Version: 2.67.0 DataVer: 544

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407580311.txt

@@ -4,10 +4,10 @@
 [soundStopAll]
 [skip false]
 
-[charaSet A 1098166600 1 迦尔纳]
+[charaSet A 1098166600 1 迦爾納]
 [charaSet B 1098176300 1 阿周那]
-[charaSet C 8001410 1 玛修]
-[charaSet D 1098167900 1 退尔]
+[charaSet C 8001410 1 瑪修]
+[charaSet D 1098167900 1 泰爾]
 
 [charaSet H 98115000 1 特效用]
 
@@ -49,8 +49,8 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛修
-成……成功了，御主！[r]那一下是致命伤！
+＠瑪修
+成……成功了，御主！[r]那一下是致命傷！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -63,15 +63,15 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠阿周那
-[line 3]为什么。
+[line 3]為什麼。
 [k]
 
 ＠阿周那
-应该，比不上，才对！　哪怕你，获得了，[r]湿婆与毗湿奴的力量。
+應該，比不上，才對！哪怕你，獲得了，[r]濕婆與毗濕奴的力量。
 [k]
 
 ＠阿周那
-我这里，有全部。除那两个神以外，还有阿耆尼、[r]因陀罗、梵天、苏摩……全部，全部……！
+我這裡，有全部。除那兩個神以外，還有阿耆尼、[r]因陀羅、梵天、蘇摩……全部，全部……！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -80,16 +80,16 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠迦尔纳
-迟钝的男人。[r]你还在寻找理由吗？
+＠迦爾納
+遲鈍的男人。[r]你還在尋找理由嗎？
 [k]
 
-＠迦尔纳
-那就由我告诉你吧。[r]……不对，其实我也是在刚才的战斗中发现的。
+＠迦爾納
+那就由我告訴你吧。[r]……不對，其實我也是在剛才的戰鬥中發現的。
 [k]
 
-＠迦尔纳
-你缺少了一件至关重要的东西。[r]这里有一件我拥有，而你没有的东西。
+＠迦爾納
+你缺少了一件至關重要的東西。[r]這裡有一件我擁有，而你沒有的東西。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠阿周那
-什么……不……这是，不可能的。[r]我，拥有，全部神性……
+什麼……不……這是，不可能的。[r]我，擁有，全部神性……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -113,15 +113,15 @@
 [messageOff]
 [wt 0.6]
 
-＠迦尔纳
-就是，[wt 0.6][charaFace A 7]那个啊。
+＠迦爾納
+就是，[wt 0.6][charaFace A 7]那個啊。
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.6]
 
 
-？1：（迦尔纳在指着我……？）
+？1：（迦爾納在指著我……？）
 ？！
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -142,30 +142,30 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠迦尔纳
-[#与自己同在之人]。反过来说[line 3][r]神，只有与人同在，才会是神。
+＠迦爾納
+[#與自己同在之人]。反過來說[line 3][r]神，只有與人同在，才會是神。
 [k]
 
-＠迦尔纳
-神无法仅靠神来成立。
+＠迦爾納
+神無法僅靠神來成立。
 [k]
 
-＠迦尔纳
-依靠空想树这种来自世界之外的力量，[r]彻底舍弃这个世界上“人”的你，
+＠迦爾納
+依靠空想樹這種來自世界之外的力量，[r]徹底捨棄這個世界上的“人”的你，
 [k]
 
-＠迦尔纳
-或许确实成为了接近全知全能，[r]独力便可完成开始与终结的创世与灭亡之神。
+＠迦爾納
+或許確實成為了接近全知全能，[r]獨力便可完成開始與終結的創世與滅亡之神。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠迦尔纳
-但是，[#这样的神并不是神]。
+＠迦爾納
+但是，[#這樣的神並不是神]。
 [k]
 
-＠迦尔纳
-你自身也应该[line 3][r]哪怕在无意识间，也应该非常清楚才对。
+＠迦爾納
+你自身也應該[line 3][r]哪怕在無意識間，也應該非常清楚才對。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -176,7 +176,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠阿周那
-什，么……？
+什，麼……？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -186,8 +186,8 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠迦尔纳
-这个灵核述说道。最后的[#神将:护世神][r]是人与神合为一体，获得了最均衡的状态。
+＠迦爾納
+這個靈核述說道。最後的[#神將:護世四天王][r]是人與神合為一體，獲得了最均衡的狀態。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠阿周那
-你认为……那就是与人同在之神的强大之处……？
+你認為……那就是與人同在之神的強大之處……？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -236,20 +236,20 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠迦尔纳
-看来你心里已经有数了吧。
+＠迦爾納
+看來你已經心中有數了吧。
 [k]
 
-＠迦尔纳
-既然你已经理解了，那我就直说了。[r]尽管这绝非我一人之力……
+＠迦爾納
+既然你已經理解了，那我就直說了。[r]雖然這絕非我一人之力……
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 [charaFace A 7]
 
-＠迦尔纳
-不过，看来这次是我赢了。[r]阿周那。
+＠迦爾納
+不過，看來這次是我贏了。[r]阿周那。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -260,11 +260,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠阿周那
-噢，噢，噢噢噢噢……迦尔，纳……！
+噢，噢，噢噢噢噢……迦爾，納……！
 [k]
 
 ＠阿周那
-这，这种失败……不能，容忍。[r]何等，屈辱……
+這，這種失敗……不能，容忍。[r]何等，屈辱……
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -286,7 +286,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠迦尔纳
+＠迦爾納
 [line 3]
 [k]
 
@@ -302,13 +302,13 @@
 [k]
 
 ＠阿周那
-这种[#不甘心]的感情[line 3][r]是不完美，无用、不需要的邪恶吗？
+這種[#不甘心]的感情[line 3][r]是不完美，無用、不需要的邪惡嗎？
 [k]
 
 [charaFace B 11]
 
 ＠阿周那
-哈哈！　[#既然如此]，[#为何我体内会存在这种东西]！？
+哈哈！[#既然如此]，[#為何我體內會存在這種東西]！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -316,23 +316,23 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠阿周那
-原来如此。打从一开始，我就不可能是什么完全的存在啊。[r]完美之神不会拥有的……瑕疵……
+原來如此。打從一開始，我就不可能是什麼完全的存在嗎。[r]完美之神的話不會擁有……瑕疵……
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
 ＠阿周那
-我只不过是在不断地追求罢了。[r]贪婪到甚至连自己都遗忘了这件事。
+我只不過是在不斷地追求罷了。[r]貪婪到甚至連自己都遺忘了這件事。
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠阿周那
-对，你说得没错……[r]我理解了，不惜吞噬神明，无法容忍丝毫邪恶，
+對，你說得沒錯……[r]我理解了，不惜吞噬神明，無法容忍絲毫邪惡，
 [k]
 
 ＠阿周那
-我体内贪婪的“[#黑:奎师那]”……[r]才是我的……
+我體內貪婪的“[#黑:奎師那]”……[r]才是我的……
 [k]
 [messageOff]
 [charaPut H 1]
@@ -342,29 +342,29 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠阿周那
-……败因。[r]我的灭业之剑无法斩向我的内心。
+……敗因。[r]我的滅業之劍無法斬向我的內心。
 [k]
 
 ＠阿周那
-无论由伽轮转多少次，我都没能[r]从我心中消除掉对你怀有执著的这份邪恶。
+無論宇迦輪轉多少次，我都沒能[r]從我心中消除掉對你懷有執著的這份邪惡。
 [k]
 
 ＠阿周那
-正是这份执著，[r]令我想要成为毫无必要的真正完美之神。
+正是這份執著，[r]令我想要成為毫無必要的真正完美之神。
 [k]
 
 ＠阿周那
-将人民引导至正确的世界，[r]因邪恶而生的最后之神心中[line 3]
+將人民引導至正確的世界，[r]因邪惡而生的最後之神心中[line 3]
 [k]
 
 ＠阿周那
-却还存在着，无法消除的，邪恶。
+卻還存在著，無法消除的，邪惡。
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
 ＠阿周那
-恐怕对我而言，比起世界，[r]这才是更应该破坏的东西吧……
+恐怕對我而言，比起世界，[r]這才是更應該破壞的東西吧……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -375,7 +375,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠迦尔纳
+＠迦爾納
 …………
 [k]
 
@@ -388,7 +388,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠阿周那
-正因为我没有破坏，才沦落至此。[r]愚蠢，太愚蠢了……
+正因為我沒有破壞，才淪落至此。[r]愚蠢，太愚蠢了……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -399,12 +399,12 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠迦尔纳
-我明白的只有一件事，那就是只有这里，[r]才有可能诞生像你这样的存在。
+＠迦爾納
+我明白的只有一件事，那就是只有這裡，[r]才有可能誕生像你這樣的存在。
 [k]
 
-＠迦尔纳
-你是只能存在于剪定事象的“可能性”，[r]不过是这[#异闻带:Lostbelt]的牺牲者而已。
+＠迦爾納
+你是只能存在於剪定事象的“可能性”，[r]不過是這[#異聞帶:Lostbelt]的犧牲者而已。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -416,7 +416,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠阿周那
-不要怜悯我。
+不要憐憫我。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -427,28 +427,28 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠迦尔纳
-[FFFFFF]？[-][r]不，我只是觉得[#很可惜]而已。
+＠迦爾納
+[FFFFFF]？[-][r]不，我只是覺得[#很可惜]而已。
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠迦尔纳
-没有被赋予什么最后之神职责的纯粹阿周那，[r]才是我应该打倒的阿周那。
+＠迦爾納
+沒有被賦予什麼最後之神職責的純粹阿周那，[r]才是我應該打倒的阿周那。
 [k]
 
-＠迦尔纳
-我觉得，尽管不完全，却依然以[r]完全为目标的你，才是正确的你。
+＠迦爾納
+我覺得，雖然不完全，卻依然以[r]完全為目標的你，才是正確的你。
 [k]
 
-＠迦尔纳
-就和世界一样。一旦抵达“完全”，[r]一旦规定其已抵达“完全”，就没有未来了。
+＠迦爾納
+就和世界一樣。一旦抵達“完全”，[r]一旦規定其已抵達“完全”，就沒有未來了。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠迦尔纳
-在我看来，没有未来……[r]就是极度不完全。
+＠迦爾納
+在我看來，沒有未來……[r]就是極度不完全。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -460,19 +460,19 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠阿周那
-哈……是这样啊。真矛盾。
+哈……是這樣啊。真矛盾。
 [k]
 
 ＠阿周那
-我没有发觉自身的不完全性，坚信自身的完全。[r]甚至连我坚信自身的完全这件事，也成为了萌生不完全的种子。
+我沒有發覺自身的不完全性，堅信自身的完全。[r]甚至連我堅信自身的完全這件事，也成為了萌生不完全的種子。
 [k]
 
 ＠阿周那
-啊啊，打从一开始就如此矛盾的我，
+啊啊，打從一開始就如此矛盾的我，
 [k]
 
 ＠阿周那
-甚至无法成为，[r]你渴望的男人吗[line 3]
+甚至無法成為，[r]你渴望的男人嗎[line 3]
 [k]