Version: 2.95.1 DataVer: 860
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,21 +4,21 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 25014000 1 蒼崎青子]
|
||||
[charaSet A 25014000 1 苍崎青子]
|
||||
[charaSet B 7049000 1 静希草十郎]
|
||||
[charaSet C 1098295210 1 久遠寺有珠]
|
||||
[charaSet D 1098293500 1 隈乃院ヨシスケ]
|
||||
[charaSet F 9011002 1 ゴッドカレン]
|
||||
[charaSet C 1098295210 1 久远寺有珠]
|
||||
[charaSet D 1098293500 1 隈乃院方莇]
|
||||
[charaSet F 9011002 1 神卡莲]
|
||||
[charaScale F 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet G 9011002 1 ？？？]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098293600 1 呪いのアンティーク人形]
|
||||
[charaSet I 1098293600 1 呪いのアンティーク人形]
|
||||
[charaSet J 1098293600 1 呪いのアンティーク人形]
|
||||
[charaSet N 1098293600 1 呪いのアンティーク人形]
|
||||
[charaSet H 1098293600 1 诅咒的古董人偶]
|
||||
[charaSet I 1098293600 1 诅咒的古董人偶]
|
||||
[charaSet J 1098293600 1 诅咒的古董人偶]
|
||||
[charaSet N 1098293600 1 诅咒的古董人偶]
|
||||
|
||||
[imageSet K cut551_diddle 1]
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
[sceneSet M 10000 1]
|
||||
[charaScale M 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaPut O 2000,2000]
|
||||
[charaEffect O bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[sceneSet Q 215810 1]
|
||||
[charaScale P 1.4]
|
||||
[charaScale Q 1.4]
|
||||
[charaSet R 1098295210 1 久遠寺有珠_演出用]
|
||||
[charaSet R 1098295210 1 久远寺有珠_演出用]
|
||||
[charaScale R 1.8]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -63,39 +63,39 @@
|
||||
[seStop ade491 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠隈乃院ヨシスケ
|
||||
ああ皆さん。[r]ちょうどいいところに来たもんです。
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
啊啊，各位。[r]来得正好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠隈乃院ヨシスケ
|
||||
なにね。資料室の様子がおかしいとやってきたら、[r]中から不気味な物音が聞こえてくるんですよ。
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
其实呀，偶发现资料室的情况不太对劲，[r]想过来看看，结果听到里面传来奇怪的声响哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠隈乃院ヨシスケ
|
||||
こりゃあ『悪魔の教室』が始まったに違いない。[r]中にいたお客様……カレンさん、でしたかな？
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
这肯定是『恶魔的教室』开始了。[r]里面的住客……是卡莲小姐吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠隈乃院ヨシスケ
|
||||
気の毒に、悪霊に取り憑かれたか食われたか、[r]いっこうに出てこないんですよ。
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
真遗憾，不是被恶灵附身就是被吃了吧，[r]一直不见她出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠隈乃院ヨシスケ
|
||||
どうします？[r]お客様たちが助ける義理はないとは思いますが。
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
这下该怎么办？[r]虽然几位客人没有救她的义务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（この人、怪しすぎるけど……）もちろん助ける！
|
||||
？2：何か注意事項は！？
|
||||
？1：（尽管这个人无比可疑……）当然要救！
|
||||
？2：有什么需要注意的吗！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠隈乃院ヨシスケ
|
||||
さいですか。では一つ、ためになるアドバイスを。[r]中の人形を一体でも壊しちゃいけやせんよ。
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
是这样啊。那偶就给各位一个有用的建议吧。[r]千万不能弄坏里面任何一个人偶哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠隈乃院ヨシスケ
|
||||
まあ、無理な話とは思いますが。[r]何しろ中はもう……おっと。
|
||||
＠隈乃院方莇
|
||||
虽然偶觉得这几乎是不可能的。[r]毕竟里面已经……哎哟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：これは……！？
|
||||
？2：人形が浮かんでる！
|
||||
？1：这是……！？
|
||||
？2：人偶都飘起来了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -206,11 +206,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
ああ。ポルターガイストだ。[#久遠寺:く お ん じ][#邸:てい]でよく見た。[r]浮いてるものに[#触:ふ]れても取り憑かれる事はない。
|
||||
嗯，是骚灵现象。在久远寺宅邸里十分常见。[r]就算触碰漂浮的东西也不会被附身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
飛んできたら避ける、くらいの対応でいい。[r]問題は……
|
||||
只要在它们飞过来时躲开就行了。[r]问题在于……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,23 +227,23 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふふふ。新しい生徒がやってきたようね。[r]歓迎するわ。ようこそ、悪魔の教室に。
|
||||
呵呵呵。看来有新学生了。[r]欢迎来到恶魔的教室。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#美術:アート]の道は[#惨:むご]く険しいもの。[r]さながら霊峰の[#頂:いただき]を目指すが如く、ね。
|
||||
[#美术:艺术]的道路是残酷而艰险的。[r]就像攀登灵峰之巅一样哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
魂を[#削:けず]りきっても完成には至らない。[r]待っているのは[#挫折:ざせつ]、絶望、[#自家中毒:もうやってらんない]。
|
||||
即使灵魂被磨耗殆尽也无法达到完美。[r]等待你们的将是挫折、绝望、[#内部异常:干不下去了]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そんな苦しみから私が解放してあげる。[r]物言わぬ人形にする事でね！
|
||||
就让我将你从这种痛苦中解脱出来吧。[r]通过把你变成不会说话的人偶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さあ、恐れなさい！[r]私こそは五大怪談で最高難易度と言われた霊障！
|
||||
来吧，畏惧吧！[r]我就是被誉为五大怪谈中难度最高的灵障！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
その名も美の悪魔、ゴッドカレン！ なり！
|
||||
＠神卡莲
|
||||
名为美之恶魔，神卡莲！ 是也！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,54 +299,54 @@
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ゴッド！？ デビルではなく！？
|
||||
？1：神！？ 不是恶魔吗！？
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
そう、ゴッドです。[r]私の本質はデビルではない、という事の証明ですよ。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
对，是神。[r]这证明了我的本质并不是恶魔哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：でも美の悪魔って……
|
||||
？2：但美之恶魔是……
|
||||
|
||||
[charaFace F 24]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
それは私に取り憑いている悪霊の名称です。[r]混同しないようお願いします。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
那是附体在我身上的恶灵的名称。[r]请务必不要混淆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
そしてごめんなさい……[r]見ての通り、私はもう普段の私ではありません。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
另外还要说一声抱歉……[r]如各位所见，我已经不是平时的我了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
皆さんには明かしていませんでしたが、[r]カレン・オルテンシアは[#被虐:ひぎゃく][#霊媒:れいばい]体質[line 3]
|
||||
＠神卡莲
|
||||
我一直没有告诉大家，[r]其实卡莲·奥尔黛西亚是受虐灵媒体质[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
ただそこにいるだけで霊に取り憑かれるという、[r]マイナス面でかすぎな肉体を持っています。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
拥有只需身在那里就会被灵附体的[r]负面过强的躯体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
そんな私がこんなやっばい霊障の部屋に入れば、[r]結果は火を見るより明らか。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
而一旦那样的我进入这种充满危险灵障的房间，[r]结果自然显而易见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 18]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
この[#霊:からだ]は[#乗っ取り:と り つ か れ]ました。[r]もうやりたい放題という事です。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
这[#灵:身体]已经被附体了。[r]已经可以为所欲为了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_219 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
この部屋では私がルール。[r]皆さんは為す術なく神の労働力となってください♡
|
||||
＠神卡莲
|
||||
在这间房间里，我就是规则。[r]而你们就无能为力地成为神之劳动力吧♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_270 0.1]
|
||||
|
||||
？1：すごい数の人形が襲ってくる……！
|
||||
？2：これを一体も壊さずに神を倒せというのか！？
|
||||
？1：大量人偶袭来了……！
|
||||
？2：难道需要不破坏任何一个地打倒神吗！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
話にならない。[r]こんな程度のファミリアで得意げになるなんて。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
不可理喻。[r]这种水平的家人也敢显摆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,8 +450,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade R 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
使い魔は量より質よ。[r]それを思い知らせてあげる。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
我会让你好好认识到，[r]使魔的质量远比数量重要得多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -500,8 +500,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
ど。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -511,16 +511,16 @@
|
||||
[charaFace F 18]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
ふ。言ったでしょう、私がルールだと。[r]なぜか貴方のプロイキッシャー対策は万全なのよ。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
呵。我说过了吧，在这里，我就是规则。[r]不知为何对你那[#童话怪物:PLOY Kickshaw]的对策也很完善哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
この旅館内では、もう貴方のプロイキッシャーは[r]目覚めない。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
在这家旅馆里，你的[#童话怪物:PLOY Kickshaw]已经无法醒来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
使い魔を操れない魔女なんて補欠も補欠、[r]床のぞうきん掛けがお似合いね。
|
||||
＠神卡莲
|
||||
无法操控使魔的魔女连替补都不如，[r]只配拿着抹布擦地板哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -566,8 +566,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaPut O 0,0]
|
||||
|
||||
＠ゴッドカレン
|
||||
さあ、行きなさいデビルパペット！[r]この者たちに[#美術:アート]のなんたるかを教え込んで！
|
||||
＠神卡莲
|
||||
好了，去吧，恶魔玩偶！[r]让这些人明白何谓[#美术:艺术]的真谛吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user