Version: 2.67.0 DataVer: 544

ScriptActionEncrypt/91/9123030121.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 23003001 1 吉娜可]
-[charaSet B 1048000 1 迦尔纳]
+[charaSet B 1048000 1 迦爾納]
 
 [sceneSet C 10000 1]
 [charaScale C 1.1]
@@ -23,11 +23,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaMoveReturn A 0,-5 0.5]
 ＠吉娜可
-呼～哈～，[wt 0.5][charaMoveReturn A 0,-5 0.5]呼～哈～。
+呼～哈～[wt 0.5][charaMoveReturn A 0,-5 0.5]呼～哈～
 [k]
 
 ＠吉娜可
-怎，怎么样……？
+怎、怎麼樣……？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -36,12 +36,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠迦尔纳
-嗯。我已经确认了你现在的力量。[r]感慨万千呢。
+＠迦爾納
+嗯。我充分確認過你現在的力量了。[r]令人感慨萬千呢。
 [k]
 
-＠迦尔纳
-那么，我会将这个礼物给你。[r]好像就是所谓的任务进行道具。
+＠迦爾納
+那麼，我把這個禮物給你。[r]這好像就是所謂的任務進行道具。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -59,7 +59,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠吉娜可
-迦尔纳先生……
+迦爾納先生……
 [k]
 
 ＠吉娜可
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠吉娜可
-不，没什么。[r]那么！
+不，沒什麼。[r]那麼就失陪了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -99,16 +99,16 @@
 [charaPut C 0,-200]
 [charaFadeTime C 0.2 0.6]
 
-＠迦尔纳
+＠迦爾納
 （……好了。）
 [k]
 
-＠迦尔纳
-（话说回来，究竟是为什么呢。[r]　会有[#雾比平时更淡]的感觉。）
+＠迦爾納
+（話說回來，究竟是為什麼呢。[r]　有種[#霧比平時更淡]的感覺。）
 [k]
 
-＠迦尔纳
-（恐怕是无法回避的吧。[r]　至少，没有感受到恶意。）
+＠迦爾納
+（恐怕沒辦法迴避吧。[r]　至少，我沒有感受到惡意。）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -116,8 +116,8 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaFace B 4]
-＠迦尔纳
-（……但就算没有恶意，[r]　也未必不是麻烦事……）
+＠迦爾納
+（……但就算沒有惡意，[r]　也未必不是麻煩事……）
 [k]
 
 [messageOff]