Version: 2.95.1 DataVer: 860

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409560480.txt

@@ -5,9 +5,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 25014000 1 蒼崎青子]
+[charaSet A 25014000 1 苍崎青子]
 [charaSet B 7049000 1 静希草十郎]
-[charaSet C 10011000 1 バゼット]
+[charaSet C 10011000 1 巴泽特]
 [charaScale C 1.2]
 
 [sceneSet D 107401 1]
@@ -33,7 +33,7 @@
 [wt 1.0]
 
 
-？1：言われた通りに来てみたけど……あ！
+？1：按她说的来这里了……啊！
 
 ？！
 
@@ -61,8 +61,8 @@
 [charaFadeout C 0.5]
 [wt 0.8]
 
-＠蒼崎青子
-いたわね。[r]そこのスーツ姿の美人。ちょっと話があるんだけど、
+＠苍崎青子
+找到了。[r]那位穿西装的美女，我有点事想问你，
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -75,8 +75,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠バゼット
-っ、蒼崎！？[r]バカな、あなたは死んだはずでは！？
+＠巴泽特
+呜……苍崎！？[r]不可能，你不是已经死了吗！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠静希草十郎
-驚くのはもっともだが、まずは落ち着いてくれ。[r]戦う気はない。昨夜の話を聞きに来たんだ。
+会感到震惊也很正常，但请先冷静一下。[r]我们不是来战斗的，只是来问昨晚的事。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -99,12 +99,12 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠バゼット
-話ですか……？[r]いえ、騙されません！
+＠巴泽特
+问昨晚的事……？[r]不，我是不会上当的！
 [k]
 
-＠バゼット
-リベンジに来たに決まっています！[r]あの蒼崎なら生き返るくらいはするでしょう！
+＠巴泽特
+你肯定是来复仇的！[r]对那苍崎来说，区区复活也完全有可能吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -142,16 +142,16 @@
 
 [charaFace C 2]
 
-＠バゼット
-もともと魔術師調査のためにこの国に来た私です！[r]努力・全力・暴力で決着をつけるのみ！
+＠巴泽特
+我原本就是为了调查魔术师才来这个国家的！[r]唯有用努力、全力、暴力解决问题！
 [k]
 
-＠バゼット
-一騎打ちなど望みません、全員でかかってきなさい！[r]私の礼装はあらゆる攻撃を返す神代のカウンター。
+＠巴泽特
+不奢望什么一对一的决斗，你们一起上吧！[r]我的礼装是能反弹一切攻击的神代反击。
 [k]
 
-＠バゼット
-呪いや恐怖といったものには弱いので、[r]そういう卑怯な手は使わないようお願いします！
+＠巴泽特
+但我不擅应付诅咒或恐惧之类的，[r]所以请不要用那些卑鄙的手段！
 [k]