瓦尔] [charaSet D 1049000 1 村正] -[charaSet E 5045000 1 アルトリア] +[charaSet E 5045000 1 阿尔托莉雅] [imageSet J back10000 1 1] [charaScale J 1.05] @@ -16,8 +16,8 @@ [sceneSet K 122200 1 1] [wt 1.35] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet S 98115000 1 特效用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [cameraMove 0 0,0 1.01] @@ -61,20 +61,20 @@ [fadein black 0.7] [wait fade] -＠ウッドワス -ク[messageShake 0.05 4 3 0.8]ゥアアアアアアアアア…………！ +＠伍德沃斯 +呜[messageShake 0.05 4 3 0.8]啊啊啊啊啊啊啊啊啊…………！ [k] -＠ウッドワス -バカな、バカなァ！ +＠伍德沃斯 +不可能，不可能！ [k] -＠ウッドワス -氏族の長が、大公を継ぐオレが、[r]人間に倒されるなど、断じて、断じて……！ +＠伍德沃斯 +氏族之长，继任大公的我，[r]被人类打倒这种事，是断然、断然……！ [k] -＠ウッドワス -断じて！[r]あってはならん、大問題、だ！ +＠伍德沃斯 +断然！[r]不可发生的，重大问题！ [k] [messageOff] @@ -100,12 +100,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 20] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ウッドワスが逃げる……！[r]あっちは……涙の河だ！ +＠达·芬奇 +伍德沃斯要逃跑了……！[r]那边是……泪之河！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -まずい、今を逃したら次はない！[r]誰か、追いかけて……！ +＠达·芬奇 +糟了，现在放跑他可就没有下次了！[r]有谁吗，快追……！ [k] [messageOff] @@ -139,7 +139,7 @@ [shake 0.01 1 0 0.4] [wt 1.1] -？1：（ダメだ、こっちも呼吸ひとつ、満足に……！） +？1：（不行了，我也上气，不接下气……！） ？！ @@ -154,8 +154,8 @@ [wt 1.0] [charaFace C 2] -＠パーシヴァル -ぉ……おお、お[line 3][wt 0.7][charaFace C 5][messageShake 0.05 4 3 0.6][r]うぉおおおおおお！！！！！！ +＠珀西瓦尔 +噢……噢噢，噢[line 3][wt 0.7][charaFace C 5][messageShake 0.05 4 3 0.6][r]唔噢噢噢噢噢噢噢！！！！！！ [k] [messageOff] @@ -216,24 +216,24 @@ [seStop ad443 0.3] [wt 1.0] -＠ウッドワス -ぐ、あ[line 3]魔血が、止まらぬ……！[r]これ以上は……耐えられん……！ +＠伍德沃斯 +呜，啊[line 3]魔血，止不住……！[r]再也……撑不下去了……！ [k] -＠ウッドワス -来るな……来るな、できそこない！[r]貴様、誰が[#恵:めぐ]んでやったと思っている！？ +＠伍德沃斯 +别过来……别过来，你这废材！[r]你知道自己究竟受了谁的恩惠吗！？ [k] -＠ウッドワス -私だ！　私が選んでやったのだ！ +＠伍德沃斯 +是我！　是我选中了你！ [k] -＠ウッドワス -ゴミのように育ち、[r]ゴミのように集められた、 +＠伍德沃斯 +在那群垃圾般成长、[r]垃圾般被聚集在一起的[#人类:垃圾堆]中， [k] -＠ウッドワス -[#人間:ゴ　ミ]どもの中から、この私が！[r]戦士として、おまえだけは芽があると[#薦:すす]めたのだ！ +＠伍德沃斯 +正是我举荐你成为战士！[r]说唯有你拥有战士的潜质！ [k] [messageOff] @@ -248,18 +248,18 @@ [wt 1.2] [charaFace C 5] -＠パーシヴァル -承知！　今の私は貴方の目利きがあってこそ、[r]恩義はあれど恨みは無い！ +＠珀西瓦尔 +我知道！　我能有今天，全赖您的眼光，[r]我对您只会感恩，绝无怨恨！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_24 2.0] -＠パーシヴァル -だが、その上で貴方を倒す！[r][#掬:すく]われた命で、救い[#主:ぬし]の命を絶つ！ +＠珀西瓦尔 +但即便如此，我仍要打倒您！[r]以此获救之命，断绝恩人之命！ [k] -＠パーシヴァル -いざ[line 3]オックスフォード公、御免！ +＠珀西瓦尔 +我要来了[line 3]牛津公，请见谅！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -273,13 +273,13 @@ [charaShake A 0.01 1 1 0.6] [se ad443] [seVolume ad443 0 0.6] -＠ウッドワス -止めろ、オレを殺すな、ブリテンを殺すな！[wt 0.2][seStop ad443 0.3] +＠伍德沃斯 +住手，别杀我，别杀不列颠！[wt 0.2][seStop ad443 0.3] [k] -＠ウッドワス -『牙の氏族』なくして、誰がブリテンを守ると[line 3][r]止めろ、止めろォォォォオオ！！！！ +＠伍德沃斯 +没有了『牙之氏族』，还有谁能保护不列颠[line 3][r]住手，快住手啊啊啊啊啊啊！！！！ [k] [messageOff] @@ -318,8 +318,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -…………さらば、我が父。[r]この罪の報いは、楽園にて、必ず。 +＠珀西瓦尔 +…………永别了，父亲。[r]这份罪孽的报应，定会于乐园，降临。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940210.txt index 130d9447f..ada28cdfa 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940210.txt @@ -5,14 +5,14 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098215100 1 パーシヴァル] -[charaSet B 1098209910 1 ウッドワス] -[charaSet C 3039001 1 ガレス] -[charaSet D 1098209610 1 オベロン] -[charaSet E 4031001 1 レッドラ・ビット] -[charaSet F 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 1098215100 1 珀西瓦尔] +[charaSet B 1098209910 1 伍德沃斯] +[charaSet C 3039001 1 加雷斯] +[charaSet D 1098209610 1 奥伯龙] +[charaSet E 4031001 1 瑞德拉·比特] +[charaSet F 1098124500 1 达·芬奇] [charaSet G 1049000 1 村正] -[charaSet H 5045000 1 アルトリア] +[charaSet H 5045000 1 阿尔托莉雅] [sceneSet I 10001 1] [charaFilter I silhouette 8B000080] @@ -21,18 +21,18 @@ [imageSet J back10000 1 1] [charaScale J 1.05] -[charaSet K 1098217100 1 パーシヴァル] -[charaSet L 1098217200 1 アルトリア] +[charaSet K 1098217100 1 珀西瓦尔] +[charaSet L 1098217200 1 阿尔托莉雅] [charaSet M 1098217300 1 村正] -[charaSet N 1098217400 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet O 1098217500 1 2部魔術礼装(男)] -[charaSet P 1098217510 1 2部魔術礼装(女)] +[charaSet N 1098217400 1 达·芬奇] +[charaSet O 1098217500 1 2部魔术礼装(男)] +[charaSet P 1098217510 1 2部魔术礼装(女)] -[charaSet Q 1098128700 1 2部魔術礼装(男)] -[charaSet R 1098128710 1 2部魔術礼装(女)] +[charaSet Q 1098128700 1 2部魔术礼装(男)] +[charaSet R 1098128710 1 2部魔术礼装(女)] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet S 98115000 1 特效用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [scene 120901] @@ -61,8 +61,8 @@ [charaEffect S bit_talk_lance_light] [wt 0.5] -＠パーシヴァル -……ふぅ[line 3]ふぅぅぅぅぅ…… +＠珀西瓦尔 +……呼[line 3]呼[line 5]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -72,8 +72,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ウッドワス -[line 3]ほう。 +＠伍德沃斯 +[line 3]嚯。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -83,13 +83,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -ふぅぅぅ…………！ +＠珀西瓦尔 +呼[line 3]…………！ [k] [charaFace A 5] -＠パーシヴァル -聖槍、[#開廷:かいてい][line 3]！[r]我が行い、我が蛮行を裁きたまえ……！ +＠珀西瓦尔 +圣枪，开庭[line 3]！[r]请裁决吾之所为、吾之暴行吧……！ [k] [messageOff] @@ -144,7 +144,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル +＠珀西瓦尔 …[messageShake 0.05 4 3 0.3]…！ [k] @@ -154,21 +154,21 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ウッドワス -もちろん知っているよ。[r]その槍の力は、オーロラから聞いている。 +＠伍德沃斯 +我当然知道。[r]我从欧若拉那里听说过那把枪的力量。 [k] -＠ウッドワス -私としてはコマドリ大会で使ってほしかったよ。[r]ランスロットが膝をつく無様が見れただろうに。 +＠伍德沃斯 +我原本是希望你能在知更鸟大会上使用。[r]那样应该就能见到兰斯洛特屈膝认输的丑态了。 [k] [charaFace B 1] -＠ウッドワス -ところで、あの大会の命名者は私なんだ。[r]君は知っていたかな、[#憐:あわ]れなパーシヴァル。 +＠伍德沃斯 +顺带一提，那个大会的命名者就是我。[r]知道吗，可怜的珀西瓦尔。 [k] -＠ウッドワス -模造品の鳥が、竜を[#貶:おとし]める事を願ってな。[r]今となっては、過ぎ去った可能性だがね。 +＠伍德沃斯 +因为怀着仿造品的鸟儿能贬低龙的愿望哦。[r]虽说事到如今，这种可能性已失不再来。 [k] [messageOff] @@ -203,8 +203,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ウッドワス -ク[line 3]クク、ククク、 +＠伍德沃斯 +咯[line 3]咯咯，咯咯咯， [k] [messageOff] @@ -342,8 +342,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ウッドワス -ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ！ +＠伍德沃斯 +哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ [k] [messageOff] @@ -388,8 +388,8 @@ [seStop 21_ad1114 2.0] [shake 0.03 3 2 0.6] -＠ガレス -げふ、がはっ…………！[r]あ、ああ、あああ……！ +＠加雷斯 +咳咳，嘎啊……！[r]啊，啊啊，啊啊啊……！ [k] [messageOff] @@ -413,8 +413,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠オベロン -どうしたんだガレス！？[r]まさか、矢でも受けたのか！？　見せてごらん！ +＠奥伯龙 +怎么了，加雷斯！？[r]难道是中箭了吗！？　快让我看看！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -423,12 +423,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠レッドラ・ビット -いえ、背中にも頭にも矢は見当たりません！[r]ですがこの様子、ただ事ではありません！ +＠瑞德拉·比特 +不，她背后和头上都没看到箭矢！[r]但是这情形绝对非同小可！ [k] -＠レッドラ・ビット -ガレス、しっかり！[r]深呼吸を、深呼吸をするのです！ +＠瑞德拉·比特 +加雷斯，振作一点！[r]深呼吸，快深呼吸！ [k] [messageOff] @@ -440,17 +440,17 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] [wt 1.0] -＠ガレス -[line 3]レッドラ？　オベロンさん？[r]良かった、ふたりは生きて[line 3] +＠加雷斯 +[line 3]瑞德拉？　奥伯龙先生？[r]太好了，两位还活[line 3] [k] [charaFace C 5] -＠ガレス -違う、そうじゃない……！[r]今のはいつもの[#未来像:ビ ジ ョ ン]だ……！ +＠加雷斯 +不对，错了……！[r]刚才那是惯例的未来景象……！ [k] -＠ガレス -考えろ、考えろ、ガレス……！[r]このままじゃみんな死んじゃう！ +＠加雷斯 +思考，快思考啊，加雷斯……！[r]再这样下去，大家都会死的！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -459,8 +459,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠オベロン -……ガレス？[r]キミは何を言って…… +＠奥伯龙 +……加雷斯？[r]你在说什么…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -469,16 +469,16 @@ [charaTalk C] [charaFace C 20] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠ガレス -！　うん、それでいこう！[r]レッドラ、お願い！　力を貸して！ +＠加雷斯 +！　嗯，就这么办吧！[r]瑞德拉，拜托了！　助我一臂之力！ [k] -＠ガレス -妖精馬と騎士の戦い方で、[r]パーシヴァルに嫉妬してたでしょう！？ +＠加雷斯 +由于妖精马与骑士的战斗方式，[r]你向来很嫉妒珀西瓦尔吧！？ [k] -＠ガレス -なら、オマエが今からクントリーだっ！ +＠加雷斯 +那么，从今往后你就是昆德丽啦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -487,8 +487,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠レッドラ・ビット -[#ま:ば][messageShake 0.05 4 3 0.3]っ！？ +＠瑞德拉·比特 +[#什么:神马][messageShake 0.05 4 3 0.3]！？ [k] [messageOff] @@ -547,8 +547,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -（……また、[#叱:しか]られてしまうな……） +＠珀西瓦尔 +（……看来，我又要被训斥了呢……） [k] [messageOff] @@ -564,8 +564,8 @@ [charaEffect S bit_talk_lance_light] [wt 0.5] -＠パーシヴァル -……ふぅ[line 3]ふぅぅぅぅぅ…… +＠珀西瓦尔 +……呼[line 3]呼[line 6]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -575,8 +575,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠ウッドワス -[line 3]ほう。 +＠伍德沃斯 +[line 3]嚯。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -590,31 +590,31 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -（……まさに王者の力、美しき野性の化身。[r]　本来、[#人間:われわれ]が手を出していいものではない……） +＠珀西瓦尔 +（……正可谓王者的力量、美丽野性的化身。[r]　原本，这并非[#人类:我等]应染指之物……） [k] -＠パーシヴァル -（だが倒さなければ、あのひとを救えない……！[r]　牙の氏族の長よ、御免[line 3]！） +＠珀西瓦尔 +（但如果不打倒他，就没办法拯救那个人……！[r]　牙之氏族长啊，见谅[line 3]！） [k] [charaFadeout J 0.2] [charaFace A 5] -＠パーシヴァル -聖槍、[#開廷:かいてい][line 3]！[r]我が行い、我が蛮行を、 +＠珀西瓦尔 +圣枪，开庭[line 3]！[r]请裁决吾之所为、吾之暴行[line 2] [k] [bgmStop BGM_EVENT_24 1.5] -＠ガレス -待ったぁぁあああああーー！！！！[r]その凄いの、ちょっとだけ待ったーーーー！ +＠加雷斯 +等一下啊啊啊啊啊啊啊[line 2]！！！！[r]先别用很厉害的那招[line 4]！ [k] [charaFace A 3] -＠パーシヴァル -ガ[messageShake 0.05 4 3 0.3]レス！？ +＠珀西瓦尔 +加[messageShake 0.05 4 3 0.3]雷斯！？ [k] [messageOff] @@ -654,12 +654,12 @@ [bgm BGM_EVENT_63 0.1] -＠E：走ってくるレッドラ・ビット -いえ私です！ +＠E：跑来的瑞德拉·比特 +不，是我！ [k] -＠C：その背中に乗ったガレス -そしてガレスです！ +＠C：骑在他背上的加雷斯 +还有加雷斯我！ [k] [messageOff] @@ -684,16 +684,16 @@ [wt 0.2] [charaPut J 1] -＠ウッドワス -[line 3]！[wt 0.5][charaFadeTime J 0.2 0.5][r]（レッドラ・ビットだと！？） +＠伍德沃斯 +[line 3]！[wt 0.5][charaFadeTime J 0.2 0.5][r]（瑞德拉·比特！？） [k] -＠ウッドワス -（オーロラに贈った下僕が、なぜ私に刃向かう！？[r]　いや[line 3]まさか、まさか[line 3]） +＠伍德沃斯 +（我赠予欧若拉的仆从，为何与我敌对！？[r]　不[line 3]难道说，难道说[line 3]） [k] -＠ウッドワス -（オーロラ[line 3]きみともあろう者が、[r]　『予言の子』についたというのか[line 3]！？） +＠伍德沃斯 +（欧若拉[line 3]你这种身份的妖精，[r]　居然站在『预言之子』那边吗[line 3]！？） [k] [messageOff] @@ -720,8 +720,8 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -＠ガレス -うぉぉぉぉぉりゃあああああーーーー！ +＠加雷斯 +唔噢噢噢噢噢嘿呀啊啊啊啊啊[line 4]！ [k] [messageOff] @@ -776,12 +776,12 @@ [seVolume ad638 0 0.4] [wt 1.1] -＠ウッドワス -愚か者、鉄の武器であろうとオレには通じん！[r]妖精としての格の違いを思い知[line 3][wt 1.2]ぬ[messageShake 0.05 4 3 0.3]ぅあ！？ +＠伍德沃斯 +蠢货，哪怕用铁制武器，也对我无效！[r]认清你我作为妖精的水准差异[line 3][wt 1.2]呜[messageShake 0.05 4 3 0.3]啊！？ [k] -＠ウッドワス -効くではないか！？ +＠伍德沃斯 +怎么会有效！？ [k] [messageOff] @@ -811,13 +811,13 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠ガレス -今だよ、パーシヴァル！ +＠加雷斯 +就是现在，珀西瓦尔！ [k] [charaFace A 5] -＠パーシヴァル -承知[line 3]！[r]ありがとう、ガレス！ +＠珀西瓦尔 +明白[line 3]！[r]谢谢你，加雷斯！ [k] [seVolume 21_ad1116 1.0 0.4] @@ -825,8 +825,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_63 1.5] -＠パーシヴァル -聖槍、[#開廷:かいてい]！[r]我が行い、我が友の勇気をもって許し給え[line 3]！ +＠珀西瓦尔 +圣枪，开庭！[r]请视吾之所为、吾友之勇气，赐予宽恕吧[line 3]！ [k] [messageOff] @@ -882,16 +882,16 @@ [charaMove B 0,-15 0.3] [se adm23] -＠ウッドワス -ぐぅ……！　この悪寒、この[#眩暈:めまい]……！[r][#不遜:ふそん]なり、不快なり選定の槍……！ +＠伍德沃斯 +呜……！　这恶寒、这眩晕……！[r]傲慢不逊、令人不快的选定之枪……！ [k] -＠ウッドワス -我ら氏族を裁くというのか！[r]忌まわしい、楽園からの[#唱:こえ]風情がァァァア！ +＠伍德沃斯 +区区来自乐园的不祥之[#唱:声]！[r]竟敢裁决我等氏族吗[line 4]！ [k] -？1：ウッドワスの圧力が弱まった……？ -？2：[line 3]今がチャンスだ！　畳みかけ[&る:よう]！ +？1：伍德沃斯散发的压力减弱了……？ +？2：[line 3]现在正是机会！　群起攻之！ ？！ @@ -901,8 +901,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -はい、ガレスが作ってくれた好機です！[r]全員で、ウッドワスを打倒します！ +＠珀西瓦尔 +嗯，这是加雷斯为我们创造的好机会！[r]全员齐力打倒伍德沃斯！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940211.txt index 06b2cdfef..4b76e82d2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940211.txt @@ -4,11 +4,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098209920 1 ウッドワス] -[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 1098215100 1 パーシヴァル] +[charaSet A 1098209920 1 伍德沃斯] +[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet C 1098215100 1 珀西瓦尔] [charaSet D 1049000 1 村正] -[charaSet E 5045000 1 アルトリア] +[charaSet E 5045000 1 阿尔托莉雅] [imageSet J back10000 1 1] [charaScale J 1.05] @@ -16,8 +16,8 @@ [sceneSet K 122200 1 1] [wt 1.35] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet S 98115000 1 特效用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [cameraMove 0 0,0 1.01] @@ -61,20 +61,20 @@ [fadein black 0.7] [wait fade] -＠ウッドワス -ク[messageShake 0.05 4 3 0.8]ゥアアアアアアアアア…………！ +＠伍德沃斯 +呜[messageShake 0.05 4 3 0.8]啊啊啊啊啊啊啊啊啊…………！ [k] -＠ウッドワス -バカな、バカなァ！ +＠伍德沃斯 +不可能，不可能！ [k] -＠ウッドワス -氏族の長が、大公を継ぐオレが、[r]人間に倒されるなど、断じて、断じて……！ +＠伍德沃斯 +氏族之长，继任大公的我，[r]被人类打倒这种事，是断然、断然……！ [k] -＠ウッドワス -断じて！[r]あってはならん、大問題、だ！ +＠伍德沃斯 +断然！[r]不可发生的，重大问题！ [k] [messageOff] @@ -100,12 +100,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 20] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ウッドワスが逃げる……！[r]あっちは……涙の河だ！ +＠达·芬奇 +伍德沃斯要逃跑了……！[r]那边是……泪之河！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -まずい、今を逃したら次はない！[r]誰か、追いかけて……！ +＠达·芬奇 +糟了，现在放跑他可就没有下次了！[r]有谁吗，快追……！ [k] [messageOff] @@ -139,7 +139,7 @@ [shake 0.01 1 0 0.4] [wt 1.1] -？1：（ダメだ、こっちも呼吸ひとつ、満足に……！） +？1：（不行了，我也上气，不接下气……！） ？！ @@ -154,8 +154,8 @@ [wt 1.0] [charaFace C 2] -＠パーシヴァル -ぉ……おお、お[line 3][wt 0.7][charaFace C 5][messageShake 0.05 4 3 0.6][r]うぉおおおおおお！！！！！！ +＠珀西瓦尔 +噢……噢噢，噢[line 3][wt 0.7][charaFace C 5][messageShake 0.05 4 3 0.6][r]唔噢噢噢噢噢噢噢！！！！！！ [k] [messageOff] @@ -216,24 +216,24 @@ [seStop ad443 0.3] [wt 1.0] -＠ウッドワス -ぐ、あ[line 3]魔血が、止まらぬ……！[r]これ以上は……耐えられん……！ +＠伍德沃斯 +呜，啊[line 3]魔血，止不住……！[r]再也……撑不下去了……！ [k] -＠ウッドワス -来るな……来るな、できそこない！[r]貴様、誰が[#恵:めぐ]んでやったと思っている！？ +＠伍德沃斯 +别过来……别过来，你这废材！[r]你知道自己究竟受了谁的恩惠吗！？ [k] -＠ウッドワス -私だ！　私が選んでやったのだ！ +＠伍德沃斯 +是我！　是我选中了你！ [k] -＠ウッドワス -ゴミのように育ち、[r]ゴミのように集められた、 +＠伍德沃斯 +在那群垃圾般成长、[r]垃圾般被聚集在一起的[#人类:垃圾堆]中， [k] -＠ウッドワス -[#人間:ゴ　ミ]どもの中から、この私が！[r]戦士として、おまえだけは芽があると[#薦:すす]めたのだ！ +＠伍德沃斯 +正是我举荐你成为战士！[r]说唯有你拥有战士的潜质！ [k] [messageOff] @@ -248,18 +248,18 @@ [wt 1.2] [charaFace C 5] -＠パーシヴァル -承知！　今の私は貴方の目利きがあってこそ、[r]恩義はあれど恨みは無い！ +＠珀西瓦尔 +我知道！　我能有今天，全赖您的眼光，[r]我对您只会感恩，绝无怨恨！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_24 2.0] -＠パーシヴァル -だが、その上で貴方を倒す！[r][#掬:すく]われた命で、救い[#主:ぬし]の命を絶つ！ +＠珀西瓦尔 +但即便如此，我仍要打倒您！[r]以此获救之命，断绝恩人之命！ [k] -＠パーシヴァル -いざ[line 3]オックスフォード公、御免！ +＠珀西瓦尔 +我要来了[line 3]牛津公，请见谅！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -273,13 +273,13 @@ [charaShake A 0.01 1 1 0.6] [se ad443] [seVolume ad443 0 0.6] -＠ウッドワス -止めろ、オレを殺すな、ブリテンを殺すな！[wt 0.2][seStop ad443 0.3] +＠伍德沃斯 +住手，别杀我，别杀不列颠！[wt 0.2][seStop ad443 0.3] [k] -＠ウッドワス -『牙の氏族』なくして、誰がブリテンを守ると[line 3][r]止めろ、止めろォォォォオオ！！！！ +＠伍德沃斯 +没有了『牙之氏族』，还有谁能保护不列颠[line 3][r]住手，快住手啊啊啊啊啊啊！！！！ [k] [messageOff] @@ -318,8 +318,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠パーシヴァル -…………さらば、我が父。[r]この罪の報いは、楽園にて、必ず。 +＠珀西瓦尔 +…………永别了，父亲。[r]这份罪孽的报应，定会于乐园，降临。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940310.txt index f1f2cf1b2..05cd4fae7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940310.txt @@ -7,18 +7,18 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 1098215110 1 パーシヴァル] -[charaSet B 5045001 1 アルトリア] -[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet D 1098231510 1 マシュ] -[charaSet E 1098213600 1 モルガン] +[charaSet A 1098215110 1 珀西瓦尔] +[charaSet B 5045001 1 阿尔托莉雅] +[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet D 1098231510 1 玛修] +[charaSet E 1098213600 1 摩根] [imageSet J back10000 1 1] [charaScale J 1.05] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet S 98115000 1 特效用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [scene 120401] @@ -26,8 +26,8 @@ [wait fade] -？1：おかしい……まだ王城に着けない？ -？2：謁見の時は一本道だったのに…… +？1：奇怪了……还没抵达王城吗？ +？2：谒见时明明是一条路直走就到了…… ？！ @@ -37,12 +37,12 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -これは……姉さ、いえ、噂に聞いた、[r]キャメロットの『可動区画』……のようです。 +＠珀西瓦尔 +这好像是……姐，不，这好像是传闻中……[r]卡美洛的『可移动区域』。 [k] -＠パーシヴァル -なんでも、キャメロットの城壁と一部の建物は[r]その位置を変動させられると。 +＠珀西瓦尔 +说卡美洛的城墙与部分建筑物[r]是可以改变位置的。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -52,8 +52,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -ああ、どうりで！[r]前に来た時と街の作りが違うと思った！ +＠阿尔托莉雅 +哦哦，难怪！[r]我就想城市的布局怎么与上次来的时候不一样！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -62,12 +62,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 36] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -なるほど。大きな建物ばかりとは思ったけど、[r]これはこれで城壁なんだ。 +＠达·芬奇 +原来如此。难怪都是些大型建筑，[r]原来这也算城墙啊。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -よく見れば地面にレールらしきものがある。[r]横方向へのスライドだけにしても、よくやるもんだ。 +＠达·芬奇 +仔细看来，地面还有疑似轨道的东西。[r]就算只能横向滑动，也够厉害了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -76,12 +76,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -では、地図にあった王城へのルートは[r]もう使えない……という事ですね。 +＠玛修 +也就是说……地图上前往王城的路线[r]已经没法用了吧。 [k] -＠マシュ -建物が動かせるのなら、[r]王城の入り口も行き止まりに偽装できます。 +＠玛修 +既然可以移动建筑物，[r]也就能将王城入口伪装成死路。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -90,13 +90,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -！　その通りです。[r]当然、塞がれているでしょう。 +＠珀西瓦尔 +！　说得太对了。[r]肯定已经被堵住了吧。 [k] [charaFace A 7] -＠パーシヴァル -ありがとうマシュ。助かりました。[r][#馬鹿正直:ば か し ょ う じ き]に入り口を探してしまうところだった。 +＠珀西瓦尔 +谢谢你，玛修。帮大忙了。[r]我原本还想老老实实地寻找入口呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -105,18 +105,18 @@ [charaTalk D] [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -い、いえ、お礼を言われるほどの事では……。 +＠玛修 +哪，哪有，区区小事不用谢…… [k] [charaPut J 1] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠マシュ -（異聞帯のパーシヴァルさん……[r]　時間がなくて話せていないのですが……） +＠玛修 +（异闻带的珀西瓦尔先生……[r]　因为没什么时间，都没好好跟他聊过……） [k] -＠マシュ -（思い描いていたパーシヴァルさんとは違います……[r]　まるで……同年代の、方のような……） +＠玛修 +（跟我想象中的珀西瓦尔先生不太一样呢……[r]　简直就像……同龄人一样……） [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -126,12 +126,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -見た目で判断するなってコトだよね。[r]ならあっち！　あっちのはず！ +＠阿尔托莉雅 +意思是不可以根据外表来判断吧。[r]那就是那边！　应该是那边！ [k] -＠アルトリア -魔力反応が一番濃い！[r]どうあれ玉座はあっちの方角！ +＠阿尔托莉雅 +魔力反应最为浓密！[r]总之玉座肯定在那个方位！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -141,19 +141,19 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -承知しました。[r]イートワー、他の部隊に伝達を頼む。 +＠珀西瓦尔 +我明白了。[r]伊图瓦，帮忙转告其他部队。 [k] -＠パーシヴァル -キャメロットの地形は変化している。[r]地図を[#鵜呑:う　の]みにしないように、と。 +＠珀西瓦尔 +就说卡美洛的地形在变化，[r]切忌过于相信地图。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠風の氏族の兵士 -暗号化なし、無差別でいいんだな？[r]ならお安い御用だ。任せてくれ。 +＠风之氏族的士兵 +不用加密，无差别地传达吗？[r]那小菜一碟，放心交给我吧。 [k] [messageOff] @@ -166,23 +166,23 @@ [wt 1.2] -？1：……？　イートワーさんから風が…… +？1：……？　伊图瓦先生身上掀起了风…… ？！ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -『風の報せ』。風の氏族の得意技ですよ。[r]風に乗せて声を運ぶんです。 +＠阿尔托莉雅 +『风之讯息』。是风之氏族的拿手好戏哦。[r]让声音乘风远去。 [k] -＠アルトリア -ただ、連絡手段としては機密性が薄くて。[r]他の妖精にも聞けちゃうから。 +＠阿尔托莉雅 +但作为联络手段而言机密性较差。[r]因为其他妖精也能听到。 [k] -＠アルトリア -個人宛の『風の報せ』は、よほど力のある[r]風の氏族の妖精しか使えないと思います。 +＠阿尔托莉雅 +发给个人的『风之讯息』应该只有具备[r]相当力量的风之氏族妖精才能做到。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -193,12 +193,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -内緒話、[#悪巧:わるだく]みはできないってコトだね。[r]でも今回みたいな情報共有にはもってこいだ。 +＠达·芬奇 +也就是无法说悄悄话、搞阴谋诡计吧。[r]不过很适合用在类似这次的情报共享上呢。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ノクナレアにも聞こえるけど、そこはそれ。[r]今は王城突入が最優先だ。 +＠达·芬奇 +虽说诺克娜蕾也能听到，但这就别管了。[r]现在最优先的是进入王城。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -208,12 +208,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -はい。女王軍の騎士が態勢を立て直す前に、[r]決着をつけてしまいましょう。 +＠珀西瓦尔 +嗯。赶在女王军的骑士重整态势之前，[r]决出胜负吧。 [k] -？1：[line 3]ちょっと待って -？2：その『風』は、灰も降らす[&:の]？ +？1：[line 3]等一下。 +？2：那个『风』还会降下灰吗？ ？！ @@ -225,8 +225,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -！[messageShake 0.05 4 3 0.3][wt 0.5][charaFace D 2]　アルトリアさん！ +＠玛修 +！[messageShake 0.05 4 3 0.3][wt 0.5][charaFace D 2]　阿尔托莉雅小姐！ [k] [messageOff] @@ -261,8 +261,8 @@ [wt 1.6] [charaTalk on] -＠アルトリア -マシュ！？ +＠阿尔托莉雅 +玛修！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -272,25 +272,25 @@ [charaTalk depthOn] ＠？？？ -その盾、円卓か。[r]汎人類史の魔術師は[#畏:おそ]れも、[#敬:うやま]いも知らぬと見える。 +那面盾牌，是圆桌吗。[r]看来泛人类史的魔术师根本不知敬畏为何物。 [k] ＠？？？ -英雄どもの[#集:つど]う座。[r]国を守護せんとする意志の[#累:かさね]。 +英雄们集结之座。[r]渴望守护国家的意志凝聚。 [k] ＠？？？ -それを個人の扱う武装とする。[r]私ですら考えぬ横暴だ。 +竟然拿来当个人使用的武装，[r]这般蛮横的行径连我都想不出来。 [k] ＠？？？ -それとも[line 3]だからこその汎人類史なのか？ +还是说[line 3]泛人类史本就如此呢？ [k] [se ad555] [seVolume ad555 0 0] ＠？？？ -生き残るための手段など、[r]はじめから選んでいないと。 +打从一开始，[r]就为求生存而不择手段。 [k] [messageOff] @@ -332,11 +332,11 @@ [charaTalk B] [charaFace B 19] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -うそ[line 3]こんな街中で、いきなり……！？ +＠阿尔托莉雅 +不会吧[line 3]突然出现在这样的街道上……！？ [k] -？1：間違いない……妖精國の女王、モルガンだ！ +？1：不会错……她就是妖精国的女王，摩根！ ？！ @@ -348,20 +348,20 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠モルガン -街中だからこそ、だ。[r]虫どもを待つ必要がどこにある。 +＠摩根 +正因为在街道上。[r]有何必要等待虫豸们。 [k] -＠モルガン -キャメロットの玉座は妖精國の要。[r]血で汚すことなど私が許さぬ。 +＠摩根 +卡美洛的玉座乃妖精国的枢纽。[r]我不能容忍它被鲜血玷污。 [k] -＠モルガン -予言の子アルトリア。[r]カルデアの魔術師、[%1]。 +＠摩根 +预言之子阿尔托莉雅、[r]迦勒底的魔术师，[%1]。 [k] -＠モルガン -そして[line 3] +＠摩根 +以及[line 3] [k] [messageOff] @@ -379,38 +379,38 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠モルガン -天上の騎士ギャラハッドの霊基を持つサーヴァント。 +＠摩根 +拥有天上骑士加拉哈德灵基的从者。 [k] -＠モルガン -よくぞ巡礼を終えた。[r]褒めてやろう。 +＠摩根 +真亏你们能完成巡礼，[r]值得赞赏。 [k] -＠モルガン -６の氏族は再び裁きの[#刻:とき]を迎えた。[r]ブリテンの妖精すべてに救いが訪れる。 +＠摩根 +六大氏族再度迎来裁决之刻。[r]救赎将会降临不列颠所有的妖精。 [k] [charaFace E 8] -＠モルガン -だが[line 3]フン。[r]腹の底から[#侮蔑:ぶ べ つ]がこみあげる。 +＠摩根 +然而[line 3]哼。[r]我心底涌起一股轻蔑。 [k] -＠モルガン -巡礼の鐘なぞ一時のもの。 +＠摩根 +巡礼之钟不过是一时之物。 [k] -＠モルガン -妖精どもはすぐに忘れるだろう。[r]おまえの努力も。苦悩も。怒りも。嘆きも。 +＠摩根 +妖精们一定会很快忘记。[r]包括你的努力、苦恼、愤怒与悲叹。 [k] -＠モルガン -二度目の鐘でそれは分かっていたはずだ。[r]だがおまえは巡礼を止めなかった。 +＠摩根 +敲响第二口钟时，你应该就已经明白了。[r]但你却并没有停止巡礼。 [k] [charaFace E 0] -＠モルガン -おまえは異聞たるブリテンより正しさを取った。[r][#それで]、[#いいのだな]？ +＠摩根 +相较于异闻的不列颠，你选择了所谓的正确。[r][#我可以这样理解吗]？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -419,54 +419,54 @@ [charaTalk B] [charaFace B 24] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -……いいワケないじゃん。[r]正しさとか、そういう話はやめてよね。 +＠阿尔托莉雅 +……当然不可以。[r]能别跟我说什么正不正确好吗。 [k] -＠アルトリア -あなたが使命を放棄したから、わたしが生まれた。 +＠阿尔托莉雅 +正因为你放弃了使命，我才会诞生。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_143 2.0] -＠アルトリア -あなたがちゃんとやっていれば、[r][#あの娘は王になんかならずに済む]。 +＠阿尔托莉雅 +如果你认真地完成了使命，[r][#那女孩也不必成为什么王了]。 [k] [charaFace B 5] -＠アルトリア -わたしは氏族の原罪とか知らないし、どうでもいい。[r]自分の使命を果たして楽になりたいだけ。 +＠阿尔托莉雅 +我不知道什么氏族的原罪，也根本不在乎。[r]我只希望完成自己的使命，落个轻松。 [k] [charaFace B 2] -＠アルトリア -妖精國の成り立ちとか、トネリコの苦悩とか、[r]わたしには関係ない！ +＠阿尔托莉雅 +什么妖精国的由来、什么梣的苦恼，[r]都和我没有关系！ [k] -＠アルトリア -前はぜんぜん勝てそうになかったけど、今は違うぞ！[r]勝負だモルガン！ +＠阿尔托莉雅 +以前我根本没有任何胜算，但现在不一样了！[r]一决胜负吧，摩根！ [k] [charaFace B 24] -＠アルトリア -後のことは[line 3][r]後のことは、その時、考えればいい。 +＠阿尔托莉雅 +之后的事[line 3][r]之后的事，届时再去考虑就行了。 [k] -＠アルトリア -わたしには、何が正しいかなんて分からない。[r]自分の運命も見たくない。知りたくない。 +＠阿尔托莉雅 +我根本不知道什么才是正确的。[r]我不想看到、也不想知晓自己的命运。 [k] -＠アルトリア -ブリテンの未来とか、外の世界とか手に負えない。[r]おまえのように[line 3] +＠阿尔托莉雅 +不列颠的未来，以及外部的世界都不是我能应付的。[r]不像你那样[line 3] [k] -＠アルトリア -あなたのように、立派な[#志:こころざし]なんか、持てない！ +＠阿尔托莉雅 +不像你那样，拥有伟大的志向！ [k] [charaFace B 2] -＠アルトリア -ただ負けられないだけ！[r]わたしが信じるわたしは、ただそれだけだ！ +＠阿尔托莉雅 +我只是决不能输而已！[r]我所相信的自己，仅此而已！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -475,30 +475,30 @@ [charaTalk E] [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠モルガン -そうか。巡礼の旅を以てしても、[r]自らの正体には届かなかったか。 +＠摩根 +是吗。看来就算经历了巡礼之旅，[r]你还是没有认识自己的真面目啊。 [k] [bgm BGM_BATTLE_171 0.1] -＠モルガン -では来るがいい。[r]その愚かな運命を終わらせてやろう。 +＠摩根 +那就放马过来吧，[r]让我结束你那愚蠢的命运。 [k] -＠モルガン -アルトリア。[r]汎人類史において我が[#仇敵:きゅうてき]であった者よ。 +＠摩根 +阿尔托莉雅，[r]我泛人类史中的仇敌啊。 [k] -＠モルガン -おまえは何処にも行けない。[r]おまえには何も変えられない。 +＠摩根 +你哪儿都去不了，[r]你什么都改变不了。 [k] -＠モルガン -だからこそ慈悲をやろう。[r]おまえでは変えられないのなら、私が変える。 +＠摩根 +因此由我赐予你慈悲吧。[r]既然你无力改变，就由我来改变。 [k] -＠モルガン -みじめな村娘に戻る時だ。[r]貴様が『選定の場』に行く事は、決してない。 +＠摩根 +是时候恢复凄惨的村姑之身了。[r]你是绝对不可能前往『选定之地』的。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940311.txt index 1c0ed3566..9bc71901c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940311.txt @@ -4,12 +4,12 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 5045001 1 アルトリア] -[charaSet B 1098231510 1 マシュ] -[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet D 1098215110 1 パーシヴァル] -[charaSet E 1098213600 1 モルガン] -[charaSet F 1098209610 1 オベロン] +[charaSet A 5045001 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 1098231510 1 玛修] +[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet D 1098215110 1 珀西瓦尔] +[charaSet E 1098213600 1 摩根] +[charaSet F 1098209610 1 奥伯龙] [scene 10000] @@ -34,34 +34,34 @@ [wt 0.5] [charaEffect E bit_talk_06] -＠モルガン -……致命傷を受けたな。[r]これほどの痛手は、マヴとの戦い以来だ。 +＠摩根 +……受了致命伤呢。[r]与麦布一战以来，就没受过这么重的伤。 [k] -＠モルガン -多くの異聞帯を切除してきただけはある。 +＠摩根 +难怪你们能切除众多异闻带。 [k] -＠モルガン -おまえたちに敗れた異聞帯の王同様、[r]私も、自らの限界を迎えたか。 +＠摩根 +我也要像输给你们的异闻带之王一样，[r]迎来自身的极限了吗。 [k] [charaFace E 0] -＠モルガン -……しかし。『異邦の魔術師』。[r]まだ幼い[&少年:少女]よ。 +＠摩根 +……不过，『异邦的魔术师』，[r]尚年幼的[&少年:少女]啊。 [k] -＠モルガン -異聞帯という隔絶世界において、[r]これだけの力を発揮する術式は、異常だ。 +＠摩根 +在异闻带这种隔绝世界中，[r]能发挥出如此力量的术式，实属异常。 [k] -＠モルガン -……この先、機会を得る時があるのなら、[r]もう一度、原初の因果に立ち返るがいい。 +＠摩根 +……今后，若有机会，[r]还是再回一趟原初的因果为好。 [k] -＠モルガン -カルデアとは何なのか。[r]レイシフトとは、何のために用意されたものなのかを。 +＠摩根 +弄清楚迦勒底究竟是什么，[r]灵子转移又是为何而准备的。 [k] [messageOff] @@ -75,8 +75,8 @@ [charaFace A 38] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -え[line 3] +＠阿尔托莉雅 +哎[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -86,8 +86,8 @@ [charaFace C 22] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -な[line 3] +＠达·芬奇 +什么[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -97,11 +97,11 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -女王モルガンの霊基、消滅[line 3][r]間違いありません。その、本当に[line 3] +＠玛修 +女王摩根的灵基，消灭[line 3][r]确实无疑。那个，真的[line 3] [k] -？1：モルガンを、倒せた……？ +？1：打倒，摩根了吗……？ ？！ @@ -114,16 +114,16 @@ [charaFace C 31] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いや、確かにとんでもなく強かったけど！[r]これ以上の戦闘は不可能だけど！ +＠达·芬奇 +不，她确实强得离谱！[r]我们也不可能继续战斗下去了！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -モルガンはまだ何も見せていなかった！[r]ロンゴミニアドも、妖精國の真実も！ +＠达·芬奇 +可摩根还没有展示任何东西啊！[r]包括伦戈米尼亚德，以及妖精国的真相！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -これじゃあまるで勝ち逃げ、いや、負け逃げだ！[r]あまりにも未解明な事象が多すぎる！ +＠达·芬奇 +这简直就像赢了就跑，不对，是输了就跑！[r]没有解释清楚的事象实在太多啦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -133,16 +133,16 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -…………でも。 +＠玛修 +…………可是。 [k] -＠マシュ -たとえわたしたちが敗北したとしても、[r]女王モルガンは何も明かさなかったと思います。 +＠玛修 +我觉得哪怕输的是我们，[r]女王摩根也不会告诉我们什么。 [k] -＠マシュ -あの時から、[r]必要な事しか口にしない方でしたから…… +＠玛修 +她从那时起，[r]就只会说那些必须说的事…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -152,52 +152,52 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -…………モルガン。[r]最後まで、ひとりだった……。 +＠阿尔托莉雅 +…………摩根。[r]直到最后，都孤身一人…… [k] -？1：……勝ったのに嬉しくない？ +？1：……虽然赢了，却不觉得开心吗？ ？！ [charaFace A 12] -＠アルトリア -そんな事は……ある、かな…… +＠阿尔托莉雅 +怎么会……或许，确实吧…… [k] -＠アルトリア -悪の女王にしちゃあ拍子抜けっていうか、[r]もっとトンデモナイことしてくるって構えてたから。 +＠阿尔托莉雅 +是因为，以邪恶女王而言，她令人有些败兴吧，[r]我还防范着她会做出什么更惊天动地的事来呢。 [k] -＠アルトリア -……はは。みんな無事に済んで、[r]戦いもこれで終わりなのに、おかしいよね…… +＠阿尔托莉雅 +……哈哈。分明大家都平安无事，[r]战争也就此结束，我这样很奇怪吧…… [k] ？1：………… -？2：アルトリアは、ずっと陛下って呼んでたよね +？2：阿尔托莉雅一直称她为陛下呢。 [charaFace A 18] -＠アルトリア -え[line 3]そ、そう？ +＠阿尔托莉雅 +哎[line 3]是，是吗？ [k] [charaFace A 8] -＠アルトリア -そ、そっかなぁ。特に意味はないんだけどなぁ。[r]尊敬とかぜんぜんしてなかったしなぁ。はは……は。 +＠阿尔托莉雅 +好，好像是吧。其实没有什么特别的涵义啦。[r]我对她也没有半点尊敬之情。哈哈……哈。 [k] -＠アルトリア -……はは。 +＠阿尔托莉雅 +……哈哈。 [k] [charaFace A 34] -＠アルトリア -……ははは。は…… +＠阿尔托莉雅 +……哈哈哈。哈…… [k] ？！ @@ -211,18 +211,18 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠パーシヴァル -……すみません。僕にはちょっと、[r]皆さんが沈んでいる理由が分からないのですが…… +＠珀西瓦尔 +……抱歉。我不是很理解大家为什么这么消沉…… [k] [charaFace D 11] -＠パーシヴァル -モルガン陛下を打ち倒したのは事実です。[r]いまは喜ぶべきではないでしょうか。 +＠珀西瓦尔 +我们打倒了摩根陛下确是事实。[r]现在应该感到开心才对吧。 [k] -＠パーシヴァル -すぐに『風の報せ』で全軍に伝えましょう。[r]戦いはそれで終わります。 +＠珀西瓦尔 +立马通过『风之讯息』通告全军吧。[r]战争也就此结束了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -232,12 +232,12 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -そ、そうだよね。 +＠阿尔托莉雅 +说，说得对。 [k] -＠アルトリア -ノクナレアには悪いけど、モルガン陛下を[r]やっつけたのはわたしたち[line 3] +＠阿尔托莉雅 +虽然有点对不起诺克娜蕾，[r]但干掉了摩根陛下的是我们[line 3] [k] [messageOff] @@ -252,8 +252,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠オベロン -……っの馬鹿、アルトリア！ +＠奥伯龙 +……你这蠢货，阿尔托莉雅！ [k] @@ -302,11 +302,11 @@ [charaFace A 19] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -[line 3]え？ +＠阿尔托莉雅 +[line 3]哎？ [k] -？1：[line 3]オベロン？ +？1：[line 3]奥伯龙？ ？！ @@ -314,19 +314,19 @@ [wt 0.1] ＠？？？ -よい仲間を持った。[bgm BGM_EVENT_129 0.1][r]その一点だけは私に[#比肩:ひけん]するよ、アルトリア。 +你拥有优秀的同伴呢。[bgm BGM_EVENT_129 0.1][r]唯独这点可以与我比肩哦，阿尔托莉雅。 [k] ＠？？？ -[line 3]それも、まず一匹消えたが。 +[line 3]只不过，也已经消失了一只吧。 [k] ＠？？？ -次は……そら、[r]私の首を狙ったサーヴァントが消えた。 +接下来……看，[r]想取我首级的从者消失了， [k] ＠？？？ -次はこちらにいる一匹を消そう。[r]パーシヴァル。おまえがいいな。 +那接下来就消灭你们这边的一只吧。[r]珀西瓦尔，就选你好了。 [k] [messageOff] @@ -381,8 +381,8 @@ [charaTalk on] [charaFace B 35] -＠マシュ -っ、上空から強力な魔術式です……！[r]これは……間違いなく[line 3] +＠玛修 +呜，从上空袭来的强大魔术式……！[r]这……毫无疑问是[line 3] [k] [messageOff] @@ -396,20 +396,20 @@ [charaFadein E 0.7 1] [wt 0.7] -＠モルガン -まさか、私を一体倒しただけで終わり、などと[r]思ったのか？ +＠摩根 +你们该不会以为只打倒一个我就结束了吧？ [k] -＠モルガン -だとしたら、私の教育が甘かったと自省しよう。[r]妖精國を穏やかに治めすぎた。 +＠摩根 +如果是这样，那我也该反省自己的教育是不是太松懈了，[r]是不是将妖精国治理得太过祥和了。 [k] -＠モルガン -魔術師であれば“自分と同等の分身”など[r]いかようにも作り出せる。 +＠摩根 +身为魔术师，当然想制造多少[r]“与自己同等的分身”，就能制造出多少。 [k] -＠モルガン -空を見るがいい。[r]おまえたちの現実を思い知る時だ。 +＠摩根 +仰望天空吧。[r]是时候让你们知道自己面对的现实了。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940410.txt index 211a5a6ee..61f90f8c8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940410.txt @@ -7,18 +7,18 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 1098215110 1 パーシヴァル] -[charaSet B 5045001 1 アルトリア] -[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet D 1098231510 1 マシュ] -[charaSet E 1098213600 1 モルガン] +[charaSet A 1098215110 1 珀西瓦尔] +[charaSet B 5045001 1 阿尔托莉雅] +[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet D 1098231510 1 玛修] +[charaSet E 1098213600 1 摩根] [imageSet J back10000 1 1] [charaScale J 1.05] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet S 98115000 1 特效用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [scene 120401] @@ -26,8 +26,8 @@ [wait fade] -？1：おかしい……まだ王城に着けない？ -？2：謁見の時は一本道だったのに…… +？1：奇怪了……还没抵达王城吗？ +？2：谒见时明明是一条路直走就到了…… ？！ @@ -37,12 +37,12 @@ [charaFace A 14] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -これは……姉さ、いえ、噂に聞いた、[r]キャメロットの『可動区画』……のようです。 +＠珀西瓦尔 +这好像是……姐，不，这好像是传闻中……[r]卡美洛的『可移动区域』。 [k] -＠パーシヴァル -なんでも、キャメロットの城壁と一部の建物は[r]その位置を変動させられると。 +＠珀西瓦尔 +说卡美洛的城墙与部分建筑物[r]是可以改变位置的。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -52,8 +52,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -ああ、どうりで！[r]前に来た時と街の作りが違うと思った！ +＠阿尔托莉雅 +哦哦，难怪！[r]我就想城市的布局怎么与上次来的时候不一样！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -62,12 +62,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 36] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -なるほど。大きな建物ばかりとは思ったけど、[r]これはこれで城壁なんだ。 +＠达·芬奇 +原来如此。难怪都是些大型建筑，[r]原来这也算城墙啊。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -よく見れば地面にレールらしきものがある。[r]横方向へのスライドだけにしても、よくやるもんだ。 +＠达·芬奇 +仔细看来，地面还有疑似轨道的东西。[r]就算只能横向滑动，也够厉害了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -76,12 +76,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -では、地図にあった王城へのルートは[r]もう使えない……という事ですね。 +＠玛修 +也就是说……地图上前往王城的路线[r]已经没法用了吧。 [k] -＠マシュ -建物が動かせるのなら、[r]王城の入り口も行き止まりに偽装できます。 +＠玛修 +既然可以移动建筑物，[r]也就能将王城入口伪装成死路。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -90,13 +90,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -！　その通りです。[r]当然、塞がれているでしょう。 +＠珀西瓦尔 +！　说得太对了。[r]肯定已经被堵住了吧。 [k] [charaFace A 7] -＠パーシヴァル -ありがとうマシュ。助かりました。[r][#馬鹿正直:ば か し ょ う じ き]に入り口を探してしまうところだった。 +＠珀西瓦尔 +谢谢你，玛修。帮大忙了。[r]我原本还想老老实实地寻找入口呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -105,18 +105,18 @@ [charaTalk D] [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -い、いえ、お礼を言われるほどの事では……。 +＠玛修 +哪，哪有，区区小事不用谢…… [k] [charaPut J 1] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠マシュ -（異聞帯のパーシヴァルさん……[r]　時間がなくて話せていないのですが……） +＠玛修 +（异闻带的珀西瓦尔先生……[r]　因为没什么时间，都没好好跟他聊过……） [k] -＠マシュ -（思い描いていたパーシヴァルさんとは違います……[r]　まるで……同年代の、方のような……） +＠玛修 +（跟我想象中的珀西瓦尔先生不太一样呢……[r]　简直就像……同龄人一样……） [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -126,12 +126,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -見た目で判断するなってコトだよね。[r]ならあっち！　あっちのはず！ +＠阿尔托莉雅 +意思是不可以根据外表来判断吧。[r]那就是那边！　应该是那边！ [k] -＠アルトリア -魔力反応が一番濃い！[r]どうあれ玉座はあっちの方角！ +＠阿尔托莉雅 +魔力反应最为浓密！[r]总之玉座肯定在那个方位！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -141,19 +141,19 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -承知しました。[r]イートワー、他の部隊に伝達を頼む。 +＠珀西瓦尔 +我明白了。[r]伊图瓦，帮忙转告其他部队。 [k] -＠パーシヴァル -キャメロットの地形は変化している。[r]地図を[#鵜呑:う　の]みにしないように、と。 +＠珀西瓦尔 +就说卡美洛的地形在变化，[r]切忌过于相信地图。 [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠風の氏族の兵士 -暗号化なし、無差別でいいんだな？[r]ならお安い御用だ。任せてくれ。 +＠风之氏族的士兵 +不用加密，无差别地传达吗？[r]那小菜一碟，放心交给我吧。 [k] [messageOff] @@ -166,23 +166,23 @@ [wt 1.2] -？1：……？　イートワーさんから風が…… +？1：……？　伊图瓦先生身上掀起了风…… ？！ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -『風の報せ』。風の氏族の得意技ですよ。[r]風に乗せて声を運ぶんです。 +＠阿尔托莉雅 +『风之讯息』。是风之氏族的拿手好戏哦。[r]让声音乘风远去。 [k] -＠アルトリア -ただ、連絡手段としては機密性が薄くて。[r]他の妖精にも聞けちゃうから。 +＠阿尔托莉雅 +但作为联络手段而言机密性较差。[r]因为其他妖精也能听到。 [k] -＠アルトリア -個人宛の『風の報せ』は、よほど力のある[r]風の氏族の妖精しか使えないと思います。 +＠阿尔托莉雅 +发给个人的『风之讯息』应该只有具备[r]相当力量的风之氏族妖精才能做到。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -193,12 +193,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -内緒話、[#悪巧:わるだく]みはできないってコトだね。[r]でも今回みたいな情報共有にはもってこいだ。 +＠达·芬奇 +也就是无法说悄悄话、搞阴谋诡计吧。[r]不过很适合用在类似这次的情报共享上呢。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ノクナレアにも聞こえるけど、そこはそれ。[r]今は王城突入が最優先だ。 +＠达·芬奇 +虽说诺克娜蕾也能听到，但这就别管了。[r]现在最优先的是进入王城。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -208,12 +208,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠パーシヴァル -はい。女王軍の騎士が態勢を立て直す前に、[r]決着をつけてしまいましょう。 +＠珀西瓦尔 +嗯。赶在女王军的骑士重整态势之前，[r]决出胜负吧。 [k] -？1：[line 3]ちょっと待って -？2：その『風』は、灰も降らす[&:の]？ +？1：[line 3]等一下。 +？2：那个『风』还会降下灰吗？ ？！ @@ -225,8 +225,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -！[messageShake 0.05 4 3 0.3][wt 0.5][charaFace D 2]　アルトリアさん！ +＠玛修 +！[messageShake 0.05 4 3 0.3][wt 0.5][charaFace D 2]　阿尔托莉雅小姐！ [k] [messageOff] @@ -261,8 +261,8 @@ [wt 1.6] [charaTalk on] -＠アルトリア -マシュ！？ +＠阿尔托莉雅 +玛修！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -272,25 +272,25 @@ [charaTalk depthOn] ＠？？？ -その盾、円卓か。[r]汎人類史の魔術師は[#畏:おそ]れも、[#敬:うやま]いも知らぬと見える。 +那面盾牌，是圆桌吗。[r]看来泛人类史的魔术师根本不知敬畏为何物。 [k] ＠？？？ -英雄どもの[#集:つど]う座。[r]国を守護せんとする意志の[#累:かさね]。 +英雄们集结之座。[r]渴望守护国家的意志凝聚。 [k] ＠？？？ -それを個人の扱う武装とする。[r]私ですら考えぬ横暴だ。 +竟然拿来当个人使用的武装，[r]这般蛮横的行径连我都想不出来。 [k] ＠？？？ -それとも[line 3]だからこその汎人類史なのか？ +还是说[line 3]泛人类史本就如此呢？ [k] [se ad555] [seVolume ad555 0 0] ＠？？？ -生き残るための手段など、[r]はじめから選んでいないと。 +打从一开始，[r]就为求生存而不择手段。 [k] [messageOff] @@ -332,11 +332,11 @@ [charaTalk B] [charaFace B 19] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -うそ[line 3]こんな街中で、いきなり……！？ +＠阿尔托莉雅 +不会吧[line 3]突然出现在这样的街道上……！？ [k] -？1：間違いない……妖精國の女王、モルガンだ！ +？1：不会错……她就是妖精国的女王，摩根！ ？！ @@ -348,20 +348,20 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠モルガン -街中だからこそ、だ。[r]虫どもを待つ必要がどこにある。 +＠摩根 +正因为在街道上。[r]有何必要等待虫豸们。 [k] -＠モルガン -キャメロットの玉座は妖精國の要。[r]血で汚すことなど私が許さぬ。 +＠摩根 +卡美洛的玉座乃妖精国的枢纽。[r]我不能容忍它被鲜血玷污。 [k] -＠モルガン -予言の子アルトリア。[r]カルデアの魔術師、[%1]。 +＠摩根 +预言之子阿尔托莉雅、[r]迦勒底的魔术师，[%1]。 [k] -＠モルガン -そして[line 3] +＠摩根 +以及[line 3] [k] [messageOff] @@ -379,38 +379,38 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠モルガン -天上の騎士ギャラハッドの霊基を持つサーヴァント。 +＠摩根 +拥有天上骑士加拉哈德灵基的从者。 [k] -＠モルガン -よくぞ巡礼を終えた。[r]褒めてやろう。 +＠摩根 +真亏你们能完成巡礼，[r]值得赞赏。 [k] -＠モルガン -６の氏族は再び裁きの[#刻:とき]を迎えた。[r]ブリテンの妖精すべてに救いが訪れる。 +＠摩根 +六大氏族再度迎来裁决之刻。[r]救赎将会降临不列颠所有的妖精。 [k] [charaFace E 8] -＠モルガン -だが[line 3]フン。[r]腹の底から[#侮蔑:ぶ べ つ]がこみあげる。 +＠摩根 +然而[line 3]哼。[r]我心底涌起一股轻蔑。 [k] -＠モルガン -巡礼の鐘なぞ一時のもの。 +＠摩根 +巡礼之钟不过是一时之物。 [k] -＠モルガン -妖精どもはすぐに忘れるだろう。[r]おまえの努力も。苦悩も。怒りも。嘆きも。 +＠摩根 +妖精们一定会很快忘记。[r]包括你的努力、苦恼、愤怒与悲叹。 [k] -＠モルガン -二度目の鐘でそれは分かっていたはずだ。[r]だがおまえは巡礼を止めなかった。 +＠摩根 +敲响第二口钟时，你应该就已经明白了。[r]但你却并没有停止巡礼。 [k] [charaFace E 0] -＠モルガン -おまえは異聞たるブリテンより正しさを取った。[r][#それで]、[#いいのだな]？ +＠摩根 +相较于异闻的不列颠，你选择了所谓的正确。[r][#我可以这样理解吗]？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -419,54 +419,54 @@ [charaTalk B] [charaFace B 24] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -……いいワケないじゃん。[r]正しさとか、そういう話はやめてよね。 +＠阿尔托莉雅 +……当然不可以。[r]能别跟我说什么正不正确好吗。 [k] -＠アルトリア -あなたが使命を放棄したから、わたしが生まれた。 +＠阿尔托莉雅 +正因为你放弃了使命，我才会诞生。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_143 2.0] -＠アルトリア -あなたがちゃんとやっていれば、[r][#あの娘は王になんかならずに済む]。 +＠阿尔托莉雅 +如果你认真地完成了使命，[r][#那女孩也不必成为什么王了]。 [k] [charaFace B 5] -＠アルトリア -わたしは氏族の原罪とか知らないし、どうでもいい。[r]自分の使命を果たして楽になりたいだけ。 +＠阿尔托莉雅 +我不知道什么氏族的原罪，也根本不在乎。[r]我只希望完成自己的使命，落个轻松。 [k] [charaFace B 2] -＠アルトリア -妖精國の成り立ちとか、トネリコの苦悩とか、[r]わたしには関係ない！ +＠阿尔托莉雅 +什么妖精国的由来、什么梣的苦恼，[r]都和我没有关系！ [k] -＠アルトリア -前はぜんぜん勝てそうになかったけど、今は違うぞ！[r]勝負だモルガン！ +＠阿尔托莉雅 +以前我根本没有任何胜算，但现在不一样了！[r]一决胜负吧，摩根！ [k] [charaFace B 24] -＠アルトリア -後のことは[line 3][r]後のことは、その時、考えればいい。 +＠阿尔托莉雅 +之后的事[line 3][r]之后的事，届时再去考虑就行了。 [k] -＠アルトリア -わたしには、何が正しいかなんて分からない。[r]自分の運命も見たくない。知りたくない。 +＠阿尔托莉雅 +我根本不知道什么才是正确的。[r]我不想看到、也不想知晓自己的命运。 [k] -＠アルトリア -ブリテンの未来とか、外の世界とか手に負えない。[r]おまえのように[line 3] +＠阿尔托莉雅 +不列颠的未来，以及外部的世界都不是我能应付的。[r]不像你那样[line 3] [k] -＠アルトリア -あなたのように、立派な[#志:こころざし]なんか、持てない！ +＠阿尔托莉雅 +不像你那样，拥有伟大的志向！ [k] [charaFace B 2] -＠アルトリア -ただ負けられないだけ！[r]わたしが信じるわたしは、ただそれだけだ！ +＠阿尔托莉雅 +我只是决不能输而已！[r]我所相信的自己，仅此而已！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -475,30 +475,30 @@ [charaTalk E] [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠モルガン -そうか。巡礼の旅を以てしても、[r]自らの正体には届かなかったか。 +＠摩根 +是吗。看来就算经历了巡礼之旅，[r]你还是没有认识自己的真面目啊。 [k] [bgm BGM_BATTLE_171 0.1] -＠モルガン -では来るがいい。[r]その愚かな運命を終わらせてやろう。 +＠摩根 +那就放马过来吧，[r]让我结束你那愚蠢的命运。 [k] -＠モルガン -アルトリア。[r]汎人類史において我が[#仇敵:きゅうてき]であった者よ。 +＠摩根 +阿尔托莉雅，[r]我泛人类史中的仇敌啊。 [k] -＠モルガン -おまえは何処にも行けない。[r]おまえには何も変えられない。 +＠摩根 +你哪儿都去不了，[r]你什么都改变不了。 [k] -＠モルガン -だからこそ慈悲をやろう。[r]おまえでは変えられないのなら、私が変える。 +＠摩根 +因此由我赐予你慈悲吧。[r]既然你无力改变，就由我来改变。 [k] -＠モルガン -みじめな村娘に戻る時だ。[r]貴様が『選定の場』に行く事は、決してない。 +＠摩根 +是时候恢复凄惨的村姑之身了。[r]你是绝对不可能前往『选定之地』的。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940411.txt index 0aedfd907..b216b12dc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940411.txt @@ -4,12 +4,12 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 5045001 1 アルトリア] -[charaSet B 1098231510 1 マシュ] -[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet D 1098215110 1 パーシヴァル] -[charaSet E 1098213600 1 モルガン] -[charaSet F 1098209610 1 オベロン] +[charaSet A 5045001 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 1098231510 1 玛修] +[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet D 1098215110 1 珀西瓦尔] +[charaSet E 1098213600 1 摩根] +[charaSet F 1098209610 1 奥伯龙] [scene 10000] @@ -34,34 +34,34 @@ [wt 0.5] [charaEffect E bit_talk_06] -＠モルガン -……致命傷を受けたな。[r]これほどの痛手は、マヴとの戦い以来だ。 +＠摩根 +……受了致命伤呢。[r]与麦布一战以来，就没受过这么重的伤。 [k] -＠モルガン -多くの異聞帯を切除してきただけはある。 +＠摩根 +难怪你们能切除众多异闻带。 [k] -＠モルガン -おまえたちに敗れた異聞帯の王同様、[r]私も、自らの限界を迎えたか。 +＠摩根 +我也要像输给你们的异闻带之王一样，[r]迎来自身的极限了吗。 [k] [charaFace E 0] -＠モルガン -……しかし。『異邦の魔術師』。[r]まだ幼い[&少年:少女]よ。 +＠摩根 +……不过，『异邦的魔术师』，[r]尚年幼的[&少年:少女]啊。 [k] -＠モルガン -異聞帯という隔絶世界において、[r]これだけの力を発揮する術式は、異常だ。 +＠摩根 +在异闻带这种隔绝世界中，[r]能发挥出如此力量的术式，实属异常。 [k] -＠モルガン -……この先、機会を得る時があるのなら、[r]もう一度、原初の因果に立ち返るがいい。 +＠摩根 +……今后，若有机会，[r]还是再回一趟原初的因果为好。 [k] -＠モルガン -カルデアとは何なのか。[r]レイシフトとは、何のために用意されたものなのかを。 +＠摩根 +弄清楚迦勒底究竟是什么，[r]灵子转移又是为何而准备的。 [k] [messageOff] @@ -75,8 +75,8 @@ [charaFace A 38] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -え[line 3] +＠阿尔托莉雅 +哎[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -86,8 +86,8 @@ [charaFace C 22] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -な[line 3] +＠达·芬奇 +什么[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -97,11 +97,11 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -女王モルガンの霊基、消滅[line 3][r]間違いありません。その、本当に[line 3] +＠玛修 +女王摩根的灵基，消灭[line 3][r]确实无疑。那个，真的[line 3] [k] -？1：モルガンを、倒せた……？ +？1：打倒，摩根了吗……？ ？！ @@ -114,16 +114,16 @@ [charaFace C 31] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いや、確かにとんでもなく強かったけど！[r]これ以上の戦闘は不可能だけど！ +＠达·芬奇 +不，她确实强得离谱！[r]我们也不可能继续战斗下去了！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -モルガンはまだ何も見せていなかった！[r]ロンゴミニアドも、妖精國の真実も！ +＠达·芬奇 +可摩根还没有展示任何东西啊！[r]包括伦戈米尼亚德，以及妖精国的真相！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -これじゃあまるで勝ち逃げ、いや、負け逃げだ！[r]あまりにも未解明な事象が多すぎる！ +＠达·芬奇 +这简直就像赢了就跑，不对，是输了就跑！[r]没有解释清楚的事象实在太多啦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -133,16 +133,16 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠マシュ -…………でも。 +＠玛修 +…………可是。 [k] -＠マシュ -たとえわたしたちが敗北したとしても、[r]女王モルガンは何も明かさなかったと思います。 +＠玛修 +我觉得哪怕输的是我们，[r]女王摩根也不会告诉我们什么。 [k] -＠マシュ -あの時から、[r]必要な事しか口にしない方でしたから…… +＠玛修 +她从那时起，[r]就只会说那些必须说的事…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -152,52 +152,52 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -…………モルガン。[r]最後まで、ひとりだった……。 +＠阿尔托莉雅 +…………摩根。[r]直到最后，都孤身一人…… [k] -？1：……勝ったのに嬉しくない？ +？1：……虽然赢了，却不觉得开心吗？ ？！ [charaFace A 12] -＠アルトリア -そんな事は……ある、かな…… +＠阿尔托莉雅 +怎么会……或许，确实吧…… [k] -＠アルトリア -悪の女王にしちゃあ拍子抜けっていうか、[r]もっとトンデモナイことしてくるって構えてたから。 +＠阿尔托莉雅 +是因为，以邪恶女王而言，她令人有些败兴吧，[r]我还防范着她会做出什么更惊天动地的事来呢。 [k] -＠アルトリア -……はは。みんな無事に済んで、[r]戦いもこれで終わりなのに、おかしいよね…… +＠阿尔托莉雅 +……哈哈。分明大家都平安无事，[r]战争也就此结束，我这样很奇怪吧…… [k] ？1：………… -？2：アルトリアは、ずっと陛下って呼んでたよね +？2：阿尔托莉雅一直称她为陛下呢。 [charaFace A 18] -＠アルトリア -え[line 3]そ、そう？ +＠阿尔托莉雅 +哎[line 3]是，是吗？ [k] [charaFace A 8] -＠アルトリア -そ、そっかなぁ。特に意味はないんだけどなぁ。[r]尊敬とかぜんぜんしてなかったしなぁ。はは……は。 +＠阿尔托莉雅 +好，好像是吧。其实没有什么特别的涵义啦。[r]我对她也没有半点尊敬之情。哈哈……哈。 [k] -＠アルトリア -……はは。 +＠阿尔托莉雅 +……哈哈。 [k] [charaFace A 34] -＠アルトリア -……ははは。は…… +＠阿尔托莉雅 +……哈哈哈。哈…… [k] ？！ @@ -211,18 +211,18 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠パーシヴァル -……すみません。僕にはちょっと、[r]皆さんが沈んでいる理由が分からないのですが…… +＠珀西瓦尔 +……抱歉。我不是很理解大家为什么这么消沉…… [k] [charaFace D 11] -＠パーシヴァル -モルガン陛下を打ち倒したのは事実です。[r]いまは喜ぶべきではないでしょうか。 +＠珀西瓦尔 +我们打倒了摩根陛下确是事实。[r]现在应该感到开心才对吧。 [k] -＠パーシヴァル -すぐに『風の報せ』で全軍に伝えましょう。[r]戦いはそれで終わります。 +＠珀西瓦尔 +立马通过『风之讯息』通告全军吧。[r]战争也就此结束了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -232,12 +232,12 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -そ、そうだよね。 +＠阿尔托莉雅 +说，说得对。 [k] -＠アルトリア -ノクナレアには悪いけど、モルガン陛下を[r]やっつけたのはわたしたち[line 3] +＠阿尔托莉雅 +虽然有点对不起诺克娜蕾，[r]但干掉了摩根陛下的是我们[line 3] [k] [messageOff] @@ -252,8 +252,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠オベロン -……っの馬鹿、アルトリア！ +＠奥伯龙 +……你这蠢货，阿尔托莉雅！ [k] @@ -302,11 +302,11 @@ [charaFace A 19] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -[line 3]え？ +＠阿尔托莉雅 +[line 3]哎？ [k] -？1：[line 3]オベロン？ +？1：[line 3]奥伯龙？ ？！ @@ -314,19 +314,19 @@ [wt 0.1] ＠？？？ -よい仲間を持った。[bgm BGM_EVENT_129 0.1][r]その一点だけは私に[#比肩:ひけん]するよ、アルトリア。 +你拥有优秀的同伴呢。[bgm BGM_EVENT_129 0.1][r]唯独这点可以与我比肩哦，阿尔托莉雅。 [k] ＠？？？ -[line 3]それも、まず一匹消えたが。 +[line 3]只不过，也已经消失了一只吧。 [k] ＠？？？ -次は……そら、[r]私の首を狙ったサーヴァントが消えた。 +接下来……看，[r]想取我首级的从者消失了， [k] ＠？？？ -次はこちらにいる一匹を消そう。[r]パーシヴァル。おまえがいいな。 +那接下来就消灭你们这边的一只吧。[r]珀西瓦尔，就选你好了。 [k] [messageOff] @@ -381,8 +381,8 @@ [charaTalk on] [charaFace B 35] -＠マシュ -っ、上空から強力な魔術式です……！[r]これは……間違いなく[line 3] +＠玛修 +呜，从上空袭来的强大魔术式……！[r]这……毫无疑问是[line 3] [k] [messageOff] @@ -396,20 +396,20 @@ [charaFadein E 0.7 1] [wt 0.7] -＠モルガン -まさか、私を一体倒しただけで終わり、などと[r]思ったのか？ +＠摩根 +你们该不会以为只打倒一个我就结束了吧？ [k] -＠モルガン -だとしたら、私の教育が甘かったと自省しよう。[r]妖精國を穏やかに治めすぎた。 +＠摩根 +如果是这样，那我也该反省自己的教育是不是太松懈了，[r]是不是将妖精国治理得太过祥和了。 [k] -＠モルガン -魔術師であれば“自分と同等の分身”など[r]いかようにも作り出せる。 +＠摩根 +身为魔术师，当然想制造多少[r]“与自己同等的分身”，就能制造出多少。 [k] -＠モルガン -空を見るがいい。[r]おまえたちの現実を思い知る時だ。 +＠摩根 +仰望天空吧。[r]是时候让你们知道自己面对的现实了。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940510.txt index 4ccecc1bb..9c865d03f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940510.txt @@ -6,14 +6,14 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098209670 1 オベロン・ヴォーティガーン] -[charaSet B 5045002 1 アルトリア] -[charaSet C 1098231510 1 マシュ] +[charaSet A 1098209670 1 奥伯龙·伏提庚] +[charaSet B 5045002 1 阿尔托莉雅] +[charaSet C 1098231510 1 玛修] -[charaSet D 5045000 1 マシュ(アルトリア)] -[charaSet E 1098208900 1 妖精の少女] +[charaSet D 5045000 1 玛修(阿尔托莉雅)] +[charaSet E 1098208900 1 妖精少女] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [scene 10000] @@ -24,11 +24,11 @@ [wt 1.5] [cueSeStop 21_ad1109 3.0] ＠ -鐘の[#音:ね]を聞いた。[r]何度も聞かされた、強制の鐘ではなく。 +耳边传来了钟声。[r]并非无数次被迫倾听的强制之钟。 [k] ＠ -あなたを呼ぶ、あなたを信じる、[r]懐かしい鐘の[#音:ね]が。 +而是呼唤着你，相信着你，[r]令人怀念的钟声。 [k] [messageOff] @@ -45,116 +45,116 @@ [bgm BGM_EVENT_69 0.1] ＠ -いつも、この嵐の中で走っていた。[r]悪性の[#渦中:かちゅう]。本性の[#坩堝:るつぼ]。 +一直都是在这风暴中奔跑着。[r]恶性的漩涡、本性的狂潮。 [k] ＠ -ドブ川と何も変わらない、[r]暗く、冷たく、耳をつんざく人々の声の中を。 +在与臭水沟没什么两样的[r]阴暗、冰冷、震耳欲聋的众人声音中奔跑着。 [k] [seStop ad556 3.0] -＠幼いわたし -いやだ、いやだ、いやだ、いやだ[line 3] +＠年幼的我 +讨厌、讨厌、讨厌、讨厌[line 3] [k] ＠ -何度無理だと、[r]何度死にたいと思ったか分からない。 +已经不知道多少次觉得[r]坚持不下去，想要一死了之。 [k] ＠ -それでも迷わずにいられたのは、[r]それでも走り続けていられたのは、 +之所以还能毫不迷惘地留下，[r]之所以还能坚持奔走下去， [k] ＠ -あの光があったから。[r]嵐の向こうで、一つだけ小さく、青く輝く遠い星。 +是因为有那道光。[r]就是那一颗在风暴对面远处独自闪耀的，小小的蓝色星辰。 [k] -＠幼いわたし -はあ、はあ、はあ、はあ[line 3]！ +＠年幼的我 +呼、呼、呼、呼[line 3]！ [k] ＠ -転んだ時、泣きながら立ち上がる。[r]疲れた時、がむしゃらに顔をあげる。 +摔倒时，会哭着鼻子爬起来。[r]疲惫时，会犟着脾气抬起头。 [k] ＠ -どんな時も、星は遠くで輝いていた。 +无论何时，星星都在远处闪耀着。 [k] ＠ -『悪意の中にある、ひとにぎりの人間の善意』 +『藏在恶意中的，一小撮人类的善意。』 [k] ＠ -『いつかわたしに与えられる輝かしい未来』 +『总有一天会赐予我的光辉未来。』 [k] -＠幼いわたし -ワケない。そんなワケない。[r]ううん。そんなコト、どうでもいい。 +＠年幼的我 +不可能，怎么可能。[r]不，那种事无关紧要。 [k] ＠ -あなたにとって、あの星はただ輝いてるだけのもの。 +对你来说，那颗星星纯粹是闪耀光芒之物。 [k] ＠ -それだけであなたの目的になったもの。 +仅此而已，它便成了你的目的。 [k] ＠ -あなたの他に、どこかで、[r]あの星を見ている者がいるということ。 +除你以外，希望还有其他人[r]在某个地方仰望那颗星星。 [k] ＠ -それだけがあなたの希望だった。[r]どんな嵐の中でも、決して変わらない事実だった。 +你的愿望仅此而已。[r]无论置身什么样的风暴，都决不会改变这个事实。 [k] -＠幼いわたし -ああ[line 3]そうだ。[r]わたしは、それだけ、だったのです。 +＠年幼的我 +啊啊[line 3]没错。[r]我就是，仅此而已。 [k] -＠幼いわたし -おおくのものがこわくて、[r]おおくのものをしんじられないわたしだけど。 +＠年幼的我 +虽说我害怕很多东西，[r]不信任很多东西。 [k] ＠ -あの星の光に、ずっと[#励:はげ]まされてきた。 +一直在被那道星光鼓舞着。 [k] ＠ -あなたとあの星は、[r]何の関係も、何の繋がりもないけれど。 +纵使你与那颗星星，[r]没有任何关系，没有任何关联。 [k] ＠ -あの星は、決してあなたの方を向かないけれど。[r]あなたのために、降りてくるコトもないけれど。 +纵使那颗星星决不会面向你那边，[r]也不会为了你而降落。 [k] -＠幼いわたし -……うん。ブリテンのことも、[r]未来のことも、どうでもいいわたしだけど。 +＠年幼的我 +……嗯，虽说无论是不列颠，[r]还是未来，对我来说都无关紧要， [k] -＠幼いわたし -あの星が輝いているかぎりは、決して、 +＠年幼的我 +但只要那颗星星还在闪耀，我就决不会[line 2] [k] ＠ -人の世がどんな嵐であっても。[r][#報:むく]いより、苦しみが勝る時間であっても。 +无论人世间是何等猛烈的风暴。[r]哪怕在时光中获得的回报总是不如痛苦。 [k] ＠ -幼い頃から、あなたをずっと見てきた光。 +自年幼时，就一直注视着你的光， [k] ＠ -嵐の中でただひとつきらめくもの。 +风暴中唯一闪耀之物。 [k] ＠ -社会のためではなく、平和のためでもなく、[r]自分のためでもなく、 +并非为了社会，并非为了和平，[r]也并非为了自己[line 2] [k] -＠幼いわたし -わたしは、いつもずっと輝いていた、[r]あの小さな星の光だけは、裏切りたくないのです。 +＠年幼的我 +我，唯独不想辜负那一直以来[r]都在闪耀着的微弱星光。 [k] @@ -174,36 +174,36 @@ [seVolume ad664 1.0 0.3] [wt 0.5] -＠失意のあなた -ぁ[line 3] +＠失意的你 +啊[line 3] [k] ＠ -でも、この先は、もうないのです。 +但是，再往后的将来，并不存在。 [k] ＠ -あの鐘の[#音:ね]を受け入れること。[r]あなたの旅を終わらせること。 +接受那道钟声，[r]结束你的旅程。 [k] ＠ -これ以上先に、あなたの人生はありません。[r]白亜の城の彼女に、自分の幸福がなかったように。 +从此往后，就没有你的人生了。[r]就像白垩之城的她，从未有过自己的幸福一样。 [k] ＠ -この先に進めば、王の名を唱えていたあなたは[r]いなくなります。いらなくなります。 +再继续前进的话，咏唱着王之名的你[r]便会消失，便不再需要存在了。 [k] ＠ -できる？[r]ただひとつの、あんな小さな星のために。 +做得到吗？[r]为了那种只有一颗的渺小星星。 [k] ＠ -“きれいな星を裏切りたくない”なんて。 +什么“不愿辜负美丽的星星”。 [k] ＠ -そんなどうでもいい、取るに足りない、[r]くだらない理由のために？ +就为了那种无关紧要、不值一提、[r]无聊至极的理由？ [k] [messageOff] @@ -213,24 +213,24 @@ [cueSe SE_21 21_ad1118] [wt 0.7] -＠失意のあなた -ひ[line 6]あ。[r]ああ、ぎぃぃ、ああ、ぁ[line 3] +＠失意的你 +咿[line 6]啊。[r]啊啊，嘎咿咿，啊啊，啊[line 3] [k] ＠ -ブリテンを終わらせた、わたしを呪う声。[r]楽園の使命を果たした、わたしを恨む声。 +诅咒我的声音，因我终结了不列颠，[r]怨恨我的声音，因我实现了乐园的使命。 [k] ＠ -何千、何万もの[#訴:うった]え。[r]何億もの、わたしを責める声。 +成千上万的控诉，[r]数以亿计责备我的声音。 [k] ＠ -悪意はこのようなものなのです。[r]嵐の中で輝く星なんて、現実にはないのです。 +恶意就是这样的。[r]闪耀于风暴中的星辰，在现实中根本不存在。 [k] ＠ -[#そんなもの]が理由なわたしでは。[wt 1.0][r]自分以外の誰かを、救うことはできないのです。 +将[#那种东西]视作理由的我，[wt 1.0][r]拯救不了自己以外的任何人。 [k] [messageOff] @@ -242,8 +242,8 @@ [fadeout black 1.0] [wait fade] -＠失意のあなた -は[line 3]あ[line 3][r]あ……ぁ……[line 3]あ？ +＠失意的你 +哈[line 3]啊[line 3][r]啊……啊……[line 3]啊？ [k] [messageOff] @@ -267,24 +267,24 @@ [bgm BGM_EVENT_140 0.1] -＠失意のあなた -……誰？[r]誰かが、わたしを、かばってくれてる[line 3] +＠失意的你 +……谁？[r]是谁，在保护我[line 3] [k] -＠失意のあなた -ぜんぜんかばえてないけど。[r]手を突き出して、必死に、わたしを[line 3] +＠失意的你 +虽然完全没保护好，[r]却伸出了手，拼命想要保护我[line 3] [k] ＠ -あなたの気まぐれで命を落とした誰か。 +因你的心血来潮而丢了性命的某人。 [k] ＠ -あなたがとっくに忘れていた、[r]あなたと何も変わらなかった、最果ての誰か。 +是你早已忘记了的，[r]与你没什么差别的，尽头的某人。 [k] ＠ -彼女の名は、 +她的名字是[line 2] [k] [messageOff] @@ -314,36 +314,36 @@ [charaFadeinFSR D 0.1 256,-50] [charaFadeinFSL E 0.1 -256,-50] -＠D：マシュ -そうですか。[r]名前がないコトがそんなに悲しいのですね。 +＠D：玛修 +是这样啊。[r]原来没有名字是如此悲伤的事啊。 [k] -＠D：マシュ -なら、こういうのはどうでしょう。[r]本当に、今だけの思いつきなのですが[line 3] +＠D：玛修 +要不这样如何。[r]这其实是我刚想到的点子[line 3] [k] -＠D：マシュ -わたしの名前を使ってください。[r]アルトリア・キャスター。 +＠D：玛修 +请把我的名字拿去用吧。[r]阿尔托莉雅·卡斯特。 [k] [charaFace D 5] -＠D：マシュ -アルトリアでも、キャスターでも、[r]どうせならどっちでも！ +＠D：玛修 +无论用阿尔托莉雅，还是用卡斯特，[r]或者干脆两个一起用！ [k] -＠D：マシュ -ふんだ、どうせもう使わないんだし、[r]遠慮せずバンバン名乗って！ +＠D：玛修 +哼，反正我不会再用这个名字了，[r]不用客气，尽管这样自称吧！ [k] [charaFace E 1] -＠妖精の少女 -[line 3]ありがとう。[r]大切に[line 3]大切にするね。 +＠妖精少女 +[line 3]谢谢你。[r]我会珍惜的[line 3]会好好珍惜的。 [k] -＠妖精の少女 -このお名前、だけじゃなくて。[r]あなたの心を、いつまでも、いつまでも。 +＠妖精少女 +不只是这个名字，[r]还有你的心意，我会永远、永远地珍惜的。 [k] [messageOff] @@ -377,73 +377,73 @@ [se ad618] [wt 0.7] -＠アルトリア -[line 3]ああ。[r]ああ[line 3]あ[line 3] +＠阿尔托莉雅 +[line 3]啊啊。[r]啊啊[line 3]啊[line 3] [k] ＠ -彼女の名はホープ。[r]最後の最後で、星の光を見つけたもの。 +她的名字是[#霍普:Hope]。[r]是在最后的最后，觅见了星光的存在。 [k] ＠ -みんなに希望を振りまく役目に疲れて、嘆いて、[r]それでも、笑顔を忘れなかったもの。 +是对为大家播撒希望的职责疲惫、哀叹，[r]却依然不忘露出笑容的存在。 [k] ＠ -あんなただの思いつきの行為で、[r]わたしをずっと守ってきた。 +只因那种不过是心血来潮的行为，[r]就一直守护着我。 [k] ＠ -あんなどうでもいいことで、[r]今もわたしを信じてくれた。 +只因那种无关紧要的事情，[r]到现在还愿意相信我。 [k] ＠ -[line 3]それは、特別なコトでも、[r][#尊:とうと]いことでも、ないけれど。 +[line 3]即便那并不特别，[r]也不崇高。 [k] ＠ -他人から見れば、取るに足りない理由だけど。 +即便在他人看来，那只是微不足道的理由。 [k] -＠アルトリア -……違う。[r]大切にしてくれて、ありがとう。 +＠阿尔托莉雅 +……不对。[r]谢谢你那么爱护我。 [k] ＠ -そうだ。[r]わたしだって、凄い理由なんてない。 +没错。[r]其实我也没什么了不起的理由。 [k] ＠ -わたしだって、彼女と何も変わらない。 +其实我跟她也没什么不同。 [k] ＠ -自慢できる自分とか分からないし、[r]褒められる才能も、きっと見せかけ。 +不知道自己有什么值得骄傲，[r]受称赞的才能肯定也只是徒有其表。 [k] ＠ -誰もがうらやむ理由になんて、[r]きっと一生出会えない。 +我肯定一辈子都遇不到什么[r]无人不称羡的理由吧。 [k] ＠ -でも。[r]うん、でも[line 3] +但是。[r]嗯，但是[line 3] [k] ＠ -それがどうした。[r]わたしはそれで充分だ。 +那又如何。[r]我已经满足于此了。 [k] ＠ -あの星を裏切りたくないだけ。[r]この気持ちを捨てたくないだけ。 +我只是不愿辜负那颗星星，[r]我只是不愿舍弃这份心情。 [k] ＠ -わたしたちは、あなたたちは、[r]そんなどうでもいい[#理由:コ　ト]で[line 3] +我们、你们，[r]就因为那种无关紧要的理由[line 3] [k] -＠アルトリア -いつだって！[r]頑張って、いかないといけないんだ……！ +＠阿尔托莉雅 +才无论何时！[r]都决不能，放弃努力……！ [k] [messageOff] @@ -487,19 +487,19 @@ [wait fade] ＠ -やせ我慢でも。[#自己満足:じ こ ま ん ぞ く]でも。[r]自信がなくて、最後まで答えを知らなくても。 +即便是逞强，即便是自我满足，[r]即便没有自信，最后都不知道答案， [k] ＠ -ひとから見れば、取るに足りない、くだらない理由でも。 +即便在旁人看来，那只是微不足道、无聊至极的理由。 [k] ＠ -それだけを信じている。[r]それだけが信じられる。 +唯独这点会相信，[r]唯独这点值得相信， [k] ＠ -それだけが、[r]今もこうしてわたしを走らせ続けている。 +唯独这点，[r]时至今日仍这样不断推动我向前奔跑。 [k] [messageOff] @@ -520,11 +520,11 @@ [bgm BGM_EVENT_140 2.0 1.0] ＠ -さようなら、幼いあなた。[r]これまでも、これからも、いつまでも。 +再见了，年幼的你。[r]无论是过去，还是将来，永远地再见了。 [k] ＠ -胸に宿る星の鼓動。[r]鐘の[#音:ね]は、やがて自らの内に響くでしょう。 +蕴藏在胸中的星之搏动。[r]那钟声，终将在自己的体内回响吧。 [k] @@ -548,16 +548,16 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.5] -＠アルトリア -『異邦の魔術師』との契約に基づき、[r]召喚に応じ参上しました。 +＠阿尔托莉雅 +基于与『异邦的魔术师』的契约，[r]应召唤前来。 [k] -＠アルトリア -ブリテンを[#諫:いさ]めるのではなく、[r]世界を救う戦いであれば。 +＠阿尔托莉雅 +此番并非为了纠正不列颠，[r]而是为拯救世界之战。 [k] -＠アルトリア -たとえ時の果てであろうと、[r]この剣は[&彼:彼女]の手に。 +＠阿尔托莉雅 +纵使位于时间尽头，[r]此剑亦将交予[&他:她]手。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -567,30 +567,30 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠オベロン・ヴォーティガーン -[line 3]マジか。[r]いや、そうなれとは言ったけど。 +＠奥伯龙·伏提庚 +[line 3]不会吧。[r]不，虽然我确实让你成为王。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -本気で、『楽園の妖精』のまま英霊に？[r]驚いたなぁ。どこまで王様気質なんだ？ +＠奥伯龙·伏提庚 +结果真的直接作为『乐园妖精』成了英灵？[r]真令人惊讶。你的王者气质到底多强啊？ [k] [charaFace A 10] -＠オベロン・ヴォーティガーン -でもまあ、ちょっとみっともなくない？[r]君、もう退場しただろう？ +＠奥伯龙·伏提庚 +但是啊，不觉得有点丢脸吗？[r]你已经退场了吧？ [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -未来の姿だか、[r]そういうくくりになった守護者かは知らないけどさ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +[907ca1]我[-]不管这是你未来的样貌，[r]还是说你就是这种范畴的守护者。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -ブリテンは滅びた。おまえは負けた。[r]とっくに出番はなくなってる。 +＠奥伯龙·伏提庚 +但不列颠已经毁灭，你已经输了。[r]早就没有你出场的余地了。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -力足らずで舞台から降りた役者が[r]戻ってくるもんじゃない。 +＠奥伯龙·伏提庚 +因实力不足而退出舞台的演员[r]可不该重新登台亮相哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -600,20 +600,20 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -……そうですね。[r]私が守るものは、ここにはもうありません。 +＠阿尔托莉雅 +……是啊。[r]我守护的事物已经不在此地了。 [k] -＠アルトリア -ですが[line 3]妖精王オベロン。[r]ブリテンの終末を望んだものよ。 +＠阿尔托莉雅 +但是[line 3]妖精王奥伯龙，[r]渴望不列颠末日之人啊。 [k] -＠アルトリア -死したモノが生き続ける世界は、確かに見苦しい。 +＠阿尔托莉雅 +已死之物继续存活的世界确实丑陋不堪。 [k] -＠アルトリア -それを終わらせようとした貴方の行動は、[r]正しいものです。 +＠阿尔托莉雅 +你试图令其终结的行动，[r]是正确的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -623,8 +623,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠オベロン・ヴォーティガーン -だろ？ +＠奥伯龙·伏提庚 +对吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -634,26 +634,26 @@ [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -ですが、それをまわりに[#伝播:でんぱ]させる事は許されない。 +＠阿尔托莉雅 +但将范围扩散至四周就不可容忍了。 [k] -＠アルトリア -妖精たちに救いはなく、[r]私たちの未来に何の希望もないとしても、 +＠阿尔托莉雅 +纵使妖精们得不到救赎，[r]我们的未来没有任何希望， [k] -＠アルトリア -他の、未来あるものたちの現在を奪う行為は、[r]間違っている。 +＠阿尔托莉雅 +夺走其他还有未来之人当下的这种行为，[r]是错误的。 [k] [charaFace B 5] -＠アルトリア -それは滅びから逃げる事より見苦しい。 +＠阿尔托莉雅 +这比逃避毁灭更加丢人现眼。 [k] -＠アルトリア -そうでしょうオベロン。[r]貴方の行いは、多少どころか本気でみっともない。 +＠阿尔托莉雅 +是吧，奥伯龙。[r]你的行为可不是有点，而是相当丢脸。 [k] [messageOff] @@ -667,8 +667,8 @@ [charaFaceFade A 3 0.2] [wt 1.5] -？1：（二倍言い返した……！） -？2：（このアルトリア、めっちゃキツい……！） +？1：（双倍奉还……！） +？2：（这个阿尔托莉雅超严厉……！） ？！ @@ -683,8 +683,8 @@ [charaMove C 0,0 0.4] [wt 0.4] -＠マシュ -っ[line 3]ここは……わたしは、一体[line 3] +＠玛修 +呜[line 3]这里是……我，究竟[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -694,12 +694,12 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -おや。ひょっこり。 +＠阿尔托莉雅 +哎呀，突然冒出来。 [k] -？1：マシュ！ -？2：良かった、目を覚ましたんだ！ +？1：玛修！ +？2：太好了，你醒啦！ ？！ @@ -710,14 +710,14 @@ [charaFace C 36] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -は、はい、とても言い表せない、[r]どこまでも落ちていくような夢を[line 3] +＠玛修 +是，是的，我做了一个无以言表，[r]仿佛一直在往下坠落的梦[line 3] [k] [charaFace C 6] -＠マシュ -って、先輩、アルトリアさん！？ +＠玛修 +哎，前辈、阿尔托莉雅小姐！？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -727,12 +727,12 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠オベロン・ヴォーティガーン -マシュまで目を覚ましたんだ。[r]ああ、アルトリアの仕業ってワケ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +连玛修也醒了。[r]哦，是阿尔托莉雅干的好事吧。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -じゃあ管制室にいた連中も目が覚めるな。[r]面倒くさい。 +＠奥伯龙·伏提庚 +那管制室的那帮家伙也会醒过来吧。[r]真麻烦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -742,16 +742,16 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -マシュ、詳細は後で、[r][%1]から。 +＠阿尔托莉雅 +玛修，详情稍后再说，[r][%1]会告诉你的。 [k] -＠アルトリア -今は貴方の力が必要です。 +＠阿尔托莉雅 +现在我们需要你的力量。 [k] -＠アルトリア -奈落の虫がブリテンの外に拡がる前に、[r]ここでその源を滅ぼします。 +＠阿尔托莉雅 +要赶在奈落之虫扩散到不列颠外部之前，[r]在此毁灭其根源。 [k] [messageOff] @@ -765,8 +765,8 @@ [se bac170] [charaFace C 7] -＠マシュ -はい！[r]お任せください！ +＠玛修 +是！[r]请交给我吧！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_140 2.0] @@ -777,35 +777,35 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠オベロン・ヴォーティガーン -相変わらず、切り替え早いなあ。[r]まあいいけどね。 +＠奥伯龙·伏提庚 +你还是老样子，状态切换很快嘛。[r]不过也无所谓啦。 [k] [charaFace A 3] [bgm BGM_EVENT_115 0.1] -＠オベロン・ヴォーティガーン -敵は倒す、がカルデアのモットーだもんな。[r]いいとも、付き合ってやる。 +＠奥伯龙·伏提庚 +毕竟打倒敌人就是迦勒底的宗旨嘛。[r]好啊，[907ca1]我[-]愿意奉陪。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -お喋りも飽きたところだ。[r]俺が何者であるのかは充分に説明した。 +＠奥伯龙·伏提庚 +正好聊天也聊腻了。[r][907ca1]我[-]是什么人已经说明得很清楚了。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -舞台ならこれがクライマックスだ。[r]観客がひとりもいないのが玉に[#瑕:きず]だがな。 +＠奥伯龙·伏提庚 +倘若在舞台上，此刻已经进入高潮了。[r]白璧微瑕的是一位观众也没有。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -ま、三流の出し物だ、[r]場末の劇場ってコトで納得するさ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +反正是三流的剧目嘛，[r]就当作无人问津的戏院吧。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -いいぜ、出せよ[%1]。[r]今ならお得意の召喚も思い通りだ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +好啊，放出来吧，[%1]。[r]现在应该能自如地使用你擅长的召唤了。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -人理を守る戦いってヤツを、[r]ドヤ顔で始めてみろよ！ +＠奥伯龙·伏提庚 +摆出得意洋洋的表情，[r]开始所谓的守护人理之战吧！ [k] [messageOff] @@ -821,11 +821,11 @@ [label FLAG_ON8] -？1：望むところだ！ +？1：正合我意！ [branch select01_01] -？2：[FF0000]……最後にもう一度聞くけど[-] +？2：[FF0000]……我最后再问你一遍。[-] [branch select01_02] @@ -834,7 +834,7 @@ [branch user_join8] [label FLAG_OFF8] -？1：望むところだ！ +？1：正合我意！ [branch select01_01] ？！ @@ -854,50 +854,50 @@ [label select01_02] -＠オベロン・ヴォーティガーン -[FFFFFF]？[-]　なんだい？ +＠奥伯龙·伏提庚 +[FFFFFF]？[-]　什么？ [k] -？1：何が目的[&なんだ:なの] +？1：你的目的是什么？ ？！ [charaFace A 6] -＠オベロン・ヴォーティガーン -何って、真っ白にしたいだけだよ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +什么目的呀，只是想让一切都化作纯白啊。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -もうさんざん話しただろ？[r]人間も妖精も、等しく気持ち悪くて仕方が無かった。 +＠奥伯龙·伏提庚 +[907ca1]我[-]不是已经说了很多了吗？[r]人类与妖精都同样令[907ca1]我[-]无比恶心。 [k] [charaFace A 12] -＠オベロン・ヴォーティガーン -だから何もかも片付ける。[r]そのためにおまえたちを利用した。 +＠奥伯龙·伏提庚 +所以要将一切都收拾干净。[r][907ca1]我[-]就是为此才利用了你们。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -楽しい旅だった、とでも思ったか？[r]だとしたらご愁傷様。 +＠奥伯龙·伏提庚 +难道你以为那是一段愉快的旅途吗？[r]若真是如此，那真是节哀顺变啦。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -俺の言葉は何もかも嘘だ。信じるに値しない。 +＠奥伯龙·伏提庚 +[907ca1]我[-]的话全都是谎言，不值得相信。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -ブリテンの平和も、アルトリアの使命も、[r]何もかもどうでもよかったのさ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +无论是不列颠的和平，还是阿尔托莉雅的使命，[r]所有一切都无关紧要。 [k] -？1：それは本当だろうけど…… +？1：或许确实如此吧…… ？！ [messageOff] [wt 0.4] -？1：じゃあ、[#輝ける星:ティターニア]の話も？ +？1：但关于[#闪耀之星:缇坦妮娅]的话也是吗？ ？！ @@ -907,8 +907,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_115 2.0] -＠オベロン・ヴォーティガーン -ああ。[r]君のそういうところ、僕は本当に嫌いだなあ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +哎呀。[r]我真的很讨厌你的这点。 [k] [messageOff] @@ -919,26 +919,26 @@ [label select01_end] -＠オベロン・ヴォーティガーン -崩落の[#咎:とが]。[#黄昏:たそがれ]の跡。[bgm BGM_EVENT_105 0.1][r]すべては夏の夜の夢のように。 +＠奥伯龙·伏提庚 +崩落之咎、黄昏之迹，[bgm BGM_EVENT_105 0.1][r]一切皆如仲夏夜之梦。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -俺の名はオベロン。[r]オベロン・ヴォーティガーン。 +＠奥伯龙·伏提庚 +[907ca1]我[-]名叫奥伯龙，[r]奥伯龙·伏提庚。 [k] [charaFace A 12] -＠オベロン・ヴォーティガーン -何があろうとおまえたちに敵対する[r]人類の脅威にして、[#陥穽:かんせい]の終末装置。 +＠奥伯龙·伏提庚 +是无论如何都会与你们敌对的[r]人类之威胁兼陷阱之末日装置。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -[#獣:けもの]どもと違い、決して愛を持つ事はない。[r]それをこの戦いで証明しよう。 +＠奥伯龙·伏提庚 +与野兽们不同，决不会有所谓的爱。[r]就通过此战来证明这点吧。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -さあ、悲劇の幕をブチ上げろ！[r]巡礼の旅は、ここで終わりだ！ +＠奥伯龙·伏提庚 +来吧，狠狠掀起悲剧的帷幕！[r]巡礼之旅将在此终结！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940610.txt index b9df3d4e3..a42011f94 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9407/9407940610.txt @@ -6,14 +6,14 @@ [enableFullScreen] [soundStopAll] -[charaSet A 1098209670 1 オベロン・ヴォーティガーン] -[charaSet B 5045002 1 アルトリア] -[charaSet C 1098231510 1 マシュ] +[charaSet A 1098209670 1 奥伯龙·伏提庚] +[charaSet B 5045002 1 阿尔托莉雅] +[charaSet C 1098231510 1 玛修] -[charaSet D 5045000 1 マシュ(アルトリア)] -[charaSet E 1098208900 1 妖精の少女] +[charaSet D 5045000 1 玛修(阿尔托莉雅)] +[charaSet E 1098208900 1 妖精少女] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [scene 10000] @@ -24,11 +24,11 @@ [wt 1.5] [cueSeStop 21_ad1109 3.0] ＠ -鐘の[#音:ね]を聞いた。[r]何度も聞かされた、強制の鐘ではなく。 +耳边传来了钟声。[r]并非无数次被迫倾听的强制之钟。 [k] ＠ -あなたを呼ぶ、あなたを信じる、[r]懐かしい鐘の[#音:ね]が。 +而是呼唤着你，相信着你，[r]令人怀念的钟声。 [k] [messageOff] @@ -45,116 +45,116 @@ [bgm BGM_EVENT_69 0.1] ＠ -いつも、この嵐の中で走っていた。[r]悪性の[#渦中:かちゅう]。本性の[#坩堝:るつぼ]。 +一直都是在这风暴中奔跑着。[r]恶性的漩涡、本性的狂潮。 [k] ＠ -ドブ川と何も変わらない、[r]暗く、冷たく、耳をつんざく人々の声の中を。 +在与臭水沟没什么两样的[r]阴暗、冰冷、震耳欲聋的众人声音中奔跑着。 [k] [seStop ad556 3.0] -＠幼いわたし -いやだ、いやだ、いやだ、いやだ[line 3] +＠年幼的我 +讨厌、讨厌、讨厌、讨厌[line 3] [k] ＠ -何度無理だと、[r]何度死にたいと思ったか分からない。 +已经不知道多少次觉得[r]坚持不下去，想要一死了之。 [k] ＠ -それでも迷わずにいられたのは、[r]それでも走り続けていられたのは、 +之所以还能毫不迷惘地留下，[r]之所以还能坚持奔走下去， [k] ＠ -あの光があったから。[r]嵐の向こうで、一つだけ小さく、青く輝く遠い星。 +是因为有那道光。[r]就是那一颗在风暴对面远处独自闪耀的，小小的蓝色星辰。 [k] -＠幼いわたし -はあ、はあ、はあ、はあ[line 3]！ +＠年幼的我 +呼、呼、呼、呼[line 3]！ [k] ＠ -転んだ時、泣きながら立ち上がる。[r]疲れた時、がむしゃらに顔をあげる。 +摔倒时，会哭着鼻子爬起来。[r]疲惫时，会犟着脾气抬起头。 [k] ＠ -どんな時も、星は遠くで輝いていた。 +无论何时，星星都在远处闪耀着。 [k] ＠ -『悪意の中にある、ひとにぎりの人間の善意』 +『藏在恶意中的，一小撮人类的善意。』 [k] ＠ -『いつかわたしに与えられる輝かしい未来』 +『总有一天会赐予我的光辉未来。』 [k] -＠幼いわたし -ワケない。そんなワケない。[r]ううん。そんなコト、どうでもいい。 +＠年幼的我 +不可能，怎么可能。[r]不，那种事无关紧要。 [k] ＠ -あなたにとって、あの星はただ輝いてるだけのもの。 +对你来说，那颗星星纯粹是闪耀光芒之物。 [k] ＠ -それだけであなたの目的になったもの。 +仅此而已，它便成了你的目的。 [k] ＠ -あなたの他に、どこかで、[r]あの星を見ている者がいるということ。 +除你以外，希望还有其他人[r]在某个地方仰望那颗星星。 [k] ＠ -それだけがあなたの希望だった。[r]どんな嵐の中でも、決して変わらない事実だった。 +你的愿望仅此而已。[r]无论置身什么样的风暴，都决不会改变这个事实。 [k] -＠幼いわたし -ああ[line 3]そうだ。[r]わたしは、それだけ、だったのです。 +＠年幼的我 +啊啊[line 3]没错。[r]我就是，仅此而已。 [k] -＠幼いわたし -おおくのものがこわくて、[r]おおくのものをしんじられないわたしだけど。 +＠年幼的我 +虽说我害怕很多东西，[r]不信任很多东西。 [k] ＠ -あの星の光に、ずっと[#励:はげ]まされてきた。 +一直在被那道星光鼓舞着。 [k] ＠ -あなたとあの星は、[r]何の関係も、何の繋がりもないけれど。 +纵使你与那颗星星，[r]没有任何关系，没有任何关联。 [k] ＠ -あの星は、決してあなたの方を向かないけれど。[r]あなたのために、降りてくるコトもないけれど。 +纵使那颗星星决不会面向你那边，[r]也不会为了你而降落。 [k] -＠幼いわたし -……うん。ブリテンのことも、[r]未来のことも、どうでもいいわたしだけど。 +＠年幼的我 +……嗯，虽说无论是不列颠，[r]还是未来，对我来说都无关紧要， [k] -＠幼いわたし -あの星が輝いているかぎりは、決して、 +＠年幼的我 +但只要那颗星星还在闪耀，我就决不会[line 2] [k] ＠ -人の世がどんな嵐であっても。[r][#報:むく]いより、苦しみが勝る時間であっても。 +无论人世间是何等猛烈的风暴。[r]哪怕在时光中获得的回报总是不如痛苦。 [k] ＠ -幼い頃から、あなたをずっと見てきた光。 +自年幼时，就一直注视着你的光， [k] ＠ -嵐の中でただひとつきらめくもの。 +风暴中唯一闪耀之物。 [k] ＠ -社会のためではなく、平和のためでもなく、[r]自分のためでもなく、 +并非为了社会，并非为了和平，[r]也并非为了自己[line 2] [k] -＠幼いわたし -わたしは、いつもずっと輝いていた、[r]あの小さな星の光だけは、裏切りたくないのです。 +＠年幼的我 +我，唯独不想辜负那一直以来[r]都在闪耀着的微弱星光。 [k] @@ -174,36 +174,36 @@ [seVolume ad664 1.0 0.3] [wt 0.5] -＠失意のあなた -ぁ[line 3] +＠失意的你 +啊[line 3] [k] ＠ -でも、この先は、もうないのです。 +但是，再往后的将来，并不存在。 [k] ＠ -あの鐘の[#音:ね]を受け入れること。[r]あなたの旅を終わらせること。 +接受那道钟声，[r]结束你的旅程。 [k] ＠ -これ以上先に、あなたの人生はありません。[r]白亜の城の彼女に、自分の幸福がなかったように。 +从此往后，就没有你的人生了。[r]就像白垩之城的她，从未有过自己的幸福一样。 [k] ＠ -この先に進めば、王の名を唱えていたあなたは[r]いなくなります。いらなくなります。 +再继续前进的话，咏唱着王之名的你[r]便会消失，便不再需要存在了。 [k] ＠ -できる？[r]ただひとつの、あんな小さな星のために。 +做得到吗？[r]为了那种只有一颗的渺小星星。 [k] ＠ -“きれいな星を裏切りたくない”なんて。 +什么“不愿辜负美丽的星星”。 [k] ＠ -そんなどうでもいい、取るに足りない、[r]くだらない理由のために？ +就为了那种无关紧要、不值一提、[r]无聊至极的理由？ [k] [messageOff] @@ -213,24 +213,24 @@ [cueSe SE_21 21_ad1118] [wt 0.7] -＠失意のあなた -ひ[line 6]あ。[r]ああ、ぎぃぃ、ああ、ぁ[line 3] +＠失意的你 +咿[line 6]啊。[r]啊啊，嘎咿咿，啊啊，啊[line 3] [k] ＠ -ブリテンを終わらせた、わたしを呪う声。[r]楽園の使命を果たした、わたしを恨む声。 +诅咒我的声音，因我终结了不列颠，[r]怨恨我的声音，因我实现了乐园的使命。 [k] ＠ -何千、何万もの[#訴:うった]え。[r]何億もの、わたしを責める声。 +成千上万的控诉，[r]数以亿计责备我的声音。 [k] ＠ -悪意はこのようなものなのです。[r]嵐の中で輝く星なんて、現実にはないのです。 +恶意就是这样的。[r]闪耀于风暴中的星辰，在现实中根本不存在。 [k] ＠ -[#そんなもの]が理由なわたしでは。[wt 1.0][r]自分以外の誰かを、救うことはできないのです。 +将[#那种东西]视作理由的我，[wt 1.0][r]拯救不了自己以外的任何人。 [k] [messageOff] @@ -242,8 +242,8 @@ [fadeout black 1.0] [wait fade] -＠失意のあなた -は[line 3]あ[line 3][r]あ……ぁ……[line 3]あ？ +＠失意的你 +哈[line 3]啊[line 3][r]啊……啊……[line 3]啊？ [k] [messageOff] @@ -267,24 +267,24 @@ [bgm BGM_EVENT_140 0.1] -＠失意のあなた -……誰？[r]誰かが、わたしを、かばってくれてる[line 3] +＠失意的你 +……谁？[r]是谁，在保护我[line 3] [k] -＠失意のあなた -ぜんぜんかばえてないけど。[r]手を突き出して、必死に、わたしを[line 3] +＠失意的你 +虽然完全没保护好，[r]却伸出了手，拼命想要保护我[line 3] [k] ＠ -あなたの気まぐれで命を落とした誰か。 +因你的心血来潮而丢了性命的某人。 [k] ＠ -あなたがとっくに忘れていた、[r]あなたと何も変わらなかった、最果ての誰か。 +是你早已忘记了的，[r]与你没什么差别的，尽头的某人。 [k] ＠ -彼女の名は、 +她的名字是[line 2] [k] [messageOff] @@ -314,36 +314,36 @@ [charaFadeinFSR D 0.1 256,-50] [charaFadeinFSL E 0.1 -256,-50] -＠D：マシュ -そうですか。[r]名前がないコトがそんなに悲しいのですね。 +＠D：玛修 +是这样啊。[r]原来没有名字是如此悲伤的事啊。 [k] -＠D：マシュ -なら、こういうのはどうでしょう。[r]本当に、今だけの思いつきなのですが[line 3] +＠D：玛修 +要不这样如何。[r]这其实是我刚想到的点子[line 3] [k] -＠D：マシュ -わたしの名前を使ってください。[r]アルトリア・キャスター。 +＠D：玛修 +请把我的名字拿去用吧。[r]阿尔托莉雅·卡斯特。 [k] [charaFace D 5] -＠D：マシュ -アルトリアでも、キャスターでも、[r]どうせならどっちでも！ +＠D：玛修 +无论用阿尔托莉雅，还是用卡斯特，[r]或者干脆两个一起用！ [k] -＠D：マシュ -ふんだ、どうせもう使わないんだし、[r]遠慮せずバンバン名乗って！ +＠D：玛修 +哼，反正我不会再用这个名字了，[r]不用客气，尽管这样自称吧！ [k] [charaFace E 1] -＠妖精の少女 -[line 3]ありがとう。[r]大切に[line 3]大切にするね。 +＠妖精少女 +[line 3]谢谢你。[r]我会珍惜的[line 3]会好好珍惜的。 [k] -＠妖精の少女 -このお名前、だけじゃなくて。[r]あなたの心を、いつまでも、いつまでも。 +＠妖精少女 +不只是这个名字，[r]还有你的心意，我会永远、永远地珍惜的。 [k] [messageOff] @@ -377,73 +377,73 @@ [se ad618] [wt 0.7] -＠アルトリア -[line 3]ああ。[r]ああ[line 3]あ[line 3] +＠阿尔托莉雅 +[line 3]啊啊。[r]啊啊[line 3]啊[line 3] [k] ＠ -彼女の名はホープ。[r]最後の最後で、星の光を見つけたもの。 +她的名字是[#霍普:Hope]。[r]是在最后的最后，觅见了星光的存在。 [k] ＠ -みんなに希望を振りまく役目に疲れて、嘆いて、[r]それでも、笑顔を忘れなかったもの。 +是对为大家播撒希望的职责疲惫、哀叹，[r]却依然不忘露出笑容的存在。 [k] ＠ -あんなただの思いつきの行為で、[r]わたしをずっと守ってきた。 +只因那种不过是心血来潮的行为，[r]就一直守护着我。 [k] ＠ -あんなどうでもいいことで、[r]今もわたしを信じてくれた。 +只因那种无关紧要的事情，[r]到现在还愿意相信我。 [k] ＠ -[line 3]それは、特別なコトでも、[r][#尊:とうと]いことでも、ないけれど。 +[line 3]即便那并不特别，[r]也不崇高。 [k] ＠ -他人から見れば、取るに足りない理由だけど。 +即便在他人看来，那只是微不足道的理由。 [k] -＠アルトリア -……違う。[r]大切にしてくれて、ありがとう。 +＠阿尔托莉雅 +……不对。[r]谢谢你那么爱护我。 [k] ＠ -そうだ。[r]わたしだって、凄い理由なんてない。 +没错。[r]其实我也没什么了不起的理由。 [k] ＠ -わたしだって、彼女と何も変わらない。 +其实我跟她也没什么不同。 [k] ＠ -自慢できる自分とか分からないし、[r]褒められる才能も、きっと見せかけ。 +不知道自己有什么值得骄傲，[r]受称赞的才能肯定也只是徒有其表。 [k] ＠ -誰もがうらやむ理由になんて、[r]きっと一生出会えない。 +我肯定一辈子都遇不到什么[r]无人不称羡的理由吧。 [k] ＠ -でも。[r]うん、でも[line 3] +但是。[r]嗯，但是[line 3] [k] ＠ -それがどうした。[r]わたしはそれで充分だ。 +那又如何。[r]我已经满足于此了。 [k] ＠ -あの星を裏切りたくないだけ。[r]この気持ちを捨てたくないだけ。 +我只是不愿辜负那颗星星，[r]我只是不愿舍弃这份心情。 [k] ＠ -わたしたちは、あなたたちは、[r]そんなどうでもいい[#理由:コ　ト]で[line 3] +我们、你们，[r]就因为那种无关紧要的理由[line 3] [k] -＠アルトリア -いつだって！[r]頑張って、いかないといけないんだ……！ +＠阿尔托莉雅 +才无论何时！[r]都决不能，放弃努力……！ [k] [messageOff] @@ -487,19 +487,19 @@ [wait fade] ＠ -やせ我慢でも。[#自己満足:じ こ ま ん ぞ く]でも。[r]自信がなくて、最後まで答えを知らなくても。 +即便是逞强，即便是自我满足，[r]即便没有自信，最后都不知道答案， [k] ＠ -ひとから見れば、取るに足りない、くだらない理由でも。 +即便在旁人看来，那只是微不足道、无聊至极的理由。 [k] ＠ -それだけを信じている。[r]それだけが信じられる。 +唯独这点会相信，[r]唯独这点值得相信， [k] ＠ -それだけが、[r]今もこうしてわたしを走らせ続けている。 +唯独这点，[r]时至今日仍这样不断推动我向前奔跑。 [k] [messageOff] @@ -520,11 +520,11 @@ [bgm BGM_EVENT_140 2.0 1.0] ＠ -さようなら、幼いあなた。[r]これまでも、これからも、いつまでも。 +再见了，年幼的你。[r]无论是过去，还是将来，永远地再见了。 [k] ＠ -胸に宿る星の鼓動。[r]鐘の[#音:ね]は、やがて自らの内に響くでしょう。 +蕴藏在胸中的星之搏动。[r]那钟声，终将在自己的体内回响吧。 [k] @@ -548,16 +548,16 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.5] -＠アルトリア -『異邦の魔術師』との契約に基づき、[r]召喚に応じ参上しました。 +＠阿尔托莉雅 +基于与『异邦的魔术师』的契约，[r]应召唤前来。 [k] -＠アルトリア -ブリテンを[#諫:いさ]めるのではなく、[r]世界を救う戦いであれば。 +＠阿尔托莉雅 +此番并非为了纠正不列颠，[r]而是为拯救世界之战。 [k] -＠アルトリア -たとえ時の果てであろうと、[r]この剣は[&彼:彼女]の手に。 +＠阿尔托莉雅 +纵使位于时间尽头，[r]此剑亦将交予[&他:她]手。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -567,30 +567,30 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠オベロン・ヴォーティガーン -[line 3]マジか。[r]いや、そうなれとは言ったけど。 +＠奥伯龙·伏提庚 +[line 3]不会吧。[r]不，虽然我确实让你成为王。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -本気で、『楽園の妖精』のまま英霊に？[r]驚いたなぁ。どこまで王様気質なんだ？ +＠奥伯龙·伏提庚 +结果真的直接作为『乐园妖精』成了英灵？[r]真令人惊讶。你的王者气质到底多强啊？ [k] [charaFace A 10] -＠オベロン・ヴォーティガーン -でもまあ、ちょっとみっともなくない？[r]君、もう退場しただろう？ +＠奥伯龙·伏提庚 +但是啊，不觉得有点丢脸吗？[r]你已经退场了吧？ [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -未来の姿だか、[r]そういうくくりになった守護者かは知らないけどさ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +[907ca1]我[-]不管这是你未来的样貌，[r]还是说你就是这种范畴的守护者。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -ブリテンは滅びた。おまえは負けた。[r]とっくに出番はなくなってる。 +＠奥伯龙·伏提庚 +但不列颠已经毁灭，你已经输了。[r]早就没有你出场的余地了。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -力足らずで舞台から降りた役者が[r]戻ってくるもんじゃない。 +＠奥伯龙·伏提庚 +因实力不足而退出舞台的演员[r]可不该重新登台亮相哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -600,20 +600,20 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -……そうですね。[r]私が守るものは、ここにはもうありません。 +＠阿尔托莉雅 +……是啊。[r]我守护的事物已经不在此地了。 [k] -＠アルトリア -ですが[line 3]妖精王オベロン。[r]ブリテンの終末を望んだものよ。 +＠阿尔托莉雅 +但是[line 3]妖精王奥伯龙，[r]渴望不列颠末日之人啊。 [k] -＠アルトリア -死したモノが生き続ける世界は、確かに見苦しい。 +＠阿尔托莉雅 +已死之物继续存活的世界确实丑陋不堪。 [k] -＠アルトリア -それを終わらせようとした貴方の行動は、[r]正しいものです。 +＠阿尔托莉雅 +你试图令其终结的行动，[r]是正确的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -623,8 +623,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠オベロン・ヴォーティガーン -だろ？ +＠奥伯龙·伏提庚 +对吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -634,26 +634,26 @@ [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -ですが、それをまわりに[#伝播:でんぱ]させる事は許されない。 +＠阿尔托莉雅 +但将范围扩散至四周就不可容忍了。 [k] -＠アルトリア -妖精たちに救いはなく、[r]私たちの未来に何の希望もないとしても、 +＠阿尔托莉雅 +纵使妖精们得不到救赎，[r]我们的未来没有任何希望， [k] -＠アルトリア -他の、未来あるものたちの現在を奪う行為は、[r]間違っている。 +＠阿尔托莉雅 +夺走其他还有未来之人当下的这种行为，[r]是错误的。 [k] [charaFace B 5] -＠アルトリア -それは滅びから逃げる事より見苦しい。 +＠阿尔托莉雅 +这比逃避毁灭更加丢人现眼。 [k] -＠アルトリア -そうでしょうオベロン。[r]貴方の行いは、多少どころか本気でみっともない。 +＠阿尔托莉雅 +是吧，奥伯龙。[r]你的行为可不是有点，而是相当丢脸。 [k] [messageOff] @@ -667,8 +667,8 @@ [charaFaceFade A 3 0.2] [wt 1.5] -？1：（二倍言い返した……！） -？2：（このアルトリア、めっちゃキツい……！） +？1：（双倍奉还……！） +？2：（这个阿尔托莉雅超严厉……！） ？！ @@ -683,8 +683,8 @@ [charaMove C 0,0 0.4] [wt 0.4] -＠マシュ -っ[line 3]ここは……わたしは、一体[line 3] +＠玛修 +呜[line 3]这里是……我，究竟[line 3] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -694,12 +694,12 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -おや。ひょっこり。 +＠阿尔托莉雅 +哎呀，突然冒出来。 [k] -？1：マシュ！ -？2：良かった、目を覚ましたんだ！ +？1：玛修！ +？2：太好了，你醒啦！ ？！ @@ -710,14 +710,14 @@ [charaFace C 36] [charaFadein C 0.1 1] -＠マシュ -は、はい、とても言い表せない、[r]どこまでも落ちていくような夢を[line 3] +＠玛修 +是，是的，我做了一个无以言表，[r]仿佛一直在往下坠落的梦[line 3] [k] [charaFace C 6] -＠マシュ -って、先輩、アルトリアさん！？ +＠玛修 +哎，前辈、阿尔托莉雅小姐！？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -727,12 +727,12 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠オベロン・ヴォーティガーン -マシュまで目を覚ましたんだ。[r]ああ、アルトリアの仕業ってワケ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +连玛修也醒了。[r]哦，是阿尔托莉雅干的好事吧。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -じゃあ管制室にいた連中も目が覚めるな。[r]面倒くさい。 +＠奥伯龙·伏提庚 +那管制室的那帮家伙也会醒过来吧。[r]真麻烦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -742,16 +742,16 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠アルトリア -マシュ、詳細は後で、[r][%1]から。 +＠阿尔托莉雅 +玛修，详情稍后再说，[r][%1]会告诉你的。 [k] -＠アルトリア -今は貴方の力が必要です。 +＠阿尔托莉雅 +现在我们需要你的力量。 [k] -＠アルトリア -奈落の虫がブリテンの外に拡がる前に、[r]ここでその源を滅ぼします。 +＠阿尔托莉雅 +要赶在奈落之虫扩散到不列颠外部之前，[r]在此毁灭其根源。 [k] [messageOff] @@ -765,8 +765,8 @@ [se bac170] [charaFace C 7] -＠マシュ -はい！[r]お任せください！ +＠玛修 +是！[r]请交给我吧！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_140 2.0] @@ -777,35 +777,35 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠オベロン・ヴォーティガーン -相変わらず、切り替え早いなあ。[r]まあいいけどね。 +＠奥伯龙·伏提庚 +你还是老样子，状态切换很快嘛。[r]不过也无所谓啦。 [k] [charaFace A 3] [bgm BGM_EVENT_115 0.1] -＠オベロン・ヴォーティガーン -敵は倒す、がカルデアのモットーだもんな。[r]いいとも、付き合ってやる。 +＠奥伯龙·伏提庚 +毕竟打倒敌人就是迦勒底的宗旨嘛。[r]好啊，[907ca1]我[-]愿意奉陪。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -お喋りも飽きたところだ。[r]俺が何者であるのかは充分に説明した。 +＠奥伯龙·伏提庚 +正好聊天也聊腻了。[r][907ca1]我[-]是什么人已经说明得很清楚了。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -舞台ならこれがクライマックスだ。[r]観客がひとりもいないのが玉に[#瑕:きず]だがな。 +＠奥伯龙·伏提庚 +倘若在舞台上，此刻已经进入高潮了。[r]白璧微瑕的是一位观众也没有。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -ま、三流の出し物だ、[r]場末の劇場ってコトで納得するさ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +反正是三流的剧目嘛，[r]就当作无人问津的戏院吧。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -いいぜ、出せよ[%1]。[r]今ならお得意の召喚も思い通りだ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +好啊，放出来吧，[%1]。[r]现在应该能自如地使用你擅长的召唤了。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -人理を守る戦いってヤツを、[r]ドヤ顔で始めてみろよ！ +＠奥伯龙·伏提庚 +摆出得意洋洋的表情，[r]开始所谓的守护人理之战吧！ [k] [messageOff] @@ -821,11 +821,11 @@ [label FLAG_ON8] -？1：望むところだ！ +？1：正合我意！ [branch select01_01] -？2：[FF0000]……最後にもう一度聞くけど[-] +？2：[FF0000]……我最后再问你一遍。[-] [branch select01_02] @@ -834,7 +834,7 @@ [branch user_join8] [label FLAG_OFF8] -？1：望むところだ！ +？1：正合我意！ [branch select01_01] ？！ @@ -854,50 +854,50 @@ [label select01_02] -＠オベロン・ヴォーティガーン -[FFFFFF]？[-]　なんだい？ +＠奥伯龙·伏提庚 +[FFFFFF]？[-]　什么？ [k] -？1：何が目的[&なんだ:なの] +？1：你的目的是什么？ ？！ [charaFace A 6] -＠オベロン・ヴォーティガーン -何って、真っ白にしたいだけだよ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +什么目的呀，只是想让一切都化作纯白啊。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -もうさんざん話しただろ？[r]人間も妖精も、等しく気持ち悪くて仕方が無かった。 +＠奥伯龙·伏提庚 +[907ca1]我[-]不是已经说了很多了吗？[r]人类与妖精都同样令[907ca1]我[-]无比恶心。 [k] [charaFace A 12] -＠オベロン・ヴォーティガーン -だから何もかも片付ける。[r]そのためにおまえたちを利用した。 +＠奥伯龙·伏提庚 +所以要将一切都收拾干净。[r][907ca1]我[-]就是为此才利用了你们。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -楽しい旅だった、とでも思ったか？[r]だとしたらご愁傷様。 +＠奥伯龙·伏提庚 +难道你以为那是一段愉快的旅途吗？[r]若真是如此，那真是节哀顺变啦。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -俺の言葉は何もかも嘘だ。信じるに値しない。 +＠奥伯龙·伏提庚 +[907ca1]我[-]的话全都是谎言，不值得相信。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -ブリテンの平和も、アルトリアの使命も、[r]何もかもどうでもよかったのさ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +无论是不列颠的和平，还是阿尔托莉雅的使命，[r]所有一切都无关紧要。 [k] -？1：それは本当だろうけど…… +？1：或许确实如此吧…… ？！ [messageOff] [wt 0.4] -？1：じゃあ、[#輝ける星:ティターニア]の話も？ +？1：但关于[#闪耀之星:缇坦妮娅]的话也是吗？ ？！ @@ -907,8 +907,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_115 2.0] -＠オベロン・ヴォーティガーン -ああ。[r]君のそういうところ、僕は本当に嫌いだなあ。 +＠奥伯龙·伏提庚 +哎呀。[r]我真的很讨厌你的这点。 [k] [messageOff] @@ -919,26 +919,26 @@ [label select01_end] -＠オベロン・ヴォーティガーン -崩落の[#咎:とが]。[#黄昏:たそがれ]の跡。[bgm BGM_EVENT_105 0.1][r]すべては夏の夜の夢のように。 +＠奥伯龙·伏提庚 +崩落之咎、黄昏之迹，[bgm BGM_EVENT_105 0.1][r]一切皆如仲夏夜之梦。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -俺の名はオベロン。[r]オベロン・ヴォーティガーン。 +＠奥伯龙·伏提庚 +[907ca1]我[-]名叫奥伯龙，[r]奥伯龙·伏提庚。 [k] [charaFace A 12] -＠オベロン・ヴォーティガーン -何があろうとおまえたちに敵対する[r]人類の脅威にして、[#陥穽:かんせい]の終末装置。 +＠奥伯龙·伏提庚 +是无论如何都会与你们敌对的[r]人类之威胁兼陷阱之末日装置。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -[#獣:けもの]どもと違い、決して愛を持つ事はない。[r]それをこの戦いで証明しよう。 +＠奥伯龙·伏提庚 +与野兽们不同，决不会有所谓的爱。[r]就通过此战来证明这点吧。 [k] -＠オベロン・ヴォーティガーン -さあ、悲劇の幕をブチ上げろ！[r]巡礼の旅は、ここで終わりだ！ +＠奥伯龙·伏提庚 +来吧，狠狠掀起悲剧的帷幕！[r]巡礼之旅将在此终结！ [k] diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index 081f3d3ad..4241b2ee0 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -2,7 +2,7 @@ "response": [{ "resCode": "00", "success": { - "version": 756, + "version": 758, "master": "", "useProtoBuf": 1, "isCloseSvtGetEffect": "0000", @@ -11,11 +11,11 @@ "mapTalkShow": 0, "eventRaceBoostEffectBugSwitch": 0, "closeAttackHaveMoreBUff": "9935510", - "FixVersion_Android": 12, + "FixVersion_Android": 14, "FixVersion_iOS": 0, "voiceLabelSet": 1, "npVoiceLabelSet": 1, - "assetStorageVersion": 202310121937 + "assetStorageVersion": 202310271509 }, "fail": {}, "nid": "gamedata" diff --git a/master/mstBanner.json b/master/mstBanner.json index ecbb27b02..927ad6a6f 100644 --- a/master/mstBanner.json +++ b/master/mstBanner.json @@ -1,72 +1,144 @@ [{ - "id": 80631, - "bannerId": 80631, - "bannerPriority": 6, - "terminalBannerPriority": 6, - "noticeAt": 1697090400, + "id": 80637, + "bannerId": 80637, + "bannerPriority": 22, + "terminalBannerPriority": 22, + "noticeAt": 1698386400, "finishedAt": 1698904799, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-09-27/activityNotice_5483_1696843974.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-10-13/activityNotice_5494_1698059386.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80632, - "bannerId": 80632, - "bannerPriority": 5, - "terminalBannerPriority": 5, - "noticeAt": 1697090400, - "finishedAt": 1698904799, + "id": 80638, + "bannerId": 80638, + "bannerPriority": 21, + "terminalBannerPriority": 21, + "noticeAt": 1698386400, + "finishedAt": 1698991199, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-09-27/activityNotice_5484_1696836877.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-10-13/activityNotice_5495_1698044389.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80633, - "bannerId": 80633, - "bannerPriority": 4, - "terminalBannerPriority": 4, - "noticeAt": 1697360400, - "finishedAt": 1697540399, + "id": 80639, + "bannerId": 80639, + "bannerPriority": 20, + "terminalBannerPriority": 20, + "noticeAt": 1698570000, + "finishedAt": 1699163999, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-09-27/activityNotice_5485_1696734948.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-10-13/activityNotice_5495_1698044389.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80634, - "bannerId": 80634, - "bannerPriority": 3, - "terminalBannerPriority": 3, - "noticeAt": 1697446800, - "finishedAt": 1697626799, + "id": 80640, + "bannerId": 80640, + "bannerPriority": 19, + "terminalBannerPriority": 19, + "noticeAt": 1698386400, + "finishedAt": 1701334799, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-09-27/activityNotice_5485_1696734948.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-10-20/activityNotice_5698_1698382779.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80635, - "bannerId": 80635, - "bannerPriority": 2, - "terminalBannerPriority": 2, - "noticeAt": 1697533200, - "finishedAt": 1697713199, + "id": 80641, + "bannerId": 80641, + "bannerPriority": 18, + "terminalBannerPriority": 18, + "noticeAt": 1698386400, + "finishedAt": 1698577199, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-09-27/activityNotice_5485_1696734948.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-10-13/activityNotice_5498_1698057948.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80636, - "bannerId": 80636, + "id": 80642, + "bannerId": 80642, + "bannerPriority": 17, + "terminalBannerPriority": 17, + "noticeAt": 1698570000, + "finishedAt": 1698749999, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-10-13/activityNotice_5498_1698057948.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80643, + "bannerId": 80643, + "bannerPriority": 16, + "terminalBannerPriority": 16, + "noticeAt": 1698742800, + "finishedAt": 1698922799, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-10-13/activityNotice_5499_1698061474.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80644, + "bannerId": 80644, + "bannerPriority": 15, + "terminalBannerPriority": 15, + "noticeAt": 1698915600, + "finishedAt": 1699095599, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-10-13/activityNotice_5499_1698061474.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80645, + "bannerId": 80645, + "bannerPriority": 14, + "terminalBannerPriority": 14, + "noticeAt": 1699088400, + "finishedAt": 1699268399, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-10-13/activityNotice_5500_1697615078.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80646, + "bannerId": 80646, + "bannerPriority": 13, + "terminalBannerPriority": 13, + "noticeAt": 1699261200, + "finishedAt": 1699441199, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-10-13/activityNotice_5501_1697540242.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80647, + "bannerId": 80647, + "bannerPriority": 12, + "terminalBannerPriority": 12, + "noticeAt": 1699434000, + "finishedAt": 1699613999, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-10-13/activityNotice_5501_1697540242.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80658, + "bannerId": 80658, "bannerPriority": 1, "terminalBannerPriority": 1, - "noticeAt": 1697619600, - "finishedAt": 1697799599, + "noticeAt": 1698742800, + "finishedAt": 1698904799, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-09-27/activityNotice_5485_1696734948.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2023-10-13/activityNotice_5496_1697528448.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" diff --git a/master/mstBoardMessage.json b/master/mstBoardMessage.json index a4cc0eb12..959e6c933 100644 --- a/master/mstBoardMessage.json +++ b/master/mstBoardMessage.json @@ -10479,7 +10479,7 @@ "priority": 1, "referenceType": 1, "referenceId": 0, - "message": "ヴァン・ゴッホの幕間 開放条件緩和中！ 残り {0} ", + "message": "梵高的幕间 开放条件缓和中！ 剩余 {0} ", "script": [{ "startTime": 0, "color": "#FFFFFF", @@ -10491,15 +10491,15 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1698570000, + "closedAt": 1699163999 }, { "id": 80396001, "warId": 1003, "priority": 2, "referenceType": 1, "referenceId": 0, - "message": "ジャンヌ・ダルク〔オルタ〕の幕間 開放条件緩和中！ 残り {0}", + "message": "贞德〔Alter〕的幕间 开放条件缓和中！ 剩余 {0} ", "script": [{ "startTime": 0, "color": "#FFFFFF", @@ -10511,8 +10511,8 @@ }, "isFrameBg": true }], - "openedAt": 2145888000, - "closedAt": 2145888000 + "openedAt": 1698570000, + "closedAt": 1699163999 }, { "id": 80398001, "warId": 1003, diff --git a/master/mstBoost.json b/master/mstBoost.json index f84f629af..28f2e7898 100644 --- a/master/mstBoost.json +++ b/master/mstBoost.json @@ -52,7 +52,7 @@ "skillId": 964915, "commonConsumeId": 0, "commonReleaseId": 10075050, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "endedAt": 2145888000 }, { "id": 94075002, @@ -60,7 +60,7 @@ "skillId": 964916, "commonConsumeId": 0, "commonReleaseId": 10075051, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "endedAt": 2145888000 }, { "id": 94075003, @@ -68,7 +68,7 @@ "skillId": 964917, "commonConsumeId": 0, "commonReleaseId": 10075052, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "endedAt": 2145888000 }, { "id": 94075004, @@ -76,7 +76,7 @@ "skillId": 964918, "commonConsumeId": 0, "commonReleaseId": 10075053, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "endedAt": 2145888000 }, { "id": 94075005, @@ -84,7 +84,7 @@ "skillId": 964919, "commonConsumeId": 0, "commonReleaseId": 10075054, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "endedAt": 2145888000 }, { "id": 94075006, @@ -92,6 +92,6 @@ "skillId": 964920, "commonConsumeId": 0, "commonReleaseId": 10075055, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "endedAt": 2145888000 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstBoxGacha.json b/master/mstBoxGacha.json index d083e238c..5faa3cc44 100644 --- a/master/mstBoxGacha.json +++ b/master/mstBoxGacha.json @@ -416,7 +416,7 @@ "slot": 0, "talkIds": [804051, 804051, 804051, 804051, 804051, 804051, 804051, 804051, 804051, 804052, 804052], "script": { - "message_prize_name": "試合景品" + "message_prize_name": "比赛奖品" }, "changeMaxDrawAtOnceResetNum": 11, "maxRequiredPresentBoxSpace": 10 @@ -437,7 +437,7 @@ "talkIds": [803061, 803061, 803061, 803061, 803061, 803061, 803061, 803061, 803061, 803062, 803062, 803062, 803062, 803062, 803062, 803062, 803062, 803062, 803062, 803062], "script": { "notResetBoxCount": 20, - "message_prize_name": "プレゼント" + "message_prize_name": "礼物" }, "changeMaxDrawAtOnceResetNum": 11, "maxRequiredPresentBoxSpace": 10 @@ -457,7 +457,7 @@ "slot": 1, "talkIds": [803063], "script": { - "message_prize_name": "プレゼント" + "message_prize_name": "礼物" }, "changeMaxDrawAtOnceResetNum": 2147483646, "maxRequiredPresentBoxSpace": 10 diff --git a/master/mstBuff.json b/master/mstBuff.json index ab878c740..cd9ab5bf3 100644 --- a/master/mstBuff.json +++ b/master/mstBuff.json @@ -56865,7 +56865,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "『カルデア妖精騎士杯』において与えるダメージをアップ", + "detail": "在『迦勒底妖精骑士杯』中造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 4685, @@ -57569,12 +57569,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4008, 2], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔女性〕からの通常攻撃に対する耐性をダウン【负面效果】", + "detail": "对来自〔女性〕的普通攻击的耐性下降【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 529, "id": 4732, "maxRate": 5000, - "name": "美男の流儀", + "name": "美男的作风", "script": { "checkIndvType": 1 }, @@ -57601,12 +57601,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "受到攻击时，味方全体にダメージプラス状態を付与する", + "detail": "受到攻击时，付与己方全体伤害加成的状态", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4734, "maxRate": 0, - "name": "受击时发动(ダメージプラス付与)", + "name": "受击时发动(付与伤害加成)", "script": {}, "tvals": [], "type": 86, @@ -57616,12 +57616,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "受到攻击时，敵単体のNP獲得量をダウン", + "detail": "受到攻击时，敌方单体的宝具值获得量下降", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4735, "maxRate": 0, - "name": "受击时发动(NP獲得量ダウン)", + "name": "受击时发动(宝具值获得量下降)", "script": {}, "tvals": [], "type": 86, @@ -57631,7 +57631,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "受到攻击时，味方全体の防御力提升", + "detail": "受到攻击时，己方全体的防御力提升", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4736, @@ -57661,12 +57661,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [2], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔女性〕に与えるダメージをアップ", + "detail": "对〔女性〕造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 4738, "maxRate": 10000, - "name": "虚無の瞳", + "name": "虚无之瞳", "script": {}, "tvals": [2], "type": 11, @@ -57681,7 +57681,7 @@ "iconId": 310, "id": 4739, "maxRate": 5000, - "name": "虚無の瞳", + "name": "虚无之瞳", "script": {}, "tvals": [], "type": 15, @@ -57696,7 +57696,7 @@ "iconId": 313, "id": 4740, "maxRate": 5000, - "name": "戦神の加護", + "name": "战神的加护", "script": {}, "tvals": [5000, 4001], "type": 52, @@ -57711,7 +57711,7 @@ "iconId": 346, "id": 4741, "maxRate": 5000, - "name": "戦神の加護", + "name": "战神的加护", "script": {}, "tvals": [5000, 4001], "type": 105, @@ -57721,12 +57721,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时回复生命值、「女性からの魅了」時に毎ターンHP回復状態を1つ解除", + "detail": "回合结束时回复生命值，「被女性魅惑」时，解除1个每回合回复生命值的状态", "effectList": [], "iconId": 318, "id": 4742, "maxRate": 0, - "name": "毎ターンHP回復", + "name": "每回合回复生命值", "script": {}, "tvals": [], "type": 7, @@ -57736,12 +57736,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "クリティカルの発生率をアップ", + "detail": "暴击率提升", "effectList": [], "iconId": 327, "id": 4743, "maxRate": 5000, - "name": "崇高な精神", + "name": "崇高的精神", "script": { "ProgressSelfTurn": 1 }, @@ -57753,12 +57753,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "与えるダメージを増やす", + "detail": "造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 4744, "maxRate": 0, - "name": "騎士の勇気", + "name": "骑士的勇气", "script": {}, "tvals": [], "type": 13, @@ -57773,7 +57773,7 @@ "iconId": 301, "id": 4745, "maxRate": 0, - "name": "騎士の信念", + "name": "骑士的信念", "script": {}, "tvals": [], "type": 23, @@ -57788,7 +57788,7 @@ "iconId": 304, "id": 4746, "maxRate": 0, - "name": "神への信仰心", + "name": "对神的信仰", "script": {}, "tvals": [], "type": 37, @@ -57798,12 +57798,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "每回合结束时，味方単体の弱化状態を1つ解除", + "detail": "每回合结束时，解除1个己方单体的弱化状态", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 4747, "maxRate": 0, - "name": "誠実な心", + "name": "诚实的心灵", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -57813,12 +57813,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，味方全体の回复生命值する", + "detail": "生命值为0时，回复己方全体的生命值", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4748, "maxRate": 0, - "name": "高潔な魂", + "name": "高洁的灵魂", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -57828,12 +57828,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3011], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毒を受けなくなる", + "detail": "免疫毒", "effectList": [], "iconId": 322, "id": 4749, "maxRate": 0, - "name": "この手で掬う命たちよ", + "name": "用这双手拢起的生命啊", "script": {}, "tvals": [3011], "type": 31, @@ -57843,7 +57843,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身攻击时，敵単体の强化状態を解除する状態を付与", + "detail": "自身攻击时，付与解除敌方单体强化状态的状态", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4750, @@ -57858,7 +57858,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4008], - "detail": "通常攻撃時に自身の迅指令卡的性能提升", + "detail": "普通攻击时，自身的迅指令卡的性能提升", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4751, @@ -57888,12 +57888,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [2009], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔騎乗スキル〕を持つ敵に与えるダメージをアップ", + "detail": "对拥有〔骑乘技能〕的敌人造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 4753, "maxRate": 10000, - "name": "威力提升〔騎乗スキル〕", + "name": "威力提升〔骑乘技能〕", "script": {}, "tvals": [2009], "type": 11, @@ -57903,7 +57903,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [303], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔善〕特性に与えるダメージをアップ", + "detail": "〔善〕特性造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 4754, @@ -57935,7 +57935,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [2], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔女性〕に与えるダメージをアップ＆魅了耐性アップ＆〔女性〕を倒したときに自身のチャージがMAXになる", + "detail": "〔女性〕造成的伤害提升＆魅了耐性アップ＆〔女性〕を倒したときに自身のチャージがMAXになる", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 4756, @@ -58260,7 +58260,7 @@ "iconId": 331, "id": 4776, "maxRate": 0, - "name": "延迟发动(スター獲得)", + "name": "延迟发动(获得暴击星)", "script": {}, "tvals": [], "type": 76, @@ -58305,7 +58305,7 @@ "iconId": 318, "id": 4781, "maxRate": 0, - "name": "毎ターンHP回復", + "name": "每回合回复生命值", "script": { "INDIVIDUALITIE": 2038 }, @@ -58437,7 +58437,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [2001], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔人型〕特性に与えるダメージをアップ＆〔人型〕特性に対する防御力提升", + "detail": "〔人型〕特性造成的伤害提升＆〔人型〕特性に対する防御力提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 4790, @@ -58542,7 +58542,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "无视回避状态造成伤害＆クリティカルの発生率をアップ", + "detail": "无视回避状态造成伤害＆暴击率提升", "effectList": [], "iconId": 309, "id": 4797, @@ -58587,12 +58587,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "ターン開始時に自身の〔気〕特性を1つ解除＆さまざまな强化效果を付与する", + "detail": "回合开始时，解除1个自身的〔气〕特性＆付与各种强化效果", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 4800, "maxRate": 0, - "name": "気", + "name": "气", "script": {}, "tvals": [], "type": 40, @@ -58602,12 +58602,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [5000], "ckSelfIndv": [], - "detail": "敵を倒したときに自身のHPが回復する＆〔気〕特性を2つ付与する", + "detail": "打倒敌人时，回复自身的生命值＆付与2个〔气〕特性", "effectList": [], "iconId": 342, "id": 4801, "maxRate": 0, - "name": "撃破時追加效果", + "name": "击破时追加效果", "script": {}, "tvals": [5000], "type": 90, @@ -58617,7 +58617,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "2ターン経過後に自身に〔気〕特性を3つ付与する", + "detail": "2回合后，付与自身3个〔气〕特性", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4802, @@ -58632,7 +58632,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "2ターン経過後に自身に〔気〕特性を5つ付与する", + "detail": "2回合后，付与自身5个〔气〕特性", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4803, @@ -58647,7 +58647,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "2ターン経過後に自身に〔気〕特性を7つ付与する", + "detail": "2回合后，付与自身7个〔气〕特性", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4804, @@ -58662,7 +58662,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，回复生命值避免死亡(他の毅力状態と重複可能)", + "detail": "生命值为0时，回复生命值避免死亡(可与其他毅力状态重复)", "effectList": [], "iconId": 304, "id": 4805, @@ -58677,7 +58677,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击时，自身の攻击力提升", + "detail": "攻击时，自身的攻击力提升", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4806, @@ -58692,12 +58692,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4007], - "detail": "宝具攻撃時に敵単体の〔気〕特性を2つ解除", + "detail": "宝具攻击时，解除2个敌方单体的〔气〕特性", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4807, "maxRate": 0, - "name": "練功妨害", + "name": "妨碍练功", "script": {}, "tvals": [5000, 4007], "type": 137, @@ -58722,12 +58722,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，、Sトレジャーハンターから即死を付与される", + "detail": "回合结束时，被S财宝猎人付与即死", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 4850, "maxRate": 0, - "name": "Sトレジャーハンターのターゲット", + "name": "S财宝猎人的目标", "script": {}, "tvals": [], "type": 40, @@ -58737,12 +58737,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，、ミストレスＣから即死を付与される", + "detail": "回合结束时，被Mistress C付与即死", "effectList": [], "iconId": 520, "id": 4851, "maxRate": 0, - "name": "ミストレスＣの予告状", + "name": "Mistress C的预告信", "script": {}, "tvals": [], "type": 40, @@ -58752,12 +58752,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔お宝〕と〔レアお宝〕状態が多いほど、对全部攻击的耐性下降【负面效果】", + "detail": "〔宝物〕与〔稀有宝物〕状态越多，对全部攻击的耐性就越低【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 529, "id": 4852, "maxRate": 5000, - "name": "お宝に夢中", + "name": "沉迷于宝物", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6016 }, @@ -58769,12 +58769,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "HPが0になった時に、倒した相手のQuickカード性能をアップ", + "detail": "生命值为0时，打倒自身的对象迅指令卡性能提升", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4853, "maxRate": 0, - "name": "お宝：Quickアップ", + "name": "宝物：迅提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -58784,12 +58784,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "HPが0になった時に、倒した相手のArtsカード性能をアップ", + "detail": "生命值为0时，打倒自身的对象技指令卡性能提升", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4854, "maxRate": 0, - "name": "お宝：Artsアップ", + "name": "宝物：技提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -58799,12 +58799,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "HPが0になった時に、倒した相手のBusterカード性能をアップ", + "detail": "生命值为0时，打倒自身的对象力指令卡性能提升", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4855, "maxRate": 0, - "name": "お宝：力提升", + "name": "宝物：力提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -58814,12 +58814,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "HPが0になった時に、倒した相手の攻击力提升", + "detail": "生命值为0时，打倒自身的对象攻击力提升", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4856, "maxRate": 0, - "name": "お宝：攻击力提升", + "name": "宝物：攻击力提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -58829,12 +58829,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "HPが0になった時に、倒した相手の暴击时伤害提升", + "detail": "生命值为0时，打倒自身的对象暴击时伤害提升", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4857, "maxRate": 0, - "name": "お宝：暴击威力提升", + "name": "宝物：暴击威力提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -58844,12 +58844,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "HPが0になった時に、倒した相手の防御力提升", + "detail": "生命值为0时，打倒自身的对象防御力提升", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4858, "maxRate": 0, - "name": "お宝：防御力提升", + "name": "宝物：防御力提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -58859,12 +58859,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "HPが0になった時に、倒した相手の弱化耐性をアップ", + "detail": "生命值为0时，打倒自身的对象弱化耐性提升", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4859, "maxRate": 0, - "name": "お宝：弱化耐性アップ", + "name": "宝物：弱化耐性提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -58874,12 +58874,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "HPが0になった時に、倒した相手に「回避と无敌を無視してダメージを与える」状態を付与＆宝具造成的伤害提升", + "detail": "生命值为0时，付与打倒自身的对象「无视回避与无敌造成伤害」状态＆宝具造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4860, "maxRate": 0, - "name": "レアお宝：无敌貫通＆宝具威力提升", + "name": "稀有宝物：无敌贯通＆宝具威力提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -58889,12 +58889,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "HPが0になった時に、倒した相手に「无视必中，攻击造成的伤害为0」状態を付与", + "detail": "生命值为0时，付与打倒自身的对象「无视必中，攻击造成的伤害为0」状态", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4861, "maxRate": 0, - "name": "レアお宝：无敌", + "name": "稀有宝物：无敌", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -58904,12 +58904,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "HPが0になった時に、倒した相手に「攻撃時に敵単体の强化状態を1つ解除する」状態を付与", + "detail": "生命值为0时，付与打倒自身的对象「攻击时解除1个敌方单体的强化状态」状态", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 4862, "maxRate": 0, - "name": "レアお宝：攻击时追加效果", + "name": "稀有宝物：攻击时追加效果", "script": {}, "tvals": [], "type": 78, @@ -58924,7 +58924,7 @@ "iconId": 312, "id": 4863, "maxRate": 5000, - "name": "お宝：Quickアップ", + "name": "宝物：迅提升", "script": {}, "tvals": [5000, 4003], "type": 52, @@ -58939,7 +58939,7 @@ "iconId": 313, "id": 4864, "maxRate": 5000, - "name": "お宝：Artsアップ", + "name": "宝物：技提升", "script": {}, "tvals": [5000, 4001], "type": 52, @@ -58954,7 +58954,7 @@ "iconId": 314, "id": 4865, "maxRate": 5000, - "name": "お宝：力提升", + "name": "宝物：力提升", "script": {}, "tvals": [5000, 4002], "type": 52, @@ -58969,7 +58969,7 @@ "iconId": 300, "id": 4866, "maxRate": 5000, - "name": "お宝：攻击力提升", + "name": "宝物：攻击力提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 9, @@ -58984,7 +58984,7 @@ "iconId": 324, "id": 4867, "maxRate": 5000, - "name": "お宝：暴击威力提升", + "name": "宝物：暴击威力提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 18, @@ -58999,7 +58999,7 @@ "iconId": 301, "id": 4868, "maxRate": 5000, - "name": "お宝：防御力提升", + "name": "宝物：防御力提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 42, @@ -59009,12 +59009,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3005], "ckSelfIndv": [], - "detail": "弱化耐性をアップ", + "detail": "弱化耐性提升", "effectList": [], "iconId": 306, "id": 4869, "maxRate": 5000, - "name": "お宝：弱化耐性アップ", + "name": "宝物：弱化耐性提升", "script": {}, "tvals": [3005], "type": 29, @@ -59024,12 +59024,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回避と无敌を無視してダメージを与える＆宝具造成的伤害提升", + "detail": "无视回避与无敌造成伤害＆宝具造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 329, "id": 4870, "maxRate": 0, - "name": "レアお宝：无敌貫通＆宝具威力提升", + "name": "稀有宝物：无敌贯通＆宝具威力提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 72, @@ -59059,7 +59059,7 @@ "iconId": 311, "id": 4872, "maxRate": 0, - "name": "レアお宝：无敌", + "name": "稀有宝物：无敌", "script": {}, "tvals": [], "type": 26, @@ -59069,12 +59069,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻撃時に敵単体の强化状態を1つ解除する", + "detail": "攻击时解除1个敌方单体的强化状态", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4873, "maxRate": 0, - "name": "レアお宝：攻击时追加效果", + "name": "稀有宝物：攻击时追加效果", "script": {}, "tvals": [5000], "type": 137, @@ -59084,12 +59084,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4003], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Quickカード・技指令卡的攻击造成的伤害、受击宝具值发生量、受击暴击星掉落率减少", + "detail": "迅指令卡、技指令卡的攻击造成的伤害、受击宝具值发生量、受击暴击星掉落率减少", "effectList": [], "iconId": 345, "id": 4874, "maxRate": 5000, - "name": "赤鍵の宝箱", + "name": "红锁的宝箱", "script": {}, "tvals": [5000, 4003], "type": 105, @@ -59114,12 +59114,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4003], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Quickカード・力指令卡的攻击造成的伤害、受击宝具值发生量、受击暴击星掉落率减少", + "detail": "迅指令卡、力指令卡的攻击造成的伤害、受击宝具值发生量、受击暴击星掉落率减少", "effectList": [], "iconId": 345, "id": 4876, "maxRate": 5000, - "name": "青鍵の宝箱", + "name": "蓝锁的宝箱", "script": {}, "tvals": [5000, 4003], "type": 105, @@ -59144,12 +59144,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4001], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Artsカード・力指令卡的攻击造成的伤害、受击宝具值发生量、受击暴击星掉落率减少", + "detail": "技指令卡、力指令卡的攻击造成的伤害、受击宝具值发生量、受击暴击星掉落率减少", "effectList": [], "iconId": 346, "id": 4878, "maxRate": 5000, - "name": "緑鍵の宝箱", + "name": "绿锁的宝箱", "script": {}, "tvals": [5000, 4001], "type": 105, @@ -59174,7 +59174,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "普通攻击时，敵単体の〔お宝〕と〔レアお宝〕状態を解除＆解除した〔お宝〕と〔レアお宝〕状態を吸収する", + "detail": "普通攻击时，解除敌方单体的〔宝物〕与〔稀有宝物〕状态＆吸收解除的〔宝物〕与〔稀有宝物〕状态", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4880, @@ -59189,7 +59189,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "普通攻击时，自身のクリティカルの発生率をアップ", + "detail": "普通攻击时，自身的暴击率提升", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4881, @@ -59219,12 +59219,12 @@ "buffGroup": 9999, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，「自身の防御强化状態を1つ解除」する状態を付与", + "detail": "回合结束时，付与「解除1个自身的防御强化状态」的状态", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 4900, "maxRate": 0, - "name": "ダンス", + "name": "舞蹈", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -59234,7 +59234,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身の攻击时，敵単体に〔ダンス〕状態を付与", + "detail": "自身攻击时，付与敌方单体〔舞蹈〕状态", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4901, @@ -59249,12 +59249,12 @@ "buffGroup": 900, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身がヴェールに覆われている間、宝具封印状態を付与【负面效果】＆精神異常無効状態を付与", + "detail": "当自身戴着面纱时，付与宝具封印状态【负面效果】＆精神异常无效状态", "effectList": [], "iconId": 512, "id": 4902, "maxRate": 0, - "name": "狂乱の舞", + "name": "狂乱之舞", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6021 }, @@ -59283,12 +59283,12 @@ "buffGroup": 400, "ckOpIndv": [4101], "ckSelfIndv": [], - "detail": "必中を無視して、全体宝具によるダメージを0にする", + "detail": "无视必中，全体宝具造成的伤害为0", "effectList": [], "iconId": 311, "id": 4904, "maxRate": 0, - "name": "1枚目のヴェール", + "name": "第1条面纱", "script": {}, "tvals": [4101], "type": 26, @@ -59298,12 +59298,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4003], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Quick指令卡的攻击造成的伤害、受击宝具值发生量、受击暴击星掉落率减少", + "detail": "迅指令卡的攻击造成的伤害、受击宝具值发生量、受击暴击星掉落率减少", "effectList": [], "iconId": 345, "id": 4905, "maxRate": 5000, - "name": "2枚目のヴェール", + "name": "第2条面纱", "script": {}, "tvals": [5000, 4003], "type": 105, @@ -59318,7 +59318,7 @@ "iconId": 346, "id": 4906, "maxRate": 5000, - "name": "3枚目のヴェール", + "name": "第3条面纱", "script": {}, "tvals": [5000, 4001], "type": 105, @@ -59333,7 +59333,7 @@ "iconId": 347, "id": 4907, "maxRate": 5000, - "name": "4枚目のヴェール", + "name": "第4条面纱", "script": {}, "tvals": [5000, 4002], "type": 105, @@ -59343,12 +59343,12 @@ "buffGroup": 200, "ckOpIndv": [4100], "ckSelfIndv": [], - "detail": "クリティカルによるダメージを0にする", + "detail": "暴击造成的伤害为0", "effectList": [], "iconId": 305, "id": 4908, "maxRate": 0, - "name": "5枚目のヴェール", + "name": "第5条面纱", "script": {}, "tvals": [5000, 4100], "type": 24, @@ -59363,7 +59363,7 @@ "iconId": 301, "id": 4909, "maxRate": 5000, - "name": "6枚目のヴェール", + "name": "第6条面纱", "script": {}, "tvals": [], "type": 42, @@ -59373,12 +59373,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [4102], "ckSelfIndv": [], - "detail": "単体宝具に対する耐性を得る", + "detail": "获得对单体宝具的耐性", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 4910, "maxRate": 5000, - "name": "7枚目のヴェール", + "name": "第7条面纱", "script": {}, "tvals": [4102], "type": 91, @@ -59388,7 +59388,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎ターン自身のヴェールを1枚解除する状態を付与", + "detail": "付与每回合解除自身1条面纱的状态", "effectList": [], "iconId": 537, "id": 4911, @@ -59403,7 +59403,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "7ターン経過後に毎ターン宝具チャージをMAXにする状態(3ターン)を付与", + "detail": "7回合后，付与每回合宝具充能充满的状态(3回合)", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4912, @@ -59418,7 +59418,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "7ターン経過後に攻击力提升", + "detail": "7回合后攻击力提升", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4913, @@ -59433,7 +59433,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "7ターン経過後にクリティカルの発生率をアップ", + "detail": "7回合后暴击率提升", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 4914, @@ -59448,7 +59448,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "エネミーターン開始時、自身のチャージを最大まで増やす", + "detail": "敌方回合开始时，自身的充能最大化", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 4915, @@ -59493,12 +59493,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [-6036], "ckSelfIndv": [], - "detail": "チェイン攻撃以外の攻撃に対する耐性を得る＆〔課題未提出者〕からの攻撃に対する耐性を得る", + "detail": "获得对连携攻击以外其他攻击的耐性＆〔未提交课题者〕发动攻击的耐性", "effectList": [], "iconId": 334, "id": 4950, "maxRate": 5000, - "name": "音楽の先生", + "name": "音乐老师", "script": { "checkIndvType": 2 }, @@ -59525,12 +59525,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击时，敵単体に宝具封印状態を付与する", + "detail": "攻击时，付与敌方单体宝具封印状态", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 4952, "maxRate": 0, - "name": "蜂の毒", + "name": "蜂毒", "script": {}, "tvals": [], "type": 137, @@ -59540,12 +59540,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎ターン味方全体の宝具チャージを1増やす", + "detail": "每回合己方全体的宝具充能增加1", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 4953, "maxRate": 0, - "name": "おもてなし", + "name": "招待", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -59560,7 +59560,7 @@ "iconId": 323, "id": 4954, "maxRate": 50000, - "name": "正義の騎士", + "name": "正义的骑士", "script": {}, "tvals": [], "type": 38, @@ -59570,12 +59570,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毎ターン味方全体の宝具チャージを2増やす", + "detail": "每回合己方全体的宝具充能增加2", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 4955, "maxRate": 0, - "name": "大金持ちのカマーチョ", + "name": "财主卡马乔", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -59585,12 +59585,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Quickチェインによる攻击时，自身にスター発生率アップを付与", + "detail": "迅击连携攻击时，付与自身暴击星掉落率提升", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4956, "maxRate": 0, - "name": "Quickのリズム", + "name": "迅击之节奏", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6026 }, @@ -59602,12 +59602,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Artsチェインによる攻击时，自身にNP獲得量アップを付与", + "detail": "技击连携攻击时，付与自身宝具值获得量提升", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4957, "maxRate": 0, - "name": "Artsのメロディー", + "name": "技击之旋律", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6027 }, @@ -59619,12 +59619,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Busterチェインによる攻击时，自身にアタックプラスを付与", + "detail": "力击连携攻击时，付与自身攻击加成", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4958, "maxRate": 0, - "name": "Busterのハーモニー", + "name": "力击之和弦", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6028 }, @@ -59636,12 +59636,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Braveチェインによる攻击时，自身のNPを増やす", + "detail": "追击连携攻击时，自身的宝具值增加", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4959, "maxRate": 0, - "name": "Braveのダイナミクス", + "name": "追击之力度", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6029 }, @@ -59653,12 +59653,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Mightyチェインによる攻击时，自身の回复生命值する", + "detail": "精湛连携攻击时，自身回复生命值", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4960, "maxRate": 0, - "name": "Mightyの調性", + "name": "精湛之调性", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6030 }, @@ -59670,12 +59670,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "3ターン経過後に〔課題未提出者〕状態が付与される", + "detail": "3回合后，付与〔未提交课题者〕状态", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 4961, "maxRate": 0, - "name": "Quickチェインを成功させよ", + "name": "成功完成迅击连携", "script": {}, "tvals": [], "type": 76, @@ -59685,12 +59685,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "3ターン経過後に〔課題未提出者〕状態が付与される", + "detail": "3回合后，付与〔未提交课题者〕状态", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 4962, "maxRate": 0, - "name": "Artsチェインを成功させよ", + "name": "成功完成技击连携", "script": {}, "tvals": [], "type": 76, @@ -59700,12 +59700,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "3ターン経過後に〔課題未提出者〕状態が付与される", + "detail": "3回合后，付与〔未提交课题者〕状态", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 4963, "maxRate": 0, - "name": "Busterチェインを成功させよ", + "name": "成功完成力击连携", "script": {}, "tvals": [], "type": 76, @@ -59715,12 +59715,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "3ターン経過後に〔課題未提出者〕状態が付与される", + "detail": "3回合后，付与〔未提交课题者〕状态", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 4964, "maxRate": 0, - "name": "Braveチェインを成功させよ", + "name": "成功完成追击连携", "script": {}, "tvals": [], "type": 76, @@ -59730,12 +59730,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Quickチェインによる攻撃のダメージ前に、自身に必中状態を付与", + "detail": "迅击连携发动的攻击造成伤害前，付与自身必中状态", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4965, "maxRate": 0, - "name": "Quickチェインを早期に成功させよ", + "name": "早期成功完成迅击连携", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6039 }, @@ -59747,12 +59747,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Artsチェインによる攻撃のダメージ前に、自身に必中状態を付与", + "detail": "技击连携发动的攻击造成伤害前，付与自身必中状态", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4966, "maxRate": 0, - "name": "Artsチェインを早期に成功させよ", + "name": "早期成功完成技击连携", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6040 }, @@ -59764,12 +59764,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Busterチェインによる攻撃のダメージ前に、自身に必中状態を付与", + "detail": "力击连携发动的攻击造成伤害前，付与自身必中状态", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4967, "maxRate": 0, - "name": "Busterチェインを早期に成功させよ", + "name": "早期成功完成力击连携", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6041 }, @@ -59781,12 +59781,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Braveチェインによる攻撃のダメージ前に、自身に必中状態を付与", + "detail": "追击连携发动的攻击造成伤害前，付与自身必中状态", "effectList": [], "iconId": 333, "id": 4968, "maxRate": 0, - "name": "Braveチェインを早期に成功させよ", + "name": "早期成功完成追击连携", "script": { "INDIVIDUALITIE": 6042 }, @@ -59798,12 +59798,12 @@ "buffGroup": 1000, "ckOpIndv": [3004], "ckSelfIndv": [], - "detail": "强化を受けなくなる＆防御力をダウン", + "detail": "免疫强化＆防御力下降", "effectList": [], "iconId": 531, "id": 4969, "maxRate": 0, - "name": "課題未提出者", + "name": "未提交课题者", "script": {}, "tvals": [3004], "type": 31, @@ -59818,7 +59818,7 @@ "iconId": 309, "id": 4970, "maxRate": 0, - "name": "二重丸", + "name": "额外加分", "script": { "ProgressSelfTurn": 1 }, @@ -59830,12 +59830,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [6039], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Quickチェインによる受到攻击时，、敵単体の〔Quickチェインを成功させよ〕状態を解除【负面效果】", + "detail": "受到迅击连携的攻击时，解除敌方单体的〔成功完成迅击连携〕状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 4971, "maxRate": 0, - "name": "課題受付", + "name": "接受课题", "script": {}, "tvals": [5000], "type": 86, @@ -59845,12 +59845,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [6040], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Artsチェインによる受到攻击时，、敵単体の〔Artsチェインを成功させよ〕状態を解除【负面效果】", + "detail": "受到技击连携的攻击时，解除敌方单体的〔成功完成技击连携〕状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 4972, "maxRate": 0, - "name": "課題受付", + "name": "接受课题", "script": {}, "tvals": [5000], "type": 86, @@ -59860,12 +59860,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [6041], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Busterチェインによる受到攻击时，、敵単体の〔Busterチェインを成功させよ〕状態を解除【负面效果】", + "detail": "受到力击连携的攻击时，解除敌方单体的〔成功完成力击连携〕状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 4973, "maxRate": 0, - "name": "課題受付", + "name": "接受课题", "script": {}, "tvals": [5000], "type": 86, @@ -59875,12 +59875,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [6042], "ckSelfIndv": [], - "detail": "Braveチェインによる受到攻击时，、敵単体の〔Braveチェインを成功させよ〕状態を解除【负面效果】", + "detail": "受到追击连携的攻击时，解除敌方单体的〔成功完成追击连携〕状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 525, "id": 4974, "maxRate": 0, - "name": "課題受付", + "name": "接受课题", "script": {}, "tvals": [5000], "type": 86, @@ -59992,12 +59992,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔灼伤〕状態によるダメージをHP回復效果に変換する＆攻击时，自身に灼伤(7ターン)を付与＆被ダメージ時、敵単体に灼伤(7ターン)を付与", + "detail": "将〔灼伤〕状态造成的伤害变换为生命值回复效果＆攻击时，付与自身灼伤(7回合)＆受击时，付与敌方单体灼伤(7回合)", "effectList": [], "iconId": 374, "id": 5000, "maxRate": 0, - "name": "燃え上がる憤炎", + "name": "燃烧的怒火", "script": { "INDIVIDUALITIE": -6021 }, @@ -60043,12 +60043,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔灼伤〕状態が3個以上の時に暴击时伤害提升", + "detail": "当拥有3个或以上〔灼伤〕状态时，暴击时伤害提升", "effectList": [], "iconId": 324, "id": 5003, "maxRate": 5000, - "name": "怒気", + "name": "怒气", "script": { "INDIVIDUALITIE": 3015, "INDIVIDUALITIE_COUNT_ABOVE": 3 @@ -60061,12 +60061,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3015], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔灼伤〕状態が5個以上の時に〔灼伤〕状態の敵に与えるダメージをアップ", + "detail": "当拥有5个或以上〔灼伤〕状态时，对〔灼伤〕状态的敌人造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 5004, "maxRate": 10000, - "name": "赫怒", + "name": "震怒", "script": { "INDIVIDUALITIE": 3015, "INDIVIDUALITIE_COUNT_ABOVE": 5 @@ -60079,12 +60079,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔灼伤〕状態が8個以上の時にクリティカルの発生率をアップ", + "detail": "当拥有8个或以上〔灼伤〕状态时，暴击率提升", "effectList": [], "iconId": 327, "id": 5005, "maxRate": 5000, - "name": "憤怒", + "name": "愤怒", "script": { "INDIVIDUALITIE": 3015, "INDIVIDUALITIE_COUNT_ABOVE": 8 @@ -60097,12 +60097,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔灼伤〕状態が10個以上の時に防御力提升を無視してダメージを与える", + "detail": "当拥有10个或以上〔灼伤〕状态时，无视防御力提升造成伤害", "effectList": [], "iconId": 351, "id": 5006, "maxRate": 0, - "name": "激憤", + "name": "激怒", "script": { "INDIVIDUALITIE": 3015, "INDIVIDUALITIE_COUNT_ABOVE": 10 @@ -60115,12 +60115,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔灼伤〕状態が15個以上の時に回避と无敌を無視してダメージを与える", + "detail": "当拥有15个或以上〔灼伤〕状态时，无视回避与无敌造成伤害", "effectList": [], "iconId": 329, "id": 5007, "maxRate": 0, - "name": "憤然", + "name": "愤慨", "script": { "INDIVIDUALITIE": 3015, "INDIVIDUALITIE_COUNT_ABOVE": 15 @@ -60133,12 +60133,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔灼伤〕状態が20個以上の時に攻撃力を超アップ", + "detail": "当拥有20个或以上〔灼伤〕状态时，攻击力超提升", "effectList": [], "iconId": 300, "id": 5008, "maxRate": 5000, - "name": "怒髪衝天", + "name": "怒发冲天", "script": { "INDIVIDUALITIE": 3015, "INDIVIDUALITIE_COUNT_ABOVE": 20 @@ -60151,12 +60151,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔灼伤〕状態が30個以上の時に毎ターンチャージを2増やす＆宝具攻撃後、灼伤状態を解除＆晕眩を付与【负面效果】＆〔燃え上がる憤炎〕状態が無効となる【负面效果】", + "detail": "当拥有30个或以上〔灼伤〕状态时，每回合充能增加2＆宝具攻击后，解除灼伤状态＆付与晕眩【负面效果】＆〔燃烧的怒火〕状态无效【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 319, "id": 5009, "maxRate": 0, - "name": "超絶熱暴走", + "name": "超绝热失控", "script": { "INDIVIDUALITIE": 3015, "INDIVIDUALITIE_COUNT_ABOVE": 30 @@ -60187,7 +60187,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔灼伤〕の数に応じて攻撃力がダウン", + "detail": "根据〔灼伤〕的数量降低攻击力", "effectList": [], "iconId": 503, "id": 5011, @@ -60266,12 +60266,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "タロスがフィールドに存在しない時、自身に宝具封印状態を付与【负面效果】", + "detail": "当塔罗斯存在于场地上时，付与自身宝具封印状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 512, "id": 5052, "maxRate": 0, - "name": "タロスにお任せ", + "name": "交给塔罗斯", "script": { "INDIVIDUALITIE": -6026 }, @@ -60288,7 +60288,7 @@ "iconId": 334, "id": 5053, "maxRate": 5000, - "name": "ゼウスの加護", + "name": "宙斯的加护", "script": {}, "tvals": [], "type": 91, @@ -60298,12 +60298,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "每回合结束时，味方全体の回复生命值", + "detail": "每回合结束时，己方全体回复生命值", "effectList": [], "iconId": 343, "id": 5054, "maxRate": 0, - "name": "每回合发动(HP回復)", + "name": "每回合发动(回复生命值)", "script": {}, "tvals": [], "type": 85, @@ -60328,12 +60328,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "タロスがフィールドに存在する時、味方全体の宝具造成的伤害提升", + "detail": "当塔罗斯存在于场地上时，己方全体宝具造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 310, "id": 5056, "maxRate": 0, - "name": "巨人の一撃", + "name": "巨人的一击", "script": {}, "tvals": [], "type": 40, @@ -60348,7 +60348,7 @@ "iconId": 334, "id": 5100, "maxRate": 5000, - "name": "主催者権限", + "name": "主办者权限", "script": {}, "tvals": [], "type": 91, @@ -60363,7 +60363,7 @@ "iconId": 512, "id": 5101, "maxRate": 0, - "name": "代表挨拶中", + "name": "代表开场白中", "script": {}, "tvals": [], "type": 34, @@ -60373,7 +60373,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [1177], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔妖精〕特性に与えるダメージをアップ", + "detail": "对〔妖精〕特性造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 5102, @@ -60388,12 +60388,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，モルガンの〔主催者権限〕の效果回数を8回減少する【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，摩根的〔主办者权限〕效果次数减少8次【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5103, "maxRate": 0, - "name": "死亡时发动(主催者権限減少)", + "name": "死亡时发动(主办者权限減少)", "script": {}, "tvals": [], "type": 40, @@ -60403,7 +60403,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体に〔妖精〕特攻を付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体对〔妖精〕特攻【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5104, @@ -60418,7 +60418,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体にスター発生率アップを付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体暴击星掉落率提升【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5105, @@ -60433,7 +60433,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体にクラス相性の防御不利を打ち消す状態を付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体打消职阶相性的防御不利状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5106, @@ -60448,7 +60448,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体にQuickカード性能アップを付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体迅指令卡性能提升【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5107, @@ -60463,7 +60463,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体にBusterカード性能アップを付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体力指令卡性能提升【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5108, @@ -60478,7 +60478,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体に弱化無効状態を付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体弱化无效状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5109, @@ -60493,7 +60493,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体にArtsカード性能アップを付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体技指令卡性能提升【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5110, @@ -60508,7 +60508,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体に毎ターンHP回復状態を付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体每回合回复生命值状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5111, @@ -60523,7 +60523,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体に强化解除耐性アップ状態を付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体强化解除耐性提升状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5112, @@ -60538,7 +60538,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体に暴击威力提升を付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体暴击威力提升【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5113, @@ -60553,7 +60553,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体に防御力提升を付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体防御力提升【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5114, @@ -60568,7 +60568,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体に毅力を付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体毅力【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5115, @@ -60583,7 +60583,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体に〔灼伤〕状態を付与", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体〔灼伤〕状态", "effectList": [], "iconId": 350, "id": 5116, @@ -60598,7 +60598,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体に毎ターンスター獲得状態を付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体每回合获得暴击星的状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5117, @@ -60613,7 +60613,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体に毎ターンNP獲得状態を付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体每回合获得宝具值的状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5118, @@ -60628,7 +60628,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体に宝具使用時のチャージ段階を2段階引き上げる状態を付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体宝具使用时的充能阶段提升2阶的状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5119, @@ -60643,7 +60643,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵全体のNPを増やす【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，敌方全体的宝具值增加【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5120, @@ -60658,7 +60658,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，敵単体に〔呪い〕状態の時、攻撃力がアップする状態を付与【负面效果】", + "detail": "生命值为0时，付与敌方单体〔诅咒〕状态时攻击力提升的状态【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 543, "id": 5121, @@ -60673,7 +60673,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔呪い〕状態の時に攻击力提升", + "detail": "〔诅咒〕状态时攻击力提升", "effectList": [], "iconId": 300, "id": 5122, @@ -60690,7 +60690,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "回合结束时，戦闘から撤退する", + "detail": "回合结束时，从战斗中撤退", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 5123, @@ -60705,12 +60705,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "宝具発動時、オーバーチャージ段階を2段階アップする", + "detail": "宝具发动时，过量充能阶级提升2阶", "effectList": [], "iconId": 336, "id": 5124, "maxRate": 5, - "name": "オーバーチャージ段階UP", + "name": "过量充能阶级提升", "script": {}, "tvals": [], "type": 96, @@ -61144,7 +61144,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3014], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔晕眩〕状態の敵に与えるダメージをアップ", + "detail": "〔晕眩〕状態の敵造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 5178, @@ -61495,7 +61495,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "クリティカルの発生率をアップ＆防御力提升<〔灼伤〕状態の時、效果が無効になる>", + "detail": "暴击率提升＆防御力提升<〔灼伤〕状態の時、效果が無効になる>", "effectList": [], "iconId": 327, "id": 5200, @@ -61576,7 +61576,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "3ターン経過後に、敵全体のHPを減少 ＋ 自身に即死を付与【负面效果】", + "detail": "3回合后，、敵全体のHPを減少 ＋ 自身に即死を付与【负面效果】", "effectList": [], "iconId": 331, "id": 5205, @@ -62147,7 +62147,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3011], "ckSelfIndv": [], - "detail": "毒を受けなくなる", + "detail": "免疫毒", "effectList": [], "iconId": 322, "id": 5245, @@ -62162,7 +62162,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "生命值为0时，回复生命值避免死亡(他の毅力状態と重複可能)", + "detail": "生命值为0时，回复生命值避免死亡(可与其他毅力状态重复)", "effectList": [], "iconId": 304, "id": 5246, diff --git a/master/mstClosedMessage.json b/master/mstClosedMessage.json index bb3a89c09..2ac3aa28d 100644 --- a/master/mstClosedMessage.json +++ b/master/mstClosedMessage.json @@ -7632,82 +7632,82 @@ "message": "「邪马台茶之宅」通关后开放" }, { "id": 94075001, - "message": "虚数探査ポイント8,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达8,000以上后开放" }, { "id": 94075002, - "message": "虚数探査ポイント22,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达22,000以上后开放" }, { "id": 94075003, - "message": "虚数探査ポイント27,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达27,000以上后开放" }, { "id": 94075004, - "message": "虚数探査ポイント32,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达32,000以上后开放" }, { "id": 94075005, - "message": "虚数探査ポイント40,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达40,000以上后开放" }, { "id": 94075006, - "message": "虚数探査ポイント57,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达57,000以上后开放" }, { "id": 94075007, - "message": "虚数探査ポイント63,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达63,000以上后开放" }, { "id": 94075008, - "message": "虚数探査ポイント69,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达69,000以上后开放" }, { "id": 94075009, - "message": "虚数探査ポイント75,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达75,000以上后开放" }, { "id": 94075010, - "message": "虚数探査ポイント81,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达81,000以上后开放" }, { "id": 94075011, - "message": "虚数探査ポイント91,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达91,000以上后开放" }, { "id": 94075012, - "message": "虚数探査ポイント107,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达107,000以上后开放" }, { "id": 94075013, - "message": "虚数探査ポイント125,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达125,000以上后开放" }, { "id": 94075015, - "message": "虚数探査ポイント135,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达135,000以上后开放" }, { "id": 94075019, - "message": "虚数探査ポイント13,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达13,000以上后开放" }, { "id": 94075020, - "message": "虚数探査ポイント48,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达48,000以上后开放" }, { "id": 94075021, - "message": "虚数探査ポイント101,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达101,000以上后开放" }, { "id": 94075027, - "message": "大型のエネミーとの戦いはまだ避けよう" + "message": "还是先回避与大型敌人的战斗吧" }, { "id": 94075028, - "message": "他のフォーリナーを全て倒すこと后开放" + "message": "打倒其他所有降临者后开放" }, { "id": 94075029, - "message": "シナリオを進行すること后开放" + "message": "随着剧情进行开放" }, { "id": 94075030, - "message": "虚数探査ポイント290,000以上后开放" + "message": "虚数探查点数达290,000以上后开放" }, { "id": 94075031, - "message": "深淵の探査を進めて、大フォーリナー祭りを食い止めたら開放" + "message": "推进深渊探查，阻止大降临者祭后开放" }, { "id": 94075032, - "message": "フォーリナー『アビゲイル』を倒すこと后开放" + "message": "打倒降临者『阿比盖尔』后开放" }, { "id": 94075033, - "message": "フォーリナー『謎のヒロインXX』を倒すこと后开放" + "message": "打倒降临者『迷之女主角XX』后开放" }, { "id": 94075034, - "message": "フォーリナー『葛飾北斎』を倒すこと后开放" + "message": "打倒降临者『葛饰北斋』后开放" }, { "id": 94075035, - "message": "ポイント113,000以上＆第4海域の影を1つ以上探査しつくすこと后开放" + "message": "虚数探查点数达113,000以上＆彻底探查1个以上第4海域之影后开放" }, { "id": 94075701, "message": "亚种特异点Ⅳ通关后开放" diff --git a/master/mstCommandCodeComment.json b/master/mstCommandCodeComment.json index bcaf61e24..6738f1e48 100644 --- a/master/mstCommandCodeComment.json +++ b/master/mstCommandCodeComment.json @@ -524,15 +524,15 @@ "illustratorId": 396 }, { "commandCodeId": 8401350, - "comment": "とある國の女王の娘が履いている、おしゃれな靴。\n\n大抵のことに興味がなく、\n悪辣であることを趣味にしていたお姫様が、\n自らの手で最高の一足を仕立ててみせると夢抱くほど、\n純粋に憑り付かれているものが―――\n\n“悪性”という意味と同じ言葉であらわされる、\nそのヒール（heel）靴なのだという。", + "comment": "某个国家的女王之女穿着的时尚的鞋子。\n\n让这位对大多数东西不感兴趣，\n只以毒辣为爱好的公主，\n甚至产生了想亲手制作一双极致高跟鞋梦想的，\n纯粹沉迷之物——\n\n那就是用与“恶性”意义相同的词语表现的\n这双高跟（heel）鞋。", "illustratorId": 1 }, { "commandCodeId": 8401360, - "comment": "ある國において、もっとも誇り高く美しい妖精騎士が\n携える、剣であり槍である切開武具。\n\n別世界の高潔な騎士が持つ剣と同じ名を冠したそれは、\n彼女本来の強さからすれば借りものの域を出ない。\n\nしかしそれは―――彼女自身が『そうありたい』と\n願ったゆえに生まれた武装であるという。", + "comment": "某个国家中最为高傲而美丽的妖精骑士\n持有的既是剑又是枪的切砍武器。\n\n冠以其他世界高洁骑士之剑相同名字的这把武器，\n以她原本的强度来说，不过是借来之物罢了。\n\n但这——据说是源于她自己\n『想要这样』的愿望产生的武器。", "illustratorId": 471 }, { "commandCodeId": 8401370, - "comment": "「あら、私の裁定がお望みかしら？\n　よろしいでしょう。\n　その善の軽さと罪の重さ、\n　星の裁きに掛けて差し上げますわ！」", + "comment": "「哎呀，你是想要我的裁定吗？\n　好吧。\n　就让我用星辰的裁决，\n　确定你那善良之轻与罪孽之重吧！」", "illustratorId": 418 }, { "commandCodeId": 8401380, diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json index 62d4fce7a..1fe090f4c 100644 --- a/master/mstEvent.json +++ b/master/mstEvent.json @@ -1498,6 +1498,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 71, + "baseEventId": 0, + "type": 4, + "openType": 1, + "name": "登录奖励", + "detail": "2023年11月登录奖励", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 19, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1698782400, + "startedAt": 1698782400, + "endedAt": 1701374399, + "finishedAt": 1701374399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 9999, "baseEventId": 0, @@ -7848,6 +7873,56 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 10417, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "特异点修复应援纪念活动限定　附使用期限的续关道具作为礼物！", + "detail": "举办期间，首次登录可获得续关道具「灵脉石×3」作为礼物！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1698436800, + "startedAt": 1698436800, + "endedAt": 1709063999, + "finishedAt": 1709063999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 10418, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "特异点修复应援纪念活动限定　特别次数登录奖励！", + "detail": "举办期间，可获得每日1次，最多7次的登录奖励作为礼物！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1698436800, + "startedAt": 1698436800, + "endedAt": 1699473599, + "finishedAt": 1699473599, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 10500, "baseEventId": 0, @@ -11114,6 +11189,33 @@ "combineMessageImageId": "2011801" }], "shortName": "" +}, { + "id": 20126, + "baseEventId": 0, + "type": 5, + "openType": 1, + "name": "特异点修复时召唤的从者强化『大成功&极大成功』概率2倍！", + "detail": "特异点修复时召唤的从者强化『大成功&极大成功』概率2倍！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1698386400, + "startedAt": 1698386400, + "endedAt": 1701323999, + "finishedAt": 1701323999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [{ + "combineMessageImageId": "2011401" + }], + "shortName": "" }, { "id": 20155, "baseEventId": 0, @@ -14113,8 +14215,8 @@ "bannerPriority": 0, "openHours": 0, "intervalHours": 0, - "noticeAt": 1697090400, - "startedAt": 1697090400, + "noticeAt": 1704038400, + "startedAt": 1704038400, "endedAt": 2145888000, "finishedAt": 2145888000, "materialOpenedAt": 2145888000, @@ -15635,6 +15737,56 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 71296, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "消耗AP0！", + "detail": "消耗AP 0活动", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1698386400, + "startedAt": 1698386400, + "endedAt": 1704038399, + "finishedAt": 1704038399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 71297, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "消耗AP减半", + "detail": "消耗AP减半纪念活动", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1698386400, + "startedAt": 1698386400, + "endedAt": 1704038399, + "finishedAt": 1704038399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 71298, "baseEventId": 0, @@ -16010,6 +16162,56 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 71314, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "消耗AP 降低75%", + "detail": "消耗AP 降低75%纪念活动", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1698386400, + "startedAt": 1698386400, + "endedAt": 1700719199, + "finishedAt": 1700719199, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 71315, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "可使用续关道具！", + "detail": "可使用续关道具！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1698386400, + "startedAt": 1698386400, + "endedAt": 1709135999, + "finishedAt": 1709135999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 71368, "baseEventId": 0, @@ -21735,6 +21937,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 80393, + "baseEventId": 0, + "type": 12, + "openType": 1, + "name": "主线物语 虚数大海战", + "detail": "主线物语 虚数大海战", + "noticeBannerId": 109, + "bannerId": 110, + "iconId": 110, + "bannerPriority": 925000, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1698386400, + "startedAt": 1698386400, + "endedAt": 2145888000, + "finishedAt": 2145888000, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 80394, "baseEventId": 0, @@ -21760,6 +21987,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 80396, + "baseEventId": 0, + "type": 25, + "openType": 1, + "name": "[FFFF00]开放条件缓和中！[-]", + "detail": "开放条件缓和中！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1698570000, + "startedAt": 1698570000, + "endedAt": 1699163999, + "finishedAt": 1699163999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 80397, "baseEventId": 0, @@ -21985,6 +22237,56 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 80407, + "baseEventId": 0, + "type": 12, + "openType": 1, + "name": "进阶关卡 第10弹", + "detail": "进阶关卡 第10弹", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1698742800, + "startedAt": 1698742800, + "endedAt": 2145888000, + "finishedAt": 2145888000, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 80408, + "baseEventId": 0, + "type": 25, + "openType": 1, + "name": "[FFFF00]开放条件缓和中！[-]", + "detail": "开放条件缓和中！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1698570000, + "startedAt": 1698570000, + "endedAt": 1699163999, + "finishedAt": 1699163999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 80446, "baseEventId": 0, diff --git a/master/mstEventCampaign.json b/master/mstEventCampaign.json index 863c6713e..07d327a21 100644 --- a/master/mstEventCampaign.json +++ b/master/mstEventCampaign.json @@ -5254,6 +5254,15 @@ "targetIds": [], "value": 250, "warIds": [] +}, { + "calcType": 2, + "entryCondMessage": "", + "eventId": 71315, + "idx": 0, + "target": 28, + "targetIds": [1], + "value": 94075601, + "warIds": [] }, { "calcType": 2, "entryCondMessage": "", diff --git a/master/mstEventDetail.json b/master/mstEventDetail.json index 4c83a209a..fc2a43d4f 100644 --- a/master/mstEventDetail.json +++ b/master/mstEventDetail.json @@ -4202,7 +4202,7 @@ "entryCondMessage": "限时活动\n「虚数大海战 幻想急航\n～上浮吧鹦鹉螺号～」\n将举办至11月24日 13:59。\n\n必须通关\n「Lostbelt No.1 永久冻土帝国 阿纳斯塔西娅」\n才能参与该限时活动。", "eventGaugeType": 1, "eventId": 80305, - "flag": 4398113702034, + "flag": 4947869515922, "guideImageIds": [], "guideLimitCounts": [], "pointImageId": 94053407, @@ -6112,9 +6112,9 @@ }, { "afterBgmId": 0, "bgmId": 0, - "condMessage": "～イベント報酬画面について～\n\nイベント報酬画面は\n「カルデア妖精騎士杯 ～二代目の凱旋～」にて、\n「明日霊血古圏 難関挑戦コース」\nクリアで開放されます。\n\nイベント報酬画面では、\nイベントを通じて獲得した\nアイテムを使った試合景品抽選と、\nイベントアイテムの交換を行えます。", + "condMessage": "～关于活动奖励界面～\n\n活动奖励界面将在\n「迦勒底妖精骑士杯 ～第二代的凯旋～」的\n「明日灵血古圈 难关挑战路线」\n通关后开放。\n\n在活动奖励界面中，\n可使用获得的活动道具进行抽奖，\n并可兑换活动道具。", "condQuestId": 94077702, - "entryCondMessage": "期間限定イベント\n「カルデア妖精騎士杯 ～二代目の凱旋～」は\n11月23日 12:59 まで開催します。\n\n期間限定イベントを始めるには、\n「特異点F 炎上汚染都市 冬木」\nをクリアしている必要があります。", + "entryCondMessage": "限时活动\n「迦勒底妖精骑士杯 ～第二代的凯旋～」\n将举办至11月23日 13:59。\n\n必须通关\n「特异点F 燃烧污染都市 冬木」\n才能参与该限时活动。", "eventGaugeType": 1, "eventId": 80405, "flag": 67174550, @@ -6125,7 +6125,7 @@ "rewardPageBgId": 0, "shopAfterBgmId": 0, "shopBgmId": 0, - "shopCondMessage": "～イベントアイテム交換について～\n\nイベントアイテムは\n「カルデア妖精騎士杯 ～二代目の凱旋～」にて、\n「明日霊血古圏 難関挑戦コース」\nクリアで交換可能になります。", + "shopCondMessage": "～关于活动道具兑换～\n\n活动道具将在\n「迦勒底妖精骑士杯 ～第二代的凯旋～」的\n「明日灵血古圈 难关挑战路线」\n通关后开放交换。", "shopCondQuestId": 94077702, "shopGuideImageIds": [], "shopGuideLimitCounts": [], diff --git a/master/mstEventMission.json b/master/mstEventMission.json index d6fe11d42..729502e4e 100644 --- a/master/mstEventMission.json +++ b/master/mstEventMission.json @@ -20179,14 +20179,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "dispNo": 7, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700388, "id": 1033056, "missionTargetId": 200118, - "name": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "notfyPriority": 7, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000370, @@ -20197,14 +20197,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "dispNo": 6, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700388, "id": 1033057, "missionTargetId": 200118, - "name": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "notfyPriority": 6, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000371, @@ -20215,14 +20215,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "dispNo": 5, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700389, "id": 1033058, "missionTargetId": 200118, - "name": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "notfyPriority": 5, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000372, @@ -20233,14 +20233,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "dispNo": 4, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700390, "id": 1033059, "missionTargetId": 200118, - "name": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "notfyPriority": 4, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000373, @@ -20251,14 +20251,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "dispNo": 3, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700391, "id": 1033060, "missionTargetId": 200118, - "name": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "notfyPriority": 3, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000374, @@ -20269,14 +20269,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "dispNo": 2, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700391, "id": 1033061, "missionTargetId": 200118, - "name": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "notfyPriority": 2, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000375, @@ -20287,14 +20287,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "dispNo": 1, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700392, "id": 1033062, "missionTargetId": 200118, - "name": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "notfyPriority": 1, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000376, @@ -20305,14 +20305,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6』の「プロローグ 序」をクリアせよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n通关『Lostbelt No.6』的「序幕 序」", "dispNo": 4, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 106, "id": 1033063, "missionTargetId": 200119, - "name": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6』の「プロローグ 序」をクリアせよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n通关『Lostbelt No.6』的「序幕 序」", "notfyPriority": 4, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000377, @@ -20323,14 +20323,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6(前編)』をクリアせよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第1弾】\n通关『Lostbelt No.6(前篇)』", "dispNo": 3, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 32043, "id": 1033064, "missionTargetId": 200119, - "name": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6(前編)』をクリアせよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第1弾】\n通关『Lostbelt No.6(前篇)』", "notfyPriority": 3, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000378, @@ -20341,14 +20341,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6(後編)』をクリアせよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n通关『Lostbelt No.6(后篇)』", "dispNo": 2, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 31043, "id": 1033065, "missionTargetId": 200119, - "name": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6(後編)』をクリアせよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n通关『Lostbelt No.6(后篇)』", "notfyPriority": 2, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000379, @@ -20359,14 +20359,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6(崩壊編)』をクリアせよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第1弾】\n通关『Lostbelt No.6(崩溃篇)』", "dispNo": 1, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 209, "id": 1033066, "missionTargetId": 200119, - "name": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6(崩壊編)』をクリアせよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第1弾】\n通关『Lostbelt No.6(崩溃篇)』", "notfyPriority": 1, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000380, @@ -20377,14 +20377,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n『Lostbelt No.6』のフリー通关1次关卡", + "detail": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n通关1次『Lostbelt No.6』的自由关卡", "dispNo": 3, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700385, "id": 1033067, "missionTargetId": 200120, - "name": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n『Lostbelt No.6』のフリー通关1次关卡", + "name": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n通关1次『Lostbelt No.6』的自由关卡", "notfyPriority": 3, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000381, @@ -20395,14 +20395,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n『Lostbelt No.6』のフリー通关2次关卡", + "detail": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n通关2次『Lostbelt No.6』的自由关卡", "dispNo": 2, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700386, "id": 1033068, "missionTargetId": 200120, - "name": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n『Lostbelt No.6』のフリー通关2次关卡", + "name": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n通关2次『Lostbelt No.6』的自由关卡", "notfyPriority": 2, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000382, @@ -20413,14 +20413,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n『Lostbelt No.6』のフリー通关3次关卡", + "detail": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n通关3次『Lostbelt No.6』的自由关卡", "dispNo": 1, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700387, "id": 1033069, "missionTargetId": 200120, - "name": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n『Lostbelt No.6』のフリー通关3次关卡", + "name": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n通关3次『Lostbelt No.6』的自由关卡", "notfyPriority": 1, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000383, @@ -20431,14 +20431,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "dispNo": 7, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700398, "id": 1033070, "missionTargetId": 200121, - "name": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "notfyPriority": 7, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000384, @@ -20449,14 +20449,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "dispNo": 6, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700398, "id": 1033071, "missionTargetId": 200121, - "name": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "notfyPriority": 6, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000385, @@ -20467,14 +20467,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "dispNo": 5, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700399, "id": 1033072, "missionTargetId": 200121, - "name": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "notfyPriority": 5, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000386, @@ -20485,14 +20485,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "dispNo": 4, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700400, "id": 1033073, "missionTargetId": 200121, - "name": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "notfyPriority": 4, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000387, @@ -20503,14 +20503,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "dispNo": 3, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700400, "id": 1033074, "missionTargetId": 200121, - "name": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "notfyPriority": 3, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000388, @@ -20521,14 +20521,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "dispNo": 2, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700401, "id": 1033075, "missionTargetId": 200121, - "name": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "notfyPriority": 2, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000389, @@ -20539,14 +20539,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "dispNo": 1, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700402, "id": 1033076, "missionTargetId": 200121, - "name": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "notfyPriority": 1, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000390, @@ -20557,14 +20557,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "dispNo": 7, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700406, "id": 1033077, "missionTargetId": 200122, - "name": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "notfyPriority": 7, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000391, @@ -20575,14 +20575,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "dispNo": 6, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700406, "id": 1033078, "missionTargetId": 200122, - "name": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "notfyPriority": 6, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000392, @@ -20593,14 +20593,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "dispNo": 5, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700407, "id": 1033079, "missionTargetId": 200122, - "name": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "notfyPriority": 5, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000393, @@ -20611,14 +20611,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "dispNo": 4, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700408, "id": 1033080, "missionTargetId": 200122, - "name": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "notfyPriority": 4, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000394, @@ -20629,14 +20629,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "dispNo": 3, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700408, "id": 1033081, "missionTargetId": 200122, - "name": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "notfyPriority": 3, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000395, @@ -20647,14 +20647,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "dispNo": 2, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700409, "id": 1033082, "missionTargetId": 200122, - "name": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "notfyPriority": 2, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000396, @@ -20665,14 +20665,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "detail": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "dispNo": 1, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700410, "id": 1033083, "missionTargetId": 200122, - "name": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "name": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "notfyPriority": 1, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000397, @@ -61758,10 +61758,10 @@ "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1699804799, "detail": "完成本周所有的御主任务", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1699199999, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002275, @@ -61772,14 +61772,14 @@ "priority": 2001618, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698595200, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1699804799, "detail": "击败3骑持有『善』属性的从者(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1699199999, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002276, @@ -61790,14 +61790,14 @@ "priority": 2001619, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698595200, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1699804799, "detail": "击败3骑持有『恶』属性的从者(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1699199999, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002277, @@ -61808,14 +61808,14 @@ "priority": 2001620, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698595200, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1699804799, "detail": "获得战利品「辉石」「魔石」「秘石」「银棋」「金像」任意一种2个", "dispNo": 4, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1699199999, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002278, @@ -61826,14 +61826,14 @@ "priority": 2001621, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698595200, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1699804799, "detail": "获得战利品「辉石」「魔石」「秘石」「银棋」「金像」任意一种4个", "dispNo": 5, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1699199999, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002279, @@ -61844,14 +61844,14 @@ "priority": 2001622, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698595200, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1699804799, "detail": "完成任意关卡5次", "dispNo": 6, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1699199999, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002280, @@ -61862,14 +61862,14 @@ "priority": 2001623, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698595200, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1699804799, "detail": "完成任意关卡10次", "dispNo": 7, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1699199999, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002281, @@ -61880,7 +61880,7 @@ "priority": 2001624, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698595200, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, @@ -62065,14 +62065,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "「カルデア妖精騎士杯 ～二代目の凱旋～」の戦利品で「モルガンメダル〔銅〕」を新たに50個獲得せよ", + "detail": "在「迦勒底妖精骑士杯 ～第二代的凯旋～」中重新累计获得战利品「摩根奖章〔铜〕」50个", "dispNo": 4, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002292, "missionTargetId": 100330, - "name": "「カルデア妖精騎士杯 ～二代目の凱旋～」の戦利品で「モルガンメダル〔銅〕」を新たに50個獲得せよ", + "name": "在「迦勒底妖精骑士杯 ～第二代的凯旋～」中重新累计获得战利品「摩根奖章〔铜〕」50个", "notfyPriority": 4, "presentMessageId": 1064, "priority": 2001635, @@ -62083,14 +62083,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "「カルデア妖精騎士杯 ～二代目の凱旋～」の戦利品で「モルガンメダル〔銀〕」を新たに50個獲得せよ", + "detail": "在「迦勒底妖精骑士杯 ～第二代的凯旋～」中重新累计获得战利品「摩根奖章〔银〕」50个", "dispNo": 5, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002293, "missionTargetId": 100330, - "name": "「カルデア妖精騎士杯 ～二代目の凱旋～」の戦利品で「モルガンメダル〔銀〕」を新たに50個獲得せよ", + "name": "在「迦勒底妖精骑士杯 ～第二代的凯旋～」中重新累计获得战利品「摩根奖章〔银〕」50个", "notfyPriority": 5, "presentMessageId": 1064, "priority": 2001636, @@ -62101,14 +62101,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "「カルデア妖精騎士杯 ～二代目の凱旋～」の戦利品で「モルガンメダル〔金〕」を新たに50個獲得せよ", + "detail": "在「迦勒底妖精骑士杯 ～第二代的凯旋～」中重新累计获得战利品「摩根奖章〔金〕」50个", "dispNo": 6, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002294, "missionTargetId": 100330, - "name": "「カルデア妖精騎士杯 ～二代目の凱旋～」の戦利品で「モルガンメダル〔金〕」を新たに50個獲得せよ", + "name": "在「迦勒底妖精骑士杯 ～第二代的凯旋～」中重新累计获得战利品「摩根奖章〔金〕」50个", "notfyPriority": 6, "presentMessageId": 1064, "priority": 2001637, @@ -62623,14 +62623,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "『セイバー』クラスのサーヴァントを1騎以上編成して、完成任意关卡5次", + "detail": "在队伍内编入至少1骑以上『剑士』职阶的从者，完成任意关卡5次", "dispNo": 7, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002323, "missionTargetId": 100334, - "name": "『セイバー』クラスのサーヴァントを1騎以上編成して、完成任意关卡5次", + "name": "在队伍内编入至少1骑以上『剑士』职阶的从者，完成任意关卡5次", "notfyPriority": 7, "presentMessageId": 1064, "priority": 2001666, @@ -62785,14 +62785,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "『竜』特性を持つ敵を15体倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "detail": "击败15个持有『龙』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 2, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2002332, "missionTargetId": 100336, - "name": "『竜』特性を持つ敵を15体倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "name": "击败15个持有『龙』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "notfyPriority": 2, "presentMessageId": 1064, "priority": 2001675, @@ -64422,10 +64422,10 @@ "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1698767999, "detail": "通关1次关卡", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1698767999, "flag": 48, "giftId": 800498, "id": 30000028, @@ -64440,10 +64440,10 @@ "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1698767999, "detail": "通关2次关卡", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1698767999, "flag": 48, "giftId": 800498, "id": 30000029, @@ -64458,10 +64458,10 @@ "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1698767999, "detail": "通关3次关卡", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1698767999, "flag": 48, "giftId": 800498, "id": 30000030, @@ -64490,7 +64490,7 @@ "priority": 30000001, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698768000, "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, @@ -64508,7 +64508,7 @@ "priority": 30000002, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698768000, "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, @@ -64526,19 +64526,19 @@ "priority": 30000003, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698768000, "type": 3 }, { "bannerGroup": 5, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 報酬2倍！】\n通关1次关卡", + "detail": "【主线关卡通关支援 报酬2倍！】\n通关1次关卡", "dispNo": 1, "endedAt": 2145888000, "flag": 48, "giftId": 800507, "id": 30000034, "missionTargetId": 300012, - "name": "【メインクエストクリア応援 報酬2倍！】\n通关1次关卡", + "name": "【主线关卡通关支援 报酬2倍！】\n通关1次关卡", "notfyPriority": 103, "presentMessageId": 1064, "priority": 30000001, @@ -64549,14 +64549,14 @@ }, { "bannerGroup": 5, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 報酬2倍！】\n通关2次关卡", + "detail": "【主线关卡通关支援 报酬2倍！】\n通关2次关卡", "dispNo": 2, "endedAt": 2145888000, "flag": 48, "giftId": 800507, "id": 30000035, "missionTargetId": 300012, - "name": "【メインクエストクリア応援 報酬2倍！】\n通关2次关卡", + "name": "【主线关卡通关支援 报酬2倍！】\n通关2次关卡", "notfyPriority": 102, "presentMessageId": 1064, "priority": 30000002, @@ -64567,14 +64567,14 @@ }, { "bannerGroup": 5, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【メインクエストクリア応援 報酬2倍！】\n通关3次关卡", + "detail": "【主线关卡通关支援 报酬2倍！】\n通关3次关卡", "dispNo": 3, "endedAt": 2145888000, "flag": 48, "giftId": 800507, "id": 30000036, "missionTargetId": 300012, - "name": "【メインクエストクリア応援 報酬2倍！】\n通关3次关卡", + "name": "【主线关卡通关支援 报酬2倍！】\n通关3次关卡", "notfyPriority": 101, "presentMessageId": 1064, "priority": 30000003, diff --git a/master/mstEventMissionCondition.json b/master/mstEventMissionCondition.json index 3df589fc0..163c66e9f 100644 --- a/master/mstEventMissionCondition.json +++ b/master/mstEventMissionCondition.json @@ -25703,7 +25703,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10980, "missionId": 1033056, @@ -25716,7 +25716,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 10979, "missionId": 1033056, @@ -25729,7 +25729,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 10981, "missionId": 1033057, @@ -25742,7 +25742,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10983, "missionId": 1033057, @@ -25755,7 +25755,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 10982, "missionId": 1033057, @@ -25768,7 +25768,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 10984, "missionId": 1033058, @@ -25781,7 +25781,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10986, "missionId": 1033058, @@ -25794,7 +25794,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 10985, "missionId": 1033058, @@ -25807,7 +25807,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 10987, "missionId": 1033059, @@ -25820,7 +25820,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10989, "missionId": 1033059, @@ -25833,7 +25833,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 10988, "missionId": 1033059, @@ -25846,7 +25846,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 10990, "missionId": 1033060, @@ -25859,7 +25859,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10992, "missionId": 1033060, @@ -25872,7 +25872,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 10991, "missionId": 1033060, @@ -25885,7 +25885,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 10993, "missionId": 1033061, @@ -25898,7 +25898,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10995, "missionId": 1033061, @@ -25911,7 +25911,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 10994, "missionId": 1033061, @@ -25924,7 +25924,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 10996, "missionId": 1033062, @@ -25937,7 +25937,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10998, "missionId": 1033062, @@ -25950,7 +25950,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 10997, "missionId": 1033062, @@ -25963,7 +25963,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6』の「プロローグ 序」をクリアせよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n通关『Lostbelt No.6』的「序幕 序」", "flag": 0, "id": 10999, "missionId": 1033063, @@ -25976,7 +25976,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6(前編)』をクリアせよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n通关『Lostbelt No.6(前篇)』", "flag": 64, "id": 11000, "missionId": 1033064, @@ -25989,7 +25989,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6(前編)』をクリアせよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n通关『Lostbelt No.6(前篇)』", "flag": 0, "id": 11001, "missionId": 1033064, @@ -26002,7 +26002,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6(後編)』をクリアせよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n通关『Lostbelt No.6(后篇)』", "flag": 64, "id": 11002, "missionId": 1033065, @@ -26015,7 +26015,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6(後編)』をクリアせよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n通关『Lostbelt No.6(后篇)』", "flag": 0, "id": 11003, "missionId": 1033065, @@ -26028,7 +26028,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6(崩壊編)』をクリアせよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n通关『Lostbelt No.6(崩溃篇)』", "flag": 64, "id": 11004, "missionId": 1033066, @@ -26041,7 +26041,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第1弾】\n『Lostbelt No.6(崩壊編)』をクリアせよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第1弹】\n通关『Lostbelt No.6(崩溃篇)』", "flag": 0, "id": 11005, "missionId": 1033066, @@ -26054,7 +26054,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n『Lostbelt No.6』のフリー通关1次关卡", + "conditionMessage": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n通关1次『Lostbelt No.6』的自由关卡", "flag": 0, "id": 11048, "missionId": 1033067, @@ -26067,7 +26067,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n『Lostbelt No.6』のフリー通关2次关卡", + "conditionMessage": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n通关2次『Lostbelt No.6』的自由关卡", "flag": 64, "id": 11049, "missionId": 1033068, @@ -26080,7 +26080,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n『Lostbelt No.6』のフリー通关2次关卡", + "conditionMessage": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n通关2次『Lostbelt No.6』的自由关卡", "flag": 0, "id": 11050, "missionId": 1033068, @@ -26093,7 +26093,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n『Lostbelt No.6』のフリー通关3次关卡", + "conditionMessage": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n通关3次『Lostbelt No.6』的自由关卡", "flag": 64, "id": 11051, "missionId": 1033069, @@ -26106,7 +26106,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n『Lostbelt No.6』のフリー通关3次关卡", + "conditionMessage": "【Road to 7 [Lostbelt No.6]】\n通关3次『Lostbelt No.6』的自由关卡", "flag": 0, "id": 11052, "missionId": 1033069, @@ -26119,7 +26119,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11007, "missionId": 1033070, @@ -26132,7 +26132,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11006, "missionId": 1033070, @@ -26145,7 +26145,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 11008, "missionId": 1033071, @@ -26158,7 +26158,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11010, "missionId": 1033071, @@ -26171,7 +26171,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11009, "missionId": 1033071, @@ -26184,7 +26184,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 11011, "missionId": 1033072, @@ -26197,7 +26197,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11013, "missionId": 1033072, @@ -26210,7 +26210,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11012, "missionId": 1033072, @@ -26223,7 +26223,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 11014, "missionId": 1033073, @@ -26236,7 +26236,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11016, "missionId": 1033073, @@ -26249,7 +26249,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11015, "missionId": 1033073, @@ -26262,7 +26262,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 11017, "missionId": 1033074, @@ -26275,7 +26275,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11019, "missionId": 1033074, @@ -26288,7 +26288,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11018, "missionId": 1033074, @@ -26301,7 +26301,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 11020, "missionId": 1033075, @@ -26314,7 +26314,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11022, "missionId": 1033075, @@ -26327,7 +26327,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11021, "missionId": 1033075, @@ -26340,7 +26340,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 11023, "missionId": 1033076, @@ -26353,7 +26353,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11025, "missionId": 1033076, @@ -26366,7 +26366,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第2弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11024, "missionId": 1033076, @@ -26379,7 +26379,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11027, "missionId": 1033077, @@ -26392,7 +26392,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を1進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 11026, "missionId": 1033077, @@ -26405,7 +26405,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 11028, "missionId": 1033078, @@ -26418,7 +26418,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11030, "missionId": 1033078, @@ -26431,7 +26431,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を2進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 11029, "missionId": 1033078, @@ -26444,7 +26444,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 11031, "missionId": 1033079, @@ -26457,7 +26457,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11033, "missionId": 1033079, @@ -26470,7 +26470,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を3進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 11032, "missionId": 1033079, @@ -26483,7 +26483,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 11034, "missionId": 1033080, @@ -26496,7 +26496,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11036, "missionId": 1033080, @@ -26509,7 +26509,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を4進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 11035, "missionId": 1033080, @@ -26522,7 +26522,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 11037, "missionId": 1033081, @@ -26535,7 +26535,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11039, "missionId": 1033081, @@ -26548,7 +26548,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を5進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 11038, "missionId": 1033081, @@ -26561,7 +26561,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 11040, "missionId": 1033082, @@ -26574,7 +26574,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11042, "missionId": 1033082, @@ -26587,7 +26587,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を6進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 11041, "missionId": 1033082, @@ -26600,7 +26600,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 11043, "missionId": 1033083, @@ -26613,7 +26613,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11045, "missionId": 1033083, @@ -26626,7 +26626,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 第3弾】\n第1部＆第2部 非霊長生存圏エピローグまでのメインクエストの進行度を7進めよ", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 第3弹】\n第1部＆第2部 到非灵长生存圈尾声为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 11044, "missionId": 1033083, @@ -59854,7 +59854,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "「カルデア妖精騎士杯 ～二代目の凱旋～」の戦利品で「モルガンメダル〔銅〕」を新たに50個獲得せよ", + "conditionMessage": "在「迦勒底妖精骑士杯 ～第二代的凯旋～」中重新累计获得战利品「摩根奖章〔铜〕」50个", "flag": 0, "id": 2002621, "missionId": 2002292, @@ -59867,7 +59867,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "「カルデア妖精騎士杯 ～二代目の凱旋～」の戦利品で「モルガンメダル〔銀〕」を新たに50個獲得せよ", + "conditionMessage": "在「迦勒底妖精骑士杯 ～第二代的凯旋～」中重新累计获得战利品「摩根奖章〔银〕」50个", "flag": 0, "id": 2002622, "missionId": 2002293, @@ -59880,7 +59880,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "「カルデア妖精騎士杯 ～二代目の凱旋～」の戦利品で「モルガンメダル〔金〕」を新たに50個獲得せよ", + "conditionMessage": "在「迦勒底妖精骑士杯 ～第二代的凯旋～」中重新累计获得战利品「摩根奖章〔金〕」50个", "flag": 0, "id": 2002623, "missionId": 2002294, @@ -60309,7 +60309,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "『セイバー』クラスのサーヴァントを1騎以上編成して、完成任意关卡5次", + "conditionMessage": "在队伍内编入至少1骑以上『剑士』职阶的从者，完成任意关卡5次", "flag": 0, "id": 2002656, "missionId": 2002323, @@ -60439,7 +60439,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "『竜』特性を持つ敵を15体倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "conditionMessage": "击败15个持有『龙』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "flag": 0, "id": 2002666, "missionId": 2002332, @@ -62389,7 +62389,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 報酬2倍！】\n通关1次关卡", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 报酬2倍！】\n通关1次关卡", "flag": 0, "id": 3000056, "missionId": 30000034, @@ -62402,7 +62402,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 報酬2倍！】\n通关2次关卡", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 报酬2倍！】\n通关2次关卡", "flag": 64, "id": 3000057, "missionId": 30000035, @@ -62415,7 +62415,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 報酬2倍！】\n通关2次关卡", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 报酬2倍！】\n通关2次关卡", "flag": 0, "id": 3000058, "missionId": 30000035, @@ -62428,7 +62428,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 報酬2倍！】\n通关3次关卡", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 报酬2倍！】\n通关3次关卡", "flag": 64, "id": 3000059, "missionId": 30000036, @@ -62441,7 +62441,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【メインクエストクリア応援 報酬2倍！】\n通关3次关卡", + "conditionMessage": "【主线关卡通关支援 报酬2倍！】\n通关3次关卡", "flag": 0, "id": 3000060, "missionId": 30000036, diff --git a/master/mstEventQuest.json b/master/mstEventQuest.json index e214fd228..67663c90e 100644 --- a/master/mstEventQuest.json +++ b/master/mstEventQuest.json @@ -105930,774 +105930,6 @@ "eventId": 71296, "questId": 1000836, "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000100, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000101, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000102, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000103, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000104, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000105, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000106, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000107, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000108, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000109, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000110, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000111, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000112, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000113, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000114, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000115, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000116, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000117, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000118, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000119, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000120, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000121, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000122, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000123, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000124, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000125, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000200, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000201, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000202, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000203, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000204, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000205, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000206, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000207, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000208, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000209, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000210, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000211, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000212, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000213, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000214, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000215, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000216, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000217, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000218, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000300, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000301, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000302, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000303, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000304, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000305, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000306, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000307, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000308, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000309, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000310, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000311, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000312, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000313, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000314, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000315, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000316, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000317, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000318, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000319, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000320, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000401, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000402, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000403, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000404, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000405, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000406, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000407, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000408, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000409, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000410, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000411, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000412, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000413, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000414, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000415, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000416, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000417, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000418, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000419, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000420, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000421, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000500, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000501, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000502, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000503, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000504, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000505, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000506, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000507, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000508, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000509, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000510, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000511, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000512, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000513, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000514, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000515, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000516, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000517, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000518, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000519, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000520, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000521, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000522, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000523, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000524, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000525, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000526, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000527, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000528, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000529, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000530, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000531, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000540, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000601, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000602, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000603, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000604, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000605, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000606, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000607, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000608, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000609, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000610, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000611, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000612, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000613, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000614, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000615, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000616, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000617, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000618, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000619, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000620, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000621, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000622, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000623, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000624, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000625, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000626, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000627, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000628, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000800, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000801, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000802, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000803, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000804, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000805, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000806, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000807, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000808, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000809, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000810, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000811, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000900, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000901, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000902, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000903, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000904, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000905, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000906, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000907, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000908, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000909, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000910, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000911, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000912, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000913, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000914, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000915, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000916, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000917, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000918, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000919, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000920, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3000991, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3001000, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3001001, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3001002, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3001003, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3001004, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3001005, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3001006, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3001007, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3001008, - "phase": 0 -}, { - "eventId": 71296, - "questId": 3001009, - "phase": 0 }, { "eventId": 71297, "questId": 3000700, @@ -111606,6 +110838,10 @@ "eventId": 71314, "questId": 3000920, "phase": 0 +}, { + "eventId": 71314, + "questId": 3000991, + "phase": 0 }, { "eventId": 71314, "questId": 3001000, diff --git a/master/mstEventTutorial.json b/master/mstEventTutorial.json index b77317691..4c6da3fe5 100644 --- a/master/mstEventTutorial.json +++ b/master/mstEventTutorial.json @@ -9452,7 +9452,7 @@ "textJson": [{ "rects": [], "textPos": [0, 24], - "text": "～エキシビションクエストについて～\n\n「エキシビションクエスト」は\nコンティニュー不可、上級者向けの[FF0000]超高難易度クエスト[-]です。\n\nクリアするには、敵の行動をよく観察した上で、\n「パーティ編成」「魔術礼装」「スキル」「宝具」等\nあらゆる要素を駆使する必要があります。\n\n[FF9800]あきらめずに何度も挑戦し、攻略法を見つけ出して下さい。[-]", + "text": "～关于表演赛关卡～\n\n「表演赛关卡」是指针对熟练者的\n[FF0000]超高难度任务[-]。\n\n若想通关，必须仔细观察敌方行动，\n并充分运用「队伍编制」「魔术礼装」\n「技能」「宝具」等各种要素。\n\n[FF9800]请不要放弃，反复挑战，寻找攻略方法。[-]", "ptPos": [0, 0] }] }, { diff --git a/master/mstFunc.json b/master/mstFunc.json index 40867afdf..7842512f7 100644 --- a/master/mstFunc.json +++ b/master/mstFunc.json @@ -63079,7 +63079,7 @@ "effectList": [], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "防御相性変更", + "popupText": "防御相性变更", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -86151,7 +86151,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "防御相性変更", + "popupText": "防御相性变更", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -123573,7 +123573,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 331, - "popupText": "受击时发动(ダメージプラス付与)", + "popupText": "受击时发动(付与伤害加成)", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -123587,7 +123587,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 331, - "popupText": "受击时发动(ダメージプラス付与)", + "popupText": "受击时发动(付与伤害加成)", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -123601,7 +123601,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 331, - "popupText": "受击时发动(NP獲得量ダウン)", + "popupText": "受击时发动(宝具值获得量下降)", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -123615,7 +123615,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 331, - "popupText": "受击时发动(NP獲得量ダウン)", + "popupText": "受击时发动(宝具值获得量下降)", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -123727,7 +123727,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·対女性", + "popupText": "威力提升·对女性", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -123853,7 +123853,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 322, - "popupText": "この手で掬う命たちよ", + "popupText": "用这双手拢起的生命啊", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30202 }, { @@ -123867,7 +123867,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "ダメージプラス", + "popupText": "伤害加成", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10206 }, { @@ -123881,7 +123881,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "ダメージプラス", + "popupText": "伤害加成", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10206 }, { @@ -123895,7 +123895,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "ダメージプラス", + "popupText": "伤害加成", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10206 }, { @@ -123937,7 +123937,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 342, - "popupText": "撃破時追加效果(攻击力提升)", + "popupText": "击破时追加效果(攻击力提升)", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -124091,7 +124091,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 324, - "popupText": "暴击威力提升〔Quick〕", + "popupText": "暴击威力提升〔迅〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10401 }, { @@ -124119,7 +124119,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·対騎乗スキル", + "popupText": "威力提升·对骑乘技能", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205 }, { @@ -124133,7 +124133,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·対騎乗スキル", + "popupText": "威力提升·对骑乘技能", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205 }, { @@ -124147,7 +124147,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·対騎乗スキル", + "popupText": "威力提升·对骑乘技能", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205 }, { @@ -124175,7 +124175,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·対騎乗スキル", + "popupText": "威力提升·对骑乘技能", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205 }, { @@ -124189,7 +124189,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·対騎乗スキル", + "popupText": "威力提升·对骑乘技能", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205 }, { @@ -124203,7 +124203,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·対騎乗スキル", + "popupText": "威力提升·对骑乘技能", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205 }, { @@ -124217,7 +124217,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "悪特性付与", + "popupText": "付与恶特性", "popupTextColor": 1, "categoryId": 80202 }, { @@ -124301,7 +124301,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·対善", + "popupText": "威力提升·对善", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205 }, { @@ -124917,7 +124917,7 @@ "effectList": [327], "applyTarget": 1, "popupIconId": 320, - "popupText": "毎ターンスター獲得", + "popupText": "每回合获得暴击星", "popupTextColor": 1, "categoryId": 10405 }, { @@ -124931,7 +124931,7 @@ "effectList": [327], "applyTarget": 1, "popupIconId": 320, - "popupText": "毎ターンスター獲得", + "popupText": "每回合获得暴击星", "popupTextColor": 1, "categoryId": 10405 }, { @@ -124945,7 +124945,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 331, - "popupText": "延迟发动(スター獲得)", + "popupText": "延迟发动(获得暴击星)", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -126373,7 +126373,7 @@ "effectList": [334], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "防御相性変更", + "popupText": "防御相性变更", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127605,7 +127605,7 @@ "effectList": [342], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "気", + "popupText": "气", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -127619,7 +127619,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 342, - "popupText": "撃破時追加效果", + "popupText": "击破时追加效果", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127633,7 +127633,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "気 解除", + "popupText": "气解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -127731,7 +127731,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 528, - "popupText": "練功妨害", + "popupText": "妨碍练功", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127745,7 +127745,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "気 解除", + "popupText": "气解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -127759,7 +127759,7 @@ "effectList": [342], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "Sトレジャーハンターのターゲット", + "popupText": "S财宝猎人的目标", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -127773,7 +127773,7 @@ "effectList": [342], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "ミストレスＣの予告状", + "popupText": "Mistress C的预告信", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -127787,7 +127787,7 @@ "effectList": [341], "applyTarget": 3, "popupIconId": 529, - "popupText": "お宝に夢中", + "popupText": "沉迷于宝物", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -127801,7 +127801,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 350, - "popupText": "お宝：Quickアップ", + "popupText": "宝物：迅提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127815,7 +127815,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 350, - "popupText": "お宝：Artsアップ", + "popupText": "宝物：技提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127829,7 +127829,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 350, - "popupText": "お宝：Busterアップ", + "popupText": "宝物：力提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127843,7 +127843,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 350, - "popupText": "お宝：攻击力提升", + "popupText": "宝物：攻击力提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127857,7 +127857,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 350, - "popupText": "お宝：暴击威力提升", + "popupText": "宝物：暴击威力提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127871,7 +127871,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 350, - "popupText": "お宝：防御力提升", + "popupText": "宝物：防御力提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127885,7 +127885,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 350, - "popupText": "お宝：弱化耐性アップ", + "popupText": "宝物：弱化耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127899,7 +127899,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 350, - "popupText": "レアお宝：无敌贯通＆宝具威力提升", + "popupText": "稀有宝物：无敌贯通＆宝具威力提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127913,7 +127913,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 350, - "popupText": "レアお宝：无敌", + "popupText": "稀有宝物：无敌", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127927,7 +127927,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 350, - "popupText": "レアお宝：攻击时追加效果", + "popupText": "稀有宝物：攻击时追加效果", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127941,7 +127941,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 312, - "popupText": "お宝獲得", + "popupText": "获得宝物", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127955,7 +127955,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 313, - "popupText": "お宝獲得", + "popupText": "获得宝物", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127969,7 +127969,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 314, - "popupText": "お宝獲得", + "popupText": "获得宝物", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -127983,7 +127983,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "お宝獲得", + "popupText": "获得宝物", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201 }, { @@ -127997,7 +127997,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 324, - "popupText": "お宝獲得", + "popupText": "获得宝物", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10401 }, { @@ -128011,7 +128011,7 @@ "effectList": [334], "applyTarget": 3, "popupIconId": 301, - "popupText": "お宝獲得", + "popupText": "获得宝物", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20201 }, { @@ -128025,7 +128025,7 @@ "effectList": [334], "applyTarget": 3, "popupIconId": 306, - "popupText": "お宝獲得", + "popupText": "获得宝物", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30201 }, { @@ -128039,7 +128039,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 329, - "popupText": "お宝獲得", + "popupText": "获得宝物", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10802 }, { @@ -128067,7 +128067,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 311, - "popupText": "お宝獲得", + "popupText": "获得宝物", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20204 }, { @@ -128081,7 +128081,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 528, - "popupText": "お宝獲得", + "popupText": "获得宝物", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128095,7 +128095,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 345, - "popupText": "赤鍵の宝箱", + "popupText": "红锁的宝箱", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128123,7 +128123,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 345, - "popupText": "青鍵の宝箱", + "popupText": "蓝锁的宝箱", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128151,7 +128151,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 346, - "popupText": "緑鍵の宝箱", + "popupText": "绿锁的宝箱", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128263,7 +128263,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "お宝吸収", + "popupText": "宝物吸收", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128277,7 +128277,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "お宝解除", + "popupText": "宝物解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -128305,7 +128305,7 @@ "effectList": [342], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "Sトレジャーハンターのターゲット", + "popupText": "S财宝猎人的目标", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -128319,7 +128319,7 @@ "effectList": [342], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "ミストレスＣの予告状", + "popupText": "Mistress C的预告信", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -128375,7 +128375,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 537, - "popupText": "ダンス", + "popupText": "舞蹈", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -128403,7 +128403,7 @@ "effectList": [], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "狂乱の舞", + "popupText": "狂乱之舞", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -128431,7 +128431,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 311, - "popupText": "1枚目のヴェール", + "popupText": "第1条面纱", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20204 }, { @@ -128445,7 +128445,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 345, - "popupText": "2枚目のヴェール", + "popupText": "第2条面纱", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128459,7 +128459,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 346, - "popupText": "3枚目のヴェール", + "popupText": "第3条面纱", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128473,7 +128473,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 347, - "popupText": "4枚目のヴェール", + "popupText": "第4条面纱", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128487,7 +128487,7 @@ "effectList": [334], "applyTarget": 3, "popupIconId": 305, - "popupText": "5枚目のヴェール", + "popupText": "第5条面纱", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20203 }, { @@ -128501,7 +128501,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 301, - "popupText": "6枚目のヴェール", + "popupText": "第6条面纱", "popupTextColor": 2, "categoryId": 20201 }, { @@ -128515,7 +128515,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "7枚目のヴェール", + "popupText": "第7条面纱", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128529,7 +128529,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "狂乱の舞 解除", + "popupText": "狂乱之舞解除", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -128599,7 +128599,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "ヴェール解除", + "popupText": "面纱解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -128669,7 +128669,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "音楽の先生", + "popupText": "音乐老师", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128697,7 +128697,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 528, - "popupText": "蜂の毒", + "popupText": "蜂毒", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128711,7 +128711,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 343, - "popupText": "おもて无", + "popupText": "招待", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128725,7 +128725,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 2, "popupIconId": 323, - "popupText": "正義の騎士", + "popupText": "正义的骑士", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -128739,7 +128739,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 343, - "popupText": "大金持ちのカマーチョ", + "popupText": "财主卡马乔", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128753,7 +128753,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 333, - "popupText": "Quickのリズム", + "popupText": "迅击之节奏", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128767,7 +128767,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 333, - "popupText": "Artsのメロディー", + "popupText": "技击之旋律", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128781,7 +128781,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 333, - "popupText": "Busterのハーモニー", + "popupText": "力击之和弦", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128795,7 +128795,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 333, - "popupText": "Braveのダイナミクス", + "popupText": "追击之力度", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128809,7 +128809,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 333, - "popupText": "Mightyの調性", + "popupText": "精湛之调性", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128823,7 +128823,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "Quickチェインを成功させよ", + "popupText": "成功完成迅击连携", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -128837,7 +128837,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "Artsチェインを成功させよ", + "popupText": "成功完成技击连携", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -128851,7 +128851,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "Busterチェインを成功させよ", + "popupText": "成功完成力击连携", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -128865,7 +128865,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "Braveチェインを成功させよ", + "popupText": "成功完成追击连携", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -128879,7 +128879,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 333, - "popupText": "Quickチェインを早期に成功させよ", + "popupText": "早期成功完成迅击连携", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128893,7 +128893,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 333, - "popupText": "Artsチェインを早期に成功させよ", + "popupText": "早期成功完成技击连携", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128907,7 +128907,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 333, - "popupText": "Busterチェインを早期に成功させよ", + "popupText": "早期成功完成力击连携", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128921,7 +128921,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 333, - "popupText": "Braveチェインを早期に成功させよ", + "popupText": "早期成功完成追击连携", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128935,7 +128935,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 531, - "popupText": "課題未提出者", + "popupText": "未提交课题者", "popupTextColor": 3, "categoryId": 10801 }, { @@ -128949,7 +128949,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 309, - "popupText": "二重丸", + "popupText": "额外加分", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -128963,7 +128963,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "課題受付", + "popupText": "接受课题", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -128977,7 +128977,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "課題受付", + "popupText": "接受课题", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -128991,7 +128991,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "課題受付", + "popupText": "接受课题", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -129005,7 +129005,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 525, - "popupText": "課題受付", + "popupText": "接受课题", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -129019,7 +129019,7 @@ "effectList": [329], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "課題達成！", + "popupText": "完成课题！", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -129159,7 +129159,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 374, - "popupText": "燃え上がる憤炎", + "popupText": "燃烧的怒火", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -129201,7 +129201,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 324, - "popupText": "怒気", + "popupText": "怒气", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10401 }, { @@ -129215,7 +129215,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "赫怒", + "popupText": "震怒", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205 }, { @@ -129229,7 +129229,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 2, "popupIconId": 327, - "popupText": "憤怒", + "popupText": "愤怒", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -129243,7 +129243,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 351, - "popupText": "激憤", + "popupText": "激怒", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10803 }, { @@ -129257,7 +129257,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 329, - "popupText": "憤然", + "popupText": "愤慨", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10802 }, { @@ -129271,7 +129271,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 300, - "popupText": "怒髪衝天", + "popupText": "怒发冲天", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10201 }, { @@ -129285,7 +129285,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 319, - "popupText": "超絶熱暴走", + "popupText": "超绝热失控", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -129327,7 +129327,7 @@ "effectList": [345], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "灼伤吸収", + "popupText": "灼伤吸收", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -129453,7 +129453,7 @@ "effectList": [], "applyTarget": 3, "popupIconId": 512, - "popupText": "タロスにお任せ", + "popupText": "交给塔罗斯", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -129467,7 +129467,7 @@ "effectList": [334], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "ゼウスの加護", + "popupText": "宙斯的加护", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -129509,7 +129509,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 3, "popupIconId": 343, - "popupText": "每回合发动(HP回復)", + "popupText": "每回合发动(回复生命值)", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -129523,7 +129523,7 @@ "effectList": [], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "タロス召喚", + "popupText": "召唤塔罗斯", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -129537,7 +129537,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "ゼウスの加護解除", + "popupText": "宙斯的加护解除", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -129649,7 +129649,7 @@ "effectList": [], "applyTarget": 3, "popupIconId": 310, - "popupText": "巨人の一撃", + "popupText": "巨人的一击", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -129663,7 +129663,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 334, - "popupText": "主催者権限", + "popupText": "主办者权限", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -129677,7 +129677,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 512, - "popupText": "代表挨拶中", + "popupText": "代表开场白中", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -129691,7 +129691,7 @@ "effectList": [329], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "代表挨拶終了", + "popupText": "代表开场白结束", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0 }, { @@ -129705,7 +129705,7 @@ "effectList": [345], "applyTarget": 3, "popupIconId": 547, - "popupText": "呪厄", + "popupText": "咒厄", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -129719,7 +129719,7 @@ "effectList": [347], "applyTarget": 3, "popupIconId": 0, - "popupText": "效果回数減少：主催者権限", + "popupText": "效果次数减少：主办者权限", "popupTextColor": 3, "categoryId": 0 }, { @@ -129733,7 +129733,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·対神性", + "popupText": "威力提升·对神性", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205 }, { @@ -129761,7 +129761,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "防御相性変更", + "popupText": "防御相性变更", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -129775,7 +129775,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 520, - "popupText": "防御相性変更", + "popupText": "防御相性变更", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0 }, { @@ -129859,7 +129859,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 348, - "popupText": "强化解除耐性アップ", + "popupText": "强化解除耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30205 }, { @@ -129873,7 +129873,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 348, - "popupText": "强化解除耐性アップ", + "popupText": "强化解除耐性提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 30205 }, { @@ -130307,7 +130307,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·対妖精", + "popupText": "威力提升·对妖精", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205 }, { @@ -130377,7 +130377,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 336, - "popupText": "オーバーチャージ段階UP", + "popupText": "过量充能阶段提升", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10605 }, { diff --git a/master/mstGacha.json b/master/mstGacha.json index 1d49fcdea..ddb7adc1e 100644 --- a/master/mstGacha.json +++ b/master/mstGacha.json @@ -1485,7 +1485,7 @@ "baseId": 10025, "beforeDrawNum": 1, "beforeGachaId": 101, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1698904799, "condQuestId": 1000002, "condQuestPhase": 1, "detailUrl": "", @@ -1504,7 +1504,7 @@ "maxDrawNum": 0, "name": "剧情召唤", "openedAt": 1694671200, - "pickupClosedAt": 2145888000, + "pickupClosedAt": 1698904799, "pickupId": 0, "pickupOpenedAt": 1694671200, "priority": 500129, @@ -1515,6 +1515,43 @@ "type": 1, "warId": 100, "flag": 0 +}, { + "adjustId": 0, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 2145888000, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 1, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 500129, + "gachaSlot": 2, + "id": 500130, + "imageId": 220, + "maxDrawNum": 0, + "name": "剧情召唤", + "openedAt": 1698904800, + "pickupClosedAt": 2145888000, + "pickupId": 0, + "pickupOpenedAt": 1698904800, + "priority": 500130, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 0 }, { "adjustId": 5000510, "bannerQuestId": 1000002, @@ -71408,4 +71445,707 @@ "type": 1, "warId": 100, "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009311, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1698991199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 297, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002489, + "gachaSlot": 62, + "id": 5002489, + "imageId": 82010, + "maxDrawNum": 0, + "name": "「主线物语 虚数大海战」开放纪念\n尼莫推荐召唤", + "openedAt": 1698386400, + "pickupClosedAt": 1698991199, + "pickupId": 50011602, + "pickupOpenedAt": 1698386400, + "priority": 5002489, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009321, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1699163999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 298, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002490, + "gachaSlot": 63, + "id": 5002490, + "imageId": 82011, + "maxDrawNum": 0, + "name": "「主线物语 虚数大海战」开放纪念\n梵高推荐召唤", + "openedAt": 1698570000, + "pickupClosedAt": 1699163999, + "pickupId": 50011612, + "pickupOpenedAt": 1698570000, + "priority": 5002490, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 0, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1698577199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 299, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002491, + "gachaSlot": 64, + "id": 5002491, + "imageId": 82012, + "maxDrawNum": 0, + "name": "第一特异点 贞德（裁定者）推荐召唤", + "openedAt": 1698386400, + "pickupClosedAt": 1698577199, + "pickupId": 50011622, + "pickupOpenedAt": 1698386400, + "priority": 5002491, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009331, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1698749999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 300, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002492, + "gachaSlot": 65, + "id": 5002492, + "imageId": 82013, + "maxDrawNum": 0, + "name": "第一特异点 贞德〔Alter〕（复仇者）推荐召唤", + "openedAt": 1698570000, + "pickupClosedAt": 1698749999, + "pickupId": 50011632, + "pickupOpenedAt": 1698570000, + "priority": 5002492, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 0, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10025, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1698922799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 301, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002493, + "gachaSlot": 66, + "id": 5002493, + "imageId": 82014, + "maxDrawNum": 0, + "name": "第二特异点 阿蒂拉推荐召唤", + "openedAt": 1698742800, + "pickupClosedAt": 1698922799, + "pickupId": 50011642, + "pickupOpenedAt": 1698742800, + "priority": 5002493, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 0, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1699095599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 302, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002494, + "gachaSlot": 67, + "id": 5002494, + "imageId": 82015, + "maxDrawNum": 0, + "name": "第二特异点 诸葛孔明〔埃尔梅罗Ⅱ世〕推荐召唤", + "openedAt": 1698915600, + "pickupClosedAt": 1699095599, + "pickupId": 50011652, + "pickupOpenedAt": 1698915600, + "priority": 5002494, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009341, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1699268399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 303, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002495, + "gachaSlot": 68, + "id": 5002495, + "imageId": 82016, + "maxDrawNum": 0, + "name": "第三特异点 弗朗西斯·德雷克推荐召唤", + "openedAt": 1699088400, + "pickupClosedAt": 1699268399, + "pickupId": 50011662, + "pickupOpenedAt": 1699088400, + "priority": 5002495, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 0, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1699441199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 304, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002496, + "gachaSlot": 69, + "id": 5002496, + "imageId": 82017, + "maxDrawNum": 0, + "name": "第四特异点 莫德雷德（剑士）推荐召唤", + "openedAt": 1699261200, + "pickupClosedAt": 1699441199, + "pickupId": 50011672, + "pickupOpenedAt": 1699261200, + "priority": 5002496, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009351, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1699613999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 305, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002497, + "gachaSlot": 70, + "id": 5002497, + "imageId": 82018, + "maxDrawNum": 0, + "name": "第四特异点 雾都弃子推荐召唤", + "openedAt": 1699434000, + "pickupClosedAt": 1699613999, + "pickupId": 50011682, + "pickupOpenedAt": 1699434000, + "priority": 5002497, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009361, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1699786799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 306, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002498, + "gachaSlot": 71, + "id": 5002498, + "imageId": 82019, + "maxDrawNum": 0, + "name": "监狱塔 岩窟王推荐召唤", + "openedAt": 1699606800, + "pickupClosedAt": 1699786799, + "pickupId": 50011692, + "pickupOpenedAt": 1699606800, + "priority": 5002498, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009371, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1699959599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 307, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002499, + "gachaSlot": 72, + "id": 5002499, + "imageId": 82020, + "maxDrawNum": 0, + "name": "第五特异点 女王梅芙（骑兵）推荐召唤", + "openedAt": 1699779600, + "pickupClosedAt": 1699959599, + "pickupId": 50011702, + "pickupOpenedAt": 1699779600, + "priority": 5002499, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009381, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1700132399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 308, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002500, + "gachaSlot": 73, + "id": 5002500, + "imageId": 82021, + "maxDrawNum": 0, + "name": "第五特异点 库·丘林〔Alter〕推荐召唤", + "openedAt": 1699952400, + "pickupClosedAt": 1700132399, + "pickupId": 50011712, + "pickupOpenedAt": 1699952400, + "priority": 5002500, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009391, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1700305199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 309, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002501, + "gachaSlot": 74, + "id": 5002501, + "imageId": 82022, + "maxDrawNum": 0, + "name": "第六特异点 奥斯曼狄斯推荐召唤", + "openedAt": 1700125200, + "pickupClosedAt": 1700305199, + "pickupId": 50011722, + "pickupOpenedAt": 1700125200, + "priority": 5002501, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 0, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1700477999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 310, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002502, + "gachaSlot": 75, + "id": 5002502, + "imageId": 82023, + "maxDrawNum": 0, + "name": "第七特异点 恩奇都推荐召唤", + "openedAt": 1700298000, + "pickupClosedAt": 1700477999, + "pickupId": 50011732, + "pickupOpenedAt": 1700298000, + "priority": 5002502, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009401, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1700650799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 311, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002503, + "gachaSlot": 76, + "id": 5002503, + "imageId": 82024, + "maxDrawNum": 0, + "name": "第七特异点 魁札尔・科亚特尔推荐召唤", + "openedAt": 1700470800, + "pickupClosedAt": 1700650799, + "pickupId": 50011742, + "pickupOpenedAt": 1700470800, + "priority": 5002503, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009411, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1700996399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 312, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002504, + "gachaSlot": 77, + "id": 5002504, + "imageId": 82025, + "maxDrawNum": 0, + "name": "亚种特异点 詹姆斯·莫里亚蒂（弓兵）（新宿的弓兵）推荐召唤", + "openedAt": 1700816400, + "pickupClosedAt": 1700996399, + "pickupId": 50011752, + "pickupOpenedAt": 1700816400, + "priority": 5002504, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 0, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1701082799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 313, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002505, + "gachaSlot": 78, + "id": 5002505, + "imageId": 82026, + "maxDrawNum": 0, + "name": "亚种特异点 山鲁佐德（不夜城的魔术师）推荐召唤", + "openedAt": 1700902800, + "pickupClosedAt": 1701082799, + "pickupId": 50011762, + "pickupOpenedAt": 1700902800, + "priority": 5002505, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009421, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1701169199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 314, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002506, + "gachaSlot": 79, + "id": 5002506, + "imageId": 82027, + "maxDrawNum": 0, + "name": "亚种特异点 宫本武藏（剑士）推荐召唤", + "openedAt": 1700989200, + "pickupClosedAt": 1701169199, + "pickupId": 50011772, + "pickupOpenedAt": 1700989200, + "priority": 5002506, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 +}, { + "adjustId": 50009431, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10026, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1701255599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 315, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002507, + "gachaSlot": 80, + "id": 5002507, + "imageId": 82028, + "maxDrawNum": 0, + "name": "亚种特异点 阿比盖尔·威廉姆斯推荐召唤", + "openedAt": 1701075600, + "pickupClosedAt": 1701255599, + "pickupId": 50011782, + "pickupOpenedAt": 1701075600, + "priority": 5002507, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100, + "flag": 2 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaAppend.json b/master/mstGachaAppend.json index 4559532b6..eddf9379c 100644 --- a/master/mstGachaAppend.json +++ b/master/mstGachaAppend.json @@ -3518,4 +3518,213 @@ "extraAddCount": 0, "maxDrawNum": 0, "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002489, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 199, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002490, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 200, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002491, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 201, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002492, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 202, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002493, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 203, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002494, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 204, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002495, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 205, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002496, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 206, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002497, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 207, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002498, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 208, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002499, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 209, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002500, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 210, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002501, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 211, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002502, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 212, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002503, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 213, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002504, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 214, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002505, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 215, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002506, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 216, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 +}, { + "gachaId": 5002507, + "idx": 3, + "type": 7, + "shopId": 8, + "gachaGroupId": 217, + "drawNum": 1, + "extraGroupId": 0, + "extraAddCount": 0, + "maxDrawNum": 0, + "flag": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaGroup.json b/master/mstGachaGroup.json index 15d0ef851..09363119f 100644 --- a/master/mstGachaGroup.json +++ b/master/mstGachaGroup.json @@ -1180,4 +1180,118 @@ "maxDrawNum": 1, "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], "flag": 1 +}, { + "id": 199, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 200, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 201, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 202, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 203, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 204, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 205, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 206, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 207, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 208, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 209, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 210, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 211, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 212, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 213, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 214, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 215, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 216, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 +}, { + "id": 217, + "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤", + "maxDrawNum": 1, + "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"], + "flag": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaPickupCollateral.json b/master/mstGachaPickupCollateral.json index c0fcb775c..cc6de47fb 100644 --- a/master/mstGachaPickupCollateral.json +++ b/master/mstGachaPickupCollateral.json @@ -964,4 +964,118 @@ "rarity": 5, "tiggerDrawNum": 0, "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 163, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 164, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 165, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 166, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 167, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 168, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 169, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 170, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 171, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 172, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 173, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 174, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 175, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 176, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 177, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 178, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 179, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 180, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 +}, { + "gachaPickupCollateralGroupId": 181, + "type": 1, + "rarity": 5, + "tiggerDrawNum": 0, + "maxGetNum": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json b/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json index d206551f0..7f1e7dc0e 100644 --- a/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json +++ b/master/mstGachaPickupCollateralGroup.json @@ -481,4 +481,61 @@ }, { "id": 162, "gachaId": 5002488 +}, { + "id": 163, + "gachaId": 5002489 +}, { + "id": 164, + "gachaId": 5002490 +}, { + "id": 165, + "gachaId": 5002491 +}, { + "id": 166, + "gachaId": 5002492 +}, { + "id": 167, + "gachaId": 5002493 +}, { + "id": 168, + "gachaId": 5002494 +}, { + "id": 169, + "gachaId": 5002495 +}, { + "id": 170, + "gachaId": 5002496 +}, { + "id": 171, + "gachaId": 5002497 +}, { + "id": 172, + "gachaId": 5002498 +}, { + "id": 173, + "gachaId": 5002499 +}, { + "id": 174, + "gachaId": 5002500 +}, { + "id": 175, + "gachaId": 5002501 +}, { + "id": 176, + "gachaId": 5002502 +}, { + "id": 177, + "gachaId": 5002503 +}, { + "id": 178, + "gachaId": 5002504 +}, { + "id": 179, + "gachaId": 5002505 +}, { + "id": 180, + "gachaId": 5002506 +}, { + "id": 181, + "gachaId": 5002507 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaStoryAdjust.json b/master/mstGachaStoryAdjust.json index a533962db..a0465a357 100644 --- a/master/mstGachaStoryAdjust.json +++ b/master/mstGachaStoryAdjust.json @@ -2738,6 +2738,216 @@ "imageId": 219, "headerName": "", "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 1, + "adjustId": 31011, + "condType": 1, + "targetId": 1000011, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 2, + "adjustId": 31111, + "condType": 1, + "targetId": 1000115, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 3, + "adjustId": 31211, + "condType": 1, + "targetId": 1000215, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 4, + "adjustId": 31311, + "condType": 1, + "targetId": 1000314, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 5, + "adjustId": 31411, + "condType": 1, + "targetId": 1000413, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 6, + "adjustId": 31511, + "condType": 1, + "targetId": 1000522, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 7, + "adjustId": 31611, + "condType": 1, + "targetId": 1000632, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 8, + "adjustId": 31711, + "condType": 1, + "targetId": 1000722, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 9, + "adjustId": 31811, + "condType": 1, + "targetId": 2000118, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 10, + "adjustId": 31911, + "condType": 1, + "targetId": 2000216, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 11, + "adjustId": 32011, + "condType": 1, + "targetId": 2000316, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 12, + "adjustId": 32111, + "condType": 1, + "targetId": 2000410, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 13, + "adjustId": 32121, + "condType": 1, + "targetId": 3000125, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 14, + "adjustId": 32131, + "condType": 1, + "targetId": 3000218, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 15, + "adjustId": 32141, + "condType": 1, + "targetId": 3000320, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 16, + "adjustId": 32151, + "condType": 1, + "targetId": 3000421, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 17, + "adjustId": 32161, + "condType": 1, + "targetId": 3000531, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 18, + "adjustId": 32171, + "condType": 1, + "targetId": 3000628, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 19, + "adjustId": 32181, + "condType": 1, + "targetId": 3000716, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 20, + "adjustId": 32191, + "condType": 1, + "targetId": 3001009, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" +}, { + "gachaId": 500130, + "idx": 21, + "adjustId": 32202, + "condType": 1, + "targetId": 3001222, + "value": 1, + "imageId": 219, + "headerName": "", + "footerName": "" }, { "gachaId": 5002374, "idx": 1, diff --git a/master/mstGachaSub.json b/master/mstGachaSub.json index ab25621ca..9c277fa5f 100644 --- a/master/mstGachaSub.json +++ b/master/mstGachaSub.json @@ -1555,6 +1555,42 @@ "openedAt": 1697090400, "closedAt": 1698386399, "commonReleaseId": 20060301 +}, { + "gachaId": 1, + "id": 176, + "priority": 1, + "imageId": 8, + "adjustAddId": 176, + "openedAt": 1698386400, + "closedAt": 1698904799, + "commonReleaseId": 0 +}, { + "gachaId": 1, + "id": 177, + "priority": 2, + "imageId": 8, + "adjustAddId": 177, + "openedAt": 1698386400, + "closedAt": 1698904799, + "commonReleaseId": 20060301 +}, { + "gachaId": 1, + "id": 178, + "priority": 1, + "imageId": 9, + "adjustAddId": 178, + "openedAt": 1698904800, + "closedAt": 1699163999, + "commonReleaseId": 0 +}, { + "gachaId": 1, + "id": 179, + "priority": 2, + "imageId": 9, + "adjustAddId": 179, + "openedAt": 1698904800, + "closedAt": 1699163999, + "commonReleaseId": 20060301 }, { "gachaId": 1, "id": 10000, diff --git a/master/mstItem.json b/master/mstItem.json index 83ffefe15..d0f0d7a2c 100644 --- a/master/mstItem.json +++ b/master/mstItem.json @@ -22831,7 +22831,7 @@ "priority": 94075007, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "type": 14, "unit": "", "value": 0 @@ -22854,9 +22854,9 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【特异点修复支援活动限定 续关道具】\n主线剧情战斗全灭时使用，\n可让组队全员复活。\n\n※使用期限 2024/1/31(周三) 23:59", + "detail": "【特异点修复支援活动限定 续关道具】\n主线剧情战斗全灭时使用，\n可让组队全员复活。\n\n※使用期限 2024/2/28(周三) 23:59", "dropPriority": 9001, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1709135999, "id": 94075601, "imageId": 94054401, "individuality": [], @@ -22865,7 +22865,7 @@ "priority": 94077501, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "type": 27, "unit": "", "value": 0 @@ -22975,14 +22975,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 1, - "detail": "【活动收集道具】\n『カルデア妖精騎士杯』\nで手に入れた、\nモルガン陛下の御尊顔を\nいつでも拝謁できる銅のメダル。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『迦勒底妖精骑士杯』中获得的，\n让人可以随时拜谒\n摩根陛下尊容的铜奖章。", "dropPriority": 2001, "endedAt": 2145888000, "id": 94077701, "imageId": 94077701, "individuality": [10755], "isSell": false, - "name": "モルガンメダル〔銅〕", + "name": "摩根奖章〔铜〕", "priority": 94077701, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -22992,14 +22992,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【活动收集道具】\n『カルデア妖精騎士杯』\nで手に入れた、\nモルガン陛下の御尊顔を\nいつでも拝謁できる銀のメダル。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『迦勒底妖精骑士杯』中获得的，\n让人可以随时拜谒\n摩根陛下尊容的银奖章。", "dropPriority": 2002, "endedAt": 2145888000, "id": 94077702, "imageId": 94077702, "individuality": [10756], "isSell": false, - "name": "モルガンメダル〔銀〕", + "name": "摩根奖章〔银〕", "priority": 94077702, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -23009,14 +23009,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动收集道具】\n『カルデア妖精騎士杯』\nで手に入れた、\nモルガン陛下の御尊顔を\nいつでも拝謁できる金のメダル。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『迦勒底妖精骑士杯』中获得的，\n让人可以随时拜谒\n摩根陛下尊容的金奖章。", "dropPriority": 2003, "endedAt": 2145888000, "id": 94077703, "imageId": 94077703, "individuality": [10757], "isSell": false, - "name": "モルガンメダル〔金〕", + "name": "摩根奖章〔金〕", "priority": 94077703, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -23026,14 +23026,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动收集道具】\n『カルデア妖精騎士杯』\nで手に入れた、\nもふもふなぬいぐるみ。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『迦勒底妖精骑士杯』中获得的，\n毛茸茸的布偶。", "dropPriority": 2004, "endedAt": 2145888000, "id": 94077704, "imageId": 94077704, "individuality": [10758], "isSell": false, - "name": "ケルぐるみ", + "name": "科尔布偶", "priority": 94077704, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -23043,14 +23043,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动收集道具】\n『カルデア妖精騎士杯』\nで手に入れた、\n選手たちが身に着けるゼッケン。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『迦勒底妖精骑士杯』中获得的，\n选手们身上佩戴的标牌。", "dropPriority": 2005, "endedAt": 2145888000, "id": 94077705, "imageId": 94077705, "individuality": [10759], "isSell": false, - "name": "明日霊血古ゼッケン", + "name": "明日灵血古标牌", "priority": 94077705, "script": {}, "sellQp": -1, diff --git a/master/mstMasterMission.json b/master/mstMasterMission.json index 20055c369..6a9032bf3 100644 --- a/master/mstMasterMission.json +++ b/master/mstMasterMission.json @@ -2639,13 +2639,13 @@ "priority": 0, "startedAt": 1697990400 }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1699804799, + "endedAt": 1699199999, "id": 100328, "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000 + "startedAt": 1698595200 }, { "closedAt": 2145888000, "endedAt": 2145888000, @@ -3287,8 +3287,8 @@ "priority": 0, "startedAt": 1693497600 }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1698767999, + "endedAt": 1698767999, "id": 300010, "imageId": 0, "name": "", @@ -3301,7 +3301,7 @@ "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000 + "startedAt": 1698768000 }, { "closedAt": 2145888000, "endedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json b/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json index 8367ec291..619991901 100644 --- a/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json +++ b/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json @@ -571,13 +571,13 @@ "talkIds": ["0_A2640", "0_A2650", "0_A2660", "0_A2670"], "guideLimitCount": 0, "startedAt": 1696089600, - "endedAt": 2145888000 + "endedAt": 1698767999 }, { "id": 85, "guideImageId": 9000001, "talkIds": ["0_A2680", "0_A2690", "0_A2700"], "guideLimitCount": 0, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698768000, "endedAt": 2145888000 }, { "id": 86, diff --git a/master/mstQuest.json b/master/mstQuest.json index eceb00bc2..bac38ac38 100644 --- a/master/mstQuest.json +++ b/master/mstQuest.json @@ -17886,6 +17886,38 @@ "scriptQuestId": 0, "spotId": 99003, "type": 3 +}, { + "actConsume": 21, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 0, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 4, + "chapterId": 1, + "chapterSubId": 2, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 2023000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 0, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 201, + "hasStartAction": 1, + "iconId": 0, + "id": 91202302, + "intervalHours": 0, + "name": "某位名侦探与某位恶人的生与死", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1700816400, + "openedAt": 1700816400, + "priority": 679768, + "recommendLv": "80", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 99003, + "type": 3 }, { "actConsume": 20, "afterActionVals": [], @@ -21150,6 +21182,38 @@ "scriptQuestId": 0, "spotId": 99003, "type": 3 +}, { + "actConsume": 21, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 0, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 4, + "chapterId": 1, + "chapterSubId": 2, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 5034000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 0, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 9, + "giftId": 0, + "hasStartAction": 1, + "iconId": 0, + "id": 91503402, + "intervalHours": 0, + "name": "三只镇尼的报告", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1701075600, + "openedAt": 1701075600, + "priority": 649658, + "recommendLv": "80", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 99003, + "type": 3 }, { "actConsume": 20, "afterActionVals": [], @@ -394295,11 +394359,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "序幕 潜航，深邃而悠远", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053798, "recommendLv": "70", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053401, "spotId": 914699, "type": 1 }, { @@ -394327,11 +394391,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第一幕 不可知的暗礁(1/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053797, "recommendLv": "70", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053402, "spotId": 914501, "type": 1 }, { @@ -394359,11 +394423,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第一幕 不可知的暗礁(2/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053796, "recommendLv": "70", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053403, "spotId": 914501, "type": 1 }, { @@ -394391,11 +394455,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第二幕 鱼雷手的渔场(1/4)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053795, "recommendLv": "1", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053404, "spotId": 914501, "type": 1 }, { @@ -394423,11 +394487,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第二幕 鱼雷手的渔场(2/4)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053794, "recommendLv": "70", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053405, "spotId": 914502, "type": 1 }, { @@ -394455,11 +394519,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第二幕 鱼雷手的渔场(3/4)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053793, "recommendLv": "70", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053406, "spotId": 914502, "type": 1 }, { @@ -394487,11 +394551,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第二幕 鱼雷手的渔场(4/4)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053792, "recommendLv": "70", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053407, "spotId": 914502, "type": 1 }, { @@ -394519,11 +394583,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "闲话1", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053791, "recommendLv": "1", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053408, "spotId": 914502, "type": 1 }, { @@ -394551,11 +394615,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第三幕 极静域的鲸波(1/6)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053790, "recommendLv": "80", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053409, "spotId": 914502, "type": 1 }, { @@ -394583,11 +394647,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第三幕 极静域的鲸波(2/6)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053789, "recommendLv": "80", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053410, "spotId": 914503, "type": 1 }, { @@ -394615,11 +394679,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第三幕 极静域的鲸波(3/6)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053788, "recommendLv": "80", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053411, "spotId": 914503, "type": 1 }, { @@ -394647,11 +394711,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第三幕 极静域的鲸波(4/6)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053787, "recommendLv": "80", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053412, "spotId": 914503, "type": 1 }, { @@ -394679,11 +394743,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第三幕 极静域的鲸波(5/6)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053786, "recommendLv": "80", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053413, "spotId": 914503, "type": 1 }, { @@ -394711,11 +394775,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第三幕 极静域的鲸波(6/6)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053785, "recommendLv": "80", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053414, "spotId": 914503, "type": 1 }, { @@ -394743,11 +394807,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "闲话2", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053784, "recommendLv": "1", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053415, "spotId": 914503, "type": 1 }, { @@ -394775,11 +394839,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第四幕 潮解的怪理(1/3)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053783, "recommendLv": "1", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053416, "spotId": 914503, "type": 1 }, { @@ -394807,11 +394871,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第四幕 潮解的怪理(2/3)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053782, "recommendLv": "1", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053417, "spotId": 914504, "type": 1 }, { @@ -394839,11 +394903,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第四幕 潮解的怪理(3/3)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053781, "recommendLv": "80", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053418, "spotId": 914504, "type": 1 }, { @@ -394871,11 +394935,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "闲话3", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053780, "recommendLv": "1", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053419, "spotId": 914504, "type": 1 }, { @@ -394903,11 +394967,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第五幕 盛然绽放的水底(1/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053779, "recommendLv": "90", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053420, "spotId": 914504, "type": 1 }, { @@ -394935,11 +394999,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "第五幕 盛然绽放的水底(2/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053778, "recommendLv": "90", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053421, "spotId": 914512, "type": 1 }, { @@ -394967,11 +395031,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "终幕 献给深渊的礼炮", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053777, "recommendLv": "1", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053422, "spotId": 914505, "type": 1 }, { @@ -394999,11 +395063,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "闲话4", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053776, "recommendLv": "1", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053423, "spotId": 914506, "type": 1 }, { @@ -395031,11 +395095,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "幕外 异神们的海域(1/5)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053775, "recommendLv": "90", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053424, "spotId": 914508, "type": 1 }, { @@ -395063,11 +395127,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "幕外 异神们的海域(2/5)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053774, "recommendLv": "90", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053425, "spotId": 914509, "type": 1 }, { @@ -395095,11 +395159,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "幕外 异神们的海域(3/5)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053773, "recommendLv": "90", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053426, "spotId": 914510, "type": 1 }, { @@ -395127,11 +395191,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "幕外 异神们的海域(4/5)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053772, "recommendLv": "90", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053427, "spotId": 914511, "type": 1 }, { @@ -395159,11 +395223,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "幕外 异神们的海域(5/5)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053771, "recommendLv": "1", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053428, "spotId": 914506, "type": 1 }, { @@ -395191,11 +395255,11 @@ "intervalHours": 0, "name": "暗幕 混沌兼善", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053770, "recommendLv": "1", - "scriptQuestId": 0, + "scriptQuestId": 94053429, "spotId": 914506, "type": 1 }, { @@ -395223,8 +395287,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053698, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395255,8 +395319,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053697, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395287,8 +395351,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053696, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395319,8 +395383,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053695, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395351,8 +395415,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053694, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395383,8 +395447,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053693, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395415,8 +395479,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053692, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395447,8 +395511,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击敌舰(虚数属性：γ)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053691, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -395479,8 +395543,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053690, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -395511,8 +395575,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053689, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -395543,8 +395607,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击敌舰(虚数属性：α)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053688, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -395575,8 +395639,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053687, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -395607,8 +395671,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击大型鱼影", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053686, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -395639,8 +395703,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053685, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -395671,8 +395735,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053684, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395703,8 +395767,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053683, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395735,8 +395799,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053682, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395767,8 +395831,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053681, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395799,8 +395863,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053680, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395831,8 +395895,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053679, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395863,8 +395927,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053678, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395895,8 +395959,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053677, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395927,8 +395991,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053676, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395959,8 +396023,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053675, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -395991,8 +396055,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053674, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396023,8 +396087,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053673, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -396055,8 +396119,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053672, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -396087,8 +396151,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击敌舰(虚数属性：δ)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053671, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -396119,8 +396183,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053670, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -396151,8 +396215,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击大型鱼影", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053669, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -396183,8 +396247,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053668, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -396215,8 +396279,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053667, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -396247,8 +396311,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053666, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -396279,8 +396343,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击敌舰(虚数属性：ε)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053665, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -396311,8 +396375,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击敌舰(虚数属性：β)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053664, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -396343,8 +396407,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053663, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396375,8 +396439,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053662, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396407,8 +396471,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053661, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396439,8 +396503,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053660, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396471,8 +396535,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053659, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396503,8 +396567,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053658, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396535,8 +396599,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053657, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396567,8 +396631,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053656, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396599,8 +396663,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053655, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396631,8 +396695,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053654, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396663,8 +396727,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053653, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396695,8 +396759,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击敌舰(虚数属性：α)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053652, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -396727,8 +396791,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击敌舰(虚数属性：ζ)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053651, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -396759,8 +396823,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053650, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -396791,8 +396855,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053649, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396823,8 +396887,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053648, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -396855,8 +396919,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击巨大鱼影", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053647, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -396887,8 +396951,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053646, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -396919,8 +396983,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击敌舰(虚数属性：ε、γ、β)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053645, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -396951,8 +397015,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053644, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -396983,8 +397047,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053643, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397015,8 +397079,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053642, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397047,8 +397111,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053641, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -397079,8 +397143,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053640, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -397111,8 +397175,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击敌舰(虚数属性：γ)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053639, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -397143,8 +397207,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击敌舰(虚数属性：δ)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053638, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -397175,8 +397239,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053637, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -397207,8 +397271,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053636, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397239,8 +397303,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053635, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397271,8 +397335,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053634, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397303,8 +397367,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053633, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397335,8 +397399,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053632, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397367,8 +397431,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053631, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397399,8 +397463,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053630, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397431,8 +397495,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053629, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -397463,8 +397527,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053628, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397495,8 +397559,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053627, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397527,8 +397591,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053626, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -397559,8 +397623,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053625, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397591,8 +397655,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053624, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -397623,8 +397687,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053623, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -397655,8 +397719,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053622, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -397687,8 +397751,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053621, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397719,8 +397783,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053620, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397751,8 +397815,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053619, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397783,8 +397847,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053618, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397815,8 +397879,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053617, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -397847,8 +397911,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053616, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397879,8 +397943,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053615, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397911,8 +397975,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053614, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -397943,8 +398007,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击翩翩起舞的敌人(虚数属性：ζ)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053603, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -397975,8 +398039,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053602, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -398007,8 +398071,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击熊熊燃烧的敌人(虚数属性：δ)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053601, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -398039,8 +398103,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053600, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -398071,8 +398135,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击令人食指大动的敌人", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053599, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -398103,8 +398167,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053598, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -398135,8 +398199,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053597, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -398167,8 +398231,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击巍然耸立的敌人(虚数属性：ε)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053596, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -398199,8 +398263,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053595, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -398231,8 +398295,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "【强敌】攻击玛瑙色的敌人(虚数属性：α)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053594, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -398263,8 +398327,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "攻击？？？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053593, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -398295,8 +398359,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053613, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -398327,8 +398391,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053612, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -398359,8 +398423,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053611, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -398391,8 +398455,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053610, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -398423,8 +398487,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053609, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -398455,8 +398519,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053608, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -398487,8 +398551,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053607, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -398519,8 +398583,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053606, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -398551,8 +398615,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053605, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -398583,8 +398647,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "回收漂流物", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1698386400, + "openedAt": 1698386400, "priority": 94053604, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 0, @@ -400853,7 +400917,7 @@ "iconId": 94077701, "id": 94077701, "intervalHours": 0, - "name": "外征妖精騎士になりたい！", + "name": "想要成为远征妖精骑士！", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -400885,7 +400949,7 @@ "iconId": 94077701, "id": 94077702, "intervalHours": 0, - "name": "明日霊血古圏 難関挑戦コース", + "name": "明日灵血古圈 难关挑战路线", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -400917,7 +400981,7 @@ "iconId": 94077701, "id": 94077703, "intervalHours": 0, - "name": "ゆくぞ、最終関門！", + "name": "进发，最终关口！", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -400949,7 +401013,7 @@ "iconId": 94077701, "id": 94077704, "intervalHours": 0, - "name": "ゆくぞ、最終関門！", + "name": "进发，最终关口！", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -400981,7 +401045,7 @@ "iconId": 94077701, "id": 94077705, "intervalHours": 0, - "name": "二代目の凱旋", + "name": "第二代的凯旋", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401013,7 +401077,7 @@ "iconId": 94077701, "id": 94077706, "intervalHours": 0, - "name": "二代目の凱旋", + "name": "第二代的凯旋", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401045,7 +401109,7 @@ "iconId": 94077702, "id": 94077801, "intervalHours": 0, - "name": "第壱関門 アサシンステップス", + "name": "第壹关口 暗匿者的步法", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401077,7 +401141,7 @@ "iconId": 94077702, "id": 94077802, "intervalHours": 0, - "name": "第壱関門 ホエールボーン", + "name": "第壹关口 鲸骨", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401109,7 +401173,7 @@ "iconId": 94077702, "id": 94077803, "intervalHours": 0, - "name": "第壱関門 ビートザオーガ", + "name": "第壹关口 殴打食人鬼", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401141,7 +401205,7 @@ "iconId": 94077702, "id": 94077804, "intervalHours": 0, - "name": "第壱関門 そびえ立つ壁", + "name": "第壹关口 耸立之墙", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401173,7 +401237,7 @@ "iconId": 94077702, "id": 94077805, "intervalHours": 0, - "name": "第壱関門 タランチュラウォーク", + "name": "第壹关口 狼蛛步道", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401205,7 +401269,7 @@ "iconId": 94077702, "id": 94077806, "intervalHours": 0, - "name": "第壱関門 エッグファイト", + "name": "第壹关口 蛋之战", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401237,7 +401301,7 @@ "iconId": 94077702, "id": 94077807, "intervalHours": 0, - "name": "第壱関門 ミミクリーパラダイス", + "name": "第壹关口 拟态天堂", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401269,7 +401333,7 @@ "iconId": 94077703, "id": 94077808, "intervalHours": 0, - "name": "第弐関門 デンジャラス鬼ごっこ", + "name": "第贰关口 危险的抓鬼游戏", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401301,7 +401365,7 @@ "iconId": 94077703, "id": 94077809, "intervalHours": 0, - "name": "第弐関門 クイズ！ ファイト&ガッツ", + "name": "第贰关口 猜谜！ 战斗&毅力", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401333,7 +401397,7 @@ "iconId": 94077703, "id": 94077810, "intervalHours": 0, - "name": "第弐関門 アマゾンズＢＩＮＧＯ", + "name": "第贰关口 Amazones宾果", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401365,7 +401429,7 @@ "iconId": 94077703, "id": 94077811, "intervalHours": 0, - "name": "第弐関門 ボコボコ", + "name": "第贰关口 坑洼殴打", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401397,7 +401461,7 @@ "iconId": 94077703, "id": 94077812, "intervalHours": 0, - "name": "第弐関門 シャークラダー", + "name": "第贰关口 鲨梯", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401429,7 +401493,7 @@ "iconId": 94077703, "id": 94077813, "intervalHours": 0, - "name": "第弐関門 テールハント", + "name": "第贰关口 猎尾", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401461,7 +401525,7 @@ "iconId": 94077703, "id": 94077814, "intervalHours": 0, - "name": "第弐関門 ぶっちぎりバトルサーキット", + "name": "第贰关口 遥遥领先战斗环型赛道", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401493,7 +401557,7 @@ "iconId": 94077704, "id": 94077815, "intervalHours": 0, - "name": "第参関門 ＥＸストリーム", + "name": "第叁关口 EX激流", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401525,7 +401589,7 @@ "iconId": 94077704, "id": 94077816, "intervalHours": 0, - "name": "第参関門 スウィートパニック", + "name": "第叁关口 甜蜜恐慌", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401557,7 +401621,7 @@ "iconId": 94077704, "id": 94077817, "intervalHours": 0, - "name": "第参関門 愛の逃避行中", + "name": "第叁关口 爱之私奔中", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401589,7 +401653,7 @@ "iconId": 94077704, "id": 94077818, "intervalHours": 0, - "name": "第参関門 ギガースクラッシュ", + "name": "第叁关口 巨灵冲击", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401621,7 +401685,7 @@ "iconId": 94077704, "id": 94077819, "intervalHours": 0, - "name": "第参関門 ワイバーングライダー", + "name": "第叁关口 飞龙滑翔机", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401653,7 +401717,7 @@ "iconId": 94077704, "id": 94077820, "intervalHours": 0, - "name": "第参関門 マチョハンターズ", + "name": "第叁关口 魔猪猎手", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401685,7 +401749,7 @@ "iconId": 94077704, "id": 94077821, "intervalHours": 0, - "name": "第参関門 3択ＲＩＫＩＳＩ", + "name": "第叁关口 LISHI三选一", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401717,7 +401781,7 @@ "iconId": 94077901, "id": 94077901, "intervalHours": 0, - "name": "【超高難易度】无二打", + "name": "【超高难度】无二打", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401749,7 +401813,7 @@ "iconId": 94077902, "id": 94077902, "intervalHours": 0, - "name": "【超高難易度】お宝は誰の手に？", + "name": "【超高难度】宝物终落谁手？", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401781,7 +401845,7 @@ "iconId": 94077903, "id": 94077903, "intervalHours": 0, - "name": "【超高難易度】すべてのヴェールが落ちる前に", + "name": "【超高难度】所有面纱落下之前", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401813,7 +401877,7 @@ "iconId": 94077904, "id": 94077904, "intervalHours": 0, - "name": "【超高難易度】サリエリ先生と音楽の授業", + "name": "【超高难度】萨列里老师与音乐授课", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401845,7 +401909,7 @@ "iconId": 94077905, "id": 94077905, "intervalHours": 0, - "name": "【超高難易度】燃え上がれ憤炎", + "name": "【超高难度】燃烧吧，怒火", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401877,7 +401941,7 @@ "iconId": 94077906, "id": 94077906, "intervalHours": 0, - "name": "【超高難易度】青銅巨人に守られて", + "name": "【超高难度】在青铜巨人的守护下", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401909,7 +401973,7 @@ "iconId": 94077907, "id": 94077907, "intervalHours": 0, - "name": "【超高難易度】フィナーレは皆で", + "name": "【超高难度】终曲齐上阵", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -401918,6 +401982,134 @@ "scriptQuestId": 0, "spotId": 837901, "type": 5 +}, { + "actConsume": 5, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 3, + "bannerId": 94066301, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 274879086608, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 41855, + "hasStartAction": 94076701, + "iconId": 94078201, + "id": 94078201, + "intervalHours": 0, + "name": "为爱而生的少女", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1698742800, + "openedAt": 1698742800, + "priority": 840798, + "recommendLv": "85+", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 100601, + "type": 5 +}, { + "actConsume": 5, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 3, + "bannerId": 94066301, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 274879086608, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 41856, + "hasStartAction": 94076701, + "iconId": 94078202, + "id": 94078202, + "intervalHours": 0, + "name": "Chivalry", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1698742800, + "openedAt": 1698742800, + "priority": 850797, + "recommendLv": "75+", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 100601, + "type": 5 +}, { + "actConsume": 5, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 3, + "bannerId": 94066301, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 274879086608, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 41723, + "hasStartAction": 94076701, + "iconId": 94078203, + "id": 94078203, + "intervalHours": 0, + "name": "爱林的守护者", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1698742800, + "openedAt": 1698742800, + "priority": 830997, + "recommendLv": "90+", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 100601, + "type": 5 +}, { + "actConsume": 23, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 94002501, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 1017000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 32, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 94012504, + "hasStartAction": 1, + "iconId": 0, + "id": 94078401, + "intervalHours": 0, + "name": "强化关卡 宮本武蔵 2", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1700989200, + "openedAt": 1700989200, + "priority": 94078499, + "recommendLv": "90", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 99001, + "type": 5 }, { "actConsume": 0, "afterActionVals": [], @@ -402837,7 +403029,7 @@ "iconId": 94079401, "id": 94079401, "intervalHours": 0, - "name": "第15節 進行度6 リコレクションクエスト(1/3)", + "name": "第15节 进度6 回顾关卡(1/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -402869,7 +403061,7 @@ "iconId": 94079401, "id": 94079402, "intervalHours": 0, - "name": "第15節 進行度6 スーパーリコレクションクエスト(1/3)", + "name": "第15节 进度6 超级回顾关卡(1/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -402901,7 +403093,7 @@ "iconId": 94079401, "id": 94079403, "intervalHours": 0, - "name": "第24節 進行度4 リコレクションクエスト(2/3)", + "name": "第24节 进度4 回顾关卡(2/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -402933,7 +403125,7 @@ "iconId": 94079401, "id": 94079404, "intervalHours": 0, - "name": "第24節 進行度4 スーパーリコレクションクエスト(2/3)", + "name": "第24节 进度4 超级回顾关卡(2/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -402965,7 +403157,7 @@ "iconId": 94079401, "id": 94079405, "intervalHours": 0, - "name": "第30節 進行度3 リコレクションクエスト(3/3)", + "name": "第30节 进度3 回顾关卡(3/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -402997,7 +403189,7 @@ "iconId": 94079401, "id": 94079406, "intervalHours": 0, - "name": "第30節 進行度3 スーパーリコレクションクエスト(3/3)", + "name": "第30节 进度3 超级回顾关卡(3/3)", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -403230,6 +403422,38 @@ "scriptQuestId": 91110201, "spotId": 99003, "type": 3 +}, { + "actConsume": 21, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 0, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 4, + "chapterId": 1, + "chapterSubId": 2, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 11002000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 0, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 201, + "hasStartAction": 1, + "iconId": 0, + "id": 911100202, + "intervalHours": 0, + "name": "梦之终结，亦或是恩仇的尽头", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1699606800, + "openedAt": 1699606800, + "priority": 589978, + "recommendLv": "80", + "scriptQuestId": 91110202, + "spotId": 99003, + "type": 3 }, { "actConsume": 20, "afterActionVals": [], @@ -403262,6 +403486,38 @@ "scriptQuestId": 91110301, "spotId": 99003, "type": 3 +}, { + "actConsume": 23, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 0, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 4, + "chapterId": 1, + "chapterSubId": 2, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 11003000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 0, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 201, + "hasStartAction": 1, + "iconId": 0, + "id": 911100302, + "intervalHours": 0, + "name": "怀抱着泡影之梦入睡", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1698570000, + "openedAt": 1698570000, + "priority": 589968, + "recommendLv": "90", + "scriptQuestId": 91110302, + "spotId": 99003, + "type": 3 }, { "actConsume": 20, "afterActionVals": [], @@ -403582,6 +403838,38 @@ "scriptQuestId": 91250601, "spotId": 99003, "type": 3 +}, { + "actConsume": 21, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 0, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 4, + "chapterId": 1, + "chapterSubId": 2, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 25006000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 0, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 201, + "hasStartAction": 1, + "iconId": 0, + "id": 912500602, + "intervalHours": 0, + "name": "「题材与○○的问题」", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1698570000, + "openedAt": 1698570000, + "priority": 449938, + "recommendLv": "80", + "scriptQuestId": 91250602, + "spotId": 99003, + "type": 3 }, { "actConsume": 5, "afterActionVals": [], diff --git a/master/mstQuestGroup.json b/master/mstQuestGroup.json index dff38e9f9..20f702213 100644 --- a/master/mstQuestGroup.json +++ b/master/mstQuestGroup.json @@ -60746,6 +60746,18 @@ "questId": 94077907, "type": 1, "groupId": 80405 +}, { + "questId": 94078201, + "type": 1, + "groupId": 80355 +}, { + "questId": 94078202, + "type": 1, + "groupId": 80355 +}, { + "questId": 94078203, + "type": 1, + "groupId": 80355 }, { "questId": 94078401, "type": 1, diff --git a/master/mstQuestMessage.json b/master/mstQuestMessage.json index c6bfe3284..87cb35539 100644 --- a/master/mstQuestMessage.json +++ b/master/mstQuestMessage.json @@ -27232,7 +27232,7 @@ "questId": 94077901, "phase": 0, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】无二打」は\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", + "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】无二打」\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94077901, "targetNum": 1, @@ -27242,7 +27242,7 @@ "questId": 94077902, "phase": 0, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】お宝は誰の手に？」は\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", + "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】宝物终落谁手？」\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94077902, "targetNum": 1, @@ -27252,7 +27252,7 @@ "questId": 94077903, "phase": 0, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】すべてのヴェールが落ちる前に」は\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", + "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】所有面纱落下之前」\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94077903, "targetNum": 1, @@ -27262,7 +27262,7 @@ "questId": 94077904, "phase": 0, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】サリエリ先生と音楽の授業」は\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", + "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】萨列里老师与音乐授课」\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94077904, "targetNum": 1, @@ -27272,7 +27272,7 @@ "questId": 94077905, "phase": 0, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】燃え上がれ憤炎」は\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", + "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】燃烧吧，怒火」\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94077905, "targetNum": 1, @@ -27282,7 +27282,7 @@ "questId": 94077906, "phase": 0, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】青銅巨人に守られて」は\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", + "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】在青铜巨人的守护下」\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94077906, "targetNum": 1, @@ -27292,7 +27292,7 @@ "questId": 94077907, "phase": 0, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】フィナーレは皆で」は\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", + "message": "～ 注意 ～\n\n「【超高难度】终曲齐上阵」\n是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94077907, "targetNum": 1, diff --git a/master/mstQuestPhase.json b/master/mstQuestPhase.json index c64a96a10..c50878895 100644 --- a/master/mstQuestPhase.json +++ b/master/mstQuestPhase.json @@ -255221,7 +255221,7 @@ "fieldMotionId": 36, "hintTitle": "攻略提示", "hintLeftIndent": 10, - "hintMessage": "\n■勝利条件\n自動攻撃型障害物を3体倒すと勝利です。\n　\n■敗北条件\n5ターン以内に自動攻撃型障害物を3体倒せないと\n敗北となります。", + "hintMessage": "\n■胜利条件\n打倒3只自动攻击型障碍物就算胜利。\n　\n■失败条件\n5回合内无法打倒3只自动攻击型障碍物\n就视作失败。", "useEventDeckNo": 94077702, "overwriteLimitCountSvtIds": [800100], "overwriteLimitCounts": [12], @@ -255606,7 +255606,7 @@ "script": { "hintTitle": "攻略提示", "hintLeftIndent": 10, - "hintMessage": "・〔気〕を消費して、強力なスキルを使用してくる。\n　李狠子や味方に特定の強化状態、弱体状態が\n　付いていると使用するスキルが変化するぞ。\n　\n・〔気〕がなくなると、練功で〔気〕を貯める。\n　その間はダメージを受けにくいが\n　宝具も使わないので、態勢を立て直そう。\n　\n・ゲージをブレイクすると、\n　〔気〕を消費のスキルも強力になる。\n　宝具の即死効果を大幅に上げるスキルもあるので\n　対策を立てよう。" + "hintMessage": "·对方会消耗〔气〕使用强大的技能。\n　若对李狠子或己方付与特定的强化状态、弱化状态，\n　技能就会发生变化。\n　\n·一旦没有了〔气〕，就会靠练功积攒〔气〕。\n　在此期间虽然难以受到伤害，\n　但也不会使用宝具，趁此机会重整旗鼓吧。\n　\n·一旦被破血条，消耗〔气〕的技能也会更为强大。\n　还有大幅提升宝具即死效果的技能，\n　一定要准备好应对方案。" }, "giftId": 0 }, { @@ -255624,11 +255624,11 @@ "script": { "hintTitle": "攻略提示", "hintLeftIndent": 10, - "hintMessage": "・お宝を倒すとお宝を獲得したことになり、\n　様々な強化効果が得られる。\n　ただ、敵のサーヴァントも狙っているお宝を\n　倒すことが出来るので注意しよう。\n　\n・ゲージをブレイクすると全てのお宝を倒したり、\n　プレイヤー側のお宝を奪ったりするぞ。\n　\n・レアお宝は強力な強化効果を得られるが、\n　特定カードの攻撃しか効かない。", + "hintMessage": "·只要打倒宝物就能获得宝物，\n　并获得各式各样的强化效果。\n　但一定要小心，\n　敌方从者也可以打倒看中的宝物。\n　\n·一旦被破血条，对方就会打倒所有的宝物，\n　或是抢夺玩家方的宝物哦。\n　\n·通过稀有宝物可获得强大的强化效果，\n　但只有特定指令卡的攻击才能对其起效。", "fieldMotionId": 36, "battleEffectId": 15, "overwriteEnemyInfos": [94078001, 94078004, 94078017, 94078008, 94078009, 94078010, 94078018, 94078012, 94078013, 94078014, 94078015, 94078016], - "overwriteEnemyInfoNames": ["Sトレジャーハンター", "ミストレスＣ", "お宝", "お宝", "お宝", "お宝", "お宝", "お宝", "お宝", "レアお宝", "レアお宝", "レアお宝"] + "overwriteEnemyInfoNames": ["S财宝猎人", "Mistress C", "宝物", "宝物", "宝物", "宝物", "宝物", "宝物", "宝物", "稀有宝物", "稀有宝物", "稀有宝物"] }, "giftId": 0 }, { @@ -255646,7 +255646,7 @@ "script": { "hintTitle": "攻略提示", "hintLeftIndent": 10, - "hintMessage": "・サロメは7種類のヴェールに身を守られている。\n　彼女が踊ればヴェールが解除されるので、\n　攻撃を仕掛けるべきタイミングをよく考えよう。\n　\n・ヴェールが全て解除されてしまうと、\n　3ターンの間とても攻撃的になってしまう。\n　サロメの踊りに惑わされずにうまく立ち回ろう。\n　\n・攻撃的な3ターンを凌ぐと、\n　攻撃バフを残したままヴェールを纏ってしまう。\n　攻略に時間をかけすぎるのも注意だ。" + "hintMessage": "·莎乐美被7种面纱守护着。\n　只要她开始跳舞，面纱就会被解除，\n　所以要仔细斟酌发动攻击的时机。\n　\n·一旦面纱被全部解除，\n　在3回合间，她会变得非常有攻击性。\n　不要被莎乐美的舞蹈迷惑，巧妙与之周旋吧。\n　\n·只要撑过有攻击性的3回合，\n　她就会维持着攻击强化戴上面纱。\n　攻略时注意不要花费太多时间。" }, "giftId": 0 }, { @@ -255664,9 +255664,9 @@ "script": { "hintTitle": "攻略提示", "hintLeftIndent": 10, - "hintMessage": "・カードチェインを駆使して戦おう。\n　サリエリ先生はチェインを発生させた時だけ、\n　ダメージを与えることができるぞ。\n\n・サリエリ先生からの課題は達成しないと、\n　大変厄介なデバフを付与されてしまう。\n　提出期限に気を付けよう。\n\n・サリエリ先生が召喚するエネミーは、\n　強力なバフを所持しているので注意が必要だ。", + "hintMessage": "·运用指令卡连携战斗。\n　只有萨列里老师让连携发生时，\n　才能够造成伤害。\n\n·如果无法达成萨列里老师提出的课题，\n　就会被付与非常麻烦的负面效果。\n　一定要注意提交期限。\n\n·萨列里老师召唤的敌人拥有\n　强大的加成效果，一定要小心。", "overwriteEnemyInfos": [94078900, 94078904, 94078905, 94078906, 94078907], - "overwriteEnemyInfoNames": ["サリエリ先生", "音楽の蜂", "宿屋の女主人", "ドン・キホーテ", "カマーチョ"] + "overwriteEnemyInfoNames": ["萨列里老师", "音乐蜜蜂", "女店主", "堂·吉诃德", "卡马乔"] }, "giftId": 0 }, { @@ -255684,7 +255684,7 @@ "script": { "hintTitle": "攻略提示", "hintLeftIndent": 10, - "hintMessage": "・敵サーヴァントは、\n　やけど状態のダメージを回復へ変換してしまう。\n \n・敵のやけど状態が一定数を超えると、\n　やけどの回復効果が無効となる。\n　立ち回り次第では強力なダメージを与えられるぞ。\n \n・やけど状態を沢山溜めてしまうと、\n　敵がやけど状態を吸収してしまう。\n　やけど状態が沢山ある状態で、\n　最後のゲージを迎えると大変なことになるぞ。" + "hintMessage": "·敌方从者会将灼伤状态的伤害变换为回复。\n \n·敌方的灼伤状态超过一定数量时，\n　灼伤的回复效果将会无效化。\n　根据使用方法，或许还能成为强大的伤害哦。\n \n·一旦累积大量灼伤状态，\n　敌人就会吸收灼伤状态。\n　一旦持有大量灼伤状态迎来最后血条，\n　情况就会变得非常糟糕哦。" }, "giftId": 0 }, { @@ -255702,9 +255702,9 @@ "script": { "hintTitle": "攻略提示", "hintLeftIndent": 10, - "hintMessage": "\n・エウロペはタロスを召喚する。\n　タロスは全体攻撃なので注意しよう。\n　\n・エウロペにはゼウスの加護で耐性が付与される。\n　召喚されたタロスはゼウスの加護を消費して、\n　強力な強化がされるので加護の消費を狙おう。\n　\n・タロスがいない時のエウロペは、\n　宝具を発動することができなくなるぞ。", + "hintMessage": "\n·欧罗巴会召唤塔罗斯。\n　要小心塔罗斯会发动全体攻击。\n　\n·欧罗巴会因宙斯的加护被付与耐性，\n　而被召唤的塔罗斯会消耗宙斯的加护，\n　来获得强大的强化，所以想办法消耗加护吧。\n　\n·塔罗斯不在时，欧罗巴就无法发动宝具了。", "overwriteEnemyInfos": [94079100, 94079102], - "overwriteEnemyInfoNames": ["エウロペ", "タロス"] + "overwriteEnemyInfoNames": ["欧罗巴", "塔罗斯"] }, "giftId": 0 }, { @@ -255722,9 +255722,9 @@ "script": { "hintTitle": "攻略提示", "hintLeftIndent": 10, - "hintMessage": "・モルガンは沢山のサーヴァントを召喚する。\n　召喚されたサーヴァントはモルガンを強化するぞ。\n　\n・召喚されたサーヴァントは、\n　ターン終了時に撤退していく。\n　しかし、撤退前に倒すことができれば、\n　強力なバフを得ることができるぞ。\n　\n・モルガンは回数制の特殊防御を持っている。\n　召喚されたサーヴァントを撤退前に倒すと、\n　特殊防御の回数を減少させるぞ。", + "hintMessage": "·摩根会召唤大量从者。\n　被召唤的从者会强化摩根。\n　\n·被召唤的从者在回合结束后就会撤退。\n　但是，如果能在撤退前打倒，\n　就可以获得强大的加成效果。\n　\n·摩根拥有次数制的特殊防御。\n　如果在撤退前打倒被召唤的从者，\n　特殊防御的次数就会减少。", "overwriteEnemyInfos": [94080400, 94080403, 94080404, 94080405, 94080406, 94080407, 94080408, 94080409, 94080410, 94080411, 94080412, 94080413, 94080414, 94080415, 94080416, 94080417, 94080418, 94080419, 94080420], - "overwriteEnemyInfoNames": ["スカサハ", "ミストレスＣ", "鬼一法眼", "スカサハ＝スカディ", "アスクレピオス", "ナイチンゲール", "パラケルスス", "サンソン", "方巿", "張角", "バベッジ", "ティーチ", "メフィストフェレス", "ファントム", "マーリン", "レディ・アヴァロン", "太公望", "蘆屋道満"] + "overwriteEnemyInfoNames": ["斯卡哈", "Mistress C", "鬼一法眼", "斯卡哈·斯卡蒂", "阿斯克勒庇俄斯", "南丁格尔", "帕拉塞尔苏斯", "桑松", "方巿", "张角", "巴贝奇", "蒂奇", "梅菲斯托费勒斯", "魅影", "梅林", "阿瓦隆女士", "太公望", "芦屋道满"] }, "giftId": 0 }, { @@ -255742,7 +255742,7 @@ "script": { "hintTitle": "攻略提示", "hintLeftIndent": 10, - "hintMessage": "\n・清姫は自身に無敵を30個付与する。\n　無敵を解除するには攻撃を30回行うか、\n　マスタースキルを使用することで1ターンに1回\n　無敵を解除できる。\n　\n　マスタースキルで解除される無敵の数は、\n　1、2回目は5個、3回目で10個解除する。\n　\n・女性サーヴァントを多く連れて行くと\n　プレイヤー側に不利なスキルを使ってくるので\n　注意しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。" + "hintMessage": "\n·清姬会付与自身30个无敌。\n　若想要解除无敌，就必须攻击30次，\n　但通过使用御主技能，\n　就可以每回合解除一次无敌。\n　\n　用御主技能可解除的无敌数量分别为，\n　第1、2次可解除5个，第3次可解除10个。\n　\n·如果带众多女性从者上场，\n　清姬就会使用对御主方不利的技能，\n　还请注意。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。" }, "giftId": 0 }, { @@ -255760,7 +255760,7 @@ "script": { "hintTitle": "攻略提示", "hintLeftIndent": 10, - "hintMessage": "\n・このクエストでは、\n　毎ターンそれぞれのエネミーを強化する\n　特殊なスキルが発動するため\n　攻撃するエネミーを見極める必要がある。\n　\n・敵のHPが高いので、クラス相性をよく考えて\n　パーティを編成しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。", + "hintMessage": "\n·在本关卡中，\n　每回合都会发动强化不同敌人的特殊技能，　所以要仔细挑选该攻击哪个敌人。\n　\n·敌人的生命值很高，\n　仔细思考职阶相性来编制队伍吧。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。", "fieldMotionId": 36 }, "giftId": 0 @@ -255779,7 +255779,7 @@ "script": { "hintTitle": "攻略提示", "hintLeftIndent": 10, - "hintMessage": "\n・フィンは効果の高い毎ターンHP回復を\n　所持している。\n　\n・女性がフィンに魅了を行うと\n　毎ターンHP回復の効果を減少することができる。\n　\n・フィンは宝具使用後に\n　精神異常無効状態となり、\n　魅了が効かなくなるので\n　魅了を使うタイミングには注意しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。" + "hintMessage": "\n·芬恩拥有效果极高的每回合生命值回复。\n　\n·一旦用女性魅惑芬恩，\n　就能减少每回合生命值回复效果。\n　\n·芬恩使用宝具后精神异常将会无效，\n　届时魅惑也将不起作用，\n　所以要注意使用魅惑的时机。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。" }, "giftId": 0 }, { diff --git a/master/mstQuestPickup.json b/master/mstQuestPickup.json index 201952105..b8f601e83 100644 --- a/master/mstQuestPickup.json +++ b/master/mstQuestPickup.json @@ -3667,80 +3667,80 @@ }, { "id": 10000626, "questId": 94078201, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698742800, + "endedAt": 1699336799, "priority": 2 }, { "id": 10000627, "questId": 94078202, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698742800, + "endedAt": 1699336799, "priority": 3 }, { "id": 10000628, "questId": 94078203, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698742800, + "endedAt": 1699336799, "priority": 1 }, { "id": 10000629, "questId": 911100301, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698570000, + "endedAt": 1699163999, "priority": 1 }, { "id": 10000630, "questId": 911100302, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698570000, + "endedAt": 1699163999, "priority": 1 }, { "id": 10000631, "questId": 912500601, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698570000, + "endedAt": 1699163999, "priority": 1 }, { "id": 10000632, "questId": 912500602, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698570000, + "endedAt": 1699163999, "priority": 1 }, { "id": 10000633, "questId": 911100201, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1699606800, + "endedAt": 1700200799, "priority": 1 }, { "id": 10000634, "questId": 911100202, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1699606800, + "endedAt": 1700200799, "priority": 1 }, { "id": 10000635, "questId": 91202301, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1700816400, + "endedAt": 1701410399, "priority": 1 }, { "id": 10000636, "questId": 91202302, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1700816400, + "endedAt": 1701410399, "priority": 1 }, { "id": 10000637, "questId": 94052293, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1700989200, + "endedAt": 1701169199, "priority": 1 }, { "id": 10000638, "questId": 94078401, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "startedAt": 1700989200, + "endedAt": 1701169199, "priority": 1 }, { "id": 10000639, diff --git a/master/mstQuestRelease.json b/master/mstQuestRelease.json index ffd832cc4..8fb85b85c 100644 --- a/master/mstQuestRelease.json +++ b/master/mstQuestRelease.json @@ -6494,6 +6494,54 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 80222, "imagePriority": 2000 +}, { + "questId": 91202302, + "type": 1, + "targetId": 3001222, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80278, + "imagePriority": 5000 +}, { + "questId": 91202302, + "type": 1, + "targetId": 91202301, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 91202302, + "type": 7, + "targetId": 202300, + "value": 3, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80278, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 91202302, + "type": 8, + "targetId": 202300, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 11000 +}, { + "questId": 91202302, + "type": 9, + "targetId": 202300, + "value": 5, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80278, + "imagePriority": 2000 +}, { + "questId": 91202302, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 1700816400, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 }, { "questId": 91202701, "type": 1, @@ -9678,6 +9726,62 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 80175, "imagePriority": 2000 +}, { + "questId": 91503402, + "type": 1, + "targetId": 2000410, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80279, + "imagePriority": 5000 +}, { + "questId": 91503402, + "type": 1, + "targetId": 3001009, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80279, + "imagePriority": 5000 +}, { + "questId": 91503402, + "type": 1, + "targetId": 91503401, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 91503402, + "type": 7, + "targetId": 503400, + "value": 4, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80279, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 91503402, + "type": 8, + "targetId": 503400, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 11000 +}, { + "questId": 91503402, + "type": 9, + "targetId": 503400, + "value": 5, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80279, + "imagePriority": 2000 +}, { + "questId": 91503402, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 1701075600, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 }, { "questId": 91503501, "type": 1, @@ -249246,6 +249350,102 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 0, "imagePriority": 11000 +}, { + "questId": 94078201, + "type": 1, + "targetId": 1000011, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94078201, + "type": 1, + "targetId": 1000722, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 94070802, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94078201, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 +}, { + "questId": 94078202, + "type": 1, + "targetId": 1000011, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94078202, + "type": 1, + "targetId": 1000632, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 94070702, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94078202, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 +}, { + "questId": 94078203, + "type": 1, + "targetId": 1000011, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94078203, + "type": 1, + "targetId": 1000822, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 94074131, + "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94078203, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 +}, { + "questId": 94078401, + "type": 1, + "targetId": 94052293, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 94078401, + "type": 8, + "targetId": 101700, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94078401, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 1700989200, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 }, { "questId": 94078501, "type": 1, @@ -250166,6 +250366,46 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 80139, "imagePriority": 2000 +}, { + "questId": 911100202, + "type": 1, + "targetId": 3001101, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80277, + "imagePriority": 5000 +}, { + "questId": 911100202, + "type": 1, + "targetId": 911100201, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 911100202, + "type": 7, + "targetId": 1100200, + "value": 3, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80277, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 911100202, + "type": 9, + "targetId": 1100200, + "value": 5, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80277, + "imagePriority": 2000 +}, { + "questId": 911100202, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 1699606800, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 }, { "questId": 911100301, "type": 1, @@ -250198,6 +250438,46 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 80147, "imagePriority": 2000 +}, { + "questId": 911100302, + "type": 1, + "targetId": 2000118, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80276, + "imagePriority": 5000 +}, { + "questId": 911100302, + "type": 1, + "targetId": 911100301, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 911100302, + "type": 7, + "targetId": 1100300, + "value": 4, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80276, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 911100302, + "type": 9, + "targetId": 1100300, + "value": 5, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80276, + "imagePriority": 2000 +}, { + "questId": 911100302, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 1698570000, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 }, { "questId": 911100401, "type": 1, @@ -250454,6 +250734,46 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 80256, "imagePriority": 2000 +}, { + "questId": 912500602, + "type": 1, + "targetId": 3000303, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80275, + "imagePriority": 5000 +}, { + "questId": 912500602, + "type": 1, + "targetId": 912500601, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 912500602, + "type": 7, + "targetId": 2500600, + "value": 3, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80275, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 912500602, + "type": 9, + "targetId": 2500600, + "value": 4, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 80275, + "imagePriority": 2000 +}, { + "questId": 912500602, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 1698570000, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 }, { "questId": 912800101, "type": 1, diff --git a/master/mstQuestReleaseOverwrite.json b/master/mstQuestReleaseOverwrite.json index 22de1799d..c91611b87 100644 --- a/master/mstQuestReleaseOverwrite.json +++ b/master/mstQuestReleaseOverwrite.json @@ -176,8 +176,8 @@ "closedMessageId": 80222, "overlayClosedMessage": "通关亚种特异点Ⅰ＆通关Lostbelt No.3 序后开放", "eventId": 80416, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1700816400, + "endedAt": 1701323999 }, { "questId": 91202301, "priority": 1, @@ -188,8 +188,8 @@ "closedMessageId": 80222, "overlayClosedMessage": "通关亚种特异点Ⅰ＆通关Lostbelt No.3 序后开放", "eventId": 80416, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1700816400, + "endedAt": 1701323999 }, { "questId": 91202302, "priority": 1, @@ -200,8 +200,8 @@ "closedMessageId": 80278, "overlayClosedMessage": "通关前一幕间物语＆通关死想显现界域 Traum后开放", "eventId": 80416, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1700816400, + "endedAt": 1701323999 }, { "questId": 91202302, "priority": 1, @@ -212,8 +212,8 @@ "closedMessageId": 0, "overlayClosedMessage": "通关前一幕间物语＆通关死想显现界域 Traum后开放", "eventId": 80416, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1700816400, + "endedAt": 1701323999 }, { "questId": 91203001, "priority": 1, @@ -632,8 +632,8 @@ "closedMessageId": 80175, "overlayClosedMessage": "通关亚种特异点Ⅳ后开放", "eventId": 80417, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1701075600, + "endedAt": 1701323999 }, { "questId": 91503402, "priority": 1, @@ -644,8 +644,8 @@ "closedMessageId": 80279, "overlayClosedMessage": "通关前一幕间物语＆通关Lostbelt No.6后开放", "eventId": 80417, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1701075600, + "endedAt": 1701323999 }, { "questId": 91503402, "priority": 1, @@ -656,8 +656,8 @@ "closedMessageId": 0, "overlayClosedMessage": "通关前一幕间物语＆通关Lostbelt No.6后开放", "eventId": 80417, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1701075600, + "endedAt": 1701323999 }, { "questId": 91503501, "priority": 1, @@ -3512,8 +3512,8 @@ "closedMessageId": 80139, "overlayClosedMessage": "通关终局特异点后开放", "eventId": 80415, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1699606800, + "endedAt": 1700200799 }, { "questId": 911100202, "priority": 1, @@ -3524,8 +3524,8 @@ "closedMessageId": 80277, "overlayClosedMessage": "通关前一幕间物语＆通关非灵长生存圈后开放", "eventId": 80415, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1699606800, + "endedAt": 1700200799 }, { "questId": 911100202, "priority": 1, @@ -3536,8 +3536,8 @@ "closedMessageId": 0, "overlayClosedMessage": "通关前一幕间物语＆通关非灵长生存圈后开放", "eventId": 80415, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1699606800, + "endedAt": 1700200799 }, { "questId": 911100301, "priority": 1, @@ -3548,8 +3548,8 @@ "closedMessageId": 80147, "overlayClosedMessage": "通关第七特异点后开放", "eventId": 80396, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1698570000, + "endedAt": 1699163999 }, { "questId": 911100301, "priority": 2, @@ -3572,8 +3572,8 @@ "closedMessageId": 80276, "overlayClosedMessage": "通关前一幕间物语＆通关亚种特异点Ⅰ后开放", "eventId": 80396, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1698570000, + "endedAt": 1699163999 }, { "questId": 911100302, "priority": 1, @@ -3584,8 +3584,8 @@ "closedMessageId": 0, "overlayClosedMessage": "通关前一幕间物语＆通关亚种特异点Ⅰ后开放", "eventId": 80396, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1698570000, + "endedAt": 1699163999 }, { "questId": 911100302, "priority": 2, @@ -3644,8 +3644,8 @@ "closedMessageId": 80256, "overlayClosedMessage": "通关Lostbelt No.3 序后开放", "eventId": 80408, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1698570000, + "endedAt": 1699163999 }, { "questId": 912500602, "priority": 1, @@ -3656,8 +3656,8 @@ "closedMessageId": 80275, "overlayClosedMessage": "通关前一幕间物语＆通关Lostbelt No.3 序后开放", "eventId": 80408, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1698570000, + "endedAt": 1699163999 }, { "questId": 912500602, "priority": 1, @@ -3668,6 +3668,6 @@ "closedMessageId": 0, "overlayClosedMessage": "通关前一幕间物语＆通关Lostbelt No.3 序后开放", "eventId": 80408, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1698570000, + "endedAt": 1699163999 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstQuestRestriction.json b/master/mstQuestRestriction.json index 4a4abe36b..bc64dcb0f 100644 --- a/master/mstQuestRestriction.json +++ b/master/mstQuestRestriction.json @@ -10540,16 +10540,16 @@ "restrictionId": 94077703, "frequencyType": 3, "dialogMessage": "限制对象从者不可作为候补队员出击", - "noticeMessage": "ブリトマートを设定为首发队员", - "title": "ブリトマート" + "noticeMessage": "请将布里托玛特设定为首发队员", + "title": "布里托玛特" }, { "questId": 94077703, "phase": 1, "restrictionId": 94077704, "frequencyType": 3, "dialogMessage": "限制对象从者不可作为候补队员出击", - "noticeMessage": "グレイを设定为首发队员", - "title": "グレイ" + "noticeMessage": "请将格蕾设定为首发队员", + "title": "格蕾" }, { "questId": 94077703, "phase": 1, @@ -10572,16 +10572,16 @@ "restrictionId": 94077703, "frequencyType": 3, "dialogMessage": "限制对象从者不可作为候补队员出击", - "noticeMessage": "ブリトマートを设定为首发队员", - "title": "ブリトマート" + "noticeMessage": "请将布里托玛特设定为首发队员", + "title": "布里托玛特" }, { "questId": 94077704, "phase": 1, "restrictionId": 94077705, "frequencyType": 3, "dialogMessage": "限制对象从者不可作为候补队员出击", - "noticeMessage": "アストライアを设定为首发队员", - "title": "アストライア" + "noticeMessage": "请将阿斯特赖亚设定为首发队员", + "title": "阿斯特赖亚" }, { "questId": 94077704, "phase": 1, diff --git a/master/mstQuestScript.json b/master/mstQuestScript.json index dbfdf69ec..caef69ede 100644 --- a/master/mstQuestScript.json +++ b/master/mstQuestScript.json @@ -5785,12 +5785,12 @@ "materialFolderId": 0 }, { "id": 94077705, - "name": "エピローグ 二代目の凱旋Ａ", + "name": "尾声 第二代的凯旋Ａ", "folderType": 0, "materialFolderId": 0 }, { "id": 94077706, - "name": "エピローグ 二代目の凱旋Ｂ", + "name": "尾声 第二代的凯旋Ｂ", "folderType": 0, "materialFolderId": 0 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstRestriction.json b/master/mstRestriction.json index 2c642874b..bcedc337b 100644 --- a/master/mstRestriction.json +++ b/master/mstRestriction.json @@ -364,7 +364,7 @@ "targetVals2": [] }, { "id": 3001115, - "name": "所持サーヴァント\n4骑まで選択可能", + "name": "所持サーヴァント\n可最多选择4骑", "type": 11, "targetVals": [4], "rangeType": 4, @@ -2632,28 +2632,28 @@ "targetVals2": [] }, { "id": 94077703, - "name": "ブリトマート\n必须设定为首发队员", + "name": "布里托玛特\n必须设定为首发队员", "type": 14, "targetVals": [305300], "rangeType": 4, "targetVals2": [] }, { "id": 94077704, - "name": "グレイ\n必须设定为首发队员", + "name": "格蕾\n必须设定为首发队员", "type": 12, "targetVals": [603900], "rangeType": 1, "targetVals2": [1] }, { "id": 94077705, - "name": "アストライア\n必须设定为首发队员", + "name": "阿斯特赖亚\n必须设定为首发队员", "type": 12, "targetVals": [900800], "rangeType": 1, "targetVals2": [1] }, { "id": 94077706, - "name": "4骑まで選択可能", + "name": "可最多选择4骑", "type": 11, "targetVals": [4], "rangeType": 4, @@ -2667,28 +2667,28 @@ "targetVals2": [] }, { "id": 94078501, - "name": "4骑のみ出撃可能", + "name": "仅限4骑出击", "type": 10, "targetVals": [4], "rangeType": 1, "targetVals2": [] }, { "id": 94078503, - "name": "3骑のみ出撃可能", + "name": "仅限3骑出击", "type": 10, "targetVals": [3], "rangeType": 1, "targetVals2": [] }, { "id": 94079401, - "name": "同一サーヴァント不可", + "name": "不可选择同一从者", "type": 15, "targetVals": [2842, 2843, 2844, 2845], "rangeType": 0, "targetVals2": [] }, { "id": 94079402, - "name": "同一サーヴァント不可", + "name": "不可选择同一从者", "type": 15, "targetVals": [2842, 2846], "rangeType": 0, diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json index c292e704f..5d16b3d27 100644 --- a/master/mstShop.json +++ b/master/mstShop.json @@ -5484,6 +5484,58 @@ "slot": 0, "targetIds": [8400810], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 14219, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1709049599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换【特异点修复应援纪念活动限定续关道具】", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 14219, + "imageId": 80461, + "infoMessage": "", + "itemIds": [0], + "limitNum": 3, + "name": "【附使用期限的续关道具】灵脉石", + "openedAt": 1698386400, + "payType": 4, + "prices": [1], + "priority": 98, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [94075601], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 14220, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1709049599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换【特异点修复应援纪念活动限定续关道具】", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 14220, + "imageId": 80461, + "infoMessage": "", + "itemIds": [0], + "limitNum": 7, + "name": "【附使用期限的续关道具】灵脉石", + "openedAt": 1698386400, + "payType": 4, + "prices": [10], + "priority": 99, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [94075601], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 14301, "bgImageId": 0, @@ -18744,6 +18796,84 @@ "slot": 0, "targetIds": [404300], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000449, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1699163999, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000449, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "梵高", + "openedAt": 1698570000, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 2, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [2500600], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000450, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1698749999, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000450, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "贞德〔Alter〕", + "openedAt": 1698570000, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 3, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [1100300], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000451, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1699786799, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000451, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "岩窟王", + "openedAt": 1699606800, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 4, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [1100200], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 4000721, "bgImageId": 0, @@ -28966,6 +29096,32 @@ "slot": 0, "targetIds": [2000], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 6000699, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "开放「主线物语 虚数大海战 幻想急航」", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 6000699, + "imageId": 80464, + "infoMessage": "可开放「主线物语 \n虚数大海战 幻想急航」。", + "itemIds": [18], + "limitNum": 1, + "name": "主线物语 虚数大海战 幻想急航", + "openedAt": 1698386400, + "payType": 10, + "prices": [0], + "priority": 418, + "purchaseType": 6, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 3, + "slot": 0, + "targetIds": [94075001, 94075029], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 6000700, "bgImageId": 0, @@ -29106,6 +29262,37 @@ "slot": 0, "targetIds": [8401140], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 6000726, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换「旧时蜘蛛余残怀古共纺丝」限定詹姆斯\n・莫里亚蒂（弓兵）灵衣开放权", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 6000726, + "imageId": 80221, + "infoMessage": "可获得灵衣「老练灰领」开放权。", + "itemIds": [18], + "limitNum": 1, + "name": "灵衣「老练灰领」开放权", + "openedAt": 1700816400, + "payType": 10, + "prices": [5], + "priority": 535, + "purchaseType": 14, + "script": { + "freeShopCondId": 20080601, + "freeShopCondMessage": "『通关「亚种特异点Ⅰ」』", + "hideWarningMessageCondId": 20080601, + "freeShopReleaseDate": 1700816400 + }, + "setNum": 1, + "shopType": 11, + "slot": 0, + "targetIds": [20230011], + "warningMessage": "『灵衣「老练灰领」开放权』\n可以在达成免费化条件之后，\n不消耗稀有魔力棱镜进行兑换。\n \n免费化条件\n达成『通关「亚种特异点Ⅰ」』\n \n[ffff00]在未达成免费化条件之前进行了兑换的情况下，\n一旦完成了免费化条件，\n将返还消耗的稀有魔力棱镜。[-]\n\n是否确认兑换？" }, { "baseShopId": 6800385, "bgImageId": 0, @@ -200911,7 +201098,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "カルデア妖精騎士杯限定\n★5概念礼装へ交換", + "detail": "兑换迦勒底妖精骑士杯限定★5概念礼装", "eventId": 80405, "flag": 0, "id": 80405001, @@ -200919,7 +201106,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077703], "limitNum": 2, - "name": "花の解説者", + "name": "花之解说员", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [200], @@ -200937,7 +201124,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "カルデア妖精騎士杯限定\n★5概念礼装へ交換", + "detail": "兑换迦勒底妖精骑士杯限定★5概念礼装", "eventId": 80405, "flag": 0, "id": 80405002, @@ -200945,7 +201132,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077702], "limitNum": 1, - "name": "花の解説者", + "name": "花之解说员", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [200], @@ -200963,7 +201150,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "カルデア妖精騎士杯限定\n★5概念礼装へ交換", + "detail": "兑换迦勒底妖精骑士杯限定★5概念礼装", "eventId": 80405, "flag": 0, "id": 80405003, @@ -200971,7 +201158,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077701], "limitNum": 1, - "name": "花の解説者", + "name": "花之解说员", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [200], @@ -201145,7 +201332,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "カルデア妖精騎士杯限定\n★5コマンドコードへ交換", + "detail": "兑换迦勒底妖精骑士杯限定★5指令纹章", "eventId": 80405, "flag": 0, "id": 80405010, @@ -201153,7 +201340,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077704], "limitNum": 1, - "name": "レディ・ジャスティス", + "name": "正义女士", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [12], @@ -201171,7 +201358,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "★4コマンドコードへ交換", + "detail": "兑换★4指令纹章", "eventId": 80405, "flag": 0, "id": 80405011, @@ -201179,7 +201366,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077704], "limitNum": 1, - "name": "竜爪は湖光の如く", + "name": "龙爪如湖光", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [8], @@ -201197,7 +201384,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "★3コマンドコードへ交換", + "detail": "兑换★3指令纹章", "eventId": 80405, "flag": 0, "id": 80405012, @@ -201205,7 +201392,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077704], "limitNum": 1, - "name": "ヒール・プリンセス", + "name": "高跟鞋公主", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [4], @@ -201413,7 +201600,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077703], "limitNum": 10, - "name": "精霊根", + "name": "精灵根", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [30], @@ -201439,7 +201626,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077703], "limitNum": 20, - "name": "封魔のランプ", + "name": "封魔之灯", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -201465,7 +201652,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077703], "limitNum": 20, - "name": "鳳凰の羽根", + "name": "凤凰羽毛", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -201517,7 +201704,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077702], "limitNum": 10, - "name": "蛮神の心臓", + "name": "蛮神心脏", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [30], @@ -201543,7 +201730,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077702], "limitNum": 20, - "name": "虹の糸玉", + "name": "虹之线球", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -201595,7 +201782,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077702], "limitNum": 20, - "name": "世界樹の種", + "name": "世界树之种", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -201647,7 +201834,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077701], "limitNum": 20, - "name": "無間の歯車", + "name": "无间齿轮", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -201673,7 +201860,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077701], "limitNum": 20, - "name": "巨人の指輪", + "name": "巨人的戒指", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -201699,7 +201886,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077701], "limitNum": 30, - "name": "忘れじの灰", + "name": "不忘之灰", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -201925,7 +202112,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "カルデア妖精騎士杯限定アイテム\n「モルガンメダル〔金〕」へ交換", + "detail": "兑换迦勒底妖精骑士杯限定道具\n「摩根奖章〔金〕」", "eventId": 80405, "flag": 0, "id": 80405040, @@ -201933,7 +202120,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077702], "limitNum": 0, - "name": "モルガンメダル〔金〕", + "name": "摩根奖章〔金〕", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -201951,7 +202138,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "カルデア妖精騎士杯限定アイテム\n「モルガンメダル〔銀〕」へ交換", + "detail": "兑换迦勒底妖精骑士杯限定道具\n「摩根奖章〔银〕」", "eventId": 80405, "flag": 0, "id": 80405041, @@ -201959,7 +202146,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077701], "limitNum": 0, - "name": "モルガンメダル〔銀〕", + "name": "摩根奖章〔银〕", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -202011,7 +202198,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94077704], "limitNum": 0, - "name": "500,000 QP", + "name": "500,000 量子", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [1], diff --git a/master/mstShopDetail.json b/master/mstShopDetail.json index 9bd3d23c0..7e1e2df11 100644 --- a/master/mstShopDetail.json +++ b/master/mstShopDetail.json @@ -84,14 +84,14 @@ "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 14219, - "message": "【限时使用续关道具】灵脉石\n是限制使用时间的道具。\n[FFFF00]在期限前不使用就会消失。[-]\n\n使用期限 2024/1/31(周三) 13:59\n\n是否进行兑换？", + "message": "【限时使用续关道具】灵脉石\n是限制使用时间的道具。\n[FFFF00]在期限前不使用就会消失。[-]\n\n使用期限 2024/2/28(周三) 23:59\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 14220, - "message": "【限时使用续关道具】灵脉石\n是限制使用时间的道具。\n[FFFF00]在期限前不使用就会消失。[-]\n\n使用期限 2024/1/31(周三) 13:59\n\n是否进行兑换？", + "message": "【限时使用续关道具】灵脉石\n是限制使用时间的道具。\n[FFFF00]在期限前不使用就会消失。[-]\n\n使用期限 2024/2/28(周三) 23:59\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, "afterMessage": "", @@ -4182,7 +4182,7 @@ "message": "可以兑换1次\n主线物语 虚数大海战 幻想急航。\n\n兑换之后，\n主线物语 虚数大海战 幻想急航。\n将会出现在终端的“主线物语”中。\n\n是否进行兑换？", "frequencyType": 3, "presentMessageId": 0, - "afterMessage": "『メイン・インタールード 虚数大海戦　\nイマジナリ・スクランブル』を開放しました。", + "afterMessage": "『主线物语 虚数大海战　\n幻想急航』已开放。", "okTextImageId": 0 }, { "shopId": 6000700, diff --git a/master/mstSkill.json b/master/mstSkill.json index 0015d4d00..638541fbf 100644 --- a/master/mstSkill.json +++ b/master/mstSkill.json @@ -7146,7 +7146,7 @@ "id": 327551, "maxLv": 10, "motion": 1101, - "name": "第五勢 A+", + "name": "第五势 A+", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -115977,7 +115977,7 @@ "id": 969002, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "虚無の瞳", + "name": "虚无之瞳", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -115989,7 +115989,7 @@ "id": 969003, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "虚無の瞳", + "name": "虚无之瞳", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116001,7 +116001,7 @@ "id": 969004, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "崇高な精神", + "name": "崇高的精神", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116013,7 +116013,7 @@ "id": 969005, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "騎士の勇気", + "name": "骑士的勇气", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116025,7 +116025,7 @@ "id": 969006, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "騎士の信念", + "name": "骑士的信念", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116037,7 +116037,7 @@ "id": 969007, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "高潔な魂", + "name": "高洁的灵魂", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116049,7 +116049,7 @@ "id": 969008, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "高潔な魂", + "name": "高洁的灵魂", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116061,7 +116061,7 @@ "id": 969009, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "誠実な心", + "name": "诚实的心灵", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116073,7 +116073,7 @@ "id": 969010, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "神への信仰心", + "name": "对神的信仰", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116085,7 +116085,7 @@ "id": 969011, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "戦神の加護", + "name": "战神的加护", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116097,7 +116097,7 @@ "id": 969012, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "この手で掬う命たちよ", + "name": "用这双手拢起的生命啊", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116109,7 +116109,7 @@ "id": 969013, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "この手で掬う命たちよ", + "name": "用这双手拢起的生命啊", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116121,7 +116121,7 @@ "id": 969014, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "恋する少女は無敵", + "name": "恋爱中的少女是无敌的", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116133,7 +116133,7 @@ "id": 969015, "maxLv": 1, "motion": 1002, - "name": "そこまでして触れたいだなんて……！", + "name": "竟然不惜做到如此地步也要触碰……！", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116145,7 +116145,7 @@ "id": 969016, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "好き！！", + "name": "喜欢！！", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116157,7 +116157,7 @@ "id": 969017, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "好き！！！！", + "name": "喜欢！！！！", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116169,7 +116169,7 @@ "id": 969018, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "清姫の恋心が限界突破！！", + "name": "清姬的恋慕之情突破极限！！", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116181,7 +116181,7 @@ "id": 969019, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "親指かむかむ智慧もりもり", + "name": "啃啃拇指智慧泉涌", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116193,7 +116193,7 @@ "id": 969020, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "女性からの誘いに、つい手が滑った", + "name": "由于女性的邀请，不小心手滑了", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116205,7 +116205,7 @@ "id": 969021, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "ガールハント", + "name": "泡妞", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116229,7 +116229,7 @@ "id": 969023, "maxLv": 1, "motion": 1004, - "name": "女性が多くて清姫激おこ", + "name": "女性众多导致清姬激怒", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116241,7 +116241,7 @@ "id": 969024, "maxLv": 1, "motion": 1004, - "name": "また新しい女が……！", + "name": "又有新女人了……！", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116253,7 +116253,7 @@ "id": 969025, "maxLv": 1, "motion": 1004, - "name": "突撃陣形", + "name": "突击阵型", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116265,7 +116265,7 @@ "id": 969026, "maxLv": 1, "motion": 1004, - "name": "密集陣形", + "name": "密集阵型", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116277,7 +116277,7 @@ "id": 969027, "maxLv": 1, "motion": 1004, - "name": "射撃陣形", + "name": "射击阵型", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116325,7 +116325,7 @@ "id": 969031, "maxLv": 1, "motion": 1002, - "name": "騎士たる者の責務", + "name": "身为骑士的责任", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116349,7 +116349,7 @@ "id": 969033, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「生理的に無理！！」", + "name": "「生理上无法接受！！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116385,7 +116385,7 @@ "id": 969036, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "誠実な心", + "name": "诚实的心灵", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116421,7 +116421,7 @@ "id": 969039, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "「英霊使いの実力、確かめさせてもらう」", + "name": "「让我见识一下英灵使的实力吧」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116445,7 +116445,7 @@ "id": 969041, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「妖精騎士の実力、見せてやるよ」", + "name": "「让你们见识一下妖精骑士的实力吧」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116457,7 +116457,7 @@ "id": 969042, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「妖精騎士の実力、見せてやるよ」", + "name": "「让你们见识一下妖精骑士的实力吧」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116481,7 +116481,7 @@ "id": 969044, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「我が猛撃に耐えられるか！」", + "name": "「能承受住我的猛击吗！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116493,7 +116493,7 @@ "id": 969045, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「我が猛撃に耐えられるか！」", + "name": "「能承受住我的猛击吗！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116517,7 +116517,7 @@ "id": 969047, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「加減するように、だって」", + "name": "「竟然说要手下留情」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116529,7 +116529,7 @@ "id": 969048, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「加減するように、だって」", + "name": "「竟然说要手下留情」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116541,7 +116541,7 @@ "id": 969049, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「二代目妖精騎士ブリトマート参ります！」", + "name": "「第二代妖精骑士布里托玛特出击！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116553,7 +116553,7 @@ "id": 969050, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「二代目妖精騎士ブリトマート参ります！」", + "name": "「第二代妖精骑士布里托玛特出击！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116565,7 +116565,7 @@ "id": 969051, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「気に入った、たたき伏せる！」", + "name": "「我喜欢，看我将你打趴！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116577,7 +116577,7 @@ "id": 969052, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「一撃でズタボロな！」", + "name": "「一击将你粉碎！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116589,7 +116589,7 @@ "id": 969053, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「少し出力を上げてみよう」", + "name": "「稍微提升一点输出吧」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116601,7 +116601,7 @@ "id": 969054, "maxLv": 1, "motion": 1003, - "name": "エルメロイⅡ世の計略", + "name": "埃尔梅罗Ⅱ世的策略", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116613,7 +116613,7 @@ "id": 969055, "maxLv": 1, "motion": 1002, - "name": "暴れ魔猪の群れが行く手を阻む！", + "name": "阻挡肆虐魔猪群的前行道路吧！", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116625,7 +116625,7 @@ "id": 969056, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "神解き", + "name": "霹雳", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116637,7 +116637,7 @@ "id": 969057, "maxLv": 1, "motion": 152, - "name": "放電", + "name": "放电", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116649,7 +116649,7 @@ "id": 969058, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "蛇神変生 （全力）", + "name": "蛇神变生 （全力）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116661,7 +116661,7 @@ "id": 969059, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "蛇神変生", + "name": "蛇神变生", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116697,7 +116697,7 @@ "id": 969062, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "呪層吸収", + "name": "咒层吸收", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116709,7 +116709,7 @@ "id": 969063, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "呪層感染爆発", + "name": "咒层感染爆发", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116721,7 +116721,7 @@ "id": 969064, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "広域魔力汚染", + "name": "广域魔力污染", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116733,7 +116733,7 @@ "id": 969065, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "呪層急速再生", + "name": "咒层急速再生", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116745,7 +116745,7 @@ "id": 969066, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "呪層再生加速", + "name": "咒层再生加速", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116757,7 +116757,7 @@ "id": 969067, "maxLv": 1, "motion": 1003, - "name": "アビーの援護", + "name": "阿比的援护", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116781,7 +116781,7 @@ "id": 969069, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "呪腐肉層", + "name": "咒腐肉层", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -116793,7 +116793,7 @@ "id": 969070, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「疑似宝具使用許可」", + "name": "「拟似宝具使用许可」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116805,7 +116805,7 @@ "id": 969071, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「強化シークエンス……開始」", + "name": "「强化流程……开始」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116817,7 +116817,7 @@ "id": 969072, "maxLv": 1, "motion": 1003, - "name": "「悪辣な、おお悪辣な」", + "name": "「多么毒辣，噢噢毒辣」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116829,7 +116829,7 @@ "id": 969073, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「さらに詳しくお聞かせ願えません？」", + "name": "「能麻烦您说得更详细一些吗？」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116841,7 +116841,7 @@ "id": 969074, "maxLv": 1, "motion": 1003, - "name": "三霊鬼の後援", + "name": "三灵鬼的后援", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116901,7 +116901,7 @@ "id": 969101, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「これほどの猛者が……腕が鳴るというもの」", + "name": "「竟有如此强者……令人跃跃欲试呢」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116937,7 +116937,7 @@ "id": 969104, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "活歩", + "name": "活步", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116949,7 +116949,7 @@ "id": 969105, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "軟功", + "name": "软功", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116961,7 +116961,7 @@ "id": 969106, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "練功", + "name": "练功", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -116997,7 +116997,7 @@ "id": 969109, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "活歩（超）", + "name": "活步（超）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117009,7 +117009,7 @@ "id": 969110, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "軟功（超）", + "name": "软功（超）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117021,7 +117021,7 @@ "id": 969111, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "練功（超）", + "name": "练功（超）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117045,7 +117045,7 @@ "id": 969113, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "震脚（極）", + "name": "震脚（极）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117057,7 +117057,7 @@ "id": 969114, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "活歩（極）", + "name": "活步（极）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117069,7 +117069,7 @@ "id": 969115, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "軟功（極）", + "name": "软功（极）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117081,7 +117081,7 @@ "id": 969116, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "練功（極）", + "name": "练功（极）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117105,7 +117105,7 @@ "id": 969118, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「ふっ、体も温まってきたな」", + "name": "「呼，热身也差不多做完了」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117129,7 +117129,7 @@ "id": 969120, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「ここからは本気だ、遠慮なく撃ち込んでこい！」", + "name": "「接下来就要动真格了，不用客气尽管用全力打过来吧！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117141,7 +117141,7 @@ "id": 969121, "maxLv": 1, "motion": 1003, - "name": "練功妨害", + "name": "妨碍练功", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117177,7 +117177,7 @@ "id": 969201, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「まずはこれを頂くわね」", + "name": "「我先收下这个好了」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117201,7 +117201,7 @@ "id": 969203, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「ふふ、ミストレスＣからの予告状よ」", + "name": "「呵呵，这是Mistress C的预告信哦」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117213,7 +117213,7 @@ "id": 969204, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "お宝に夢中", + "name": "沉迷于宝物", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117225,7 +117225,7 @@ "id": 969205, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "お宝：Quickアップ", + "name": "宝物：迅提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117249,7 +117249,7 @@ "id": 969207, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "お宝：Artsアップ", + "name": "宝物：技提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117273,7 +117273,7 @@ "id": 969209, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "お宝：Busterアップ", + "name": "宝物：力提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117297,7 +117297,7 @@ "id": 969211, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "お宝：攻撃力アップ", + "name": "宝物：攻击力提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117321,7 +117321,7 @@ "id": 969213, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "お宝：クリティカル威力アップ", + "name": "宝物：暴击威力提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117345,7 +117345,7 @@ "id": 969215, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "お宝：防御力アップ", + "name": "宝物：防御力提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117369,7 +117369,7 @@ "id": 969217, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "お宝：弱体耐性アップ", + "name": "宝物：弱化耐性提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117393,7 +117393,7 @@ "id": 969219, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "レアお宝：無敵貫通＆宝具威力提升", + "name": "稀有宝物：无敌贯通＆宝具威力提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117417,7 +117417,7 @@ "id": 969221, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "レアお宝：無敵", + "name": "稀有宝物：无敌", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117441,7 +117441,7 @@ "id": 969223, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "レアお宝：攻击时追加效果", + "name": "稀有宝物：攻击时追加效果", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117477,7 +117477,7 @@ "id": 969226, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "赤鍵の宝箱", + "name": "红锁的宝箱", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117489,7 +117489,7 @@ "id": 969227, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "青鍵の宝箱", + "name": "蓝锁的宝箱", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117501,7 +117501,7 @@ "id": 969228, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "緑鍵の宝箱", + "name": "绿锁的宝箱", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117513,7 +117513,7 @@ "id": 969229, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「ご馳走様♪」", + "name": "「多谢招待♪」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117525,7 +117525,7 @@ "id": 969230, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「予告通りいただくわ」", + "name": "「那我就依预告拿走了」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117537,7 +117537,7 @@ "id": 969231, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「お宝は全て私のものよ！」", + "name": "「宝物全都是属于我的！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117549,7 +117549,7 @@ "id": 969232, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「アナタのお宝も頂くわ」", + "name": "「你的宝物也归我了」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117573,7 +117573,7 @@ "id": 969234, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「隙だらけね、全て盗むわ」", + "name": "「破绽百出呢，全部偷走」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117585,7 +117585,7 @@ "id": 969235, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「あなたたちから盗むのも良さそうね」", + "name": "「从你们那里偷点也不错呢」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117693,7 +117693,7 @@ "id": 969303, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "狂乱の舞", + "name": "狂乱之舞", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117705,7 +117705,7 @@ "id": 969304, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「ねえ、あたしを見て？」", + "name": "「喂，快看我啊？」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117717,7 +117717,7 @@ "id": 969305, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "お色直し", + "name": "更衣", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117729,7 +117729,7 @@ "id": 969306, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "七つのヴェールの踊り（改）", + "name": "七面纱舞（改）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117789,7 +117789,7 @@ "id": 969311, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "「もっと、もっと踊りましょう！」", + "name": "「让我们继续，继续跳下去吧！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117801,7 +117801,7 @@ "id": 969312, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「素敵！ あなたもそう思うでしょう！」", + "name": "「好棒啊！ 你也这么想吧！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117825,7 +117825,7 @@ "id": 969400, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "音楽の先生", + "name": "音乐老师", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117837,7 +117837,7 @@ "id": 969401, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "蜂の毒", + "name": "蜂毒", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117861,7 +117861,7 @@ "id": 969403, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "おもてなし", + "name": "招待", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117885,7 +117885,7 @@ "id": 969405, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "正義の騎士", + "name": "正义的骑士", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117897,7 +117897,7 @@ "id": 969406, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "大金持ちのカマーチョ", + "name": "财主卡马乔", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -117921,7 +117921,7 @@ "id": 969408, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "「本日は、音楽を全身で奏でることとする！」", + "name": "「今天，要倾尽全身演奏音乐！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -117993,7 +117993,7 @@ "id": 969414, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「……課題の時間だ。 早期達成者には二重丸」", + "name": "「……现在是做课题的时间。 早期完成者将获得额外加分」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118041,7 +118041,7 @@ "id": 969418, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「……課題の時間だ。 早期達成者には二重丸」", + "name": "「……现在是做课题的时间。 早期完成者将获得额外加分」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118053,7 +118053,7 @@ "id": 969419, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「……課題の時間だ。 早期達成者には二重丸」", + "name": "「……现在是做课题的时间。 早期完成者将获得额外加分」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118065,7 +118065,7 @@ "id": 969420, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「……課題の時間だ。 難しいので心するように」", + "name": "「……现在是做课题的时间。 课题很难，一定要用心做」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118137,7 +118137,7 @@ "id": 969426, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "「……私の演奏をよく聞くように」", + "name": "「……仔细听我的演奏」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118149,7 +118149,7 @@ "id": 969427, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "歌劇「音楽の蜂」", + "name": "歌剧「音乐蜜蜂」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118161,7 +118161,7 @@ "id": 969428, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "歌劇「宿屋の女主人」", + "name": "歌剧「女店主」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118173,7 +118173,7 @@ "id": 969429, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "「次が最後の曲だ！」", + "name": "「接下来是最后一首曲子了！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118185,7 +118185,7 @@ "id": 969430, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "歌劇「カマーチョの結婚とドン・キホーテ」", + "name": "歌剧「卡马乔的婚礼与堂·吉诃德」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118305,7 +118305,7 @@ "id": 969500, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "燃え上がる憤炎", + "name": "燃烧的怒火", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -118341,7 +118341,7 @@ "id": 969503, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "怒気", + "name": "怒气", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -118353,7 +118353,7 @@ "id": 969504, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "赫怒", + "name": "震怒", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -118365,7 +118365,7 @@ "id": 969505, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "憤怒", + "name": "愤怒", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -118377,7 +118377,7 @@ "id": 969506, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "激憤", + "name": "激怒", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -118389,7 +118389,7 @@ "id": 969507, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "憤然", + "name": "愤慨", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -118401,7 +118401,7 @@ "id": 969508, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "怒髪衝天", + "name": "怒发冲天", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -118413,7 +118413,7 @@ "id": 969509, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "超絶熱暴走", + "name": "超绝热失控", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -118437,7 +118437,7 @@ "id": 969511, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "疾風怒濤", + "name": "疾风怒涛", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118449,7 +118449,7 @@ "id": 969512, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "再生の権能 （伪）", + "name": "再生的权能 （伪）", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118461,7 +118461,7 @@ "id": 969513, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「まだまだ足りねぇなぁ！」", + "name": "「还远远不够呢！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118473,7 +118473,7 @@ "id": 969514, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「ハハハハハァ！！ 悪くねえなぁおい！」", + "name": "「哈哈哈哈哈哈！！不赖呢喂！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118485,7 +118485,7 @@ "id": 969515, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「怒り足りねえ！！ 俺の炎はまだ消えねぇ！！！」", + "name": "「还不够愤怒！！ 我的火焰尚未消失！！！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118521,7 +118521,7 @@ "id": 969600, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "巨人の一撃", + "name": "巨人的一击", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -118533,7 +118533,7 @@ "id": 969601, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "タロスにお任せ", + "name": "交给塔罗斯", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -118545,7 +118545,7 @@ "id": 969602, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "ゼウスの寵愛", + "name": "宙斯的宠爱", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118557,7 +118557,7 @@ "id": 969603, "maxLv": 1, "motion": 152, - "name": "出力不足", + "name": "输出不足", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118569,7 +118569,7 @@ "id": 969604, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "「まあ！ みんな元気いっぱいで嬉しいわ！」", + "name": "「哎呀！ 能看到大家那么精神，我好高兴呀！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118593,7 +118593,7 @@ "id": 969606, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「そうだ！ 一休みしましょう！」", + "name": "「对了！ 我们休息一会儿吧！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118605,7 +118605,7 @@ "id": 969607, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「タロス、出番ですよー」", + "name": "「塔罗斯，该出场了哦～」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118617,7 +118617,7 @@ "id": 969608, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「あら？ タロスはどこかしら？」", + "name": "「哎呀？ 塔罗斯去哪儿了？」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118629,7 +118629,7 @@ "id": 969609, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「タロス！ 私を守ってくださいな」", + "name": "「塔罗斯！ 来保护我吧」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118641,7 +118641,7 @@ "id": 969610, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「タロス！ はっしーん！」", + "name": "「塔罗斯！ 进发～！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118653,7 +118653,7 @@ "id": 969611, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「でーませい！ うふふふっ」", + "name": "「出来吧～！ 呵呵呵」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118665,7 +118665,7 @@ "id": 969612, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「まだまだいけますよね。タロス？」", + "name": "「还完全没问题吧，塔罗斯？」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118677,7 +118677,7 @@ "id": 969613, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「タロス！ 頑張って！」", + "name": "「塔罗斯！ 加油！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118689,7 +118689,7 @@ "id": 969614, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「お願い、もうちょっとだけ頑張って！」", + "name": "「拜托了，再稍微努力一会儿！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118701,7 +118701,7 @@ "id": 969615, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「私を守ってくださいね」", + "name": "「要保护我哦」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118713,7 +118713,7 @@ "id": 969616, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「あらあら、おはようタロス」", + "name": "「哎呀哎呀，早上好，塔罗斯」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118725,7 +118725,7 @@ "id": 969617, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「ふぁい、おー！」", + "name": "「加油，战斗～！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118737,7 +118737,7 @@ "id": 969618, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「ふふふふふ♪」", + "name": "「呵呵呵呵呵♪」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118749,7 +118749,7 @@ "id": 969619, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「一度やってみたかったの！」", + "name": "「我一直很想这么试试看！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118761,7 +118761,7 @@ "id": 969620, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「はい。飴ですよー」", + "name": "「给。是糖哦～」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118773,7 +118773,7 @@ "id": 969621, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「あなたの全力を見せて！」", + "name": "「让我见识你的全力吧！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118821,7 +118821,7 @@ "id": 969702, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「うむ。 楽しい催しだったな！」", + "name": "「嗯。真是一次愉快的活动！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118857,7 +118857,7 @@ "id": 969705, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「かんら、から、から！ 楽しかったであろう！」", + "name": "「嘎，嘎，嘎！ 非常高兴吧！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118893,7 +118893,7 @@ "id": 969708, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「興行としては十二分だ。 次の開催はいつだい？」", + "name": "「作为表演来说十二分满足。下次何时再举办呢？」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118929,7 +118929,7 @@ "id": 969711, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「せめてもの償いだ、盛大に楽しむとよいぞ！」", + "name": "「作为最起码的补偿，大家就尽情享受吧！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -118965,7 +118965,7 @@ "id": 969714, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「単純な外傷ばかりだった。実につまらん」", + "name": "「全都是单纯的外伤。真是无聊」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119001,7 +119001,7 @@ "id": 969717, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「すべての患者を回収します」", + "name": "「回收全部患者」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119037,7 +119037,7 @@ "id": 969720, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「素晴らしい身体データの数々、感激しました」", + "name": "「感谢各位提供那么多美妙的身体数据」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119073,7 +119073,7 @@ "id": 969723, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「大変貴重な経験をさせていただきました」", + "name": "「让我得到了非常宝贵的经验」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119109,7 +119109,7 @@ "id": 969726, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「ぐっ様が私の罠で爆散してしまうとは……」", + "name": "「没想到虞大人竟然会因我的陷阱而炸碎……」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119145,7 +119145,7 @@ "id": 969729, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「若者の競い合う姿は尊いのう！」", + "name": "「年轻人竞争的身姿真宝贵！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119181,7 +119181,7 @@ "id": 969732, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「趣向を凝らした機構の数々、見事な舞台であった！」", + "name": "「众多费心思设计的机构，真是个卓越的舞台！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119217,7 +119217,7 @@ "id": 969735, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「イェーイ！ 拙者悪くないモーン！」", + "name": "「耶～！ 不是在下的错哟～！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119253,7 +119253,7 @@ "id": 969738, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「皆様お疲れさまでした！ ではポチッと」", + "name": "「各位辛苦了！ 那我就按开关了」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119289,7 +119289,7 @@ "id": 969741, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「素晴らしき舞台に喝采を、喝采を！」", + "name": "「为美妙的舞台送上喝彩，送上喝彩！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119325,7 +119325,7 @@ "id": 969744, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「僕はとても楽しめたよ！ 君たちはどうだい？」", + "name": "「我玩得非常开心哦！ 你们怎么样？」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119361,7 +119361,7 @@ "id": 969747, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「私もとても楽しめたよ！ 君たちはどうかな？」", + "name": "「我玩得非常开心哦！ 你们如何呢？」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119397,7 +119397,7 @@ "id": 969750, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "「せっかくのお祭り、最後まで楽しくやりましょう！」", + "name": "「难得的祭典，让我们开心地玩到最后吧！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119433,7 +119433,7 @@ "id": 969753, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「ンン、結局拙僧も戦うのですかな！？」", + "name": "「唔唔，结果贫僧也要战斗吗！？」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119457,7 +119457,7 @@ "id": 969755, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「明日霊血古圏は楽しめましたか？」", + "name": "「明日灵血古圈玩得还开心吗？」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119469,7 +119469,7 @@ "id": 969756, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "「尽力してくれた皆から一言頂きましょう」", + "name": "「请为大家尽心尽力的各位说句话吧」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119481,7 +119481,7 @@ "id": 969757, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「こちら、ギミック監修に助言をくれた二人」", + "name": "「这是为机关陷阱监修提建议的两位」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119493,7 +119493,7 @@ "id": 969758, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「こちら、脱落者の治療にあたった医療班の二人」", + "name": "「这是负责治疗淘汰者的医疗班组的两位」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119505,7 +119505,7 @@ "id": 969759, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「同じく治療にあたった医療班の二人」", + "name": "「这是同样负责治疗的医疗班组的两位」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119517,7 +119517,7 @@ "id": 969760, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「こちら、呪術系のコース作成に携わった二人」", + "name": "「这是负责制作咒术系路线的两位」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119529,7 +119529,7 @@ "id": 969761, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「こちら、舞台機構担当と、ある意味で全ての根源」", + "name": "「这两位是舞台机关负责人，某种角度来说算是全部的根源」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119541,7 +119541,7 @@ "id": 969762, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「こちら、独特のセンスでコースを彩った二人」", + "name": "「这是凭独特的品味为路线添彩的两位」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119553,7 +119553,7 @@ "id": 969763, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「解説の兄妹、会場の盛り上げご苦労でした」", + "name": "「解说员兄妹，辛苦两位烘托会场气氛了」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119565,7 +119565,7 @@ "id": 969764, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「一応、実況の二人にも礼を言っておきましょう」", + "name": "「姑且也要向实况直播的两位道谢」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119577,7 +119577,7 @@ "id": 969765, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "「皆、満足そうでなにより」", + "name": "「能看到大家心满意足就好」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119589,7 +119589,7 @@ "id": 969766, "maxLv": 1, "motion": 103, - "name": "「なるほど。 元気が有り余っているようですね」", + "name": "「原来如此。看来精力有些过剩呢」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119601,7 +119601,7 @@ "id": 969767, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「まだです。 明日霊血古圏の真価を見せましょう」", + "name": "「还没完。好好见识一下明日灵血古圈的真正价值吧」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119613,7 +119613,7 @@ "id": 969768, "maxLv": 1, "motion": 151, - "name": "「これより、閉幕式を行います」", + "name": "「接下来即将举行闭幕式」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119625,7 +119625,7 @@ "id": 969769, "maxLv": 1, "motion": 2002, - "name": "「まずは、コース監修を頂いた二人」", + "name": "「首先，是负责路线监修的两位」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -119637,7 +119637,7 @@ "id": 969770, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "「それでは最後の試練を始めよう！」", + "name": "「让我们开始最后的试炼吧！」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -163521,7 +163521,7 @@ "id": 993394, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "エイペックス", + "name": "巅峰", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163533,7 +163533,7 @@ "id": 993395, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "エイペックス", + "name": "巅峰", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163545,7 +163545,7 @@ "id": 993396, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "モルガンメダル〔金〕的掉落获得数提升", + "name": "摩根奖章〔金〕的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163557,7 +163557,7 @@ "id": 993397, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "モルガンメダル〔金〕的掉落获得数提升", + "name": "摩根奖章〔金〕的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163569,7 +163569,7 @@ "id": 993398, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ロード・トゥ・スター", + "name": "通往星辰之路", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163581,7 +163581,7 @@ "id": 993399, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ロード・トゥ・スター", + "name": "通往星辰之路", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163593,7 +163593,7 @@ "id": 993400, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "モルガンメダル〔銀〕的掉落获得数提升", + "name": "摩根奖章〔银〕的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163605,7 +163605,7 @@ "id": 993401, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "モルガンメダル〔銀〕的掉落获得数提升", + "name": "摩根奖章〔银〕的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163617,7 +163617,7 @@ "id": 993402, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "マッスル・バレット", + "name": "肌肉子弹", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163629,7 +163629,7 @@ "id": 993403, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "マッスル・バレット", + "name": "肌肉子弹", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163641,7 +163641,7 @@ "id": 993404, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "モルガンメダル〔銅〕的掉落获得数提升", + "name": "摩根奖章〔铜〕的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163653,7 +163653,7 @@ "id": 993405, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "モルガンメダル〔銅〕的掉落获得数提升", + "name": "摩根奖章〔铜〕的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163665,7 +163665,7 @@ "id": 993406, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "カウント・ストレッチ", + "name": "拉伸计数", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163677,7 +163677,7 @@ "id": 993407, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "カウント・ストレッチ", + "name": "拉伸计数", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163713,7 +163713,7 @@ "id": 993410, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "花の解説者", + "name": "花之解说员", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163725,7 +163725,7 @@ "id": 993411, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "花の解説者", + "name": "花之解说员", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163737,7 +163737,7 @@ "id": 993412, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "明日霊血古ゼッケン的掉落获得数提升", + "name": "明日灵血古标牌的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163749,7 +163749,7 @@ "id": 993413, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "明日霊血古ゼッケン的掉落获得数提升", + "name": "明日灵血古标牌的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163761,7 +163761,7 @@ "id": 993414, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "真紅のドレス", + "name": "鲜红的礼裙", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163917,7 +163917,7 @@ "id": 993427, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ヒール・プリンセス", + "name": "高跟鞋公主", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163929,7 +163929,7 @@ "id": 993428, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "竜爪は湖光の如く", + "name": "龙爪如湖光", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -163941,7 +163941,7 @@ "id": 993429, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "レディ・ジャスティス", + "name": "正义女士", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -166257,7 +166257,7 @@ "id": 2157351, "maxLv": 10, "motion": 1001, - "name": "女王城塞・波濤鎧殻 C+", + "name": "女王城塞·波涛铠壳 C+", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -166269,7 +166269,7 @@ "id": 2158550, "maxLv": 10, "motion": 1002, - "name": "貞淑の美徳 A", + "name": "贞淑的美德 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -166281,7 +166281,7 @@ "id": 2159350, "maxLv": 10, "motion": 1003, - "name": "妖精騎士（妖精郷） C", + "name": "妖精骑士（妖精乡） C", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -166293,7 +166293,7 @@ "id": 2160550, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "女王の霊香 A", + "name": "女王的灵香 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 diff --git a/master/mstSkillDetail.json b/master/mstSkillDetail.json index 59b21eaca..f19fd7c68 100644 --- a/master/mstSkillDetail.json +++ b/master/mstSkillDetail.json @@ -2335,8 +2335,8 @@ "detailShort": "付与自身普通攻击次数变成2倍的状态<虽每次攻击的威力会大幅下降,但会随技能等级提升而提升威力>[{0}](1回合)", "id": 327550 }, { - "detail": "自身に通常攻撃のヒット数が2倍になる状態を付与<ヒットあたりの威力は大きく落ちるがスキルレベルに応じて威力が上昇>[{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆被ダメージカット状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身に通常攻撃のヒット数が2倍になる状態を付与<ヒットあたりの威力は大きく落ちるがスキルレベルに応じて威力が上昇>[{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆被ダメージカット状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "付与自身普通攻击次数变成2倍的状态<虽每次攻击的威力会大幅下降,但会随技能等级提升而提升威力>[{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆付与被伤害减免状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "付与自身普通攻击次数变成2倍的状态<虽每次攻击的威力会大幅下降,但会随技能等级提升而提升威力>[{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆付与被伤害减免状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 327551 }, { "detail": "自身生命值回复量提升[{0}](3回合)＆生命值回复[{0}]", @@ -19715,88 +19715,88 @@ "detailShort": "〔万死的毒针〕的掉落率提升25%<对原本掉落率进行乘算>[最大解放]", "id": 993393 }, { - "detail": "自身的力指令卡性能提升8%＆NPを40%チャージした状態でバトルを開始する＆宝具使用时充能阶段上升2级(1次)", - "detailShort": "自身的力指令卡性能提升8%＆NPを40%チャージした状態でバトルを開始する＆宝具使用时充能阶段上升2级(1次)", + "detail": "自身的力指令卡性能提升8%＆以宝具值已达40%的状态开始战斗＆宝具使用时充能阶段上升2级(1次)", + "detailShort": "自身的力指令卡性能提升8%＆以宝具值已达40%的状态开始战斗＆宝具使用时充能阶段上升2级(1次)", "id": 993394 }, { "detail": "自身的力指令卡性能提升10%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗＆宝具使用时充能阶段上升2级(1次)[最大解放]", "detailShort": "自身的力指令卡性能提升10%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗＆宝具使用时充能阶段上升2级(1次)[最大解放]", "id": 993395 }, { - "detail": "モルガンメダル〔金〕的掉落获得数增加1个【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", - "detailShort": "モルガンメダル〔金〕的掉落获得数增加1个【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", + "detail": "摩根奖章〔金〕的掉落获得数增加1个【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", + "detailShort": "摩根奖章〔金〕的掉落获得数增加1个【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", "id": 993396 }, { - "detail": "モルガンメダル〔金〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", - "detailShort": "モルガンメダル〔金〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", + "detail": "摩根奖章〔金〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", + "detailShort": "摩根奖章〔金〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", "id": 993397 }, { - "detail": "自身の登場時にスターを10個獲得(1次)＆Artsカード性能を3%アップ＆暴击威力提升5%", - "detailShort": "自身の登場時にスターを10個獲得(1次)＆Artsカード性能を3%アップ＆暴击威力提升5%", + "detail": "自身登场时获得10个暴击星(1次)＆技指令卡性能提升3%＆暴击威力提升5%", + "detailShort": "自身登场时获得10个暴击星(1次)＆技指令卡性能提升3%＆暴击威力提升5%", "id": 993398 }, { - "detail": "自身の登場時にスターを12個獲得(1次)＆Artsカード性能を5%アップ＆暴击威力提升10%[最大解放]", - "detailShort": "自身の登場時にスターを12個獲得(1次)＆Artsカード性能を5%アップ＆暴击威力提升10%[最大解放]", + "detail": "自身登场时获得12个暴击星(1次)＆技指令卡性能提升5%＆暴击威力提升10%[最大解放]", + "detailShort": "自身登场时获得12个暴击星(1次)＆技指令卡性能提升5%＆暴击威力提升10%[最大解放]", "id": 993399 }, { - "detail": "モルガンメダル〔銀〕的掉落获得数增加1个【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", - "detailShort": "モルガンメダル〔銀〕的掉落获得数增加1个【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", + "detail": "摩根奖章〔银〕的掉落获得数增加1个【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", + "detailShort": "摩根奖章〔银〕的掉落获得数增加1个【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", "id": 993400 }, { - "detail": "モルガンメダル〔銀〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", - "detailShort": "モルガンメダル〔銀〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", + "detail": "摩根奖章〔银〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", + "detailShort": "摩根奖章〔银〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", "id": 993401 }, { - "detail": "自身のBusterカードのクリティカル威力を25%アップする", - "detailShort": "自身のBusterカードのクリティカル威力を25%アップする", + "detail": "自身的力指令卡的暴击威力提升25%", + "detailShort": "自身的力指令卡的暴击威力提升25%", "id": 993402 }, { - "detail": "自身のBusterカードのクリティカル威力を30%アップする[最大解放]", - "detailShort": "自身のBusterカードのクリティカル威力を30%アップする[最大解放]", + "detail": "自身的力指令卡的暴击威力提升30%[最大解放]", + "detailShort": "自身的力指令卡的暴击威力提升30%[最大解放]", "id": 993403 }, { - "detail": "モルガンメダル〔銅〕的掉落获得数增加1个【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", - "detailShort": "モルガンメダル〔銅〕的掉落获得数增加1个【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", + "detail": "摩根奖章〔铜〕的掉落获得数增加1个【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", + "detailShort": "摩根奖章〔铜〕的掉落获得数增加1个【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", "id": 993404 }, { - "detail": "モルガンメダル〔銅〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", - "detailShort": "モルガンメダル〔銅〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", + "detail": "摩根奖章〔铜〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", + "detailShort": "摩根奖章〔铜〕的掉落获得数增加2个[最大解放]【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", "id": 993405 }, { - "detail": "付与自身毅力状态(1次·生命值回复1)＆Artsカード性能を8%アップ", - "detailShort": "付与自身毅力状态(1次·生命值回复1)＆Artsカード性能を8%アップ", + "detail": "付与自身毅力状态(1次·生命值回复1)＆技指令卡性能提升8%", + "detailShort": "付与自身毅力状态(1次·生命值回复1)＆技指令卡性能提升8%", "id": 993406 }, { - "detail": "付与自身毅力状态(1次·生命值回复1)＆Artsカード性能を10%アップ[最大解放]", - "detailShort": "付与自身毅力状态(1次·生命值回复1)＆Artsカード性能を10%アップ[最大解放]", + "detail": "付与自身毅力状态(1次·生命值回复1)＆技指令卡性能提升10%[最大解放]", + "detailShort": "付与自身毅力状态(1次·生命值回复1)＆技指令卡性能提升10%[最大解放]", "id": 993407 }, { - "detail": "『カルデア妖精騎士杯』において、自身の攻撃の威力を100%アップ【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", - "detailShort": "『カルデア妖精騎士杯』において、自身の攻撃の威力を100%アップ【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", + "detail": "在『迦勒底妖精骑士杯』中，自身的攻击威力提升100%【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", + "detailShort": "在『迦勒底妖精骑士杯』中，自身的攻击威力提升100%【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", "id": 993408 }, { - "detail": "『カルデア妖精騎士杯』において、自身の攻撃の威力を200%アップ[最大解放]【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", - "detailShort": "『カルデア妖精騎士杯』において、自身の攻撃の威力を200%アップ[最大解放]【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", + "detail": "在『迦勒底妖精骑士杯』中，自身的攻击威力提升200%[最大解放]【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", + "detailShort": "在『迦勒底妖精骑士杯』中，自身的攻击威力提升200%[最大解放]【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", "id": 993409 }, { - "detail": "自身的宝具值获得量提升15%＆宝具威力提升5%＆毎回合スター3個獲得状態を付与", - "detailShort": "自身的宝具值获得量提升15%＆宝具威力提升5%＆毎回合スター3個獲得状態を付与", + "detail": "自身的宝具值获得量提升15%＆宝具威力提升5%＆付与每回合获得3个暴击星的状态", + "detailShort": "自身的宝具值获得量提升15%＆宝具威力提升5%＆付与每回合获得3个暴击星的状态", "id": 993410 }, { - "detail": "自身的宝具值获得量提升20%＆宝具威力提升10%＆毎回合スター4個獲得状態を付与[最大解放]", - "detailShort": "自身的宝具值获得量提升20%＆宝具威力提升10%＆毎回合スター4個獲得状態を付与[最大解放]", + "detail": "自身的宝具值获得量提升20%＆宝具威力提升10%＆付与每回合获得4个暴击星的状态[最大解放]", + "detailShort": "自身的宝具值获得量提升20%＆宝具威力提升10%＆付与每回合获得4个暴击星的状态[最大解放]", "id": 993411 }, { - "detail": "明日霊血古ゼッケン的掉落获得数增加1个【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", - "detailShort": "明日霊血古ゼッケン的掉落获得数增加1个【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", + "detail": "明日灵血古标牌的掉落获得数增加1个【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", + "detailShort": "明日灵血古标牌的掉落获得数增加1个【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", "id": 993412 }, { - "detail": "明日霊血古ゼッケン的掉落获得数增加2个[最大解放]【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", - "detailShort": "明日霊血古ゼッケン的掉落获得数增加2个[最大解放]【『カルデア妖精騎士杯』活动限定】", + "detail": "明日灵血古标牌的掉落获得数增加2个[最大解放]【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", + "detailShort": "明日灵血古标牌的掉落获得数增加2个[最大解放]【『迦勒底妖精骑士杯』活动限定】", "id": 993413 }, { - "detail": "[servantName 305300](ランサー)装备,且自身在场时,味方全体に〔騎乗スキル〕特攻状態を20%付与", - "detailShort": "[servantName 305300](ランサー)装备,且自身在场时,味方全体に〔騎乗スキル〕特攻状態を20%付与", + "detail": "[servantName 305300](枪兵)装备,且自身在场时,付与己方全体对〔骑乘技能〕20%的特攻状态", + "detailShort": "[servantName 305300](枪兵)装备,且自身在场时,付与己方全体对〔骑乘技能〕20%的特攻状态", "id": 993414 }, { "detail": "〔龙之逆鳞〕的掉落率提升5%<对原本掉落率进行乘算>", @@ -19831,16 +19831,16 @@ "detailShort": "〔蛮神心脏〕的掉落率提升25%<对原本掉落率进行乘算>[最大解放]", "id": 993426 }, { - "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,敵単体のHPを100吸収する＆呪い状態(300ダメージ・3回合)を付与", - "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,敵単体のHPを100吸収する＆呪い状態(300ダメージ・3回合)を付与", + "detail": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,吸收敌方单体100的生命值＆付与诅咒状态(300伤害·3回合)", + "detailShort": "当使用被刻印的指令卡进行攻击时,吸收敌方单体100的生命值＆付与诅咒状态(300伤害·3回合)", "id": 993427 }, { - "detail": "刻印されたカードの暴击威力提升10%＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,スターを2個獲得", - "detailShort": "刻印されたカードの暴击威力提升10%＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,スターを2個獲得", + "detail": "被刻印的指令卡的暴击威力提升10%＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得2个暴击星", + "detailShort": "被刻印的指令卡的暴击威力提升10%＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得2个暴击星", "id": 993428 }, { - "detail": "刻印されたカードのスター集中度を100%アップ＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,スターを2個獲得", - "detailShort": "刻印されたカードのスター集中度を100%アップ＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,スターを2個獲得", + "detail": "被刻印的指令卡的暴击星集中度提升100%＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得2个暴击星", + "detailShort": "被刻印的指令卡的暴击星集中度提升100%＋当使用被刻印的指令卡进行攻击时,获得2个暴击星", "id": 993429 }, { "detail": "ホーリーバナナ的掉落获得数增加1个【『復刻:栄光のサンタクロース・ロード ～封じられたクリスマスプレゼント～ ライト版』活动限定】", @@ -19895,8 +19895,8 @@ "detailShort": "关卡通关时获得的魔术礼装经验增加50", "id": 993446 }, { - "detail": "自身的技指令卡性能提升8%＆NPを40%チャージした状態でバトルを開始する＋登場時にスターを12個獲得(1次)", - "detailShort": "自身的技指令卡性能提升8%＆NPを40%チャージした状態でバトルを開始する＋登場時にスターを12個獲得(1次)", + "detail": "自身的技指令卡性能提升8%＆以宝具值已达40%的状态开始战斗＋登場時にスターを12個獲得(1次)", + "detailShort": "自身的技指令卡性能提升8%＆以宝具值已达40%的状态开始战斗＋登場時にスターを12個獲得(1次)", "id": 993447 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升10%＆以宝具值已达50%的状态开始战斗＋登场时获得15个暴击星(1次)[最大解放]", @@ -20587,12 +20587,12 @@ "detailShort": "自身的技指令卡性能小幅提升＆暴击星掉落率小幅提升", "id": 2156650 }, { - "detail": "自身に付与无敌状态(2次·3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆被クリティカル発生耐性をアップ[{0}](3回合)", - "detailShort": "自身に付与无敌状态(2次·3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆被クリティカル発生耐性をアップ[{0}](3回合)", + "detail": "付与自身无敌状态(2次·3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆被暴击发生耐性提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "付与自身无敌状态(2次·3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆被暴击发生耐性提升[{0}](3回合)", "id": 2157351 }, { - "detail": "获得暴击星[{0}]＋付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆弱体無効状態を付与(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)", - "detailShort": "获得暴击星[{0}]＋付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆弱体無効状態を付与(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)", + "detail": "获得暴击星[{0}]＋付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆弱化无效状态(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)", + "detailShort": "获得暴击星[{0}]＋付与自身每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＆弱化无效状态(3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)", "id": 2158550 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}]", @@ -20607,8 +20607,8 @@ "detailShort": "自身の宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]＆「クリティカル攻撃時に敵単体の強化状態を1つ解除する状態」を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]", "id": 2161551 }, { - "detail": "自身に付与无敌状态(1回合)＆ターゲット集中状態を付与(1回合)＆無敵貫通状態を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆HPを減らす[{0}]【负面效果】＋スターを大量獲得[{0}][g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身に付与无敌状态(1回合)＆ターゲット集中状態を付与(1回合)＆無敵貫通状態を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆HPを減らす[{0}]【负面效果】＋スターを大量獲得[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "付与自身无敌状态(1回合)＆ターゲット集中状態を付与(1回合)＆無敵貫通状態を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆HPを減らす[{0}]【负面效果】＋スターを大量獲得[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "付与自身无敌状态(1回合)＆ターゲット集中状態を付与(1回合)＆無敵貫通状態を付与(3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆HPを減らす[{0}]【负面效果】＋スターを大量獲得[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 2162350 }, { "detail": "自身的迅指令卡性能小幅提升＆Artsカード性能を少しアップ＆Busterカード性能を少しアップ", diff --git a/master/mstSvt.json b/master/mstSvt.json index d70a5b442..f22f56d16 100644 --- a/master/mstSvt.json +++ b/master/mstSvt.json @@ -44899,7 +44899,7 @@ "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], "classId": 1001, "classPassive": [], - "collectionNo": 1924, + "collectionNo": 1928, "combineLimitId": 0, "combineMaterialId": 39, "combineSkillId": 0, @@ -68644,6 +68644,80 @@ "sellRarePri": 0, "starRate": 0, "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9406610, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1716, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 24, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 64, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9406610, + "illustratorId": 339, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "激龙的寝座", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9406620, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1717, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 24, + "combineSkillId": 0, + "cost": 9, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 19, + "flag": 64, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9406620, + "illustratorId": 339, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "殊勋的大剑", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 3, + "sellQp": 1000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 }, { "attackAttri": 1, "attri": 2, diff --git a/master/mstSvtComment.json b/master/mstSvtComment.json index 2adda4143..7087e6802 100644 --- a/master/mstSvtComment.json +++ b/master/mstSvtComment.json @@ -10266,7 +10266,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "叙事詩『妖精の女王』に登場する騎士。\n修業時代のアーサー王の友人であり、冒険の仲間。\n槍の名手。\n運命の相手を探すために旅立ち、冒険を繰り広げた。\n\n―――という女騎士ブリトマートを母に持ち、\nその名を継承した妖精騎士。\n言わば二代目ブリトマートである！", + "comment": "叙事诗『仙后』中登场的骑士。\n是修行时代的亚瑟王之友，也是一起冒险的同伴。\n擅使长枪。\n为寻找宿命的对象而踏上旅途，展开了冒险。\n\n——母亲就是这位女骑士布里托玛特，\n而她则是继承了母亲姓名的妖精骑士。\n也就是第二代布里托玛特！", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -10277,7 +10277,7 @@ "id": 2, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "身高／体重：300cm・300kg（鎧込み）\n　　　　　　162cm・??kg（鎧なし）\n出处：『妖精の女王』など、Fate/Grand Order\n地域：イギリス\n属性：秩序・善　　性别：女性\n汎人類史の存在であり、妖精女王グロリアーナに仕えているとのこと。", + "comment": "身高／体重：300cm·300kg（包括铠甲）\n　　　　　　162cm·??kg（没有铠甲）\n出处：『仙后』等、Fate/Grand Order\n地域：英国\n属性：秩序·善　　性别：女性\n是泛人类史的存在，侍奉妖精女王格罗丽亚娜。", "condType": 9, "condValues": [1], "condValue2": 0, @@ -10288,7 +10288,7 @@ "id": 3, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "誇り高くまっすぐで、裏表のない女騎士。\n母曰く「若い頃の自分にそっくり」とのこと。\nすなわち、人生で最も冒険と戦いに明け暮れていた女騎士ブリトマートの精神性である。\n強きに立ち向かい、弱きに優しい。\n何処かで誰かの愛が失われようとしているのなら、颯爽と駆け付けて助け出す。\n生まれながらの誇り高き騎士。\n\nよく笑い、よく泣く。\n感受性が強い。", + "comment": "高傲而坦率，表里如一的女骑士。\n其母曰「和年轻时的自己一模一样」。\n也就是人生中战斗最频繁时期的女骑士布里托玛特的精神性。\n勇于直面强大，善良对待弱小。\n倘若某地的某人将要失去所爱，她就会飒爽赶去搭救。\n天生骄傲有尊严的骑士。\n\n爱笑，也爱哭。\n十分感性。", "condType": 9, "condValues": [2], "condValue2": 0, @@ -10299,7 +10299,7 @@ "id": 4, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "○貞淑の美徳：Ａ\n母である初代ブリトマートから受け継いだ美徳。\n愛や貞淑、貞節にまつわる冒険に際して、妖精騎士ブリトマートは常時のボーナス値を得て華やかに活躍する。\n\n○妖精騎士（妖精郷）：Ｃ\n妖精女王グロリアーナ麾下の妖精騎士としての在り方を示すスキル（ここで言う妖精騎士は汎人類史における概念であり、異聞帯の妖精騎士とはよく似ているが非なるモノである）。\n本来は、低ランクの受肉精霊スキルの効果を有する。妖精騎士ブリトマートは自然のマナを汲み上げて己が魔力へと一定量変換する。\n\n○魔力放出（風）：Ｂ\n魔力放出スキルの亜種。\nブリトマートの魔力放出は風の形態を取る。\nスキル使用時には一時的に妖精の翅が背に出現する。\n本作では基本的に使用されない。", + "comment": "贞淑的美德：A\n从初代布里托玛特的母亲那里继承来的美德。\n当冒险与爱、贞淑、贞洁相关时，妖精骑士布里托玛特能获得始终存在的加成值，并有精彩的表现。\n\n妖精骑士（妖精乡）：C\n展现了身为妖精女王格罗丽亚娜麾下妖精骑士存在方式的技能（这里提到的妖精骑士是泛人类史中的概念，是与异闻带的妖精骑士似是而非的存在）。\n原本拥有低阶级肉身精灵技能的效果。妖精骑士布里托玛特会汲取自然的玛纳，并一定量地变换为自己的魔力。\n\n魔力放出（风）：B\n魔力放出技能的亚种。\n布里托玛特的魔力放出是风之形态的。\n使用技能时背后会短暂出现妖精的翅膀。\n在本作中基本不会被使用。", "condType": 9, "condValues": [3], "condValue2": 0, @@ -10310,7 +10310,7 @@ "id": 5, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "かつて、女騎士ブリトマートは冒険の旅に出た。\n若き騎士アーサーと決闘を経て友誼を結び、巨人や魔術師と戦い、乙女を助け出し―――\nやがて運命の相手アーティガルと出逢ったブリトマートは、幾多の冒険の果て、遂に彼と結ばれた。\nその後は騎士アーサーと合流。\n力を合わせ、妖精女王グロリアーナの命のもと暴君グラントートーを打ち倒すのだった。\n\n以上、叙事詩『妖精の女王』で語られる女騎士ブリトマートは最後まで人間だが、本作におけるブリトマートは「冒険の後、妖精女王グロリアーナによって妖精に召し上げられた」という背景を有している。\n\nすなわち女騎士ブリトマートは冒険をすべて終え、\n妖精騎士へと変成した後、運命の相手アーティガルと愛を育み……\nそして、運命の愛し子たちを産み落とした。\nうち一人はアウレリウス・コナヌス。『ブリタニア列王史』における後のブリテン王。\nうち一人は名を同じくするブリトマート。妖精の母から生まれた、生まれついての妖精騎士。", + "comment": "过去，女骑士布里托玛特踏上冒险之旅。\n与年轻的骑士亚瑟通过决斗缔结了友谊、与巨人和魔术师战斗、拯救少女——\n随后与宿命的对象阿西高邂逅的布里托玛特经历了众多冒险，最终与他结合。\n之后，她与骑士亚瑟会合。\n大家齐心协力，受妖精女王格罗丽亚娜的命令，打倒了暴君格兰托托（Grantorto）。\n\n以上，叙事诗『仙后』中描述的女骑士布里托玛特直到最后都是个人类，但本作中的布里托玛特具有「冒险之后，被妖精女王格罗丽亚娜迎为妖精」的背景。\n\n也就是女骑士布里托玛特在所有冒险结束之后，\n变成了妖精骑士，并与宿命的对象阿西高孕育爱情……\n然后，剩下了宿命的爱子们。\n其中一个就是奥列里乌斯·科南努斯。『不列颠诸王史』中后世的不列颠之王。\n还有一个则是名字与母亲相同的布里托玛特。由身为妖精的母亲诞下的天生妖精骑士。", "condType": 9, "condValues": [4], "condValue2": 0, @@ -10321,7 +10321,7 @@ "id": 6, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "『妖精騎士・魔風吶喊』\n阶级：Ｂ　种类：対人／対軍宝具\n有效范围：１～７０　最大捕捉：１人／５０人\n\nペネトレイト・ブレイダッド。\n古きブリトン王の魔槍を、母から譲り受けたモノ。\n必ず相手を馬から突き落とす、という強力な呪詛じみた魔術が仕掛けられている。\nブリトマート自身（鎧未着用時）の身長そのものに匹敵する程の巨大武器。\n\n真名解放の際には、魔槍としての真の姿が顕れる。魔槍を携えたブリトマートは、妖精の翅を一時的に出現させ、魔風を纏った猛烈な攻撃を見舞うのである。\n\n　　◆\n\n『女王城塞・波濤鎧殻』\n阶级：Ｃ＋　种类：結界宝具\n有效范围：―　最大捕捉：１人\n\nフォートレス・アンジェラ。\n母の実家の城に安置してあった魔鎧。\n先代ブリテン王ウーサー・ペンドラゴンと相争ったサクソンの女王アンジェラが戦場で纏った名鎧であり、先述の魔槍と並んで女騎士ブリトマートの装備となった。\n真名解放すれば人間城塞もかくやの陣営防御能力を発揮するが、本作では基本的に真名解放は行わず、スキルとして表現される。", + "comment": "『妖精骑士·魔风贯吼』\n阶级：B　种类：对人／对军宝具\n有效范围：1～70　最大捕捉：1人／50人\n\nPenetrate Blaiddyd\n从母亲那里继承来的古布立吞王的魔枪。\n付有必定能将对象从马上击落的媲美诅咒的强大魔术。\n能与布里托玛特自身（未穿戴铠甲时）的身高相当的巨大武器。\n\n真名解放时，会显现身为魔枪的真正形态。手持魔枪的布里托玛特则会短暂显现妖精之翅，浑身缠绕着魔风发动猛烈的攻击。\n\n　　◆\n\n『女王城塞·波涛铠壳』\n阶级：C+　种类：结界宝具\n有效范围：-　最大捕捉：1人\n\nFortress Angela\n安置在母亲娘家城堡的魔铠。\n是与上代不列颠王尤瑟·潘德拉贡相争的撒克逊女王安吉拉身穿的名铠，与前述的魔枪一同成为了女骑士布里托玛特的装备。\n一旦真名解放，就能发挥媲美人类要塞的阵营防御能力，但在本作中基本不会解放真名，只会作为技能来表现。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -10332,7 +10332,7 @@ "id": 7, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "星見の砦に妖精女王モルガンの姿あり。\nそんな噂を楽園の方で聞きつけた二代目ブリトマートは、自らカルデアを訪れ、モルガンと遭遇。\n感極まってはしゃぐブリトマートは、\n「どうか自分をモルガン陛下の外征妖精騎士に任じていただきたい」と言い出す。\n\nそこでモルガンが出した回答は―――\n特設！　大アスレチック会場！\n立ちはだかるのは数々の障害と、共に競うことになる数多のサーヴァントたち！\nこれを乗り越えられれば外征妖精騎士になれるとのことだが、一歩間違えれば死ぬかもしれない！　いや、死ぬ！\nこれには流石に、ブリトマートも涙目になってしまうかと思いきや……\n「逆境ですのね！\n　ブリトマート、燃えてきましてよ！」\n\n流れで参加することになるカルデアのマスター。\nさあ、やる気全開の二代目ブリトマートと共に、修練場『明日霊血古圏（アスレチック・ゾーン）』にてライバルたちと競い合うのだ！\n\n　◆\n\n……数多の奮闘があった。\n最後の難関をも越えて、見事、二代目ブリトマートは外征妖精騎士の称号をゲット。\n\n「ありがとうございます！」\n\n満面の笑みを浮かべるブリトマート。\nかくして、彼女の霊基情報はカルデアのデータベースに刻まれたのであった。", + "comment": "妖精女王摩根出现在了观星堡垒中。\n从乐园之人那里听说了这般传言的第二代布里托玛特主动造访迦勒底，并遭遇了摩根。\n感慨万千无比兴奋的布里托玛特提出，\n「请委派我为摩根陛下的外征妖精骑士」。\n\n而摩根给出的答复则是——\n特别开设！　大运动会场！\n阻挡在面前的大量障碍，以及一起竞争的众多从者！\n只要克服了这一切，就能成为外征妖精骑士了，但走错一步就可能会死！　不，是会死！\n本以为即便是布里托玛特，听到这个要求也会哭丧着脸……\n「这是逆境吧！\n　布里托玛特，燃起来了！」\n\n迦勒底的御主也顺势参加了。\n来吧，和干劲全开的第二代布里托玛特一起，在修炼场『明日灵血古圈（Athletic Zone）』与对手们竞争吧！\n\n　◆\n\n……经历了种种艰苦奋斗。\n闯过了最终难关，第二代布里托玛特成功获得了外征妖精骑士的称号。\n\n「非常感谢！」\n\n布里托玛特笑容满面。\n于是，她的灵基情报被刻进了迦勒底的数据库中。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -36099,7 +36099,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "このドレスは、母上様―――\n初代妖精騎士ブリトマートの正式な装いです。\nああ、前にもお伝えしたでしょうか？\n\nとても特別なものなのです。\nこれを纏うことで初めて、\n私は妖精騎士としての真の力を発揮できる。\n\nつまり……\n未熟な私では、まだ母上様の力を借りねば\n一人前ではないということでもあります。\n\nえ、なんです？\n“一緒に頑張っていこう”ですって？\n\nふふ！\nおかしなマスターですね！\nでも承知でしてよ、\nブリトマート、粉骨砕身頑張りますとも！", + "comment": "这条礼裙，是母亲大人——\n初代妖精骑士布里托玛特的正装。\n啊，之前也有告诉过你吧？\n\n这是非常特别的。\n只有穿上这条礼裙，\n我才第一次发挥出了身为妖精骑士的真正力量。\n\n也就是说……\n仅凭不成熟的我，不借助母亲大人的力量，\n还做不到独当一面吧。\n\n哎，什么？\n你说“让我们一起努力”？\n\n呵呵！\n真是个奇怪的御主呢！\n但我知道了，\n布里托玛特，一定会粉身碎骨鞠躬尽瘁！", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -43293,7 +43293,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "時は満ちました。\n全ての挑戦者よ―――\n\n己が力を証明なさい。\n誰よりも早く辿り着くのです。\n\nこの女王の頂に。", + "comment": "时机已至。\n所有挑战者啊——\n\n证明自己的力量吧。\n要赶在所有人之前抵达。\n\n抵达这女王所在的巅峰。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -43304,7 +43304,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "高みを目指して登り続ける。\n運命の導をこの手に掴んで。\n\n人の上に立つのは当然の事。\n格闘者としても裁定者としても……", + "comment": "向着高峰不断攀登。\n用这双手抓住命运的引导。\n\n立于人上乃是理所当然。\n无论是作为格斗者，还是裁定者……", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -43315,7 +43315,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "溶岩の熱に体が灼け、沼の毒に頭が痺れる。\n妨害は休む事を知らず、頂は果てしなく遠い。\n\nそれでも漲る力を脚と拳に込めてひた走る。\n\n鍛え抜かれた筋肉と最後まで屈しない闘志を、\n男は信じている。", + "comment": "岩浆的热量灼烧身体，沼泽的毒气麻痹头脑。\n妨碍无休无止，巅峰遥不可及。\n\n即便如此，依然在拳脚上倾注力量不断奔走。\n\n男人相信久经锻炼的肌肉，\n与永不屈服的斗志。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -43326,7 +43326,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "いーち、にー、さん！\nいーち、にー……あれ？　違った？\n\nえ？　そうじゃなくて痛い？\nもー、マスターってばこのくらいで……\n\nってごめん！\nこれガウェイン卿式ストレッチだったかも！？", + "comment": "一、二、三！\n一、二……咦？　不是吗？\n\n哎？　不是这个意思，是很痛？\n不过这种程度而已，御主你真是……\n\n呃，抱歉！\n这或许是高文式拉伸运动！？", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -43337,7 +43337,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "祭事の開催に運営はつきもの。\n\n怪我人を治療する医療班や、\nアスレチックを整えるコーディネーター。\n現場を盛り上げる実況やレポーター、\nサポートするアシスタントも欠かせない。\n\nただ―――\n一部スタッフがあまりにも胡散臭いことに関して、運営側はノーコメントを貫いている。", + "comment": "活动的举办离不开运营。\n\n无论是治疗伤员的医疗班组，\n还是安排体育运动的协调员。\n炒热现场气氛的直播和记者，\n提供支持的助手也必不可少。\n\n只不过——\n关于部分工作人员过于可疑的问题，运营方贯彻不予置评的方针。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, diff --git a/master/mstSvtSkill.json b/master/mstSvtSkill.json index ad689ad6b..ca6ad0759 100644 --- a/master/mstSvtSkill.json +++ b/master/mstSvtSkill.json @@ -722,9 +722,9 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 0, - "strengthStatus": 0, + "strengthStatus": 1, "flag": 0, - "skillNum": 1, + "skillNum": 2, "script": {} }, { "svtId": 101700, @@ -754,6 +754,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 1, "script": {} +}, { + "svtId": 101700, + "eventId": 0, + "num": 1, + "priority": 2, + "skillId": 327551, + "condQuestId": 94078401, + "condQuestPhase": 3, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 101800, "eventId": 0, @@ -10188,9 +10202,9 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 0, - "strengthStatus": 0, + "strengthStatus": 1, "flag": 0, - "skillNum": 1, + "skillNum": 2, "script": {} }, { "svtId": 503400, @@ -10220,6 +10234,20 @@ "flag": 0, "skillNum": 1, "script": {} +}, { + "svtId": 503400, + "eventId": 0, + "num": 1, + "priority": 2, + "skillId": 2160550, + "condQuestId": 91503402, + "condQuestPhase": 1, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 99, + "flag": 0, + "skillNum": 2, + "script": {} }, { "svtId": 503500, "eventId": 0, diff --git a/master/mstSvtVoice.json b/master/mstSvtVoice.json index 47fbe6f3e..ba915b6fd 100644 --- a/master/mstSvtVoice.json +++ b/master/mstSvtVoice.json @@ -172287,14 +172287,14 @@ "id": "0_H090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H091", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……有事吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172308,21 +172308,21 @@ "id": "0_H100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H101", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……有什么事吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H102", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没有的话就到走远点。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172336,21 +172336,21 @@ "id": "0_H110", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H111", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……干什么。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H112", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n就算你这么盯着看也不会出现什么哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172364,21 +172364,21 @@ "id": "0_H120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H121", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……怎么了？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H122", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n出什么事了吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172392,35 +172392,35 @@ "id": "0_H130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H131", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……我说你啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H132", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H133", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n穿着这套铠甲时会非常闷，我不怎么想说话。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H134", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n对不起。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172434,7 +172434,7 @@ "id": "0_H030", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……要出击了吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172445,7 +172445,7 @@ "id": "0_H040", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主，请下命令。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172456,7 +172456,7 @@ "id": "0_H050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……状态如何？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172467,14 +172467,14 @@ "id": "0_H060", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H061", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好想沐浴。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172485,14 +172485,14 @@ "id": "0_H070", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H071", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n问出我讨厌什么东西，想干什么？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172503,28 +172503,28 @@ "id": "0_H080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H081", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎？　圣杯？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H082", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n真不错，好想喝冰饮。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H083", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎，说的不是这个问题？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172535,14 +172535,14 @@ "id": "0_H020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "活动？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H021", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那是什么？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172556,21 +172556,21 @@ "id": "0_H010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "祝您，生日快乐。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H011", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H012", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n生日快乐。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172590,7 +172590,7 @@ "id": "0_G010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "感谢，魔力。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172604,7 +172604,7 @@ "id": "0_G110", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "噗哈……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172618,7 +172618,7 @@ "id": "0_G120", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好舒服～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172645,14 +172645,14 @@ "id": "0_S011", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "―――妖精騎士ブリトマート、召喚にお応えしました。[r]", + "text": "——妖精骑士布里托玛特，应召唤前来。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S012", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "\n貴公の冒険に、栄えあれ。", + "text": "\n祝您的冒险荣耀常在。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -172671,26 +172671,26 @@ "voicePrefix": 0, "type": 5, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 1", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 1", "infos": [{ "id": "0_N010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这里是抽奖店哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N011", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n来吧，现在是抽的时间了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N012", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……抽是指什么？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172699,26 +172699,26 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 2", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 2", "infos": [{ "id": "0_N020", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "身穿红裙的美丽的人曾经说过。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N021", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n奖池就是抽，抽就是奖池。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N022", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n唔？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172727,26 +172727,26 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 3", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 3", "infos": [{ "id": "0_N030", "face": 9, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "唔～，虽然不是很明白……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N031", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但布里托玛特会为您加油的！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N032", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n抽吧抽吧不停抽吧，好吗！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172755,19 +172755,19 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 4", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 4", "infos": [{ "id": "0_N040", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "和妖精骑士布里托玛特一起！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N041", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n您一定有……抽的觉悟吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172776,19 +172776,19 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 5", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 5", "infos": [{ "id": "0_N050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "您看过通知了吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N051", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n上面写着重要的内容，建议您还是看一下比较好哦，嗯。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172797,47 +172797,47 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 6", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 6", "infos": [{ "id": "0_N060", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哎呀……？　是忘了什么东西吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N061", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n还是说目的是我布里托玛特呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N062", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n开玩笑的……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N063", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N064", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n迦，迦勒底的御主还真会开玩笑呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N065", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，啊哈哈哈哈哈。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172846,33 +172846,33 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 7", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 7", "infos": [{ "id": "0_N070", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我这边也要准备关店了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N071", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n难道说您是来帮忙收拾的吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N072", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n非常感谢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N073", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n迦勒底的御主还真是善良呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172881,40 +172881,40 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 8", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 8", "infos": [{ "id": "0_N080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我这边也要准备关店了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N081", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n难道说您是来帮忙收拾的吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N082", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n非常感谢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N083", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n继明日灵血古圈之后，连商店都……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_N084", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n迦勒底的御主真的是一位善良的人呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172934,7 +172934,7 @@ "id": "0_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——妖精骑士布里托玛特，出击。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172945,7 +172945,7 @@ "id": "0_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "贯穿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172956,7 +172956,7 @@ "id": "0_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "觉悟吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172967,7 +172967,7 @@ "id": "0_B510", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——女王城塞在此。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172978,7 +172978,7 @@ "id": "0_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——母亲大人！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -172989,7 +172989,7 @@ "id": "0_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "妈妈……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173000,7 +173000,7 @@ "id": "0_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——全部贯穿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173011,7 +173011,7 @@ "id": "0_B490", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "吾正是，妖精骑士。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173022,7 +173022,7 @@ "id": "0_B880", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "女王城塞·波涛铠壳。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173033,7 +173033,7 @@ "id": "0_B890", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……噗啊！　呼……！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173044,7 +173044,7 @@ "id": "0_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "贯穿。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173055,7 +173055,7 @@ "id": "0_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "是。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173066,7 +173066,7 @@ "id": "0_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173077,7 +173077,7 @@ "id": "0_B380", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "明白了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173088,7 +173088,7 @@ "id": "0_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "直到贯穿、粉碎一切为止。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173099,7 +173099,7 @@ "id": "0_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请交给我吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173110,7 +173110,7 @@ "id": "0_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "大贯吼。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173121,7 +173121,7 @@ "id": "0_B250", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "万物粉碎。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173143,7 +173143,7 @@ "id": "0_B020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……那边！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173165,7 +173165,7 @@ "id": "0_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "贯吼。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173176,7 +173176,7 @@ "id": "0_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "风啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173209,7 +173209,7 @@ "id": "0_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "风爆！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173220,7 +173220,7 @@ "id": "0_B840", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "吃我这招！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173231,7 +173231,7 @@ "id": "0_B2440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "胜利！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173264,7 +173264,7 @@ "id": "0_B550", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "可恶！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173275,7 +173275,7 @@ "id": "0_B540", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "无伤。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173286,7 +173286,7 @@ "id": "0_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "战斗中止……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173297,7 +173297,7 @@ "id": "0_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "已经……不行了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173308,7 +173308,7 @@ "id": "0_B560", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "因为做不到了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173319,7 +173319,7 @@ "id": "0_B570", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "不甘……不甘……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173330,7 +173330,7 @@ "id": "0_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——荣耀归于妖精女王。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173341,7 +173341,7 @@ "id": "0_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——胜利。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173352,7 +173352,7 @@ "id": "0_B520", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——累，死了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173363,7 +173363,7 @@ "id": "0_B530", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——好重……——", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173380,28 +173380,28 @@ "id": "0_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "枪啊，风啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B051", "face": 0, "delay": 0.67, - "text": "", + "text": "[r]\n此时此刻振翅、贯穿吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B052", "face": 0, "delay": 0.69, - "text": "", + "text": "[r]\n——妖精骑士·魔风贯吼！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B053", "face": 0, "delay": 0.18, - "text": "", + "text": "[r]\n被击飞吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173412,28 +173412,28 @@ "id": "0_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "带来胜利与荣耀吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B801", "face": 0, "delay": 0.59, - "text": "", + "text": "[r]\n赌上布里托玛特之名！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B802", "face": 0, "delay": 1.3, - "text": "", + "text": "[r]\n——妖精骑士·魔风贯吼！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B803", "face": 0, "delay": 0.2, - "text": "", + "text": "[r]\n吃我这招——！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173445,26 +173445,26 @@ "voicePrefix": 0, "type": 9, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 9", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 9", "infos": [{ "id": "0_I010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎光临。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I011", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n妖精骑士布里托玛特正在看店哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I012", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n有没有找到您想要的商品呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173473,19 +173473,19 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 10", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 10", "infos": [{ "id": "0_I020", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呵呵，欢迎光临布里托玛特的商店。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I021", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n想看什么请随意哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173494,19 +173494,19 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 11", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 11", "infos": [{ "id": "0_I030", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嗯，我知道了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I031", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n请收好！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173518,19 +173518,19 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 12", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 12", "infos": [{ "id": "0_I040", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嗯嗯。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I041", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要这件商品吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173542,19 +173542,19 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 13", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 13", "infos": [{ "id": "0_I050", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "是要兑换吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I051", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n来了来了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173566,40 +173566,40 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 14", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 14", "infos": [{ "id": "0_I060", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "第一次在店内工作，啊啊……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I061", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n对我来说，这是段非常快乐的时光。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I062", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然结束多少会令人有些寂寞……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I063", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但只要有开始就会有结束。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I064", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n抬起脸来，面带笑容完成最后的工作吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173608,33 +173608,33 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 15", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 15", "infos": [{ "id": "0_I070", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎光临～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I071", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎呀，您来了啊？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I072", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，这边也要关店了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I073", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n非常感谢您本次的惠顾！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173643,40 +173643,40 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 16", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 16", "infos": [{ "id": "0_I080", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎光临～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I081", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎呀，您来了啊？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I082", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，这边也要关店了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I083", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这次承蒙您帮助尚不成熟的我，实在是……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_I084", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n实在是太感谢了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173691,12 +173691,12 @@ "voicePrefix": 0, "type": 11, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 17", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 17", "infos": [{ "id": "0_C010", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "さあ回転の時間です！[r]\n回りませえーーーーーっ！！", + "text": "来，现在是抽奖的时间！[r]\n抽吧————！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -173712,12 +173712,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 18", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 18", "infos": [{ "id": "0_C020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "賭け事はよくありませんが、この形式は未来の前倒しと聞きました。[r]\nどんなに不運でも最後は、きっと勝つ！　のです！", + "text": "虽说赌博是不好的，但我听说这个形式是提前预支未来。[r]\n无论多么不幸，最后也肯定都能赢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -173733,12 +173733,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 19", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 19", "infos": [{ "id": "0_C030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "良きものが出ますように！[r]\nぐるぐるー！", + "text": "但愿能拿到好东西！[r]\n抽啊抽啊～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -173754,12 +173754,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 20", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 20", "infos": [{ "id": "0_C040", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "あんまり～回すと～♪[r]\n目が～回りましてよ～♪", + "text": "抽得～太多～♪[r]\n眼睛～都要抽晕了哦～♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -173775,12 +173775,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 21", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 21", "infos": [{ "id": "0_C050", "face": 7, "delay": 0.0, - "text": "はっ！[r]\n来ている……これは来ているのでは！？", + "text": "啊！[r]\n要来了……这应该是要来了吧！？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -173796,12 +173796,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 22", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 22", "infos": [{ "id": "0_C060", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "来た！　来ました！[r]\n最後の良きものが……来そうな気がします！", + "text": "来了！　终于来了！[r]\n感觉最后的大奖……就要来了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -173817,12 +173817,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 23", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 23", "infos": [{ "id": "0_C110", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "ふむふむー。[r]\nどうです、ご満足いただけましたか？", + "text": "嗯嗯～。[r]\n怎么样，有没有让您满意呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -173838,12 +173838,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 24", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 24", "infos": [{ "id": "0_C120", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "諦めずに回しましょう。[r]\nブリトマートが応援しています！", + "text": "让我们不气馁地继续抽吧。[r]\n布里托玛特会为您加油的！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -173859,12 +173859,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 25", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 25", "infos": [{ "id": "0_C130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "これはこれで。[r]\nね！　これはこれで！！", + "text": "这样其实也不错。[r]\n对吧！　这样其实也不错！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -173880,12 +173880,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 26", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 26", "infos": [{ "id": "0_C140", "face": 18, "delay": 0.0, - "text": "それにしてもすごい景品の数ですね。[r]\nモルガン陛下は褒賞も良さそうです……ごくり。", + "text": "话说回来，奖品数量好多啊。[r]\n摩根陛下的赏赐似乎也不错……咽口水。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -173901,12 +173901,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 27", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 27", "infos": [{ "id": "0_C150", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "当たりましてよーーー！[r]\nおめでとうございます、わぁ～い♪", + "text": "抽中了哦——！[r]\n恭喜，哇～♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -173922,12 +173922,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 28", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 28", "infos": [{ "id": "0_C160", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "お見事です！　最後の大当たり―――\nまさにグランド・[r]ロイヤル・ロール・ウィナー！　\nおめでとうございます！", + "text": "干得漂亮！[r]\n最后的大奖——正可谓冠位皇家抽奖赢家！[r]\n恭喜！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -173961,14 +173961,14 @@ "id": "1_H10090", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "没想到我竟然会侍奉妖精女王之外的人……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10091", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n请多关照，御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -173982,28 +173982,28 @@ "id": "1_H10100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嗯，没错，我是第二代。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10101", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n实不相瞒，初代妖精骑士布里托玛特其实是我的母亲大人！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10102", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我继承了母亲大人的名字。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10103", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵呵呵呵呵，很厉害吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174017,21 +174017,21 @@ "id": "1_H10110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "您见过妖精的世界吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10111", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是个非常美丽的地方。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10112", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n有机会的话，也希望您能见识一下。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174043,61 +174043,61 @@ "value": 3 }] }, { - "overwriteName": "牵绊Lv.3 (第2部6章クリア以降)", + "overwriteName": "牵绊Lv.3 (第2部6章通关后)", "infos": [{ "id": "1_H11400", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "您见过妖精的世界吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H11401", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是个非常美丽的地方。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H11402", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n有机会的话，也希望您能见识一下。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H11403", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……哎？　在异闻带见过？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H11404", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊～啊～啊～这么说来的确有这么一回事呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H11405", "face": 2, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但，但是，怎么说呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H11406", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我所知道的妖精乡和您所知道的妖精国肯定差异非常大吧……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H11407", "face": 8, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不，虽然我不太了解妖精国啦……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174114,49 +174114,49 @@ "id": "1_H10120", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10121", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n是成了妖精骑士的母亲与人类父亲的孩子。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10122", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n你知道，我为什么要提这件事吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10123", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n也就是说……唔嗯唔唔……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10124", "face": 20, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n父亲是人类，我也有一半和您一样是人类，我想说的，就是这个……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10125", "face": 6, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n所以那个——不用加尊称，随便点称呼我为布里托玛特就行了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10126", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n明白了吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174170,42 +174170,42 @@ "id": "1_H10130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……我逐渐开始了解您了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10131", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n无论我是妖精、半妖精，还是人类，您都会亲昵地称呼我的名字吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10132", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呼，搞得那么紧张的我简直就像个笨蛋。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10133", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但是——呵呵。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10134", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n能成为您这样一个人的枪，我感到非常高兴。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H10135", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哪怕只有短暂的一刻……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174219,14 +174219,14 @@ "id": "1_H030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "来吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H031", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n冒险之旅正在等着我们哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174237,21 +174237,21 @@ "id": "1_H040", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "即便是临时的，主人就是主人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H041", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那就是所谓的御主吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H042", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n布里托玛特愿意陪伴您去任何地方。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174262,28 +174262,28 @@ "id": "1_H050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主有什么好恶吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H051", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是指食物。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H052", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然我不擅长制作点心，但很擅长烹饪食物。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H053", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n尤其是对野营非常有自信哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174294,21 +174294,21 @@ "id": "1_H060", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢的东西？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H061", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n与其说是东西，应该说尊敬的人物是母亲大人和父亲大人，还有祖母大人与祖父大人……妖精女王格罗丽亚娜大人……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H062", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n有很多哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174319,28 +174319,28 @@ "id": "1_H070", "face": 7, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "讨厌的东西，是用我的枪无法贯穿的东西。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H071", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但是没关系。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H072", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我的枪迟早能贯穿世间万物……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H073", "face": 10, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n连天空降下的流星都能粉碎给您看！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174351,21 +174351,21 @@ "id": "1_H080", "face": 9, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "听说真正的圣杯……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H081", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n是那位亚瑟王和众多圆桌骑士都无法获得的存在。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H082", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n而能亲手得到圣杯的骑士只有一位。那就是加拉哈德爵士……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174376,28 +174376,28 @@ "id": "1_H170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "阿尔托莉雅Lily小姐……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H171", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n还有阿尔托莉雅·卡斯特小姐……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H172", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n我总觉得那两位很像我听母亲提起过的亚瑟王的形象。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H173", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但是……我还是第一次知道竟会如此少女……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174411,21 +174411,21 @@ "id": "1_H180", "face": 17, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "啊啊，亚瑟王……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H181", "face": 9, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n这是为什么呢。我分明没有亲眼见过您……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H182", "face": 8, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但光是看着您，泪水就会……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174439,21 +174439,21 @@ "id": "1_H190", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "亚瑟王……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H191", "face": 9, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n光是看到您的形象，我就不禁热泪盈眶……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H192", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呃，咦？　男性？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174467,35 +174467,35 @@ "id": "1_H200", "face": 7, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "莫德雷德阁下。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H201", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……虽然心情非常复杂，但我不认为您是敌人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H202", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n现在我们是侍奉同个御主之身！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H203", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n而且您想，我们同样都有了不起的父母，共鸣！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H204", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n共鸣实在是——", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174509,14 +174509,14 @@ "id": "1_H210", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "布拉达曼特大人——！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H211", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n请讲给我听冒险和恋爱的故事！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174530,35 +174530,35 @@ "id": "1_H220", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "很像祖母大人的人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H221", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n阿斯特赖亚大人————！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H222", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n布里托玛特来了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H223", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没想到竟然能见到像祖母大人的人，布里托玛特感动到实在是——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H224", "face": 20, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呜哇～！　呜哇～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174572,28 +174572,28 @@ "id": "1_H250", "face": 10, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "陛下！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H251", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，对不起，奥伯龙大人……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H252", "face": 8, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n面对妖精王的气息，我总是会禁不住称呼「陛下」……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H253", "face": 8, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n看我真是的……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174607,49 +174607,49 @@ "id": "1_H260", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "吾等的女王陛下，贵安。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H261", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n外征妖精骑士布里托玛特赶来！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H262", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……御主是御主，这点不会改变。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H263", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n但是，妖精女王是妖精骑士的主人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H264", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这已经是没办法的事了……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H265", "face": 6, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n没办法了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H266", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n对吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174663,7 +174663,7 @@ "id": "1_H270", "face": 10, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "还请各位前辈多多指导与鞭挞！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174677,21 +174677,21 @@ "id": "1_H020", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我感到冒险的气息了呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H021", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n活动？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H022", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n真不错。我们去参加吧，御主！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174705,49 +174705,49 @@ "id": "1_H010", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "祝您生日快乐，御主！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H011", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n让我们举办一场盛大的宴会吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H012", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然我猜大家应该都准备了祝福与赠礼……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H013", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但其实我也决定送您一件非常棒的礼物了哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H014", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H015", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵呵呵呵！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H016", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵呵呵呵呵呵呵！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174767,7 +174767,7 @@ "id": "1_G010", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呵呵，谢谢你。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174781,14 +174781,14 @@ "id": "1_G110", "face": 13, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这个有点上瘾……有点上瘾呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G111", "face": 12, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n呼……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174802,7 +174802,7 @@ "id": "1_G120", "face": 12, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "啊啊，好舒服～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174816,28 +174816,28 @@ "id": "1_G030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "请容我再次自我介绍，我是妖精骑士布里托玛特哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G031", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n准确地说，是「第二代」妖精骑士布里托玛特！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G032", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n职阶是枪兵……这个您应该已经知道了吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G033", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n今后也请多关照啦，御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174851,35 +174851,35 @@ "id": "1_G020", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "您问黑色铠甲消失了，防御有没有问题？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G021", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不用担心。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G022", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n随着灵基再临，铠甲虽然确实消失了，但那是宝具。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G023", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n现在我依然穿着同等的……媲美城塞之防御能力的魔力之壳哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G024", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n完全！　不用担心哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174893,28 +174893,28 @@ "id": "1_G040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这身装扮才是妖精骑士布里托玛特真正的形象。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G041", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没错。就是母亲大人——初代妖精骑士布里托玛特的正装！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G042", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这样一来，我就能发挥真正的力量了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G043", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n感谢御主！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174928,35 +174928,35 @@ "id": "1_G050", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呼……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G051", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n骑士也是需要休息的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G052", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n您也是哦，御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G053", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不要在那里光看着，您要不要也一起来沐浴呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G054", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我自认是个好主意哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174971,26 +174971,26 @@ "voicePrefix": 1, "type": 5, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 1", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 1", "infos": [{ "id": "1_N010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这里是抽奖店哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N011", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n来吧，现在是抽的时间了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N012", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……抽是指什么？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -174999,26 +174999,26 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 2", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 2", "infos": [{ "id": "1_N020", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "身穿红裙的美丽的人曾经说过。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N021", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n奖池就是抽，抽就是奖池。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N022", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n唔？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175027,26 +175027,26 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 3", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 3", "infos": [{ "id": "1_N030", "face": 9, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "唔～，虽然不是很明白……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N031", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但布里托玛特会为您加油的！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N032", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n抽吧抽吧不停抽吧，好吗！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175055,19 +175055,19 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 4", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 4", "infos": [{ "id": "1_N040", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "和妖精骑士布里托玛特一起！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N041", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n您一定有……抽的觉悟吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175076,19 +175076,19 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 5", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 5", "infos": [{ "id": "1_N050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "您看过通知了吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N051", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n上面写着重要的内容，建议您还是看一下比较好哦，嗯。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175097,47 +175097,47 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 6", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 6", "infos": [{ "id": "1_N060", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哎呀……？　是忘了什么东西吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N061", "face": 15, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n还是说目的是我布里托玛特呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N062", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n开玩笑的……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N063", "face": 17, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N064", "face": 13, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n迦，迦勒底的御主还真会开玩笑呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N065", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n啊，啊哈哈哈哈哈。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175146,33 +175146,33 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 7", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 7", "infos": [{ "id": "1_N070", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我这边也要准备关店了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N071", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n难道说您是来帮忙收拾的吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N072", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n非常感谢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N073", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n迦勒底的御主还真是善良呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175181,40 +175181,40 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 8", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 8", "infos": [{ "id": "1_N080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我这边也要准备关店了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N081", "face": 18, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n难道说您是来帮忙收拾的吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N082", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n非常感谢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N083", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n继明日灵血古圈之后，连商店都……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_N084", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n迦勒底的御主真的是一位善良的人呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175234,7 +175234,7 @@ "id": "1_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "第二代布里托玛特！　贯穿汝身！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175245,7 +175245,7 @@ "id": "1_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "来贯穿了哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175256,7 +175256,7 @@ "id": "1_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "从不知天高地厚的人开始按顺序来吧。[r]\n由第二代布里托玛特贯穿一切。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175267,7 +175267,7 @@ "id": "1_B510", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "外征妖精骑士，出击！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175278,7 +175278,7 @@ "id": "1_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "赌上母亲大人的美德……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175289,7 +175289,7 @@ "id": "1_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "母亲大人，敬请见证！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175300,7 +175300,7 @@ "id": "1_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "展现妖精骑士的骄傲。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175311,7 +175311,7 @@ "id": "1_B490", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "光彩归于妖精女王！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175322,7 +175322,7 @@ "id": "1_B880", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "女王城塞·波涛铠壳！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175333,7 +175333,7 @@ "id": "1_B890", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "女王城塞在此。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175344,7 +175344,7 @@ "id": "1_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "是这样哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175355,7 +175355,7 @@ "id": "1_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175366,7 +175366,7 @@ "id": "1_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "是这样吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175377,7 +175377,7 @@ "id": "1_B380", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嗯，我要去！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175388,7 +175388,7 @@ "id": "1_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "万物粉碎！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175399,7 +175399,7 @@ "id": "1_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这里就交给我吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175410,7 +175410,7 @@ "id": "1_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "大贯吼，要上了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175421,7 +175421,7 @@ "id": "1_B250", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "随时都可以上哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175465,7 +175465,7 @@ "id": "1_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我是风！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175476,7 +175476,7 @@ "id": "1_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "一刀！　两断！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175487,7 +175487,7 @@ "id": "1_B430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "突击突击突击～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175498,7 +175498,7 @@ "id": "1_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "贯通——粉碎！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175509,7 +175509,7 @@ "id": "1_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "打飞吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175520,7 +175520,7 @@ "id": "1_B840", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "大贯吼，就是现在！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175531,7 +175531,7 @@ "id": "1_B2440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "骑士贯吼，骑士贯吼！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175575,7 +175575,7 @@ "id": "1_B540", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "没有效果！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175586,7 +175586,7 @@ "id": "1_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "妖精骑士……竟然会败北……！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175597,7 +175597,7 @@ "id": "1_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我的……铠甲……竟然会，碎掉……御主……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175608,7 +175608,7 @@ "id": "1_B560", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我的枪不奏效吗……母亲大人……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175619,7 +175619,7 @@ "id": "1_B570", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "摩根大人……布里托玛特……不甘心……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175630,7 +175630,7 @@ "id": "1_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "获胜是理所当然的哦？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175641,7 +175641,7 @@ "id": "1_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "胜利了！　怎么样御主。[r]\n呵呵呵呵呵！　呵呵呵呵呵！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175652,7 +175652,7 @@ "id": "1_B520", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "胜利～！　包含了各种意思！　呵呵呵。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175663,7 +175663,7 @@ "id": "1_B530", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "胜利，献给所有的妖精女王——", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175680,28 +175680,28 @@ "id": "1_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "枪啊，风啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B051", "face": 0, "delay": 0.67, - "text": "", + "text": "[r]\n此时此刻振翅、贯穿吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B052", "face": 0, "delay": 0.69, - "text": "", + "text": "[r]\n——妖精骑士·魔风贯吼！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B053", "face": 0, "delay": 0.18, - "text": "", + "text": "[r]\n被击飞吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175712,28 +175712,28 @@ "id": "1_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "带来胜利与荣耀吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B801", "face": 0, "delay": 0.59, - "text": "", + "text": "[r]\n赌上布里托玛特之名！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B802", "face": 0, "delay": 1.3, - "text": "", + "text": "[r]\n——妖精骑士·魔风贯吼！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B803", "face": 0, "delay": 0.2, - "text": "", + "text": "[r]\n吃我这招——！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175744,28 +175744,28 @@ "id": "1_B810", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "妖精女王——", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B811", "face": 0, "delay": 0.56, - "text": "", + "text": "[r]\n为了美丽的摩根大人！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B812", "face": 0, "delay": 0.68, - "text": "", + "text": "[r]\n此刻吾身化为长枪——贯穿敌人！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B813", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n嘿——呀啊啊啊啊啊啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175777,26 +175777,26 @@ "voicePrefix": 1, "type": 9, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 9", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 9", "infos": [{ "id": "1_I010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎光临。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I011", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n妖精骑士布里托玛特正在看店哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I012", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n有没有找到您想要的商品呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175805,19 +175805,19 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 10", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 10", "infos": [{ "id": "1_I020", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呵呵，欢迎光临布里托玛特的商店。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I021", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n想看什么请随意哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175826,19 +175826,19 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 11", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 11", "infos": [{ "id": "1_I030", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嗯，我知道了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I031", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n请收好！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175850,19 +175850,19 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 12", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 12", "infos": [{ "id": "1_I040", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嗯嗯。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I041", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n要这件商品吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175874,19 +175874,19 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 13", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 13", "infos": [{ "id": "1_I050", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "是要兑换吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I051", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n来了来了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175898,40 +175898,40 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 14", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 14", "infos": [{ "id": "1_I060", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "第一次在店内工作，啊啊……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I061", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n对我来说，这是段非常快乐的时光。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I062", "face": 12, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然结束多少会令人有些寂寞……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I063", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但只要有开始就会有结束。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I064", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n抬起脸来，面带笑容完成最后的工作吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175940,33 +175940,33 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 15", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 15", "infos": [{ "id": "1_I070", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎光临～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I071", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎呀，您来了啊？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I072", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，这边也要关店了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I073", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n非常感谢您本次的惠顾！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -175975,40 +175975,40 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 16", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 16", "infos": [{ "id": "1_I080", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "欢迎光临～。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I081", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎呀，您来了啊？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I082", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n是的，这边也要关店了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I083", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这次承蒙您帮助尚不成熟的我，实在是……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_I084", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n实在是太感谢了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -176023,12 +176023,12 @@ "voicePrefix": 1, "type": 11, "scriptJson": [{ - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 17", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 17", "infos": [{ "id": "1_C010", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "さあ回転の時間です！[r]\n回りませえーーーーーっ！！", + "text": "来，现在是抽奖的时间！[r]\n抽吧————！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -176044,12 +176044,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 18", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 18", "infos": [{ "id": "1_C020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "賭け事はよくありませんが、この形式は未来の前倒しと聞きました。[r]\nどんなに不運でも最後は、きっと勝つ！　のです！", + "text": "虽说赌博是不好的，但我听说这个形式是提前预支未来。[r]\n无论多么不幸，最后也肯定都能赢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -176065,12 +176065,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 19", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 19", "infos": [{ "id": "1_C030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "良きものが出ますように！[r]\nぐるぐるー！", + "text": "但愿能拿到好东西！[r]\n抽啊抽啊～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -176086,12 +176086,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 20", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 20", "infos": [{ "id": "1_C040", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "あんまり～回すと～♪[r]\n目が～回りましてよ～♪", + "text": "抽得～太多～♪[r]\n眼睛～都要抽晕了哦～♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -176107,12 +176107,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 21", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 21", "infos": [{ "id": "1_C050", "face": 7, "delay": 0.0, - "text": "はっ！[r]\n来ている……これは来ているのでは！？", + "text": "啊！[r]\n要来了……这应该是要来了吧！？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -176128,12 +176128,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 22", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 22", "infos": [{ "id": "1_C060", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "来た！　来ました！[r]\n最後の良きものが……来そうな気がします！", + "text": "来了！　终于来了！[r]\n感觉最后的大奖……就要来了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -176149,12 +176149,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 23", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 23", "infos": [{ "id": "1_C110", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "ふむふむー。[r]\nどうです、ご満足いただけましたか？", + "text": "嗯嗯～。[r]\n怎么样，有没有让您满意呢？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -176170,12 +176170,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 24", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 24", "infos": [{ "id": "1_C120", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "諦めずに回しましょう。[r]\nブリトマートが応援しています！", + "text": "让我们不气馁地继续抽吧。[r]\n布里托玛特会为您加油的！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -176191,12 +176191,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 25", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 25", "infos": [{ "id": "1_C130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "これはこれで。[r]\nね！　これはこれで！！", + "text": "这样其实也不错。[r]\n对吧！　这样其实也不错！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -176212,12 +176212,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 26", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 26", "infos": [{ "id": "1_C140", "face": 18, "delay": 0.0, - "text": "それにしてもすごい景品の数ですね。[r]\nモルガン陛下は褒賞も良さそうです……ごくり。", + "text": "话说回来，奖品数量好多啊。[r]\n摩根陛下的赏赐似乎也不错……咽口水。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -176233,12 +176233,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 27", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 27", "infos": [{ "id": "1_C150", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "当たりましてよーーー！[r]\nおめでとうございます、わぁ～い♪", + "text": "抽中了哦——！[r]\n恭喜，哇～♪", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -176254,12 +176254,12 @@ "value": 80405 }] }, { - "overwriteName": "カルデア妖精騎士杯 28", + "overwriteName": "迦勒底妖精骑士杯 28", "infos": [{ "id": "1_C160", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "お見事です！　最後の大当たり―――\nまさにグランド・[r]ロイヤル・ロール・ウィナー！　\nおめでとうございます！", + "text": "干得漂亮！[r]\n最后的大奖——正可谓冠位皇家抽奖赢家！[r]\n恭喜！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -492423,7 +492423,7 @@ "id": "0_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "梵高切割！", + "text": "梵高美工刀！", "form": 0 }], "conds": [] @@ -515574,104 +515574,6 @@ "condType": 16, "value": 0 }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2023年9月 1", - "infos": [{ - "id": "0_A2610", - "face": 1, - "delay": 0.0, - "text": "长久听泣秋天的梵阿玲……这是某位法国诗人写的，但前辈更熟悉的，肯定是翻译后的吧。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2611", - "face": 13, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n前辈国家的语言给人一种独特的美感呢。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2612", - "face": 22, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n不只是原版，像这种语言的差异带来的美感肯定遍布整个世界吧。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2613", - "face": 13, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n我也想多学一些语言，去了解这种感觉。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 83 - }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2023年9月 2", - "infos": [{ - "id": "0_A2620", - "face": 0, - "delay": 0.0, - "text": "所谓的入秋，其实仅限于日历上。实际上，现在还处于会感到炎热的季节。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2621", - "face": 12, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n要注意别在空调房间和冷饮过度导致不适的情况下，好好照顾自己的身体。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2622", - "face": 1, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n洗澡也别只选淋浴，我也推荐泡个温热的澡，暖和一下身体哦。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 83 - }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2023年9月 3", - "infos": [{ - "id": "0_A2630", - "face": 22, - "delay": 0.0, - "text": "进入稻米成熟、收获的季节，会令人突然想起在邪马台的生活呢。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2631", - "face": 0, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n卑弥呼小姐也彻底适应锅炉房隔壁的生活了。", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2632", - "face": 12, - "delay": 0.3, - "text": "[r]\n唠唠叨叨的各位为什么总会被锅炉吸引呢？", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }, { - "id": "0_A2633", - "face": 12, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n是因为……暖和吗？", - "form": 0, - "changeEffect": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 83 - }] }, { "overwriteName": "御主任务 2023年10月 1", "infos": [{ @@ -515770,6 +515672,90 @@ "condType": 16, "value": 84 }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年11月 1", + "infos": [{ + "id": "0_A2680", + "face": 22, + "delay": 0.0, + "text": "今年已经快要结束了吧。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2681", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n前辈还有什么事没做完吗？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2682", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n如果有什么的话，还是趁现在尽快着手比较好哦。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 85 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年11月 2", + "infos": [{ + "id": "0_A2690", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "在这读书之秋·冲刺月，紫式部小姐推荐多多利用图书馆。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2691", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n我也打算挑战一下想阅读的书。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2692", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n前辈要不要也试试看？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 85 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年11月 3", + "infos": [{ + "id": "0_A2700", + "face": 22, + "delay": 0.0, + "text": "曾经有过这么一个让莎士比亚先生撰写正文，梵高小姐画封面，", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2701", + "face": 1, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n并由恺撒先生负责贩卖的奢侈的书籍方案。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2702", + "face": 3, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n啊，是的，正如前辈的预料，计划胎死腹中了……", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 85 + }] }], "scriptJsonAdditory": [] }, { @@ -522046,6 +522032,104 @@ "condType": 16, "value": 83 }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年10月 1", + "infos": [{ + "id": "0_A2640", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "已经是十月了呢。最近常会发生春天寒冷、秋冬炎热这类与日本四季印象不同的情况呀。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2641", + "face": 12, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n有谁知道该用什么样的思想准备去应对这种季节错位吗？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 84 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年10月 2", + "infos": [{ + "id": "0_A2650", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "前辈，您意识到了吗？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2651", + "face": 22, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n十月、秋天、活动，没错，现在正好是适合吃南瓜的季节。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2652", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n南瓜料理很棒吧。浓汤和焗菜，前辈喜欢和风的炖菜吧？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2653", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n我也打算和卫宫先生他们一起准备做南瓜派。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2654", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n为了应对节日，必须积蓄力量才行！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 84 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年10月 3", + "infos": [{ + "id": "0_A2660", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "在这分隔夏天和冬天的季节，到处都是好吃的食材，令人眼花缭乱。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2661", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n用应季的果实，为点心增加新品种——", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2662", + "face": 6, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n哎，您很期待？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2663", + "face": 3, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n不，不行啦！在烹饪到完美无缺之前，可不能拿来给前辈尝啊！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 84 + }] }], "scriptJsonAdditory": [{ "overwriteName": "御主任务 2023年8月 1", @@ -522264,6 +522348,104 @@ "condType": 16, "value": 83 }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年10月 1", + "infos": [{ + "id": "0_A2640", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "已经是十月了呢。最近常会发生春天寒冷、秋冬炎热这类与日本四季印象不同的情况呀。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2641", + "face": 12, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n有谁知道该用什么样的思想准备去应对这种季节错位吗？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 84 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年10月 2", + "infos": [{ + "id": "0_A2650", + "face": 1, + "delay": 0.0, + "text": "前辈，您意识到了吗？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2651", + "face": 22, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n十月、秋天、活动，没错，现在正好是适合吃南瓜的季节。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2652", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n南瓜料理很棒吧。浓汤和焗菜，前辈喜欢和风的炖菜吧？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2653", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n我也打算和卫宫先生他们一起准备做南瓜派。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2654", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n为了应对节日，必须积蓄力量才行！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 84 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2023年10月 3", + "infos": [{ + "id": "0_A2660", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "在这分隔夏天和冬天的季节，到处都是好吃的食材，令人眼花缭乱。", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2661", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n用应季的果实，为点心增加新品种——", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2662", + "face": 6, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n哎，您很期待？", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }, { + "id": "0_A2663", + "face": 3, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n不，不行啦！在烹饪到完美无缺之前，可不能拿来给前辈尝啊！", + "form": 0, + "changeEffect": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 84 + }] }] }, { "id": 9000004, diff --git a/master/mstTreasureDevice.json b/master/mstTreasureDevice.json index 7ce083a66..ce394b730 100644 --- a/master/mstTreasureDevice.json +++ b/master/mstTreasureDevice.json @@ -6985,7 +6985,7 @@ }, { "id": 825, "seqId": 9941190, - "name": "亜神樹の眩光", + "name": "亚神树之眩光", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -9890,8 +9890,8 @@ }, { "id": 305301, "seqId": 305300, - "name": "妖精騎士・魔風吶喊", - "ruby": "ペネトレイト・ブレイダッド", + "name": "妖精骑士·魔风贯吼", + "ruby": "Penetrate Blaiddyd", "rank": "B", "maxLv": 5, "typeText": "对人／对军宝具", diff --git a/master/mstTreasureDeviceDetail.json b/master/mstTreasureDeviceDetail.json index 3e78a9c68..15667bdd8 100644 --- a/master/mstTreasureDeviceDetail.json +++ b/master/mstTreasureDeviceDetail.json @@ -803,8 +803,8 @@ "detailShort": "对敌方单体发动超强大的〔巨人〕特攻攻击[{0}]＋自身的生命值减少1000【负面效果】＋己方全体的攻击力提升(3回合)＆暴击威力提升(3回合)<过量充能时效果提升>", "id": 305101 }, { - "detail": "自身に無敵貫通状態を付与(1回合)＆〔騎乗スキル〕特攻状態を付与(1回合)＋敵全体に強力な〔ライダー〕特攻攻撃[{0}]<过量充能时特攻威力提升>", - "detailShort": "自身に無敵貫通状態を付与(1回合)＆〔騎乗スキル〕特攻状態を付与(1回合)＋敵全体に強力な〔ライダー〕特攻攻撃[{0}]<过量充能时特攻威力提升>", + "detail": "付与自身无敌贯通状态(1回合)＆〔骑乘技能〕特攻状态(1回合)＋对敌方全体发动强大的〔骑兵〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>", + "detailShort": "付与自身无敌贯通状态(1回合)＆〔骑乘技能〕特攻状态(1回合)＋对敌方全体发动强大的〔骑兵〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>", "id": 305301 }, { "detail": "对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＋己方全体暴击星掉落提升(3回合)<过量充能时效果提升>", diff --git a/master/mstWarAdd.json b/master/mstWarAdd.json index 0e814ea10..a0308fcf4 100644 --- a/master/mstWarAdd.json +++ b/master/mstWarAdd.json @@ -4616,7 +4616,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 2, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "targetId": 94075001, "type": 6, "value": 0, @@ -4628,7 +4628,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 8, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "targetId": 8039305, "type": 6, "value": 135, @@ -4640,7 +4640,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 3, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "targetId": 94075004, "type": 7, "value": 0, @@ -4652,7 +4652,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 4, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "targetId": 94075009, "type": 7, "value": 0, @@ -4664,7 +4664,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 5, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "targetId": 94075016, "type": 7, "value": 0, @@ -4676,7 +4676,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 6, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "targetId": 94075020, "type": 7, "value": 1, @@ -4688,7 +4688,7 @@ "overwriteStr": "", "priority": 7, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698386400, "targetId": 94075022, "type": 7, "value": 0, @@ -5883,12 +5883,12 @@ "warId": 9999 }, { "condType": 0, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1698904799, "overwriteId": 80392, "overwriteStr": "", "priority": 80392, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1698742800, "targetId": 0, "type": 3, "value": 0, diff --git a/master/npcServant.json b/master/npcServant.json index d1147bcf7..822073e54 100644 --- a/master/npcServant.json +++ b/master/npcServant.json @@ -59326,7 +59326,7 @@ }, { "id": 801138, "svtId": 600500, - "name": "好想见", + "name": "想见她", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -59361,7 +59361,7 @@ }, { "id": 801139, "svtId": 600500, - "name": "好想见", + "name": "想见她", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -59396,7 +59396,7 @@ }, { "id": 801140, "svtId": 600500, - "name": "好想见", + "name": "想见她", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -59431,7 +59431,7 @@ }, { "id": 801141, "svtId": 600500, - "name": "好想见", + "name": "想见她", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -59466,7 +59466,7 @@ }, { "id": 801142, "svtId": 600500, - "name": "好想见", + "name": "想见她", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -59711,7 +59711,7 @@ }, { "id": 801149, "svtId": 9942570, - "name": "好想见", + "name": "想见她", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -59746,7 +59746,7 @@ }, { "id": 801150, "svtId": 9942570, - "name": "好想见", + "name": "想见她", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -59781,7 +59781,7 @@ }, { "id": 801151, "svtId": 9942570, - "name": "好想见", + "name": "想见她", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -59816,7 +59816,7 @@ }, { "id": 801152, "svtId": 9942570, - "name": "好想见", + "name": "想见她", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -60166,7 +60166,7 @@ }, { "id": 801162, "svtId": 9941190, - "name": "スピリット・ミミクリー", + "name": "圣灵·拟态", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -60201,7 +60201,7 @@ }, { "id": 801163, "svtId": 9942810, - "name": "大いなるモノ、荒ぶる神", + "name": "伟大的存在，狂暴之神", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 134980, @@ -60236,7 +60236,7 @@ }, { "id": 801164, "svtId": 9942810, - "name": "大いなるモノ、荒ぶる神", + "name": "伟大的存在，狂暴之神", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 162110, @@ -60271,7 +60271,7 @@ }, { "id": 801165, "svtId": 9942810, - "name": "大いなるモノ、荒ぶる神", + "name": "伟大的存在，狂暴之神", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 269960, @@ -60306,7 +60306,7 @@ }, { "id": 801166, "svtId": 9942810, - "name": "大いなるモノ、荒ぶる神", + "name": "伟大的存在，狂暴之神", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 337450, @@ -60341,7 +60341,7 @@ }, { "id": 801167, "svtId": 9942940, - "name": "大いなるモノ、嘆きの果て", + "name": "伟大的存在，哀叹的尽头", "lv": 100, "limitCount": 1, "hp": 122310, @@ -60376,7 +60376,7 @@ }, { "id": 801168, "svtId": 9942940, - "name": "大いなるモノ、嘆きの果て", + "name": "伟大的存在，哀叹的尽头", "lv": 100, "limitCount": 1, "hp": 146772, @@ -60411,7 +60411,7 @@ }, { "id": 801169, "svtId": 9942940, - "name": "大いなるモノ、嘆きの果て", + "name": "伟大的存在，哀叹的尽头", "lv": 100, "limitCount": 1, "hp": 220158, @@ -60446,7 +60446,7 @@ }, { "id": 801170, "svtId": 9942940, - "name": "大いなるモノ、嘆きの果て", + "name": "伟大的存在，哀叹的尽头", "lv": 100, "limitCount": 1, "hp": 371822, @@ -60481,7 +60481,7 @@ }, { "id": 801171, "svtId": 900500, - "name": "名探偵の残影", + "name": "名侦探的残影", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -60516,7 +60516,7 @@ }, { "id": 801172, "svtId": 900500, - "name": "名探偵の残影", + "name": "名侦探的残影", "lv": 84, "limitCount": 2, "hp": 239191, @@ -60551,7 +60551,7 @@ }, { "id": 801173, "svtId": 9937180, - "name": "ピュートーン", + "name": "蟒蛇", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -60586,7 +60586,7 @@ }, { "id": 801174, "svtId": 9937180, - "name": "ピュートーン", + "name": "蟒蛇", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -60621,7 +60621,7 @@ }, { "id": 801175, "svtId": 9932100, - "name": "デーモン", + "name": "恶魔", "lv": 27, "limitCount": 1, "hp": 52658, @@ -60656,7 +60656,7 @@ }, { "id": 801176, "svtId": 2501000, - "name": "ジャック・ド・モレー", + "name": "雅克·德·莫莱", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1050561,7 +1050561,7 @@ }, { "id": 94077700, "svtId": 305300, - "name": "鎧の騎士", + "name": "铠甲骑士", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1050596,7 +1050596,7 @@ }, { "id": 94077701, "svtId": 9936850, - "name": "暴れ巨大魔猪", + "name": "肆虐的巨大魔猪", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1050631,7 +1050631,7 @@ }, { "id": 94077702, "svtId": 9936840, - "name": "暴れ魔猪", + "name": "肆虐的魔猪", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1050666,7 +1050666,7 @@ }, { "id": 94077703, "svtId": 9940610, - "name": "自動攻撃型障害物", + "name": "自动攻击型障碍物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1050701,7 +1050701,7 @@ }, { "id": 94077704, "svtId": 105000, - "name": "妖精騎士ガウェイン", + "name": "妖精骑士高文", "lv": 90, "limitCount": 0, "hp": 321468, @@ -1050736,7 +1050736,7 @@ }, { "id": 94077705, "svtId": 304800, - "name": "妖精騎士ランスロット", + "name": "妖精骑士兰斯洛特", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1050771,7 +1050771,7 @@ }, { "id": 94077706, "svtId": 204300, - "name": "妖精騎士トリスタン", + "name": "妖精骑士崔斯坦", "lv": 90, "limitCount": 0, "hp": 295020, @@ -1050806,7 +1050806,7 @@ }, { "id": 94077707, "svtId": 105000, - "name": "妖精騎士ガウェイン", + "name": "妖精骑士高文", "lv": 90, "limitCount": 0, "hp": 403704, @@ -1050841,7 +1050841,7 @@ }, { "id": 94077708, "svtId": 304800, - "name": "妖精騎士ランスロット", + "name": "妖精骑士兰斯洛特", "lv": 90, "limitCount": 0, "hp": 409306, @@ -1050876,7 +1050876,7 @@ }, { "id": 94077709, "svtId": 204300, - "name": "妖精騎士トリスタン", + "name": "妖精骑士崔斯坦", "lv": 90, "limitCount": 0, "hp": 335250, @@ -1050911,7 +1050911,7 @@ }, { "id": 94077800, "svtId": 600300, - "name": "変幻自在の百面相にて", + "name": "变化自在百变面容", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1050946,7 +1050946,7 @@ }, { "id": 94077801, "svtId": 600200, - "name": "ストレッチライトアームですぞ", + "name": "我是拉伸手臂哦", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1050981,7 +1050981,7 @@ }, { "id": 94077802, "svtId": 9939110, - "name": "広い板", + "name": "宽板", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1051016,7 +1051016,7 @@ }, { "id": 94077803, "svtId": 9939110, - "name": "狭い板", + "name": "窄板", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1051051,7 +1051051,7 @@ }, { "id": 94077804, "svtId": 900400, - "name": "渚のスケバン姐さんって言ったの誰？", + "name": "海边女番长大姐这称呼谁叫的？", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1051086,7 +1051086,7 @@ }, { "id": 94077805, "svtId": 505000, - "name": "炎の見習い料理人", + "name": "炎之见习厨师", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1051121,7 +1051121,7 @@ }, { "id": 94077806, "svtId": 9935100, - "name": "転がる足場", + "name": "会摔倒的踏脚板", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051156,7 +1051156,7 @@ }, { "id": 94077807, "svtId": 9934900, - "name": "小さい足場", + "name": "很小的踏脚板", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051191,7 +1051191,7 @@ }, { "id": 94077808, "svtId": 9935000, - "name": "回転する足場", + "name": "会旋转的踏脚板", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051226,7 +1051226,7 @@ }, { "id": 94077809, "svtId": 400300, - "name": "黄金鹿丸船長", + "name": "黄金鹿丸船长", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1051261,7 +1051261,7 @@ }, { "id": 94077810, "svtId": 400900, - "name": "好一対の冒険者", + "name": "好一对冒险者", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1051296,7 +1051296,7 @@ }, { "id": 94077811, "svtId": 9940640, - "name": "デンジャラスクリムゾン", + "name": "危险深红", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051331,7 +1051331,7 @@ }, { "id": 94077812, "svtId": 9930100, - "name": "回るドクロ", + "name": "旋转的骷髅", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051366,7 +1051366,7 @@ }, { "id": 94077813, "svtId": 9942120, - "name": "回るコイン", + "name": "旋转的硬币", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051401,7 +1051401,7 @@ }, { "id": 94077814, "svtId": 100900, - "name": "やんぞオラ！", + "name": "动手吧欧啦！", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1051436,7 +1051436,7 @@ }, { "id": 94077815, "svtId": 100700, - "name": "さあ、太陽は出ているかな？", + "name": "好了，有出太阳吗？", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1051471,7 +1051471,7 @@ }, { "id": 94077816, "svtId": 9935600, - "name": "迫りくる大壁", + "name": "逼近的大墙", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051506,7 +1051506,7 @@ }, { "id": 94077817, "svtId": 9936760, - "name": "助走妨害装置", + "name": "助跑妨碍装置", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051541,7 +1051541,7 @@ }, { "id": 94077818, "svtId": 9936760, - "name": "角度調整装置", + "name": "角度调整装置", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1051576,7 +1051576,7 @@ }, { "id": 94077819, "svtId": 304700, - "name": "おっと、鎧を着たままだった", + "name": "哎哟，还穿着铠甲呢", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1051611,7 +1051611,7 @@ }, { "id": 94077820, "svtId": 303900, - "name": "鎧のまま走れば訓練になります！", + "name": "穿着铠甲奔跑有助于训练！", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1051646,7 +1051646,7 @@ }, { "id": 94077821, "svtId": 9943480, - "name": "縦横無尽に駆ける蜘蛛", + "name": "纵横到处爬的蜘蛛", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051681,7 +1051681,7 @@ }, { "id": 94077822, "svtId": 9942590, - "name": "横に歩く蜘蛛", + "name": "横向爬行的蜘蛛", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051716,7 +1051716,7 @@ }, { "id": 94077823, "svtId": 9942600, - "name": "縦に歩く蜘蛛", + "name": "纵向爬行的蜘蛛", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051751,7 +1051751,7 @@ }, { "id": 94077824, "svtId": 101400, - "name": "はっはっは知らんなあ", + "name": "哈哈，不知道呢", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1051786,7 +1051786,7 @@ }, { "id": 94077825, "svtId": 401300, - "name": "あれ？ あの子どこ行った？", + "name": "咦？ 那人去哪儿了？", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1051821,7 +1051821,7 @@ }, { "id": 94077826, "svtId": 9935800, - "name": "怪しく光る大きな卵", + "name": "可疑的发光大蛋", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051856,7 +1051856,7 @@ }, { "id": 94077827, "svtId": 9939100, - "name": "卵を食べる係", + "name": "负责吃蛋", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1051891,7 +1051891,7 @@ }, { "id": 94077828, "svtId": 9939100, - "name": "侵入者を倒す係", + "name": "负责打倒入侵者", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1051926,7 +1051926,7 @@ }, { "id": 94077829, "svtId": 9939100, - "name": "卵を守る係", + "name": "负责守蛋", "lv": 1, "limitCount": 4, "hp": -1, @@ -1051961,7 +1051961,7 @@ }, { "id": 94077830, "svtId": 203800, - "name": "助けてマスター！ 妖精騎士たちをナン", + "name": "救命啊御主！ 帮忙把妖精骑士们给", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1051996,7 +1051996,7 @@ }, { "id": 94077831, "svtId": 201300, - "name": "ん～自業自得だぞ！", + "name": "唔～你这是自作自受哦！", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1052031,7 +1052031,7 @@ }, { "id": 94077832, "svtId": 9939560, - "name": "大猪を模した物", + "name": "拟态大野猪之物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1052066,7 +1052066,7 @@ }, { "id": 94077833, "svtId": 9939520, - "name": "翼竜を模した物", + "name": "拟态翼龙之物", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1052101,7 +1052101,7 @@ }, { "id": 94077834, "svtId": 9939530, - "name": "猪を模した物", + "name": "拟态野猪之物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1052136,7 +1052136,7 @@ }, { "id": 94077835, "svtId": 602600, - "name": "天巧星のクールガイ", + "name": "天巧星的酷哥", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1052171,7 +1052171,7 @@ }, { "id": 94077836, "svtId": 2800400, - "name": "天微星のしゅーてぃんぐすたー", + "name": "天微星的流星", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1052206,7 +1052206,7 @@ }, { "id": 94077837, "svtId": 604600, - "name": "天威星の繊細精神", + "name": "天威星的敏感精神", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1052241,7 +1052241,7 @@ }, { "id": 94077838, "svtId": 9941470, - "name": "パンプキン鬼", + "name": "南瓜鬼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1052276,7 +1052276,7 @@ }, { "id": 94077839, "svtId": 9940650, - "name": "ノーマル鬼", + "name": "普通鬼", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1052311,7 +1052311,7 @@ }, { "id": 94077840, "svtId": 501200, - "name": "天空神の頭脳", + "name": "天空神的头脑", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1052346,7 +1052346,7 @@ }, { "id": 94077841, "svtId": 502300, - "name": "マハトマの叡智", + "name": "伟大灵魂的睿智", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1052381,7 +1052381,7 @@ }, { "id": 94077842, "svtId": 2501000, - "name": "暗き神の真理", + "name": "昏暗之神的真理", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1052416,7 +1052416,7 @@ }, { "id": 94077843, "svtId": 9941780, - "name": "とても難しい問題", + "name": "非常困难的问题", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1052451,7 +1052451,7 @@ }, { "id": 94077844, "svtId": 9933500, - "name": "引っ掛け問題", + "name": "脑筋急转弯问题", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1052486,7 +1052486,7 @@ }, { "id": 94077845, "svtId": 9933500, - "name": "難しい問題", + "name": "困难的问题", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1052521,7 +1052521,7 @@ }, { "id": 94077846, "svtId": 900700, - "name": "マスターSANBA", + "name": "MASTER SANBA", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1052556,7 +1052556,7 @@ }, { "id": 94077847, "svtId": 702700, - "name": "クイーンAMAZOooooN", + "name": "QUEEN AMAZOooooN", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1052591,7 +1052591,7 @@ }, { "id": 94077848, "svtId": 9940320, - "name": "巨大ジャングルジム", + "name": "巨大攀爬架", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1052626,7 +1052626,7 @@ }, { "id": 94077849, "svtId": 9932800, - "name": "上部ゲート監視員", + "name": "上部门监视员", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1052661,7 +1052661,7 @@ }, { "id": 94077850, "svtId": 9932900, - "name": "下部ゲート監視員", + "name": "下部门监视员", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1052696,7 +1052696,7 @@ }, { "id": 94077851, "svtId": 700300, - "name": "ルールを破壊する軍神", + "name": "破坏规则的军神", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1052731,7 +1052731,7 @@ }, { "id": 94077852, "svtId": 700500, - "name": "ルールに叛逆する剣闘士", + "name": "叛逆规则的剑斗士", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1052766,7 +1052766,7 @@ }, { "id": 94077853, "svtId": 701100, - "name": "ルールを遵守する暴風王", + "name": "遵守规则的暴风王", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1052801,7 +1052801,7 @@ }, { "id": 94077854, "svtId": 9941930, - "name": "丘のヌシワニ", + "name": "山丘上的巨大鳄鱼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1052836,7 +1052836,7 @@ }, { "id": 94077855, "svtId": 9941920, - "name": "丘に潜むワニ", + "name": "潜藏在山丘上的鳄鱼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1052871,7 +1052871,7 @@ }, { "id": 94077856, "svtId": 9940330, - "name": "行く手を阻む虫", + "name": "阻挡前行道路的虫", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1052906,7 +1052906,7 @@ }, { "id": 94077857, "svtId": 300900, - "name": "アイ・アム・スパルタ！ ですので！", + "name": "因为I am Sparta！", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1052941,7 +1052941,7 @@ }, { "id": 94077858, "svtId": 301600, - "name": "やるからにはやる、嫌いじゃないなぁ", + "name": "既然决定要做就做，我不讨厌呢", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1052976,7 +1052976,7 @@ }, { "id": 94077859, "svtId": 9943500, - "name": "待ち受ける屈強なサメ", + "name": "等待的强壮鲨鱼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053011,7 +1053011,7 @@ }, { "id": 94077860, "svtId": 9943140, - "name": "サメの形をした段差", + "name": "鲨形的落差", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053046,7 +1053046,7 @@ }, { "id": 94077861, "svtId": 9943490, - "name": "挑戦者を落とすサメ", + "name": "鲨落挑战者", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053081,7 +1053081,7 @@ }, { "id": 94077862, "svtId": 404400, - "name": "全員殴ればいいのか？ できるぞ！", + "name": "殴打所有人就行了吗？ 能行哦！", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1053116,7 +1053116,7 @@ }, { "id": 94077863, "svtId": 2500900, - "name": "へ？ もしや競技の趣旨を…", + "name": "哎？ 难道说要将竞技的主旨……", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1053151,7 +1053151,7 @@ }, { "id": 94077864, "svtId": 604200, - "name": "さっぱりお分かりでない？", + "name": "还完全不明白吗？", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1053186,7 +1053186,7 @@ }, { "id": 94077865, "svtId": 9936770, - "name": "しっぽ掴み難易度HELL", + "name": "抓尾难度HELL", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053221,7 +1053221,7 @@ }, { "id": 94077866, "svtId": 9934500, - "name": "しっぽが欲しい妖怪", + "name": "求尾妖怪", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053256,7 +1053256,7 @@ }, { "id": 94077867, "svtId": 9933900, - "name": "しっぽを持つ動物", + "name": "有尾动物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053291,7 +1053291,7 @@ }, { "id": 94077868, "svtId": 105200, - "name": "正統派の王道スプリンター", + "name": "正统派的王道短跑选手", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1053326,7 +1053326,7 @@ }, { "id": 94077869, "svtId": 104300, - "name": "全裸派の全力ステイヤー", + "name": "全裸派的全力长跑选手", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1053361,7 +1053361,7 @@ }, { "id": 94077870, "svtId": 303600, - "name": "純情派の天才ランナー", + "name": "纯情派的天才跑手", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1053396,7 +1053396,7 @@ }, { "id": 94077871, "svtId": 9937170, - "name": "ハイパーライオン号", + "name": "超级狮子号", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1053431,7 +1053431,7 @@ }, { "id": 94077872, "svtId": 9933200, - "name": "爆走半人马カー", + "name": "失控半人马车", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053466,7 +1053466,7 @@ }, { "id": 94077873, "svtId": 9933300, - "name": "疾走半人马カー", + "name": "疾驰半人马车", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053501,7 +1053501,7 @@ }, { "id": 94077874, "svtId": 2500200, - "name": "異星の幾何学絵師", + "name": "异星的几何学画师", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1053536,7 +1053536,7 @@ }, { "id": 94077875, "svtId": 104000, - "name": "未来の大剣豪", + "name": "未来的大剑豪", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1053571,7 +1053571,7 @@ }, { "id": 94077876, "svtId": 404800, - "name": "天下無双の犬使い", + "name": "天下无双的训犬师", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1053606,7 +1053606,7 @@ }, { "id": 94077877, "svtId": 9943730, - "name": "激流に逆らう魚", + "name": "对抗激流的鱼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053641,7 +1053641,7 @@ }, { "id": 94077878, "svtId": 9943740, - "name": "逆流に逆らう魚", + "name": "对抗逆流的鱼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053676,7 +1053676,7 @@ }, { "id": 94077879, "svtId": 703000, - "name": "キッズパトロール隊長", + "name": "儿童巡逻队长", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1053711,7 +1053711,7 @@ }, { "id": 94077880, "svtId": 702200, - "name": "甘味を求めし鬼", + "name": "寻求甜品的鬼", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1053746,7 +1053746,7 @@ }, { "id": 94077881, "svtId": 702800, - "name": "大食い大巨人", + "name": "大胃王大巨人", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1053781,7 +1053781,7 @@ }, { "id": 94077882, "svtId": 9932300, - "name": "煌めくクッキー", + "name": "闪耀的饼干", "lv": 1, "limitCount": 4, "hp": -1, @@ -1053816,7 +1053816,7 @@ }, { "id": 94077883, "svtId": 9936930, - "name": "業務用クッキー", + "name": "工作用饼干", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053851,7 +1053851,7 @@ }, { "id": 94077884, "svtId": 9932320, - "name": "ジュエルクッキー", + "name": "珠宝饼干", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053886,7 +1053886,7 @@ }, { "id": 94077885, "svtId": 603500, - "name": "ミセス不適当", + "name": "Mrs. 不恰当", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1053921,7 +1053921,7 @@ }, { "id": 94077886, "svtId": 703200, - "name": "ミスター最適解", + "name": "Mr.最优解", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1053956,7 +1053956,7 @@ }, { "id": 94077887, "svtId": 9943580, - "name": "恋人募集中のハンター", + "name": "招募恋人的猎人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1053991,7 +1053991,7 @@ }, { "id": 94077888, "svtId": 9939300, - "name": "嫉妬に駆られるハンター", + "name": "妒火中烧的猎人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1054026,7 +1054026,7 @@ }, { "id": 94077889, "svtId": 9941550, - "name": "フォームが綺麗なハンター", + "name": "姿态美丽的猎人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1054061,7 +1054061,7 @@ }, { "id": 94077890, "svtId": 301200, - "name": "北欧系最強乙女", + "name": "北欧系最强少女", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1054096,7 +1054096,7 @@ }, { "id": 94077891, "svtId": 704200, - "name": "ゲルマン系最強乙女", + "name": "日耳曼系最强少女", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1054131,7 +1054131,7 @@ }, { "id": 94077892, "svtId": 9935610, - "name": "肩メロンくん", + "name": "蜜瓜虎头肌君", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1054166,7 +1054166,7 @@ }, { "id": 94077893, "svtId": 9941250, - "name": "グレートカーフくん", + "name": "巨大小腿肌君", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1054201,7 +1054201,7 @@ }, { "id": 94077894, "svtId": 9941260, - "name": "逆ガリガリくん", + "name": "逆瘦排骨君", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1054236,7 +1054236,7 @@ }, { "id": 94077895, "svtId": 103300, - "name": "北欧系最強竜殺し", + "name": "北欧系最强屠龙者", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1054271,7 +1054271,7 @@ }, { "id": 94077896, "svtId": 100800, - "name": "ゲルマン系最強竜殺し", + "name": "日耳曼系最强屠龙者", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1054306,7 +1054306,7 @@ }, { "id": 94077897, "svtId": 9941940, - "name": "グラインド神龍", + "name": "搅拌神龙", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1054341,7 +1054341,7 @@ }, { "id": 94077898, "svtId": 9932500, - "name": "ワイバーンレール", + "name": "飞龙轨道", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1054376,7 +1054376,7 @@ }, { "id": 94077899, "svtId": 9932500, - "name": "ワイバーングライダー", + "name": "飞龙滑翔机", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1054411,7 +1054411,7 @@ }, { "id": 94077900, "svtId": 402900, - "name": "アキレス・ザ・ライトニング", + "name": "阿喀琉斯 The 闪电", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1054446,7 +1054446,7 @@ }, { "id": 94077901, "svtId": 304100, - "name": "凯妮斯・ザ・メ洁尔诗トローム", + "name": "凯妮斯 The 漩涡", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1054481,7 +1054481,7 @@ }, { "id": 94077902, "svtId": 700100, - "name": "ヘラクレス・ザ・マイティ", + "name": "赫拉克勒斯 The 强大", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1054516,7 +1054516,7 @@ }, { "id": 94077903, "svtId": 9936850, - "name": "マチョ長", + "name": "肌肉长", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1054551,7 +1054551,7 @@ }, { "id": 94077904, "svtId": 9941690, - "name": "手癖の悪いマチョ", + "name": "手脚不干净的肌肉", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1054586,7 +1054586,7 @@ }, { "id": 94077905, "svtId": 9936840, - "name": "突撃するマチョ", + "name": "突击的肌肉", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1054621,7 +1054621,7 @@ }, { "id": 94077906, "svtId": 700600, - "name": "動く足柄山", + "name": "行走的足柄山", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1054656,7 +1054656,7 @@ }, { "id": 94077907, "svtId": 201400, - "name": "絶技の博覧会", + "name": "绝技的博览会", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1054691,7 +1054691,7 @@ }, { "id": 94077908, "svtId": 204600, - "name": "メカニカル金剛石", + "name": "机械式金刚石", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1054726,7 +1054726,7 @@ }, { "id": 94077909, "svtId": 9941760, - "name": "大妖怪YOKOZUNA", + "name": "大妖怪HENGGANG", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1054761,7 +1054761,7 @@ }, { "id": 94077910, "svtId": 9941220, - "name": "TSUYU払い", + "name": "LU拂", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1054796,7 +1054796,7 @@ }, { "id": 94077911, "svtId": 9939610, - "name": "TACHI持ち", + "name": "TAIDAO持", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1054936,7 +1054936,7 @@ }, { "id": 94078001, "svtId": 1100900, - "name": "Sトレジャーハンター", + "name": "S财宝猎人", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 221697, @@ -1054971,7 +1054971,7 @@ }, { "id": 94078002, "svtId": 1100900, - "name": "Sトレジャーハンター", + "name": "S财宝猎人", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 404271, @@ -1055006,7 +1055006,7 @@ }, { "id": 94078003, "svtId": 1100900, - "name": "Sトレジャーハンター", + "name": "S财宝猎人", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 616839, @@ -1055041,7 +1055041,7 @@ }, { "id": 94078004, "svtId": 403600, - "name": "ミストレスＣ", + "name": "Mistress C", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 208512, @@ -1055076,7 +1055076,7 @@ }, { "id": 94078005, "svtId": 403600, - "name": "ミストレスＣ", + "name": "Mistress C", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 388064, @@ -1055111,7 +1055111,7 @@ }, { "id": 94078006, "svtId": 403600, - "name": "ミストレスＣ", + "name": "Mistress C", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 582675, @@ -1055146,7 +1055146,7 @@ }, { "id": 94078007, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055181,7 +1055181,7 @@ }, { "id": 94078008, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055216,7 +1055216,7 @@ }, { "id": 94078009, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055251,7 +1055251,7 @@ }, { "id": 94078010, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055286,7 +1055286,7 @@ }, { "id": 94078011, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055321,7 +1055321,7 @@ }, { "id": 94078012, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055356,7 +1055356,7 @@ }, { "id": 94078013, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055391,7 +1055391,7 @@ }, { "id": 94078014, "svtId": 9942120, - "name": "レアお宝", + "name": "稀有宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055426,7 +1055426,7 @@ }, { "id": 94078015, "svtId": 9942120, - "name": "レアお宝", + "name": "稀有宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055461,7 +1055461,7 @@ }, { "id": 94078016, "svtId": 9942120, - "name": "レアお宝", + "name": "稀有宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055496,7 +1055496,7 @@ }, { "id": 94078017, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055531,7 +1055531,7 @@ }, { "id": 94078018, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055566,7 +1055566,7 @@ }, { "id": 94078019, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055601,7 +1055601,7 @@ }, { "id": 94078020, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055636,7 +1055636,7 @@ }, { "id": 94078021, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055671,7 +1055671,7 @@ }, { "id": 94078022, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055706,7 +1055706,7 @@ }, { "id": 94078023, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055741,7 +1055741,7 @@ }, { "id": 94078024, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055776,7 +1055776,7 @@ }, { "id": 94078025, "svtId": 9942120, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1055811,7 +1055811,7 @@ }, { "id": 94078100, "svtId": 703400, - "name": "サロメ", + "name": "莎乐美", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 453200, @@ -1055846,7 +1055846,7 @@ }, { "id": 94078101, "svtId": 703400, - "name": "サロメ", + "name": "莎乐美", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 652608, @@ -1055881,7 +1055881,7 @@ }, { "id": 94078102, "svtId": 703400, - "name": "サロメ", + "name": "莎乐美", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 906400, @@ -1056546,7 +1056546,7 @@ }, { "id": 94078900, "svtId": 1100600, - "name": "サリエリ先生", + "name": "萨列里老师", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1056581,7 +1056581,7 @@ }, { "id": 94078901, "svtId": 1100600, - "name": "サリエリ先生", + "name": "萨列里老师", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 300607, @@ -1056616,7 +1056616,7 @@ }, { "id": 94078902, "svtId": 1100600, - "name": "サリエリ先生", + "name": "萨列里老师", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 305455, @@ -1056651,7 +1056651,7 @@ }, { "id": 94078903, "svtId": 1100600, - "name": "サリエリ先生", + "name": "萨列里老师", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 555638, @@ -1056686,7 +1056686,7 @@ }, { "id": 94078904, "svtId": 9940330, - "name": "音楽の蜂", + "name": "音乐蜜蜂", "lv": 30, "limitCount": 2, "hp": 123258, @@ -1056721,7 +1056721,7 @@ }, { "id": 94078905, "svtId": 9941800, - "name": "宿屋の女主人", + "name": "女店主", "lv": 30, "limitCount": 1, "hp": 163656, @@ -1056791,7 +1056791,7 @@ }, { "id": 94078907, "svtId": 1101100, - "name": "カマーチョ", + "name": "卡马乔", "lv": 60, "limitCount": 0, "hp": 184334, @@ -1056826,7 +1056826,7 @@ }, { "id": 94079000, "svtId": 203300, - "name": "燃え上がる憤炎", + "name": "燃烧的怒火", "lv": 90, "limitCount": 3, "hp": 501130, @@ -1056861,7 +1056861,7 @@ }, { "id": 94079001, "svtId": 203300, - "name": "燃え上がる憤炎", + "name": "燃烧的怒火", "lv": 90, "limitCount": 3, "hp": 603097, @@ -1056896,7 +1056896,7 @@ }, { "id": 94079002, "svtId": 203300, - "name": "燃え上がる憤炎", + "name": "燃烧的怒火", "lv": 90, "limitCount": 3, "hp": 702577, @@ -1056931,7 +1056931,7 @@ }, { "id": 94079003, "svtId": 203300, - "name": "燃え上がる憤炎", + "name": "燃烧的怒火", "lv": 90, "limitCount": 3, "hp": 1000022, @@ -1056966,7 +1056966,7 @@ }, { "id": 94079100, "svtId": 404000, - "name": "エウロペ", + "name": "欧罗巴", "lv": 90, "limitCount": 0, "hp": 163423, @@ -1057001,7 +1057001,7 @@ }, { "id": 94079101, "svtId": 404000, - "name": "エウロペ", + "name": "欧罗巴", "lv": 90, "limitCount": 0, "hp": 666263, @@ -1057036,7 +1057036,7 @@ }, { "id": 94079102, "svtId": 9942240, - "name": "タロス", + "name": "塔罗斯", "lv": 70, "limitCount": 1, "hp": 430613, @@ -1057071,7 +1057071,7 @@ }, { "id": 94079103, "svtId": 9942240, - "name": "タロス", + "name": "塔罗斯", "lv": 72, "limitCount": 1, "hp": 443383, @@ -1057106,7 +1057106,7 @@ }, { "id": 94079104, "svtId": 9942240, - "name": "タロス", + "name": "塔罗斯", "lv": 75, "limitCount": 1, "hp": 461626, @@ -1057141,7 +1057141,7 @@ }, { "id": 94079105, "svtId": 9942240, - "name": "タロス", + "name": "塔罗斯", "lv": 78, "limitCount": 1, "hp": 479870, @@ -1057176,7 +1057176,7 @@ }, { "id": 94079106, "svtId": 9942240, - "name": "タロス", + "name": "塔罗斯", "lv": 82, "limitCount": 1, "hp": 504801, @@ -1057211,7 +1057211,7 @@ }, { "id": 94079107, "svtId": 9942240, - "name": "タロス", + "name": "塔罗斯", "lv": 86, "limitCount": 1, "hp": 529126, @@ -1057246,7 +1057246,7 @@ }, { "id": 94079108, "svtId": 9942240, - "name": "タロス", + "name": "塔罗斯", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 553450, @@ -1057281,7 +1057281,7 @@ }, { "id": 94079109, "svtId": 9942240, - "name": "タロス", + "name": "塔罗斯", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 553450, @@ -1057876,7 +1057876,7 @@ }, { "id": 94079400, "svtId": 9942920, - "name": "亜鈴百種・排熱大公", + "name": "亚铃百种·散热大公", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 183212, @@ -1057911,7 +1057911,7 @@ }, { "id": 94079401, "svtId": 9942920, - "name": "亜鈴百種・排熱大公", + "name": "亚铃百种·散热大公", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 187110, @@ -1057946,7 +1057946,7 @@ }, { "id": 94079402, "svtId": 9942920, - "name": "亜鈴百種・排熱大公", + "name": "亚铃百种·散热大公", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 191008, @@ -1057981,7 +1057981,7 @@ }, { "id": 94079403, "svtId": 9942920, - "name": "亜鈴百種・排熱大公", + "name": "亚铃百种·散热大公", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 194907, @@ -1058016,7 +1058016,7 @@ }, { "id": 94079404, "svtId": 9942920, - "name": "亜鈴百種・排熱大公", + "name": "亚铃百种·散热大公", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 1832120, @@ -1058051,7 +1058051,7 @@ }, { "id": 94079405, "svtId": 9942920, - "name": "亜鈴百種・排熱大公", + "name": "亚铃百种·散热大公", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 1871100, @@ -1058086,7 +1058086,7 @@ }, { "id": 94079406, "svtId": 9942920, - "name": "亜鈴百種・排熱大公", + "name": "亚铃百种·散热大公", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 1910080, @@ -1058121,7 +1058121,7 @@ }, { "id": 94079407, "svtId": 9942920, - "name": "亜鈴百種・排熱大公", + "name": "亚铃百种·散热大公", "lv": 80, "limitCount": 1, "hp": 1949070, @@ -1058156,7 +1058156,7 @@ }, { "id": 94079408, "svtId": 9943010, - "name": "女王モルガン", + "name": "女王摩根", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 226408, @@ -1058191,7 +1058191,7 @@ }, { "id": 94079409, "svtId": 9943010, - "name": "女王モルガン", + "name": "女王摩根", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 273680, @@ -1058226,7 +1058226,7 @@ }, { "id": 94079410, "svtId": 9943010, - "name": "女王モルガン", + "name": "女王摩根", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 311000, @@ -1058261,7 +1058261,7 @@ }, { "id": 94079411, "svtId": 9943010, - "name": "女王モルガン", + "name": "女王摩根", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 1018836, @@ -1058296,7 +1058296,7 @@ }, { "id": 94079412, "svtId": 9943010, - "name": "女王モルガン", + "name": "女王摩根", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 1286296, @@ -1058331,7 +1058331,7 @@ }, { "id": 94079413, "svtId": 9943010, - "name": "女王モルガン", + "name": "女王摩根", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 1523900, @@ -1058366,7 +1058366,7 @@ }, { "id": 94079414, "svtId": 9943050, - "name": "奈落の虫・オベロン", + "name": "奈落之虫·奥伯龙", "lv": 85, "limitCount": 3, "hp": 203856, @@ -1058401,7 +1058401,7 @@ }, { "id": 94079415, "svtId": 9943050, - "name": "奈落の虫・オベロン", + "name": "奈落之虫·奥伯龙", "lv": 85, "limitCount": 3, "hp": 302496, @@ -1058436,7 +1058436,7 @@ }, { "id": 94079416, "svtId": 9943050, - "name": "奈落の虫・オベロン", + "name": "奈落之虫·奥伯龙", "lv": 85, "limitCount": 3, "hp": 407712, @@ -1058471,7 +1058471,7 @@ }, { "id": 94079417, "svtId": 9943050, - "name": "奈落の虫・オベロン", + "name": "奈落之虫·奥伯龙", "lv": 85, "limitCount": 3, "hp": 1412722, @@ -1058506,7 +1058506,7 @@ }, { "id": 94079418, "svtId": 9943050, - "name": "奈落の虫・オベロン", + "name": "奈落之虫·奥伯龙", "lv": 85, "limitCount": 3, "hp": 1633478, @@ -1058541,7 +1058541,7 @@ }, { "id": 94079419, "svtId": 9943050, - "name": "奈落の虫・オベロン", + "name": "奈落之虫·奥伯龙", "lv": 85, "limitCount": 3, "hp": 2054868, @@ -1059031,7 +1059031,7 @@ }, { "id": 94080400, "svtId": 704000, - "name": "モルガン", + "name": "摩根", "lv": 90, "limitCount": 3, "hp": 700372, @@ -1059066,7 +1059066,7 @@ }, { "id": 94080401, "svtId": 704000, - "name": "モルガン", + "name": "摩根", "lv": 90, "limitCount": 3, "hp": 801136, @@ -1059101,7 +1059101,7 @@ }, { "id": 94080402, "svtId": 704000, - "name": "モルガン", + "name": "摩根", "lv": 90, "limitCount": 3, "hp": 1057400, @@ -1059136,7 +1059136,7 @@ }, { "id": 94080403, "svtId": 301300, - "name": "スカサハ", + "name": "斯卡哈", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 170116, @@ -1059206,7 +1059206,7 @@ }, { "id": 94080405, "svtId": 403200, - "name": "司馬懿", + "name": "晋帝", "lv": 85, "limitCount": 0, "hp": 65901, @@ -1059311,7 +1059311,7 @@ }, { "id": 94080408, "svtId": 701400, - "name": "ナイチンゲール", + "name": "南丁格尔", "lv": 85, "limitCount": 2, "hp": 183105, @@ -1059346,7 +1059346,7 @@ }, { "id": 94080409, "svtId": 501000, - "name": "パラケルスス", + "name": "帕拉塞尔苏斯", "lv": 68, "limitCount": 2, "hp": 58790, @@ -1059381,7 +1059381,7 @@ }, { "id": 94080410, "svtId": 601200, - "name": "サンソン", + "name": "桑松", "lv": 65, "limitCount": 0, "hp": 71103, @@ -1059451,7 +1059451,7 @@ }, { "id": 94080412, "svtId": 505100, - "name": "張角", + "name": "张角", "lv": 70, "limitCount": 2, "hp": 70548, @@ -1059486,7 +1059486,7 @@ }, { "id": 94080413, "svtId": 501100, - "name": "バベッジ", + "name": "巴贝奇", "lv": 65, "limitCount": 2, "hp": 80802, @@ -1059556,7 +1059556,7 @@ }, { "id": 94080415, "svtId": 501400, - "name": "メフィストフェレス", + "name": "梅菲斯托费勒斯", "lv": 45, "limitCount": 2, "hp": 35336, @@ -1059591,7 +1059591,7 @@ }, { "id": 94080416, "svtId": 601300, - "name": "ファントム", + "name": "魅影", "lv": 65, "limitCount": 2, "hp": 72930, diff --git a/master/npcSvtFollower.json b/master/npcSvtFollower.json index f5a47c36d..9a4ac03d4 100644 --- a/master/npcSvtFollower.json +++ b/master/npcSvtFollower.json @@ -11270,7 +11270,7 @@ "individuality": "[78,79,78,69]", "limitCount": 3, "lv": 90, - "name": "黒炎の残滓", + "name": "黑炎的残渣", "passiveSkill": null, "skillId1": 172650, "skillId2": 97550, @@ -47196,7 +47196,7 @@ "individuality": "[91,53,48,48,48,44,32,49,48,48,49,53,48,48,44,32,49,44,32,49,48,57,44,32,50,48,49,44,32,51,48,48,44,32,51,48,52,44,32,49,48,48,48,44,32,50,48,48,49,44,32,50,48,48,54,44,32,50,48,48,56,44,32,50,48,49,49,44,32,50,48,48,50,44,32,50,54,51,49,44,32,54,48,49,48,93]", "limitCount": 0, "lv": 80, - "name": "格里高利·拉斯普京", + "name": "格里戈里·拉斯普京", "passiveSkill": null, "skillId1": 2171551, "skillId2": 2172550, diff --git a/master/viewEnemy.json b/master/viewEnemy.json index 67d2a3707..c763f1a65 100644 --- a/master/viewEnemy.json +++ b/master/viewEnemy.json @@ -107251,18 +107251,7 @@ }, { "questId": 94077801, "enemyId": 1, - "name": "ストレッチライトアームですぞ", - "classId": 6, - "svtId": 600200, - "limitCount": 2, - "iconId": 6002002, - "displayType": 1, - "missionIds": [2000075, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 278, 2000059, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000040, 2001199, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 1015004, 2001278, 2001299, 2001404, 2001990, 2002046, 2002248, 2002299, 80346264, 80346265, 80346266, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 80346270, 80346271, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002062, 2002123, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002188, 2002220, 2002257, 2002285, 2002304, 2002326, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2001157, 2002076, 2000201, 2000209, 2000241, 2000258, 2000269, 2000277, 2000415, 2000529, 2000628, 2000746, 2000775, 2000835, 2000927, 2000947, 2000989, 2001010, 2001039, 2001088, 2001111, 2001131, 2001222, 2001249, 2001348, 2001388, 2001409, 2001493, 2001584, 2001626, 2001654, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001998, 2002018, 2002054, 2002101, 2002131, 2002166, 2002193, 2002242, 80309054, 80309055, 80346253, 80346254, 80346255], - "npcSvtId": 94077801 -}, { - "questId": 94077801, - "enemyId": 2, - "name": "変幻自在の百面相にて", + "name": "变化自在百变面容", "classId": 6, "svtId": 600300, "limitCount": 2, @@ -107270,10 +107259,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [2000075, 2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 278, 2000059, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000040, 2001199, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 1015004, 2001278, 2001299, 2001404, 2001990, 2002046, 2002248, 2002299, 80346264, 80346265, 80346266, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001417, 80346272, 80346273, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002062, 2002123, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002188, 2002220, 2002257, 2002285, 2002304, 2002326, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2001157, 2002076, 2000201, 2000209, 2000241, 2000258, 2000269, 2000277, 2000415, 2000529, 2000628, 2000746, 2000775, 2000835, 2000927, 2000947, 2000989, 2001010, 2001039, 2001088, 2001111, 2001131, 2001222, 2001249, 2001348, 2001388, 2001409, 2001493, 2001584, 2001626, 2001654, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001998, 2002018, 2002054, 2002101, 2002131, 2002166, 2002193, 2002242, 80309054, 80309055, 80346253, 80346254, 80346255], "npcSvtId": 94077800 +}, { + "questId": 94077801, + "enemyId": 2, + "name": "我是拉伸手臂哦", + "classId": 6, + "svtId": 600200, + "limitCount": 2, + "iconId": 6002002, + "displayType": 1, + "missionIds": [2000075, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 278, 2000059, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000040, 2001199, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 1015004, 2001278, 2001299, 2001404, 2001990, 2002046, 2002248, 2002299, 80346264, 80346265, 80346266, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 80346270, 80346271, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002062, 2002123, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002188, 2002220, 2002257, 2002285, 2002304, 2002326, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2001157, 2002076, 2000201, 2000209, 2000241, 2000258, 2000269, 2000277, 2000415, 2000529, 2000628, 2000746, 2000775, 2000835, 2000927, 2000947, 2000989, 2001010, 2001039, 2001088, 2001111, 2001131, 2001222, 2001249, 2001348, 2001388, 2001409, 2001493, 2001584, 2001626, 2001654, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001998, 2002018, 2002054, 2002101, 2002131, 2002166, 2002193, 2002242, 80309054, 80309055, 80346253, 80346254, 80346255], + "npcSvtId": 94077801 }, { "questId": 94077801, "enemyId": 3, - "name": "狭い板", + "name": "窄板", "classId": 6, "svtId": 9939110, "limitCount": 3, @@ -107284,7 +107284,7 @@ }, { "questId": 94077801, "enemyId": 4, - "name": "広い板", + "name": "宽板", "classId": 6, "svtId": 9939110, "limitCount": 2, @@ -107295,7 +107295,7 @@ }, { "questId": 94077802, "enemyId": 1, - "name": "渚のスケバン姐さんって言ったの誰？", + "name": "海边女番长大姐这称呼谁叫的？", "classId": 9, "svtId": 900400, "limitCount": 2, @@ -107306,7 +107306,7 @@ }, { "questId": 94077802, "enemyId": 2, - "name": "炎の見習い料理人", + "name": "炎之见习厨师", "classId": 5, "svtId": 505000, "limitCount": 0, @@ -107317,7 +107317,7 @@ }, { "questId": 94077802, "enemyId": 3, - "name": "転がる足場", + "name": "会摔倒的踏脚板", "classId": 5, "svtId": 9935100, "limitCount": 1, @@ -107328,7 +107328,7 @@ }, { "questId": 94077802, "enemyId": 4, - "name": "回転する足場", + "name": "会旋转的踏脚板", "classId": 5, "svtId": 9935000, "limitCount": 1, @@ -107339,7 +107339,7 @@ }, { "questId": 94077802, "enemyId": 5, - "name": "小さい足場", + "name": "很小的踏脚板", "classId": 5, "svtId": 9934900, "limitCount": 1, @@ -107350,7 +107350,7 @@ }, { "questId": 94077803, "enemyId": 1, - "name": "好一対の冒険者", + "name": "好一对冒险者", "classId": 4, "svtId": 400900, "limitCount": 2, @@ -107361,7 +107361,7 @@ }, { "questId": 94077803, "enemyId": 2, - "name": "黄金鹿丸船長", + "name": "黄金鹿丸船长", "classId": 4, "svtId": 400300, "limitCount": 2, @@ -107372,7 +107372,7 @@ }, { "questId": 94077803, "enemyId": 3, - "name": "デンジャラスクリムゾン", + "name": "危险深红", "classId": 4, "svtId": 9940640, "limitCount": 1, @@ -107383,7 +107383,7 @@ }, { "questId": 94077803, "enemyId": 4, - "name": "回るコイン", + "name": "旋转的硬币", "classId": 4, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -107394,7 +107394,7 @@ }, { "questId": 94077803, "enemyId": 5, - "name": "回るドクロ", + "name": "旋转的骷髅", "classId": 4, "svtId": 9930100, "limitCount": 1, @@ -107405,18 +107405,7 @@ }, { "questId": 94077804, "enemyId": 1, - "name": "さあ、太陽は出ているかな？", - "classId": 1, - "svtId": 100700, - "limitCount": 2, - "iconId": 1007002, - "displayType": 1, - "missionIds": [1000023, 2000052, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 278, 2000059, 2000016, 2000057, 2000102, 2000116, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000041, 2000069, 2001198, 80294052, 80294053, 80294054, 80326050, 80326052, 80326053, 1005004, 2001164, 1017014, 2000139, 2000163, 2000285, 2000353, 2000407, 2000429, 2000465, 2000493, 2000584, 2000646, 2000863, 2000932, 2000995, 2001044, 2001072, 2001242, 2001283, 2001325, 2001361, 2001402, 2001424, 2001457, 2001576, 2001905, 2001975, 2002047, 2002209, 2002276, 8031003, 80309070, 80309071, 80309072, 80346261, 80346262, 80346263, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 80346270, 80346271, 2000288, 2000303, 2000323, 2000324, 2000344, 2000345, 2000366, 2001142, 2001143, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002220, 2002256, 2002284, 2002304, 2002326, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2001156, 2002075, 2000198, 2000208, 2000240, 2000255, 2000267, 2000275, 2000396, 2000414, 2000528, 2000626, 2000745, 2000774, 2000836, 2000926, 2000946, 2000988, 2001009, 2001038, 2001087, 2001110, 2001130, 2001221, 2001249, 2001347, 2001387, 2001408, 2001492, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001926, 2001996, 2002019, 2002054, 2002101, 2002130, 2002164, 2002192, 2002242], - "npcSvtId": 94077815 -}, { - "questId": 94077804, - "enemyId": 2, - "name": "やんぞオラ！", + "name": "动手吧欧啦！", "classId": 1, "svtId": 100900, "limitCount": 2, @@ -107424,10 +107413,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [2000052, 2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 54, 55, 56, 57, 279, 2000058, 2000073, 2000109, 2000072, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000130, 2000177, 2000338, 2000612, 2001041, 2001109, 2001122, 2001416, 2001556, 2001614, 2001627, 2001668, 2001746, 2002332, 2000041, 2000069, 2001198, 80294052, 80294053, 80294054, 80326050, 80326052, 80326053, 1006004, 1015002, 1017012, 2000122, 2000149, 2000173, 2000220, 2000233, 2000311, 2000352, 2000395, 2000408, 2000472, 2000696, 2001103, 2001184, 2001241, 2001282, 2001360, 2001606, 2001646, 2001709, 2001850, 2001879, 2001907, 2001921, 2001957, 2002011, 2002060, 2002088, 2002109, 2002137, 2002157, 2002208, 2002227, 2002262, 2002340, 80309064, 80309065, 80309066, 80346267, 80346268, 80346269, 1017013, 2000137, 2000187, 2000221, 2000242, 2000431, 2000647, 2001102, 2001229, 2001622, 2001688, 2001786, 2001947, 2001976, 2002048, 80309067, 80309068, 80309069, 2000118, 2000466, 2001192, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 2001417, 80346272, 80346273, 2000288, 2000303, 2000323, 2000324, 2000344, 2000345, 2000366, 2001142, 2001143, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002220, 2002256, 2002284, 2002304, 2002326, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2001156, 2002075, 2000198, 2000208, 2000240, 2000255, 2000267, 2000275, 2000396, 2000414, 2000528, 2000626, 2000745, 2000774, 2000836, 2000926, 2000946, 2000988, 2001009, 2001038, 2001087, 2001110, 2001130, 2001221, 2001249, 2001347, 2001387, 2001408, 2001492, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001926, 2001996, 2002019, 2002054, 2002101, 2002130, 2002164, 2002192, 2002242], "npcSvtId": 94077814 +}, { + "questId": 94077804, + "enemyId": 2, + "name": "好了，有出太阳吗？", + "classId": 1, + "svtId": 100700, + "limitCount": 2, + "iconId": 1007002, + "displayType": 1, + "missionIds": [1000023, 2000052, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 278, 2000059, 2000016, 2000057, 2000102, 2000116, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000041, 2000069, 2001198, 80294052, 80294053, 80294054, 80326050, 80326052, 80326053, 1005004, 2001164, 1017014, 2000139, 2000163, 2000285, 2000353, 2000407, 2000429, 2000465, 2000493, 2000584, 2000646, 2000863, 2000932, 2000995, 2001044, 2001072, 2001242, 2001283, 2001325, 2001361, 2001402, 2001424, 2001457, 2001576, 2001905, 2001975, 2002047, 2002209, 2002276, 8031003, 80309070, 80309071, 80309072, 80346261, 80346262, 80346263, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 80346270, 80346271, 2000288, 2000303, 2000323, 2000324, 2000344, 2000345, 2000366, 2001142, 2001143, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002220, 2002256, 2002284, 2002304, 2002326, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2001156, 2002075, 2000198, 2000208, 2000240, 2000255, 2000267, 2000275, 2000396, 2000414, 2000528, 2000626, 2000745, 2000774, 2000836, 2000926, 2000946, 2000988, 2001009, 2001038, 2001087, 2001110, 2001130, 2001221, 2001249, 2001347, 2001387, 2001408, 2001492, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001926, 2001996, 2002019, 2002054, 2002101, 2002130, 2002164, 2002192, 2002242], + "npcSvtId": 94077815 }, { "questId": 94077804, "enemyId": 3, - "name": "迫りくる大壁", + "name": "逼近的大墙", "classId": 1, "svtId": 9935600, "limitCount": 1, @@ -107438,7 +107438,7 @@ }, { "questId": 94077804, "enemyId": 4, - "name": "角度調整装置", + "name": "角度调整装置", "classId": 1, "svtId": 9936760, "limitCount": 2, @@ -107449,7 +107449,7 @@ }, { "questId": 94077804, "enemyId": 5, - "name": "助走妨害装置", + "name": "助跑妨碍装置", "classId": 1, "svtId": 9936760, "limitCount": 1, @@ -107460,7 +107460,7 @@ }, { "questId": 94077805, "enemyId": 1, - "name": "おっと、鎧を着たままだった", + "name": "哎哟，还穿着铠甲呢", "classId": 3, "svtId": 304700, "limitCount": 2, @@ -107471,7 +107471,7 @@ }, { "questId": 94077805, "enemyId": 2, - "name": "鎧のまま走れば訓練になります！", + "name": "穿着铠甲奔跑有助于训练！", "classId": 3, "svtId": 303900, "limitCount": 0, @@ -107482,7 +107482,7 @@ }, { "questId": 94077805, "enemyId": 3, - "name": "縦横無尽に駆ける蜘蛛", + "name": "纵横到处爬的蜘蛛", "classId": 3, "svtId": 9943480, "limitCount": 1, @@ -107493,7 +107493,7 @@ }, { "questId": 94077805, "enemyId": 4, - "name": "縦に歩く蜘蛛", + "name": "纵向爬行的蜘蛛", "classId": 3, "svtId": 9942600, "limitCount": 1, @@ -107504,7 +107504,7 @@ }, { "questId": 94077805, "enemyId": 5, - "name": "横に歩く蜘蛛", + "name": "横向爬行的蜘蛛", "classId": 3, "svtId": 9942590, "limitCount": 1, @@ -107515,7 +107515,7 @@ }, { "questId": 94077806, "enemyId": 1, - "name": "あれ？ あの子どこ行った？", + "name": "咦？ 那人去哪儿了？", "classId": 4, "svtId": 401300, "limitCount": 2, @@ -107526,7 +107526,7 @@ }, { "questId": 94077806, "enemyId": 2, - "name": "はっはっは知らんなあ", + "name": "哈哈，不知道呢", "classId": 1, "svtId": 101400, "limitCount": 2, @@ -107537,7 +107537,7 @@ }, { "questId": 94077806, "enemyId": 3, - "name": "怪しく光る大きな卵", + "name": "可疑的发光大蛋", "classId": 4, "svtId": 9935800, "limitCount": 1, @@ -107548,18 +107548,7 @@ }, { "questId": 94077806, "enemyId": 4, - "name": "侵入者を倒す係", - "classId": 4, - "svtId": 9939100, - "limitCount": 2, - "iconId": 99391002, - "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 2000002, 2001200, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983], - "npcSvtId": 94077828 -}, { - "questId": 94077806, - "enemyId": 5, - "name": "卵を守る係", + "name": "负责守蛋", "classId": 4, "svtId": 9939100, "limitCount": 4, @@ -107567,10 +107556,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 2000002, 2001200, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983], "npcSvtId": 94077829 +}, { + "questId": 94077806, + "enemyId": 5, + "name": "负责打倒入侵者", + "classId": 4, + "svtId": 9939100, + "limitCount": 2, + "iconId": 99391002, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80346152, 80346192, 80346194, 80346226, 80346227, 2000002, 2001200, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983], + "npcSvtId": 94077828 }, { "questId": 94077806, "enemyId": 6, - "name": "卵を食べる係", + "name": "负责吃蛋", "classId": 4, "svtId": 9939100, "limitCount": 1, @@ -107581,7 +107581,7 @@ }, { "questId": 94077807, "enemyId": 1, - "name": "ん～自業自得だぞ！", + "name": "唔～你这是自作自受哦！", "classId": 2, "svtId": 201300, "limitCount": 2, @@ -107592,7 +107592,7 @@ }, { "questId": 94077807, "enemyId": 2, - "name": "助けてマスター！ 妖精騎士たちをナン", + "name": "救命啊御主！ 帮忙把妖精骑士们给", "classId": 2, "svtId": 203800, "limitCount": 0, @@ -107603,7 +107603,7 @@ }, { "questId": 94077807, "enemyId": 3, - "name": "大猪を模した物", + "name": "拟态大野猪之物", "classId": 2, "svtId": 9939560, "limitCount": 1, @@ -107614,7 +107614,7 @@ }, { "questId": 94077807, "enemyId": 4, - "name": "猪を模した物", + "name": "拟态野猪之物", "classId": 2, "svtId": 9939530, "limitCount": 1, @@ -107625,7 +107625,7 @@ }, { "questId": 94077807, "enemyId": 5, - "name": "翼竜を模した物", + "name": "拟态翼龙之物", "classId": 2, "svtId": 9939520, "limitCount": 3, @@ -107636,7 +107636,7 @@ }, { "questId": 94077808, "enemyId": 1, - "name": "天威星の繊細精神", + "name": "天威星的敏感精神", "classId": 6, "svtId": 604600, "limitCount": 2, @@ -107647,7 +107647,7 @@ }, { "questId": 94077808, "enemyId": 2, - "name": "天巧星のクールガイ", + "name": "天巧星的酷哥", "classId": 6, "svtId": 602600, "limitCount": 2, @@ -107658,7 +107658,7 @@ }, { "questId": 94077808, "enemyId": 3, - "name": "天微星のしゅーてぃんぐすたー", + "name": "天微星的流星", "classId": 28, "svtId": 2800400, "limitCount": 0, @@ -107669,7 +107669,7 @@ }, { "questId": 94077808, "enemyId": 4, - "name": "ノーマル鬼", + "name": "普通鬼", "classId": 6, "svtId": 9940650, "limitCount": 2, @@ -107680,7 +107680,7 @@ }, { "questId": 94077808, "enemyId": 5, - "name": "パンプキン鬼", + "name": "南瓜鬼", "classId": 6, "svtId": 9941470, "limitCount": 1, @@ -107691,7 +107691,7 @@ }, { "questId": 94077809, "enemyId": 1, - "name": "マハトマの叡智", + "name": "伟大灵魂的睿智", "classId": 5, "svtId": 502300, "limitCount": 2, @@ -107702,7 +107702,7 @@ }, { "questId": 94077809, "enemyId": 2, - "name": "天空神の頭脳", + "name": "天空神的头脑", "classId": 5, "svtId": 501200, "limitCount": 2, @@ -107713,7 +107713,7 @@ }, { "questId": 94077809, "enemyId": 3, - "name": "暗き神の真理", + "name": "昏暗之神的真理", "classId": 25, "svtId": 2501000, "limitCount": 0, @@ -107724,7 +107724,7 @@ }, { "questId": 94077809, "enemyId": 4, - "name": "とても難しい問題", + "name": "非常困难的问题", "classId": 5, "svtId": 9941780, "limitCount": 1, @@ -107735,7 +107735,7 @@ }, { "questId": 94077809, "enemyId": 5, - "name": "難しい問題", + "name": "困难的问题", "classId": 5, "svtId": 9933500, "limitCount": 1, @@ -107746,7 +107746,7 @@ }, { "questId": 94077809, "enemyId": 6, - "name": "引っ掛け問題", + "name": "脑筋急转弯问题", "classId": 5, "svtId": 9933500, "limitCount": 3, @@ -107757,7 +107757,7 @@ }, { "questId": 94077810, "enemyId": 1, - "name": "クイーンAMAZOooooN", + "name": "QUEEN AMAZOooooN", "classId": 7, "svtId": 702700, "limitCount": 2, @@ -107768,7 +107768,7 @@ }, { "questId": 94077810, "enemyId": 2, - "name": "マスターSANBA", + "name": "MASTER SANBA", "classId": 9, "svtId": 900700, "limitCount": 0, @@ -107779,7 +107779,7 @@ }, { "questId": 94077810, "enemyId": 3, - "name": "巨大ジャングルジム", + "name": "巨大攀爬架", "classId": 7, "svtId": 9940320, "limitCount": 1, @@ -107790,7 +107790,7 @@ }, { "questId": 94077810, "enemyId": 4, - "name": "上部ゲート監視員", + "name": "上部门监视员", "classId": 7, "svtId": 9932800, "limitCount": 1, @@ -107801,7 +107801,7 @@ }, { "questId": 94077810, "enemyId": 5, - "name": "下部ゲート監視員", + "name": "下部门监视员", "classId": 7, "svtId": 9932900, "limitCount": 1, @@ -107812,7 +107812,7 @@ }, { "questId": 94077811, "enemyId": 1, - "name": "ルールに叛逆する剣闘士", + "name": "叛逆规则的剑斗士", "classId": 7, "svtId": 700500, "limitCount": 2, @@ -107823,7 +107823,7 @@ }, { "questId": 94077811, "enemyId": 2, - "name": "ルールを破壊する軍神", + "name": "破坏规则的军神", "classId": 7, "svtId": 700300, "limitCount": 2, @@ -107834,7 +107834,7 @@ }, { "questId": 94077811, "enemyId": 3, - "name": "ルールを遵守する暴風王", + "name": "遵守规则的暴风王", "classId": 7, "svtId": 701100, "limitCount": 0, @@ -107845,7 +107845,7 @@ }, { "questId": 94077811, "enemyId": 4, - "name": "丘のヌシワニ", + "name": "山丘上的巨大鳄鱼", "classId": 7, "svtId": 9941930, "limitCount": 1, @@ -107856,7 +107856,7 @@ }, { "questId": 94077811, "enemyId": 5, - "name": "丘に潜むワニ", + "name": "潜藏在山丘上的鳄鱼", "classId": 7, "svtId": 9941920, "limitCount": 1, @@ -107867,7 +107867,7 @@ }, { "questId": 94077811, "enemyId": 6, - "name": "行く手を阻む虫", + "name": "阻挡前行道路的虫", "classId": 7, "svtId": 9940330, "limitCount": 1, @@ -107878,18 +107878,7 @@ }, { "questId": 94077812, "enemyId": 1, - "name": "やるからにはやる、嫌いじゃないなぁ", - "classId": 3, - "svtId": 301600, - "limitCount": 2, - "iconId": 3016002, - "displayType": 1, - "missionIds": [2000018, 2000054, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 278, 2000059, 2000072, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 1015004, 2001278, 2001299, 2001404, 2001990, 2002046, 2002248, 2002299, 80346264, 80346265, 80346266, 1017013, 2000137, 2000187, 2000221, 2000242, 2000431, 2000647, 2001102, 2001229, 2001622, 2001688, 2001786, 2001947, 2001976, 2002048, 80309067, 80309068, 80309069, 2000232, 2000239, 80346270, 80346271, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2001156, 2002076, 2000208, 2000240, 2000267, 2000268, 2000275, 2000414, 2000477, 2000529, 2000627, 2000745, 2000776, 2000835, 2000928, 2000946, 2000990, 2001009, 2001038, 2001087, 2001111, 2001130, 2001221, 2001250, 2001347, 2001387, 2001409, 2001493, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001927, 2001998, 2002018, 2002056, 2002103, 2002132, 2002166, 2002192, 2002244, 80309047, 80309048, 80309049, 80346247, 80346248], - "npcSvtId": 94077858 -}, { - "questId": 94077812, - "enemyId": 2, - "name": "アイ・アム・スパルタ！ ですので！", + "name": "因为I am Sparta！", "classId": 3, "svtId": 300900, "limitCount": 2, @@ -107897,10 +107886,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [2000018, 2000054, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 278, 2000059, 2000072, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 1012003, 1015003, 2001136, 2001256, 2001382, 2001445, 2001528, 2001570, 2001591, 2001716, 2002115, 2002250, 2002339, 1015004, 2001278, 2001299, 2001404, 2001990, 2002046, 2002248, 2002299, 80346264, 80346265, 80346266, 1017013, 2000137, 2000187, 2000221, 2000242, 2000431, 2000647, 2001102, 2001229, 2001622, 2001688, 2001786, 2001947, 2001976, 2002048, 80309067, 80309068, 80309069, 2000232, 2000239, 80346270, 80346271, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2001156, 2002076, 2000208, 2000240, 2000267, 2000268, 2000275, 2000414, 2000477, 2000529, 2000627, 2000745, 2000776, 2000835, 2000928, 2000946, 2000990, 2001009, 2001038, 2001087, 2001111, 2001130, 2001221, 2001250, 2001347, 2001387, 2001409, 2001493, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001927, 2001998, 2002018, 2002056, 2002103, 2002132, 2002166, 2002192, 2002244, 80309047, 80309048, 80309049, 80346247, 80346248], "npcSvtId": 94077857 +}, { + "questId": 94077812, + "enemyId": 2, + "name": "既然决定要做就做，我不讨厌呢", + "classId": 3, + "svtId": 301600, + "limitCount": 2, + "iconId": 3016002, + "displayType": 1, + "missionIds": [2000018, 2000054, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 278, 2000059, 2000072, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 1015004, 2001278, 2001299, 2001404, 2001990, 2002046, 2002248, 2002299, 80346264, 80346265, 80346266, 1017013, 2000137, 2000187, 2000221, 2000242, 2000431, 2000647, 2001102, 2001229, 2001622, 2001688, 2001786, 2001947, 2001976, 2002048, 80309067, 80309068, 80309069, 2000232, 2000239, 80346270, 80346271, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2001156, 2002076, 2000208, 2000240, 2000267, 2000268, 2000275, 2000414, 2000477, 2000529, 2000627, 2000745, 2000776, 2000835, 2000928, 2000946, 2000990, 2001009, 2001038, 2001087, 2001111, 2001130, 2001221, 2001250, 2001347, 2001387, 2001409, 2001493, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001927, 2001998, 2002018, 2002056, 2002103, 2002132, 2002166, 2002192, 2002244, 80309047, 80309048, 80309049, 80346247, 80346248], + "npcSvtId": 94077858 }, { "questId": 94077812, "enemyId": 3, - "name": "待ち受ける屈強なサメ", + "name": "等待的强壮鲨鱼", "classId": 3, "svtId": 9943500, "limitCount": 1, @@ -107911,7 +107911,7 @@ }, { "questId": 94077812, "enemyId": 4, - "name": "サメの形をした段差", + "name": "鲨形的落差", "classId": 3, "svtId": 9943140, "limitCount": 1, @@ -107922,7 +107922,7 @@ }, { "questId": 94077812, "enemyId": 5, - "name": "挑戦者を落とすサメ", + "name": "鲨落挑战者", "classId": 3, "svtId": 9943490, "limitCount": 1, @@ -107933,18 +107933,7 @@ }, { "questId": 94077813, "enemyId": 1, - "name": "さっぱりお分かりでない？", - "classId": 6, - "svtId": 604200, - "limitCount": 2, - "iconId": 6042002, - "displayType": 1, - "missionIds": [2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 278, 2000059, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 2000040, 2001199, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001417, 80346272, 80346273, 2001968, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002062, 2002123, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002188, 2002220, 2002257, 2002285, 2002304, 2002326, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2001157, 2002076, 2000201, 2000209, 2000241, 2000258, 2000269, 2000277, 2000415, 2000529, 2000628, 2000746, 2000775, 2000835, 2000927, 2000947, 2000989, 2001010, 2001039, 2001088, 2001111, 2001131, 2001222, 2001249, 2001348, 2001388, 2001409, 2001493, 2001584, 2001626, 2001654, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001998, 2002018, 2002054, 2002101, 2002131, 2002166, 2002193, 2002242, 80309054, 80309055, 80346253, 80346254, 80346255], - "npcSvtId": 94077864 -}, { - "questId": 94077813, - "enemyId": 2, - "name": "へ？ もしや競技の趣旨を…", + "name": "哎？ 难道说要将竞技的主旨……", "classId": 25, "svtId": 2500900, "limitCount": 2, @@ -107952,10 +107941,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [8035415, 2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 54, 55, 56, 57, 279, 2000058, 2000073, 2000109, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 1006003, 2002068, 2000006, 2000089, 2000115, 2000131, 2000206, 2000435, 2000613, 2000717, 2001024, 2001059, 2001089, 2001128, 2001182, 2001219, 2001248, 2001269, 2001311, 2001460, 2001537, 2001571, 2001616, 2001697, 2001824, 2001864, 2001954, 2002013, 2002110, 2002141, 2002159, 2002180, 2002223, 2002251, 2002313, 2002334, 80294032, 80294033, 80294034, 80294035, 80309035, 80309036, 80309037, 80326032, 80326033, 80326034, 80326035, 80346112, 80346148, 80346150, 80346188, 80346190, 80346234, 80346235, 80346236, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1006004, 1015002, 1017012, 2000122, 2000149, 2000173, 2000220, 2000233, 2000311, 2000352, 2000395, 2000408, 2000472, 2000696, 2001103, 2001184, 2001241, 2001282, 2001360, 2001606, 2001646, 2001709, 2001850, 2001879, 2001907, 2001921, 2001957, 2002011, 2002060, 2002088, 2002109, 2002137, 2002157, 2002208, 2002227, 2002262, 2002340, 80309064, 80309065, 80309066, 80346267, 80346268, 80346269, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001417, 80346272, 80346273, 2001968, 8035403, 8035413, 2001773, 2001852, 2001934, 2002049, 2002050, 2002138, 2002139, 2002173, 2002174], "npcSvtId": 94077863 +}, { + "questId": 94077813, + "enemyId": 2, + "name": "还完全不明白吗？", + "classId": 6, + "svtId": 604200, + "limitCount": 2, + "iconId": 6042002, + "displayType": 1, + "missionIds": [2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 278, 2000059, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2002069, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 2000040, 2001199, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001417, 80346272, 80346273, 2001968, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002062, 2002123, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002188, 2002220, 2002257, 2002285, 2002304, 2002326, 10234, 10235, 10236, 10237, 10238, 2001157, 2002076, 2000201, 2000209, 2000241, 2000258, 2000269, 2000277, 2000415, 2000529, 2000628, 2000746, 2000775, 2000835, 2000927, 2000947, 2000989, 2001010, 2001039, 2001088, 2001111, 2001131, 2001222, 2001249, 2001348, 2001388, 2001409, 2001493, 2001584, 2001626, 2001654, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001998, 2002018, 2002054, 2002101, 2002131, 2002166, 2002193, 2002242, 80309054, 80309055, 80346253, 80346254, 80346255], + "npcSvtId": 94077864 }, { "questId": 94077813, "enemyId": 3, - "name": "全員殴ればいいのか？ できるぞ！", + "name": "殴打所有人就行了吗？ 能行哦！", "classId": 4, "svtId": 404400, "limitCount": 0, @@ -107966,7 +107966,7 @@ }, { "questId": 94077813, "enemyId": 4, - "name": "しっぽ掴み難易度HELL", + "name": "抓尾难度HELL", "classId": 4, "svtId": 9936770, "limitCount": 1, @@ -107977,7 +107977,7 @@ }, { "questId": 94077813, "enemyId": 5, - "name": "しっぽが欲しい妖怪", + "name": "求尾妖怪", "classId": 4, "svtId": 9934500, "limitCount": 1, @@ -107988,7 +107988,7 @@ }, { "questId": 94077813, "enemyId": 6, - "name": "しっぽを持つ動物", + "name": "有尾动物", "classId": 4, "svtId": 9933900, "limitCount": 1, @@ -107999,7 +107999,7 @@ }, { "questId": 94077814, "enemyId": 1, - "name": "純情派の天才ランナー", + "name": "纯情派的天才跑手", "classId": 3, "svtId": 303600, "limitCount": 2, @@ -108010,7 +108010,7 @@ }, { "questId": 94077814, "enemyId": 2, - "name": "全裸派の全力ステイヤー", + "name": "全裸派的全力长跑选手", "classId": 1, "svtId": 104300, "limitCount": 0, @@ -108021,7 +108021,7 @@ }, { "questId": 94077814, "enemyId": 3, - "name": "正統派の王道スプリンター", + "name": "正统派的王道短跑选手", "classId": 1, "svtId": 105200, "limitCount": 0, @@ -108032,7 +108032,7 @@ }, { "questId": 94077814, "enemyId": 4, - "name": "ハイパーライオン号", + "name": "超级狮子号", "classId": 1, "svtId": 9937170, "limitCount": 2, @@ -108043,7 +108043,7 @@ }, { "questId": 94077814, "enemyId": 5, - "name": "爆走半人马カー", + "name": "失控半人马车", "classId": 1, "svtId": 9933200, "limitCount": 1, @@ -108054,7 +108054,7 @@ }, { "questId": 94077814, "enemyId": 6, - "name": "疾走半人马カー", + "name": "疾驰半人马车", "classId": 1, "svtId": 9933300, "limitCount": 1, @@ -108065,7 +108065,7 @@ }, { "questId": 94077815, "enemyId": 1, - "name": "天下無双の犬使い", + "name": "天下无双的训犬师", "classId": 4, "svtId": 404800, "limitCount": 0, @@ -108076,18 +108076,7 @@ }, { "questId": 94077815, "enemyId": 2, - "name": "未来の大剣豪", - "classId": 1, - "svtId": 104000, - "limitCount": 0, - "iconId": 1040000, - "displayType": 1, - "missionIds": [1011008, 8031004, 2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 54, 55, 56, 57, 279, 2000058, 2000073, 2000109, 2000016, 2000057, 2000102, 2000116, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000041, 2000069, 2001198, 80294052, 80294053, 80294054, 80326050, 80326052, 80326053, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1005004, 2001164, 1017014, 2000139, 2000163, 2000285, 2000353, 2000407, 2000429, 2000465, 2000493, 2000584, 2000646, 2000863, 2000932, 2000995, 2001044, 2001072, 2001242, 2001283, 2001325, 2001361, 2001402, 2001424, 2001457, 2001576, 2001905, 2001975, 2002047, 2002209, 2002276, 8031003, 80309070, 80309071, 80309072, 80346261, 80346262, 80346263, 1006004, 1015002, 1017012, 2000122, 2000149, 2000173, 2000220, 2000233, 2000311, 2000352, 2000395, 2000408, 2000472, 2000696, 2001103, 2001184, 2001241, 2001282, 2001360, 2001606, 2001646, 2001709, 2001850, 2001879, 2001907, 2001921, 2001957, 2002011, 2002060, 2002088, 2002109, 2002137, 2002157, 2002208, 2002227, 2002262, 2002340, 80309064, 80309065, 80309066, 80346267, 80346268, 80346269, 1015004, 2001278, 2001299, 2001404, 2001990, 2002046, 2002248, 2002299, 80346264, 80346265, 80346266, 2000232, 2000239, 2001417, 80346272, 80346273, 2001968, 2000288, 2000303, 2000323, 2000324, 2000344, 2000345, 2000366, 2001142, 2001143, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002220, 2002256, 2002284, 2002304, 2002326, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2001156, 2002075, 2000198, 2000208, 2000240, 2000255, 2000267, 2000275, 2000396, 2000414, 2000528, 2000626, 2000745, 2000774, 2000836, 2000926, 2000946, 2000988, 2001009, 2001038, 2001087, 2001110, 2001130, 2001221, 2001249, 2001347, 2001387, 2001408, 2001492, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001926, 2001996, 2002019, 2002054, 2002101, 2002130, 2002164, 2002192, 2002242], - "npcSvtId": 94077875 -}, { - "questId": 94077815, - "enemyId": 3, - "name": "異星の幾何学絵師", + "name": "异星的几何学画师", "classId": 25, "svtId": 2500200, "limitCount": 0, @@ -108095,10 +108084,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [1005001, 1011008, 8031004, 2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 54, 55, 56, 57, 279, 2000058, 2000073, 2000109, 2000072, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1006004, 1015002, 1017012, 2000122, 2000149, 2000173, 2000220, 2000233, 2000311, 2000352, 2000395, 2000408, 2000472, 2000696, 2001103, 2001184, 2001241, 2001282, 2001360, 2001606, 2001646, 2001709, 2001850, 2001879, 2001907, 2001921, 2001957, 2002011, 2002060, 2002088, 2002109, 2002137, 2002157, 2002208, 2002227, 2002262, 2002340, 80309064, 80309065, 80309066, 80346267, 80346268, 80346269, 1015004, 2001278, 2001299, 2001404, 2001990, 2002046, 2002248, 2002299, 80346264, 80346265, 80346266, 1017013, 2000137, 2000187, 2000221, 2000242, 2000431, 2000647, 2001102, 2001229, 2001622, 2001688, 2001786, 2001947, 2001976, 2002048, 80309067, 80309068, 80309069, 2000232, 2000239, 2001417, 80346272, 80346273, 2001968, 2001773, 2001852, 2001934, 2002049, 2002050, 2002138, 2002139, 2002173, 2002174], "npcSvtId": 94077874 +}, { + "questId": 94077815, + "enemyId": 3, + "name": "未来的大剑豪", + "classId": 1, + "svtId": 104000, + "limitCount": 0, + "iconId": 1040000, + "displayType": 1, + "missionIds": [1011008, 8031004, 2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 54, 55, 56, 57, 279, 2000058, 2000073, 2000109, 2000016, 2000057, 2000102, 2000116, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000041, 2000069, 2001198, 80294052, 80294053, 80294054, 80326050, 80326052, 80326053, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1005004, 2001164, 1017014, 2000139, 2000163, 2000285, 2000353, 2000407, 2000429, 2000465, 2000493, 2000584, 2000646, 2000863, 2000932, 2000995, 2001044, 2001072, 2001242, 2001283, 2001325, 2001361, 2001402, 2001424, 2001457, 2001576, 2001905, 2001975, 2002047, 2002209, 2002276, 8031003, 80309070, 80309071, 80309072, 80346261, 80346262, 80346263, 1006004, 1015002, 1017012, 2000122, 2000149, 2000173, 2000220, 2000233, 2000311, 2000352, 2000395, 2000408, 2000472, 2000696, 2001103, 2001184, 2001241, 2001282, 2001360, 2001606, 2001646, 2001709, 2001850, 2001879, 2001907, 2001921, 2001957, 2002011, 2002060, 2002088, 2002109, 2002137, 2002157, 2002208, 2002227, 2002262, 2002340, 80309064, 80309065, 80309066, 80346267, 80346268, 80346269, 1015004, 2001278, 2001299, 2001404, 2001990, 2002046, 2002248, 2002299, 80346264, 80346265, 80346266, 2000232, 2000239, 2001417, 80346272, 80346273, 2001968, 2000288, 2000303, 2000323, 2000324, 2000344, 2000345, 2000366, 2001142, 2001143, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002220, 2002256, 2002284, 2002304, 2002326, 10209, 10210, 10211, 10212, 10213, 2001156, 2002075, 2000198, 2000208, 2000240, 2000255, 2000267, 2000275, 2000396, 2000414, 2000528, 2000626, 2000745, 2000774, 2000836, 2000926, 2000946, 2000988, 2001009, 2001038, 2001087, 2001110, 2001130, 2001221, 2001249, 2001347, 2001387, 2001408, 2001492, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001926, 2001996, 2002019, 2002054, 2002101, 2002130, 2002164, 2002192, 2002242], + "npcSvtId": 94077875 }, { "questId": 94077815, "enemyId": 4, - "name": "逆流に逆らう魚", + "name": "对抗逆流的鱼", "classId": 4, "svtId": 9943740, "limitCount": 1, @@ -108109,7 +108109,7 @@ }, { "questId": 94077815, "enemyId": 5, - "name": "激流に逆らう魚", + "name": "对抗激流的鱼", "classId": 4, "svtId": 9943730, "limitCount": 1, @@ -108120,7 +108120,7 @@ }, { "questId": 94077816, "enemyId": 1, - "name": "キッズパトロール隊長", + "name": "儿童巡逻队长", "classId": 7, "svtId": 703000, "limitCount": 2, @@ -108131,7 +108131,7 @@ }, { "questId": 94077816, "enemyId": 2, - "name": "大食い大巨人", + "name": "大胃王大巨人", "classId": 7, "svtId": 702800, "limitCount": 2, @@ -108142,7 +108142,7 @@ }, { "questId": 94077816, "enemyId": 3, - "name": "甘味を求めし鬼", + "name": "寻求甜品的鬼", "classId": 7, "svtId": 702200, "limitCount": 2, @@ -108153,7 +108153,7 @@ }, { "questId": 94077816, "enemyId": 4, - "name": "煌めくクッキー", + "name": "闪耀的饼干", "classId": 7, "svtId": 9932300, "limitCount": 4, @@ -108164,18 +108164,7 @@ }, { "questId": 94077816, "enemyId": 5, - "name": "ジュエルクッキー", - "classId": 7, - "svtId": 9932320, - "limitCount": 1, - "iconId": 99323201, - "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985], - "npcSvtId": 94077884 -}, { - "questId": 94077816, - "enemyId": 6, - "name": "業務用クッキー", + "name": "工作用饼干", "classId": 7, "svtId": 9936930, "limitCount": 1, @@ -108183,10 +108172,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985], "npcSvtId": 94077883 +}, { + "questId": 94077816, + "enemyId": 6, + "name": "珠宝饼干", + "classId": 7, + "svtId": 9932320, + "limitCount": 1, + "iconId": 99323201, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985], + "npcSvtId": 94077884 }, { "questId": 94077817, "enemyId": 1, - "name": "ミスター最適解", + "name": "Mr.最优解", "classId": 7, "svtId": 703200, "limitCount": 2, @@ -108197,7 +108197,7 @@ }, { "questId": 94077817, "enemyId": 2, - "name": "ミセス不適当", + "name": "Mrs. 不恰当", "classId": 6, "svtId": 603500, "limitCount": 2, @@ -108208,7 +108208,7 @@ }, { "questId": 94077817, "enemyId": 3, - "name": "恋人募集中のハンター", + "name": "招募恋人的猎人", "classId": 6, "svtId": 9943580, "limitCount": 1, @@ -108219,18 +108219,7 @@ }, { "questId": 94077817, "enemyId": 4, - "name": "フォームが綺麗なハンター", - "classId": 6, - "svtId": 9941550, - "limitCount": 1, - "iconId": 99415501, - "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2000040, 2001199, 2000468, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002062, 2002123, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002188, 2002220, 2002257, 2002285, 2002304, 2002326, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001761, 2001782, 2001810, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985], - "npcSvtId": 94077889 -}, { - "questId": 94077817, - "enemyId": 5, - "name": "嫉妬に駆られるハンター", + "name": "妒火中烧的猎人", "classId": 6, "svtId": 9939300, "limitCount": 1, @@ -108238,10 +108227,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000040, 2001199, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002062, 2002123, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002188, 2002220, 2002257, 2002285, 2002304, 2002326, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001761, 2001782, 2001810, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985], "npcSvtId": 94077888 +}, { + "questId": 94077817, + "enemyId": 5, + "name": "姿态美丽的猎人", + "classId": 6, + "svtId": 9941550, + "limitCount": 1, + "iconId": 99415501, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2000040, 2001199, 2000468, 2000290, 2000305, 2000326, 2000328, 2000347, 2000368, 2000411, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002062, 2002123, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002188, 2002220, 2002257, 2002285, 2002304, 2002326, 2000263, 2000283, 2000461, 2000489, 2000500, 2000524, 2000536, 2000556, 2000573, 2000601, 2000619, 2000641, 2000668, 2000682, 2000683, 2000706, 2000719, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001005, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001235, 2001263, 2001305, 2001340, 2001375, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001522, 2001549, 2001579, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001761, 2001782, 2001810, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985], + "npcSvtId": 94077889 }, { "questId": 94077818, "enemyId": 1, - "name": "北欧系最強乙女", + "name": "北欧系最强少女", "classId": 3, "svtId": 301200, "limitCount": 2, @@ -108252,7 +108252,7 @@ }, { "questId": 94077818, "enemyId": 2, - "name": "ゲルマン系最強乙女", + "name": "日耳曼系最强少女", "classId": 7, "svtId": 704200, "limitCount": 0, @@ -108263,7 +108263,7 @@ }, { "questId": 94077818, "enemyId": 3, - "name": "肩メロンくん", + "name": "蜜瓜虎头肌君", "classId": 3, "svtId": 9935610, "limitCount": 1, @@ -108274,7 +108274,7 @@ }, { "questId": 94077818, "enemyId": 4, - "name": "逆ガリガリくん", + "name": "逆瘦排骨君", "classId": 3, "svtId": 9941260, "limitCount": 2, @@ -108285,7 +108285,7 @@ }, { "questId": 94077818, "enemyId": 5, - "name": "グレートカーフくん", + "name": "巨大小腿肌君", "classId": 3, "svtId": 9941250, "limitCount": 2, @@ -108296,7 +108296,7 @@ }, { "questId": 94077819, "enemyId": 1, - "name": "北欧系最強竜殺し", + "name": "北欧系最强屠龙者", "classId": 1, "svtId": 103300, "limitCount": 3, @@ -108307,7 +108307,7 @@ }, { "questId": 94077819, "enemyId": 2, - "name": "ゲルマン系最強竜殺し", + "name": "日耳曼系最强屠龙者", "classId": 1, "svtId": 100800, "limitCount": 2, @@ -108318,7 +108318,7 @@ }, { "questId": 94077819, "enemyId": 3, - "name": "グラインド神龍", + "name": "搅拌神龙", "classId": 1, "svtId": 9941940, "limitCount": 1, @@ -108329,7 +108329,7 @@ }, { "questId": 94077819, "enemyId": 4, - "name": "ワイバーングライダー", + "name": "飞龙滑翔机", "classId": 1, "svtId": 9932500, "limitCount": 1, @@ -108340,7 +108340,7 @@ }, { "questId": 94077819, "enemyId": 5, - "name": "ワイバーンレール", + "name": "飞龙轨道", "classId": 1, "svtId": 9932500, "limitCount": 3, @@ -108351,18 +108351,18 @@ }, { "questId": 94077820, "enemyId": 1, - "name": "アキレス・ザ・ライトニング", - "classId": 4, - "svtId": 402900, + "name": "凯妮斯 The 漩涡", + "classId": 3, + "svtId": 304100, "limitCount": 2, - "iconId": 4029002, + "iconId": 3041002, "displayType": 1, - "missionIds": [2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 278, 2000059, 2000072, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000002, 2001200, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 1017013, 2000137, 2000187, 2000221, 2000242, 2000431, 2000647, 2001102, 2001229, 2001622, 2001688, 2001786, 2001947, 2001976, 2002048, 80309067, 80309068, 80309069, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 2001968, 80346270, 80346271, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2001157, 2002076, 2000200, 2000209, 2000241, 2000269, 2000277, 2000278, 2000398, 2000415, 2000528, 2000628, 2000746, 2000776, 2000834, 2000928, 2000947, 2000990, 2001010, 2001039, 2001088, 2001111, 2001131, 2001222, 2001250, 2001348, 2001388, 2001409, 2001493, 2001584, 2001626, 2001653, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001996, 2002019, 2002056, 2002103, 2002132, 2002164, 2002193, 2002244, 80309050, 80309051, 80346249, 80346250], - "npcSvtId": 94077900 + "missionIds": [8035415, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 2000108, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1012003, 1015003, 2001136, 2001256, 2001382, 2001445, 2001528, 2001570, 2001591, 2001716, 2002115, 2002250, 2002339, 2000123, 2000188, 2000312, 2000471, 2001061, 2001115, 2001257, 2001383, 2001425, 2001534, 2001621, 2001849, 2001878, 2001920, 2002032, 2002228, 2002263, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 2001968, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2001156, 2002076, 2000208, 2000240, 2000267, 2000268, 2000275, 2000414, 2000477, 2000529, 2000627, 2000745, 2000776, 2000835, 2000928, 2000946, 2000990, 2001009, 2001038, 2001087, 2001111, 2001130, 2001221, 2001250, 2001347, 2001387, 2001409, 2001493, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001927, 2001998, 2002018, 2002056, 2002103, 2002132, 2002166, 2002192, 2002244, 80309047, 80309048, 80309049, 80346247, 80346248], + "npcSvtId": 94077901 }, { "questId": 94077820, "enemyId": 2, - "name": "ヘラクレス・ザ・マイティ", + "name": "赫拉克勒斯 The 强大", "classId": 7, "svtId": 700100, "limitCount": 2, @@ -108373,18 +108373,18 @@ }, { "questId": 94077820, "enemyId": 3, - "name": "凯妮斯・ザ・メ洁尔诗トローム", - "classId": 3, - "svtId": 304100, + "name": "阿喀琉斯 The 闪电", + "classId": 4, + "svtId": 402900, "limitCount": 2, - "iconId": 3041002, + "iconId": 4029002, "displayType": 1, - "missionIds": [8035415, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 2000108, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1012003, 1015003, 2001136, 2001256, 2001382, 2001445, 2001528, 2001570, 2001591, 2001716, 2002115, 2002250, 2002339, 2000123, 2000188, 2000312, 2000471, 2001061, 2001115, 2001257, 2001383, 2001425, 2001534, 2001621, 2001849, 2001878, 2001920, 2002032, 2002228, 2002263, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 2001968, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2001156, 2002076, 2000208, 2000240, 2000267, 2000268, 2000275, 2000414, 2000477, 2000529, 2000627, 2000745, 2000776, 2000835, 2000928, 2000946, 2000990, 2001009, 2001038, 2001087, 2001111, 2001130, 2001221, 2001250, 2001347, 2001387, 2001409, 2001493, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001927, 2001998, 2002018, 2002056, 2002103, 2002132, 2002166, 2002192, 2002244, 80309047, 80309048, 80309049, 80346247, 80346248], - "npcSvtId": 94077901 + "missionIds": [2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 278, 2000059, 2000072, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000002, 2001200, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 1017013, 2000137, 2000187, 2000221, 2000242, 2000431, 2000647, 2001102, 2001229, 2001622, 2001688, 2001786, 2001947, 2001976, 2002048, 80309067, 80309068, 80309069, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 2001968, 80346270, 80346271, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2001157, 2002076, 2000200, 2000209, 2000241, 2000269, 2000277, 2000278, 2000398, 2000415, 2000528, 2000628, 2000746, 2000776, 2000834, 2000928, 2000947, 2000990, 2001010, 2001039, 2001088, 2001111, 2001131, 2001222, 2001250, 2001348, 2001388, 2001409, 2001493, 2001584, 2001626, 2001653, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001996, 2002019, 2002056, 2002103, 2002132, 2002164, 2002193, 2002244, 80309050, 80309051, 80346249, 80346250], + "npcSvtId": 94077900 }, { "questId": 94077820, "enemyId": 4, - "name": "マチョ長", + "name": "肌肉长", "classId": 7, "svtId": 9936850, "limitCount": 1, @@ -108395,7 +108395,7 @@ }, { "questId": 94077820, "enemyId": 5, - "name": "突撃するマチョ", + "name": "突击的肌肉", "classId": 7, "svtId": 9936840, "limitCount": 1, @@ -108406,7 +108406,7 @@ }, { "questId": 94077820, "enemyId": 6, - "name": "手癖の悪いマチョ", + "name": "手脚不干净的肌肉", "classId": 7, "svtId": 9941690, "limitCount": 1, @@ -108417,7 +108417,7 @@ }, { "questId": 94077821, "enemyId": 1, - "name": "メカニカル金剛石", + "name": "机械式金刚石", "classId": 2, "svtId": 204600, "limitCount": 2, @@ -108428,18 +108428,7 @@ }, { "questId": 94077821, "enemyId": 2, - "name": "動く足柄山", - "classId": 7, - "svtId": 700600, - "limitCount": 2, - "iconId": 70060011, - "displayType": 1, - "missionIds": [281, 1005001, 1011008, 2000050, 2000061, 2000074, 2000110, 8031004, 8035415, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 278, 2000059, 2000016, 2000057, 2000102, 2000116, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1005004, 2001164, 1017014, 2000139, 2000163, 2000285, 2000353, 2000407, 2000429, 2000465, 2000493, 2000584, 2000646, 2000863, 2000932, 2000995, 2001044, 2001072, 2001242, 2001283, 2001325, 2001361, 2001402, 2001424, 2001457, 2001576, 2001905, 2001975, 2002047, 2002209, 2002276, 8031003, 80309070, 80309071, 80309072, 80346261, 80346262, 80346263, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 1015004, 2001278, 2001299, 2001404, 2001990, 2002046, 2002248, 2002299, 80346264, 80346265, 80346266, 2000232, 2000239, 2001968, 80346270, 80346271, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2001157, 2002076, 2000202, 2000209, 2000241, 2000269, 2000271, 2000277, 2000415, 2000530, 2000626, 2000746, 2000776, 2000836, 2000928, 2000947, 2000990, 2001010, 2001039, 2001088, 2001110, 2001131, 2001222, 2001250, 2001348, 2001388, 2001408, 2001492, 2001584, 2001626, 2001653, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001998, 2002019, 2002054, 2002103, 2002131, 2002166, 2002193, 2002244, 80309056, 80309057, 80346256, 80346257], - "npcSvtId": 94077906 -}, { - "questId": 94077821, - "enemyId": 3, - "name": "絶技の博覧会", + "name": "绝技的博览会", "classId": 2, "svtId": 201400, "limitCount": 2, @@ -108447,10 +108436,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [2000055, 8031004, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2000108, 2000016, 2000057, 2000102, 2000116, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 80326054, 80326055, 80326056, 1005004, 2001164, 1017014, 2000139, 2000163, 2000285, 2000353, 2000407, 2000429, 2000465, 2000493, 2000584, 2000646, 2000863, 2000932, 2000995, 2001044, 2001072, 2001242, 2001283, 2001325, 2001361, 2001402, 2001424, 2001457, 2001576, 2001905, 2001975, 2002047, 2002209, 2002276, 8031003, 80309070, 80309071, 80309072, 80346261, 80346262, 80346263, 1015004, 2001278, 2001299, 2001404, 2001990, 2002046, 2002248, 2002299, 80346264, 80346265, 80346266, 2000123, 2000188, 2000312, 2000471, 2001061, 2001115, 2001257, 2001383, 2001425, 2001534, 2001621, 2001849, 2001878, 2001920, 2002032, 2002228, 2002263, 2000232, 2000239, 80346270, 80346271, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002188, 2002221, 2002257, 2002285, 2002305, 2002327, 10214, 10215, 10216, 10217, 10218, 2001156, 2002075, 2000199, 2000208, 2000240, 2000256, 2000267, 2000275, 2000276, 2000397, 2000414, 2000530, 2000627, 2000745, 2000775, 2000834, 2000927, 2000946, 2000989, 2001009, 2001038, 2001087, 2001111, 2001130, 2001221, 2001249, 2001347, 2001387, 2001409, 2001493, 2001583, 2001625, 2001654, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001927, 2001997, 2002017, 2002055, 2002102, 2002131, 2002165, 2002192, 2002243, 80309045, 80309046, 80346245, 80346246], "npcSvtId": 94077907 +}, { + "questId": 94077821, + "enemyId": 3, + "name": "行走的足柄山", + "classId": 7, + "svtId": 700600, + "limitCount": 2, + "iconId": 70060011, + "displayType": 1, + "missionIds": [281, 1005001, 1011008, 2000050, 2000061, 2000074, 2000110, 8031004, 8035415, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 278, 2000059, 2000016, 2000057, 2000102, 2000116, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1005004, 2001164, 1017014, 2000139, 2000163, 2000285, 2000353, 2000407, 2000429, 2000465, 2000493, 2000584, 2000646, 2000863, 2000932, 2000995, 2001044, 2001072, 2001242, 2001283, 2001325, 2001361, 2001402, 2001424, 2001457, 2001576, 2001905, 2001975, 2002047, 2002209, 2002276, 8031003, 80309070, 80309071, 80309072, 80346261, 80346262, 80346263, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 1015004, 2001278, 2001299, 2001404, 2001990, 2002046, 2002248, 2002299, 80346264, 80346265, 80346266, 2000232, 2000239, 2001968, 80346270, 80346271, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2001157, 2002076, 2000202, 2000209, 2000241, 2000269, 2000271, 2000277, 2000415, 2000530, 2000626, 2000746, 2000776, 2000836, 2000928, 2000947, 2000990, 2001010, 2001039, 2001088, 2001110, 2001131, 2001222, 2001250, 2001348, 2001388, 2001408, 2001492, 2001584, 2001626, 2001653, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001998, 2002019, 2002054, 2002103, 2002131, 2002166, 2002193, 2002244, 80309056, 80309057, 80346256, 80346257], + "npcSvtId": 94077906 }, { "questId": 94077821, "enemyId": 4, - "name": "大妖怪YOKOZUNA", + "name": "大妖怪HENGGANG", "classId": 2, "svtId": 9941760, "limitCount": 1, @@ -108461,7 +108461,7 @@ }, { "questId": 94077821, "enemyId": 5, - "name": "TACHI持ち", + "name": "TAIDAO持", "classId": 2, "svtId": 9939610, "limitCount": 1, @@ -108472,7 +108472,7 @@ }, { "questId": 94077821, "enemyId": 6, - "name": "TSUYU払い", + "name": "LU拂", "classId": 2, "svtId": 9941220, "limitCount": 1, @@ -108494,18 +108494,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 1, - "name": "Sトレジャーハンター", - "classId": 11, - "svtId": 1100900, - "limitCount": 2, - "iconId": 11009002, - "displayType": 1, - "missionIds": [2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 278, 2000059, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001417, 80346272, 80346273, 2001968, 2001773, 2001852, 2001934, 2002049, 2002050, 2002138, 2002139, 2002173, 2002174], - "npcSvtId": 94078001 -}, { - "questId": 94077902, - "enemyId": 2, - "name": "ミストレスＣ", + "name": "Mistress C", "classId": 4, "svtId": 403600, "limitCount": 2, @@ -108513,10 +108502,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 2000002, 2001200, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 2000108, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000123, 2000188, 2000312, 2000471, 2001061, 2001115, 2001257, 2001383, 2001425, 2001534, 2001621, 2001849, 2001878, 2001920, 2002032, 2002228, 2002263, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 2001417, 80346272, 80346273, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 10224, 10225, 10226, 10227, 10228, 2001157, 2002076, 2000200, 2000209, 2000241, 2000269, 2000277, 2000278, 2000398, 2000415, 2000528, 2000628, 2000746, 2000776, 2000834, 2000928, 2000947, 2000990, 2001010, 2001039, 2001088, 2001111, 2001131, 2001222, 2001250, 2001348, 2001388, 2001409, 2001493, 2001584, 2001626, 2001653, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001996, 2002019, 2002056, 2002103, 2002132, 2002164, 2002193, 2002244, 80309050, 80309051, 80346249, 80346250], "npcSvtId": 94078004 +}, { + "questId": 94077902, + "enemyId": 2, + "name": "S财宝猎人", + "classId": 11, + "svtId": 1100900, + "limitCount": 2, + "iconId": 11009002, + "displayType": 1, + "missionIds": [2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 278, 2000059, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1006005, 2000124, 2000150, 2000174, 2000331, 2000394, 2000697, 2001080, 2001535, 2001647, 2001710, 2001851, 2001880, 2001922, 2001956, 2002010, 2002031, 2002059, 2002087, 2002108, 2002136, 2002178, 2002300, 80309061, 80309062, 80309063, 80346267, 80346268, 80346269, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001417, 80346272, 80346273, 2001968, 2001773, 2001852, 2001934, 2002049, 2002050, 2002138, 2002139, 2002173, 2002174], + "npcSvtId": 94078001 }, { "questId": 94077902, "enemyId": 3, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "classId": 1, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108527,7 +108527,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 4, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "classId": 2, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108538,7 +108538,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 5, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "classId": 3, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108549,7 +108549,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 6, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "classId": 4, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108560,7 +108560,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 7, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "classId": 5, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108571,7 +108571,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 8, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "classId": 6, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108582,7 +108582,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 9, - "name": "お宝", + "name": "宝物", "classId": 7, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108593,7 +108593,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 10, - "name": "お宝AA", + "name": "宝物AA", "classId": 4, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108604,7 +108604,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 11, - "name": "お宝AB", + "name": "宝物AB", "classId": 7, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108615,7 +108615,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 12, - "name": "お宝AC", + "name": "宝物AC", "classId": 6, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108626,7 +108626,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 13, - "name": "お宝AD", + "name": "宝物AD", "classId": 7, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108637,7 +108637,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 14, - "name": "お宝AE", + "name": "宝物AE", "classId": 5, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108648,7 +108648,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 15, - "name": "お宝AF", + "name": "宝物AF", "classId": 3, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108659,7 +108659,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 16, - "name": "お宝AG", + "name": "宝物AG", "classId": 1, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108670,7 +108670,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 17, - "name": "お宝AH", + "name": "宝物AH", "classId": 2, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108681,7 +108681,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 18, - "name": "お宝AI", + "name": "宝物AI", "classId": 4, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108692,7 +108692,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 19, - "name": "お宝AJ", + "name": "宝物AJ", "classId": 6, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108703,7 +108703,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 20, - "name": "お宝AK", + "name": "宝物AK", "classId": 4, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108714,7 +108714,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 21, - "name": "お宝AL", + "name": "宝物AL", "classId": 3, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108725,7 +108725,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 22, - "name": "お宝AM", + "name": "宝物AM", "classId": 5, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108736,7 +108736,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 23, - "name": "お宝AN", + "name": "宝物AN", "classId": 7, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108747,7 +108747,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 24, - "name": "お宝AO", + "name": "宝物AO", "classId": 1, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108758,7 +108758,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 25, - "name": "お宝AP", + "name": "宝物AP", "classId": 2, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108769,7 +108769,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 26, - "name": "お宝AQ", + "name": "宝物AQ", "classId": 5, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108780,7 +108780,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 27, - "name": "お宝AR", + "name": "宝物AR", "classId": 3, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108791,7 +108791,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 28, - "name": "お宝AS", + "name": "宝物AS", "classId": 4, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108802,7 +108802,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 29, - "name": "お宝AT", + "name": "宝物AT", "classId": 1, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108813,7 +108813,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 30, - "name": "お宝AU", + "name": "宝物AU", "classId": 6, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108824,7 +108824,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 31, - "name": "お宝AV", + "name": "宝物AV", "classId": 7, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108835,7 +108835,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 32, - "name": "お宝AW", + "name": "宝物AW", "classId": 2, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108846,7 +108846,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 33, - "name": "お宝AX", + "name": "宝物AX", "classId": 4, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108857,7 +108857,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 34, - "name": "お宝AY", + "name": "宝物AY", "classId": 5, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108868,7 +108868,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 35, - "name": "お宝AZ", + "name": "宝物AZ", "classId": 3, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108879,7 +108879,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 36, - "name": "お宝BA", + "name": "宝物BA", "classId": 6, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108890,7 +108890,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 37, - "name": "お宝BB", + "name": "宝物BB", "classId": 7, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108901,7 +108901,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 38, - "name": "お宝BC", + "name": "宝物BC", "classId": 1, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108912,7 +108912,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 39, - "name": "お宝BD", + "name": "宝物BD", "classId": 4, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108923,7 +108923,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 40, - "name": "お宝BE", + "name": "宝物BE", "classId": 2, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108934,7 +108934,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 41, - "name": "お宝BF", + "name": "宝物BF", "classId": 6, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108945,7 +108945,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 42, - "name": "お宝BG", + "name": "宝物BG", "classId": 5, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108956,7 +108956,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 43, - "name": "お宝BH", + "name": "宝物BH", "classId": 3, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108967,7 +108967,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 44, - "name": "お宝BI", + "name": "宝物BI", "classId": 1, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108978,7 +108978,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 45, - "name": "お宝BJ", + "name": "宝物BJ", "classId": 7, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -108989,7 +108989,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 46, - "name": "お宝BK", + "name": "宝物BK", "classId": 2, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109000,7 +109000,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 47, - "name": "お宝BL", + "name": "宝物BL", "classId": 4, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109011,7 +109011,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 48, - "name": "お宝BM", + "name": "宝物BM", "classId": 6, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109022,7 +109022,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 49, - "name": "お宝BN", + "name": "宝物BN", "classId": 3, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109033,7 +109033,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 50, - "name": "お宝BO", + "name": "宝物BO", "classId": 1, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109044,7 +109044,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 51, - "name": "お宝BP", + "name": "宝物BP", "classId": 5, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109055,7 +109055,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 52, - "name": "お宝BQ", + "name": "宝物BQ", "classId": 7, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109066,7 +109066,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 53, - "name": "お宝BR", + "name": "宝物BR", "classId": 2, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109077,7 +109077,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 54, - "name": "お宝BS", + "name": "宝物BS", "classId": 3, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109088,7 +109088,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 55, - "name": "お宝BT", + "name": "宝物BT", "classId": 6, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109099,7 +109099,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 56, - "name": "お宝BU", + "name": "宝物BU", "classId": 5, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109110,7 +109110,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 57, - "name": "お宝BV", + "name": "宝物BV", "classId": 1, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109121,7 +109121,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 58, - "name": "お宝BW", + "name": "宝物BW", "classId": 4, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109132,7 +109132,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 59, - "name": "お宝BX", + "name": "宝物BX", "classId": 2, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109143,7 +109143,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 60, - "name": "お宝BY", + "name": "宝物BY", "classId": 6, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109154,7 +109154,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 61, - "name": "お宝BZ", + "name": "宝物BZ", "classId": 7, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109165,7 +109165,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 62, - "name": "お宝CA", + "name": "宝物CA", "classId": 1, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109176,7 +109176,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 63, - "name": "お宝CB", + "name": "宝物CB", "classId": 4, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109187,7 +109187,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 64, - "name": "レアお宝", + "name": "稀有宝物", "classId": 3, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109198,7 +109198,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 65, - "name": "レアお宝", + "name": "稀有宝物", "classId": 5, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109209,7 +109209,7 @@ }, { "questId": 94077902, "enemyId": 66, - "name": "レアお宝", + "name": "稀有宝物", "classId": 7, "svtId": 9942120, "limitCount": 1, @@ -109220,7 +109220,7 @@ }, { "questId": 94077903, "enemyId": 1, - "name": "サロメ", + "name": "莎乐美", "classId": 7, "svtId": 703400, "limitCount": 2, @@ -109231,7 +109231,7 @@ }, { "questId": 94077904, "enemyId": 1, - "name": "サリエリ先生", + "name": "萨列里老师", "classId": 11, "svtId": 1100600, "limitCount": 2, @@ -109242,7 +109242,7 @@ }, { "questId": 94077904, "enemyId": 2, - "name": "カマーチョ", + "name": "卡马乔", "classId": 11, "svtId": 1101100, "limitCount": 0, @@ -109264,7 +109264,7 @@ }, { "questId": 94077904, "enemyId": 4, - "name": "宿屋の女主人", + "name": "女店主", "classId": 4, "svtId": 9941800, "limitCount": 1, @@ -109275,7 +109275,7 @@ }, { "questId": 94077904, "enemyId": 5, - "name": "音楽の蜂", + "name": "音乐蜜蜂", "classId": 4, "svtId": 9940330, "limitCount": 2, @@ -109286,7 +109286,7 @@ }, { "questId": 94077905, "enemyId": 1, - "name": "燃え上がる憤炎", + "name": "燃烧的怒火", "classId": 2, "svtId": 203300, "limitCount": 3, @@ -109297,7 +109297,7 @@ }, { "questId": 94077906, "enemyId": 1, - "name": "エウロペ", + "name": "欧罗巴", "classId": 4, "svtId": 404000, "limitCount": 0, @@ -109308,7 +109308,7 @@ }, { "questId": 94077906, "enemyId": 2, - "name": "タロス", + "name": "塔罗斯", "classId": 7, "svtId": 9942240, "limitCount": 1, @@ -109319,7 +109319,7 @@ }, { "questId": 94077907, "enemyId": 1, - "name": "モルガン", + "name": "摩根", "classId": 7, "svtId": 704000, "limitCount": 3, @@ -109341,18 +109341,7 @@ }, { "questId": 94077907, "enemyId": 3, - "name": "スカサハ", - "classId": 3, - "svtId": 301300, - "limitCount": 2, - "iconId": 3013002, - "displayType": 1, - "missionIds": [], - "npcSvtId": 94080403 -}, { - "questId": 94077907, - "enemyId": 4, - "name": "ナイチンゲール", + "name": "南丁格尔", "classId": 7, "svtId": 701400, "limitCount": 2, @@ -109362,51 +109351,7 @@ "npcSvtId": 94080408 }, { "questId": 94077907, - "enemyId": 5, - "name": "バベッジ", - "classId": 5, - "svtId": 501100, - "limitCount": 2, - "iconId": 5011002, - "displayType": 1, - "missionIds": [], - "npcSvtId": 94080413 -}, { - "questId": 94077907, - "enemyId": 6, - "name": "パラケルスス", - "classId": 5, - "svtId": 501000, - "limitCount": 2, - "iconId": 5010002, - "displayType": 1, - "missionIds": [], - "npcSvtId": 94080409 -}, { - "questId": 94077907, - "enemyId": 7, - "name": "ファントム", - "classId": 6, - "svtId": 601300, - "limitCount": 2, - "iconId": 6013002, - "displayType": 1, - "missionIds": [], - "npcSvtId": 94080416 -}, { - "questId": 94077907, - "enemyId": 8, - "name": "メフィストフェレス", - "classId": 5, - "svtId": 501400, - "limitCount": 2, - "iconId": 5014002, - "displayType": 1, - "missionIds": [], - "npcSvtId": 94080415 -}, { - "questId": 94077907, - "enemyId": 9, + "enemyId": 4, "name": "太公望", "classId": 4, "svtId": 404300, @@ -109417,8 +109362,30 @@ "npcSvtId": 94080419 }, { "questId": 94077907, - "enemyId": 10, - "name": "張角", + "enemyId": 5, + "name": "巴贝奇", + "classId": 5, + "svtId": 501100, + "limitCount": 2, + "iconId": 5011002, + "displayType": 1, + "missionIds": [], + "npcSvtId": 94080413 +}, { + "questId": 94077907, + "enemyId": 6, + "name": "帕拉塞尔苏斯", + "classId": 5, + "svtId": 501000, + "limitCount": 2, + "iconId": 5010002, + "displayType": 1, + "missionIds": [], + "npcSvtId": 94080409 +}, { + "questId": 94077907, + "enemyId": 7, + "name": "张角", "classId": 5, "svtId": 505100, "limitCount": 2, @@ -109428,7 +109395,18 @@ "npcSvtId": 94080412 }, { "questId": 94077907, - "enemyId": 11, + "enemyId": 8, + "name": "斯卡哈", + "classId": 3, + "svtId": 301300, + "limitCount": 2, + "iconId": 3013002, + "displayType": 1, + "missionIds": [], + "npcSvtId": 94080403 +}, { + "questId": 94077907, + "enemyId": 9, "name": "梅林", "classId": 5, "svtId": 500800, @@ -109439,7 +109417,18 @@ "npcSvtId": 94080417 }, { "questId": 94077907, - "enemyId": 12, + "enemyId": 10, + "name": "梅菲斯托费勒斯", + "classId": 5, + "svtId": 501400, + "limitCount": 2, + "iconId": 5014002, + "displayType": 1, + "missionIds": [], + "npcSvtId": 94080415 +}, { + "questId": 94077907, + "enemyId": 11, "name": "蒂奇", "classId": 4, "svtId": 400800, @@ -109450,29 +109439,18 @@ "npcSvtId": 94080414 }, { "questId": 94077907, - "enemyId": 13, - "name": "サンソン", + "enemyId": 12, + "name": "魅影", "classId": 6, - "svtId": 601200, - "limitCount": 0, - "iconId": 6012000, + "svtId": 601300, + "limitCount": 2, + "iconId": 6013002, "displayType": 1, "missionIds": [], - "npcSvtId": 94080410 + "npcSvtId": 94080416 }, { "questId": 94077907, - "enemyId": 14, - "name": "司馬懿", - "classId": 4, - "svtId": 403200, - "limitCount": 0, - "iconId": 4032000, - "displayType": 1, - "missionIds": [], - "npcSvtId": 94080405 -}, { - "questId": 94077907, - "enemyId": 15, + "enemyId": 13, "name": "斯卡哈·斯卡蒂", "classId": 9, "svtId": 901400, @@ -109483,7 +109461,7 @@ "npcSvtId": 94080406 }, { "questId": 94077907, - "enemyId": 16, + "enemyId": 14, "name": "方巿", "classId": 10, "svtId": 1001400, @@ -109492,6 +109470,28 @@ "displayType": 1, "missionIds": [], "npcSvtId": 94080411 +}, { + "questId": 94077907, + "enemyId": 15, + "name": "晋帝", + "classId": 4, + "svtId": 403200, + "limitCount": 0, + "iconId": 4032000, + "displayType": 1, + "missionIds": [], + "npcSvtId": 94080405 +}, { + "questId": 94077907, + "enemyId": 16, + "name": "桑松", + "classId": 6, + "svtId": 601200, + "limitCount": 0, + "iconId": 6012000, + "displayType": 1, + "missionIds": [], + "npcSvtId": 94080410 }, { "questId": 94077907, "enemyId": 17, @@ -109525,6 +109525,94 @@ "displayType": 1, "missionIds": [], "npcSvtId": 94080404 +}, { + "questId": 94078201, + "enemyId": 1, + "name": "清姬", + "classId": 7, + "svtId": 701300, + "limitCount": 0, + "iconId": 7013000, + "displayType": 1, + "missionIds": [1000024, 1005001, 1011008, 2000050, 2000074, 8031004, 2000107, 2000142, 2000167, 2000184, 2000296, 2001203, 2001320, 2001390, 2001448, 2001495, 2001517, 2002167, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 54, 55, 56, 57, 279, 2000058, 2000073, 2000109, 50, 51, 52, 53, 2000015, 2000071, 2000101, 2000117, 2001201, 8041304, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 2000130, 2000177, 2000338, 2000612, 2001041, 2001109, 2001122, 2001416, 2001556, 2001614, 2001627, 2001668, 2001746, 2002332, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 1006004, 1015002, 1017012, 2000122, 2000149, 2000173, 2000220, 2000233, 2000311, 2000352, 2000395, 2000408, 2000472, 2000696, 2001103, 2001184, 2001241, 2001282, 2001360, 2001606, 2001646, 2001709, 2001850, 2001879, 2001907, 2001921, 2001957, 2002011, 2002060, 2002088, 2002109, 2002137, 2002157, 2002208, 2002227, 2002262, 2002340, 80309064, 80309065, 80309066, 80346267, 80346268, 80346269, 2000118, 2000466, 2001192, 2000138, 2000164, 2000178, 2000234, 2000286, 2000310, 2000332, 2000430, 2000494, 2000585, 2000864, 2000933, 2000996, 2001045, 2001073, 2001165, 2001243, 2001284, 2001326, 2001362, 2001403, 2001458, 2001529, 2001577, 2001607, 2001787, 2001906, 2001948, 2001977, 2002095, 2002229, 2002277, 80309073, 80309074, 80309075, 80346261, 80346262, 80346263, 2000232, 2000239, 2001277, 2002045, 2002080, 2002298, 8041310, 80346258, 80346259, 80346260, 2001417, 80346272, 80346273, 8035403, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 10239, 10240, 10241, 10242, 10243, 2001157, 2002076, 2000202, 2000209, 2000241, 2000269, 2000271, 2000277, 2000415, 2000530, 2000626, 2000746, 2000776, 2000836, 2000928, 2000947, 2000990, 2001010, 2001039, 2001088, 2001110, 2001131, 2001222, 2001250, 2001348, 2001388, 2001408, 2001492, 2001584, 2001626, 2001653, 2001696, 2001766, 2001801, 2001822, 2001928, 2001998, 2002019, 2002054, 2002103, 2002131, 2002166, 2002193, 2002244, 80309056, 80309057, 80346256, 80346257], + "npcSvtId": 94078201 +}, { + "questId": 94078202, + "enemyId": 1, + "name": "信念的骑士", + "classId": 2, + "svtId": 9936740, + "limitCount": 1, + "iconId": 99367401, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 80326054, 80326055, 80326056, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2000468, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002188, 2002221, 2002257, 2002285, 2002305, 2002327, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632, 2001684, 2001704, 2001731, 2001762, 2001782, 2001810, 2001830, 2001859, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001984], + "npcSvtId": 94078204 +}, { + "questId": 94078202, + "enemyId": 2, + "name": "忠义的骑士", + "classId": 3, + "svtId": 9936750, + "limitCount": 1, + "iconId": 99367501, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2000468, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632, 2001683, 2001704, 2001730, 2001761, 2001781, 2001809, 2001829, 2001858, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001985], + "npcSvtId": 94078206 +}, { + "questId": 94078202, + "enemyId": 3, + "name": "英勇的骑士", + "classId": 1, + "svtId": 9936730, + "limitCount": 1, + "iconId": 99367301, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000041, 2000069, 2001198, 80294052, 80294053, 80294054, 80326050, 80326052, 80326053, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2000468, 2000288, 2000303, 2000323, 2000324, 2000344, 2000345, 2000366, 2001142, 2001143, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002220, 2002256, 2002284, 2002304, 2002326, 2000261, 2000457, 2000491, 2000535, 2000599, 2000617, 2000640, 2000666, 2000680, 2000681, 2000704, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000809, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000870, 2000885, 2000899, 2000941, 2000942, 2000961, 2000974, 2000975, 2000997, 2001031, 2001052, 2001053, 2001075, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001234, 2001262, 2001303, 2001339, 2001374, 2001405, 2001430, 2001487, 2001520, 2001549, 2001578, 2001632, 2001683, 2001703, 2001730, 2001760, 2001780, 2001808, 2001828, 2001857, 2001885, 2001912, 2001942, 2001962, 2001983], + "npcSvtId": 94078203 +}, { + "questId": 94078202, + "enemyId": 4, + "name": "虔诚的骑士", + "classId": 3, + "svtId": 9936750, + "limitCount": 1, + "iconId": 99367501, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2000468, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 1017007, 1017008, 2000261, 2000458, 2000491, 2000521, 2000557, 2000619, 2000640, 2000668, 2000680, 2000681, 2000706, 2000732, 2000758, 2000759, 2000787, 2000811, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000872, 2000885, 2000901, 2000941, 2000942, 2000963, 2000974, 2000975, 2000999, 2001033, 2001052, 2001053, 2001077, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001235, 2001263, 2001305, 2001341, 2001375, 2001406, 2001431, 2001488, 2001521, 2001549, 2001579, 2001632, 2001683, 2001704, 2001730, 2001761, 2001781, 2001809, 2001829, 2001858, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001985], + "npcSvtId": 94078207 +}, { + "questId": 94078202, + "enemyId": 5, + "name": "高尚的骑士", + "classId": 1, + "svtId": 9936730, + "limitCount": 1, + "iconId": 99367301, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000041, 2000069, 2001198, 80294052, 80294053, 80294054, 80326050, 80326052, 80326053, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2000468, 2000288, 2000303, 2000323, 2000324, 2000344, 2000345, 2000366, 2001142, 2001143, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002123, 2002138, 2002139, 2002151, 2002173, 2002174, 2002187, 2002220, 2002256, 2002284, 2002304, 2002326, 2000261, 2000457, 2000491, 2000535, 2000599, 2000617, 2000640, 2000666, 2000680, 2000681, 2000704, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000809, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000870, 2000885, 2000899, 2000941, 2000942, 2000961, 2000974, 2000975, 2000997, 2001031, 2001052, 2001053, 2001075, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001234, 2001262, 2001303, 2001339, 2001374, 2001405, 2001430, 2001487, 2001520, 2001549, 2001578, 2001632, 2001683, 2001703, 2001730, 2001760, 2001780, 2001808, 2001828, 2001857, 2001885, 2001912, 2001942, 2001962, 2001983], + "npcSvtId": 94078202 +}, { + "questId": 94078202, + "enemyId": 6, + "name": "高洁的骑士", + "classId": 2, + "svtId": 9936740, + "limitCount": 1, + "iconId": 99367401, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 8031005, 8035411, 8041302, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 2000003, 2001199, 80294055, 80294056, 80294057, 80326054, 80326055, 80326056, 2000563, 2000604, 2000662, 2000748, 2000802, 2000955, 2001019, 2001139, 2001228, 2001473, 2001474, 2001502, 2001650, 2001831, 2001895, 2002090, 2002118, 2002144, 2002172, 2002230, 2002274, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 1015000, 80294036, 80294037, 80294038, 80294039, 80309043, 80309044, 80326036, 80326037, 80326038, 80326039, 2000468, 2000288, 2000289, 2000304, 2000323, 2000325, 2000344, 2000346, 2000373, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002004, 2002049, 2002050, 2002061, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002188, 2002221, 2002257, 2002285, 2002305, 2002327, 2000261, 2000459, 2000491, 2000499, 2000571, 2000618, 2000640, 2000667, 2000680, 2000681, 2000705, 2000731, 2000758, 2000759, 2000787, 2000810, 2000821, 2000822, 2000843, 2000844, 2000857, 2000871, 2000885, 2000900, 2000941, 2000942, 2000962, 2000974, 2000975, 2000998, 2001032, 2001052, 2001053, 2001076, 2001095, 2001117, 2001171, 2001186, 2001236, 2001264, 2001304, 2001340, 2001376, 2001432, 2001489, 2001520, 2001550, 2001580, 2001632, 2001684, 2001704, 2001731, 2001762, 2001782, 2001810, 2001830, 2001859, 2001886, 2001913, 2001943, 2001963, 2001984], + "npcSvtId": 94078205 +}, { + "questId": 94078203, + "enemyId": 1, + "name": "芬恩", + "classId": 3, + "svtId": 301100, + "limitCount": 0, + "iconId": 3011000, + "displayType": 1, + "missionIds": [281, 2000018, 2000054, 2000061, 2000110, 2000099, 2000113, 2000143, 2000166, 2000205, 2000306, 2000376, 2001202, 2001319, 2001389, 2001452, 2001494, 2001516, 2001628, 2001669, 2001699, 2001752, 2001753, 2001845, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 8031010, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 2000108, 2000072, 282, 283, 10201, 10202, 10203, 10204, 10205, 10206, 10207, 10208, 2002074, 2000019, 2000020, 2000062, 2000076, 2000103, 2000111, 2000125, 2000148, 2000172, 2000185, 2000197, 2000207, 2000218, 2000250, 2000264, 2000284, 2000309, 2000330, 2000351, 2000372, 2000393, 2000428, 2000450, 2000464, 2000492, 2000527, 2000555, 2000568, 2000583, 2000597, 2000625, 2000645, 2000674, 2000675, 2000694, 2000695, 2000734, 2000744, 2000762, 2000772, 2000773, 2000792, 2000793, 2000807, 2000808, 2000820, 2000842, 2000855, 2000856, 2000869, 2000883, 2000884, 2000897, 2000898, 2000911, 2000912, 2000940, 2000960, 2000982, 2000983, 2001003, 2001004, 2001030, 2001051, 2001093, 2001125, 2001178, 2001179, 2001212, 2001213, 2001233, 2001270, 2001271, 2001289, 2001310, 2001331, 2001352, 2001353, 2001373, 2001394, 2001395, 2001436, 2001437, 2001464, 2001465, 2001506, 2001507, 2001597, 2001598, 2001612, 2001613, 2001667, 2001682, 2001724, 2001779, 2001807, 2001863, 2001884, 2001899, 2001900, 2001941, 2001989, 2002025, 2002052, 2002053, 2002122, 2002185, 2002186, 2002213, 2002214, 2002234, 2002235, 2002255, 2002283, 2002311, 2002312, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 45, 46, 47, 48, 2001415, 80294048, 80294049, 80294050, 80326047, 80326048, 80326049, 2000068, 2001198, 80294058, 80294059, 80294060, 80326057, 80326058, 80326059, 1000025, 1005003, 1012002, 1017011, 2000162, 2000186, 2000219, 2000274, 2000358, 2000991, 2001017, 2001135, 2001446, 2001620, 2001717, 2001933, 2002116, 2002249, 8031002, 8035417, 8041307, 80309058, 80309059, 80309060, 1017013, 2000137, 2000187, 2000221, 2000242, 2000431, 2000647, 2001102, 2001229, 2001622, 2001688, 2001786, 2001947, 2001976, 2002048, 80309067, 80309068, 80309069, 2000123, 2000188, 2000312, 2000471, 2001061, 2001115, 2001257, 2001383, 2001425, 2001534, 2001621, 2001849, 2001878, 2001920, 2002032, 2002228, 2002263, 2000232, 2000239, 2001298, 2001530, 2002207, 80346258, 80346259, 80346260, 2001968, 80346270, 80346271, 2000288, 2000305, 2000323, 2000344, 2000374, 2001663, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 10219, 10220, 10221, 10222, 10223, 2001156, 2002076, 2000208, 2000240, 2000267, 2000268, 2000275, 2000414, 2000477, 2000529, 2000627, 2000745, 2000776, 2000835, 2000928, 2000946, 2000990, 2001009, 2001038, 2001087, 2001111, 2001130, 2001221, 2001250, 2001347, 2001387, 2001409, 2001493, 2001583, 2001625, 2001653, 2001695, 2001765, 2001800, 2001821, 2001927, 2001998, 2002018, 2002056, 2002103, 2002132, 2002166, 2002192, 2002244, 80309047, 80309048, 80309049, 80346247, 80346248], + "npcSvtId": 94078208 }, { "questId": 94078601, "enemyId": 1, @@ -110100,7 +110188,7 @@ }, { "questId": 94079401, "enemyId": 1, - "name": "亜鈴百種・排熱大公", + "name": "亚铃百种·散热大公", "classId": 5, "svtId": 9942920, "limitCount": 1, @@ -110111,7 +110199,7 @@ }, { "questId": 94079402, "enemyId": 1, - "name": "亜鈴百種・排熱大公", + "name": "亚铃百种·散热大公", "classId": 5, "svtId": 9942920, "limitCount": 1, @@ -110122,7 +110210,7 @@ }, { "questId": 94079403, "enemyId": 1, - "name": "女王モルガン", + "name": "女王摩根", "classId": 7, "svtId": 9943010, "limitCount": 1, @@ -110133,7 +110221,7 @@ }, { "questId": 94079404, "enemyId": 1, - "name": "女王モルガン", + "name": "女王摩根", "classId": 7, "svtId": 9943010, "limitCount": 1, @@ -110144,7 +110232,7 @@ }, { "questId": 94079405, "enemyId": 1, - "name": "奈落の虫・オベロン", + "name": "奈落之虫·奥伯龙", "classId": 28, "svtId": 9943050, "limitCount": 3, @@ -110155,7 +110243,7 @@ }, { "questId": 94079406, "enemyId": 1, - "name": "奈落の虫・オベロン", + "name": "奈落之虫·奥伯龙", "classId": 28, "svtId": 9943050, "limitCount": 3, diff --git a/master/viewQuestEnemyInfo.json b/master/viewQuestEnemyInfo.json index fbb2b4f4a..7c9ac5a05 100644 --- a/master/viewQuestEnemyInfo.json +++ b/master/viewQuestEnemyInfo.json @@ -6133,6 +6133,15 @@ }, { "questId": 94077907, "enemyNum": 19 +}, { + "questId": 94078201, + "enemyNum": 1 +}, { + "questId": 94078202, + "enemyNum": 6 +}, { + "questId": 94078203, + "enemyNum": 1 }, { "questId": 94078601, "enemyNum": 4 diff --git a/master/viewQuestInfo.json b/master/viewQuestInfo.json index 966ff7a32..865a2f90a 100644 --- a/master/viewQuestInfo.json +++ b/master/viewQuestInfo.json @@ -8294,6 +8294,18 @@ "questId": 94077907, "dropSvtNum": 0, "dropItemNum": 2 +}, { + "questId": 94078201, + "dropSvtNum": 0, + "dropItemNum": 1 +}, { + "questId": 94078202, + "dropSvtNum": 0, + "dropItemNum": 1 +}, { + "questId": 94078203, + "dropSvtNum": 0, + "dropItemNum": 1 }, { "questId": 94078601, "dropSvtNum": 1,