Version: 2.95.1 DataVer: 860
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25014000 1 蒼崎青子]
|
||||
[charaSet A 25014000 1 苍崎青子]
|
||||
[charaSet B 7049000 1 静希草十郎]
|
||||
[charaSet C 1098296300 1 バゼット]
|
||||
[charaSet D 1098295210 1 久遠寺有珠]
|
||||
[charaSet F 9011001 1 カレンちゃん]
|
||||
[charaSet C 1098296300 1 巴泽特]
|
||||
[charaSet D 1098295210 1 久远寺有珠]
|
||||
[charaSet F 9011001 1 卡莲亲]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 215100 1]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@
|
||||
[sceneSet G 215100 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098295300 1 バゼット1]
|
||||
[charaSet H 1098295300 1 巴泽特1]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale H 2.0]
|
||||
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カレンちゃん
|
||||
私の連れがご迷惑をおかけしました。[r]本人も反省しているので許してあげていただければ。
|
||||
＠卡莲亲
|
||||
我的同伴给各位添麻烦了。[r]她本人也在反省了，希望各位能原谅她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠バゼット
|
||||
迷惑をかけたのは私だけではありません！[r]あなたも[#大概:たいがい]だったと聞きましたが？
|
||||
＠巴泽特
|
||||
给人添麻烦的不只有我一个哦！[r]听说你干的也半斤八两吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,18 +78,18 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
はいはい、ケンカはそのへんで。[r]もう山を下りるんでしょ、気をつけてね。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
好啦好啦，就吵到这里吧。[r]你们要下山了吧，路上小心哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
でもその前に答えて。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
不过走之前再回答我一个问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
貴方たちがこの旅館に来た本当の目的は、[r]『恋愛成就の秘湯』でいいのね？
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
你们来这家旅馆的真正目的，[r]是『成就恋情的秘泉』吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.5 100,-250]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠カレンちゃん
|
||||
はい。死ぬかもしれない大仕事を前にして、[r]『恋人ができないまま死にたくない』とバゼットが。
|
||||
＠卡莲亲
|
||||
是的。在执行某个可能会丧命的重大任务前，[r]巴泽特说『不想连个恋人都没有就死掉』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
ばばばばばバカなことを言わないでください私は蒼崎[#橙子:とうこ][r]調査の精度をあげるために体のメンテナンスに来ただけ
|
||||
＠巴泽特
|
||||
别别别别别说傻话了我只是为了提高调查[r]苍崎橙子的精度而来这里保养身体而已[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
[charaScale F 1.0]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
まあそうでしょうね……[r]その件については昨日の私が邪魔をして悪かったわ。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
想来也是……[r]关于这件事，很抱歉昨天的我妨碍了你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -148,13 +148,13 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
いえ。謝る必要はありません。[r]昨夜はたまたま。たまたまの話ですから。
|
||||
＠巴泽特
|
||||
没事，不用道歉。[r]昨晚只是碰巧，只是个巧合啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠バゼット
|
||||
蒼崎は蒼崎でもあなたは妹さんでしたし。[r]じゃ、厄介ごとに巻きこまれる前に帰ります。
|
||||
＠巴泽特
|
||||
虽然同为苍崎，但你是她妹妹吧。[r]那我还是在被卷入麻烦之前回去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カレンちゃん
|
||||
ごきげんよう。[r]資料室での事は口外しないでくださいね♡
|
||||
＠卡莲亲
|
||||
各位再见啦。[r]资料室的事还请保密哦♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -175,12 +175,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
ああ。それともう一つ。[r]捜査を続けるなら私のケースを見つけなさい。
|
||||
＠巴泽特
|
||||
啊啊，还有一件事。[r]如果你们要继续搜查的话，请帮忙找我的箱子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
今回の潜入捜査用に作成した資料が入っていたのですが、[r]いつの間にか無くなっていたのです。
|
||||
＠巴泽特
|
||||
里面装着为了这次潜入搜查而准备的资料，[r]但不知何时弄丢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
無くなっていた……盗まれた、という事？
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
弄丢了……是被偷了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,16 +213,16 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
おそらく。ですが特別製なので[r]そう簡単に壊せるものでもありません。
|
||||
＠巴泽特
|
||||
可能吧。但那是特制的，[r]没那么容易弄坏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
見つけたら中を見てもらって結構です。[r]ロック番号は『20051028』。
|
||||
＠巴泽特
|
||||
如果能找到的话，你们可以打开看。[r]开锁密码是『20051028』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
私には意味のない情報でしたが、[r]皆さんは違うかもしません。
|
||||
＠巴泽特
|
||||
对我来说已经是毫无意义的情报了，[r]但对你们来说可能不一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -238,27 +238,27 @@
|
||||
[effectDestroy bit_sepia01_fade_fs]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098293400 1 槻司鳶丸]
|
||||
[charaSet C 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 1098293400 1 槻司鸢丸]
|
||||
[charaSet F 2051000 1 杉谷]
|
||||
[charaSet G 1049002 1 士郎さん]
|
||||
[charaSet I 1098296500 1 両儀さん]
|
||||
[charaSet G 1049002 1 士郎先生]
|
||||
[charaSet I 1098296500 1 两仪小姐]
|
||||
[charaSet J 2029002 1 藤乃]
|
||||
[charaSet K 6049001 1 かしんこちゃん]
|
||||
[charaSet K 6049001 1 花心子小姐]
|
||||
[charaSet L 1098293500 1 隈乃院]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 215401 1]
|
||||
[sceneSet N 216500 1]
|
||||
[charaScale N 1.2]
|
||||
[charaSet O 1098295210 1 久遠寺有珠_拡大用]
|
||||
[charaSet O 1098295210 1 久远寺有珠_扩大用]
|
||||
[charaScale O 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 215401 1]
|
||||
[sceneSet Q 215401 1]
|
||||
[charaSet R 1098293400 1 槻司鳶丸1]
|
||||
[charaSet R 1098293400 1 槻司鸢丸1]
|
||||
[sceneSet S 215401 1]
|
||||
|
||||
[charaSet T 1098293400 1 槻司鳶丸_演出用]
|
||||
[charaSet T 1098293400 1 槻司鸢丸_演出用]
|
||||
[charaSet U 7049000 1 静希草十郎_演出用]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：というわけで、ふたりは下山したよ
|
||||
？1：于是，她们下山了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
その二人は完全にシロだって事だな。[r]となると、残った宿泊客か旅館の住人の誰かが犯人だ。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
也就是说她们俩完全是无辜的吧。[r]那犯人应该就在剩下的住客和旅馆职员中了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
温泉旅行で来たと言う[r]家族連れの女、大旦那風の男。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
携家带口说来温泉旅行的女性、[r]大老爷风的男性、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
自称霊能力者の猟銃を持った女と、[r]影の薄い挙動不審な女。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
手持猎枪自称灵能力者的女性，[r]和存在感薄弱形迹可疑的女性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,8 +353,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
あとは旅館の住人。[r]人形職人の女と旅館の主人。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
另外还有旅馆的职员。[r]女性人偶工匠和旅馆老板。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,12 +382,12 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
残った容疑者はこの６人だな。[r]この中で目的がはっきりしていないのは……
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
剩下的嫌疑人就是这６个吧。[r]其中目的尚不明确的是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ふじのんさん？
|
||||
？2：杉谷さん？
|
||||
？1：藤乃小姐？
|
||||
？2：杉谷小姐？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
ええ。そのふたりは『秘湯』が目当てでしょうね。[r]霊退治は建前で、本命は『万能の秘湯』と見たわ。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
嗯。那两位应该也是冲着『秘泉』来的。[r]说是为了驱除灵，真正的目的应该就是『万能的秘泉』吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -410,11 +410,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
ヨシスケとかしんこちゃんは昔から旅館で[r]働いている人たちだから目的はない。
|
||||
方莇和花心子小姐是一直在旅馆工作的人，[r]所以没有目的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
旅行で来ているふたりも一般人だから、[r]やっぱり怪しいのは霊能力者のふたりか？
|
||||
来旅行的两位也是普通人，[r]可疑的应该还是那两个灵能力者吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -424,12 +424,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
いや。[r]一番[#怪:あや]しいのは両儀と士郎だ。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
不。[r]最可疑的是两仪和士郎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
霊障が噂になって閑古鳥が鳴いていた旅館だぞ？[r]好き好んで温泉旅行に来る一般人がいるかよ。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
这里可是因灵障的传言而门可罗雀的旅馆哦？[r]哪有好事的普通人会选这种地方温泉旅行啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,16 +449,16 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
まあいい。数は絞れてきたんだ。[r]明日も二組に分かれて調査すればほぼ片がつく。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
不过算了。人选范围已经很小了。[r]明天只要再兵分两路调查，应该就能解决了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_204 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
そうだろう……って、聞いてるのかお嬢さんがた。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
对吧……话说各位小姐，你们有在听吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,16 +524,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_206 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そういえば、先ほどのたとえ話が[r]気になっていたのですが……
|
||||
＠玛修
|
||||
这么说来，我一直很在意您之前的比喻……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
『死人を生き返らせる』という願いは[r]害のあるものではありません。
|
||||
＠玛修
|
||||
『让死去的人复活』这个愿望并非有害的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それでなぜ世界が滅びるのでしょう？
|
||||
＠玛修
|
||||
那这个愿望为什么会导致世界毁灭呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -543,8 +543,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
いい疑問、そしていい質問ねマシュさん。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
这是个好疑问，也是好问题，玛修小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,38 +560,38 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠O：久遠寺有珠
|
||||
死人Ａを生き返らせると、その時点で世界に[r]『死人は生き返っていいもの』という法則ができる。
|
||||
＠O：久远寺有珠
|
||||
如果让死人Ａ复活，那从那刻起，[r]世界就会形成『死人可以复活』的法则。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠O：久遠寺有珠
|
||||
そうなるといずれ世界各地で死人Ｂ、死人Ｃ、死人Ｄが[r]生き返るレアケースが発生する。
|
||||
＠O：久远寺有珠
|
||||
这样一来，迟早世界各地都会发生[r]死人Ｂ、死人Ｃ、死人Ｄ复活的罕见案例。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O：久遠寺有珠
|
||||
レアケースが多く発現すればするほどルールは[r]強固になり、レアではなくなって常識になる。
|
||||
＠O：久远寺有珠
|
||||
发现的罕见案例越多，规则就会变得越牢固，[r]最终将不再罕见，而是常识。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 13]
|
||||
|
||||
＠O：久遠寺有珠
|
||||
ほら。あっという間に[r]『死人の徘徊する世界』ができあがるでしょう？
|
||||
＠O：久远寺有珠
|
||||
看，『死人徘徊的世界』转眼间就完成了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 0]
|
||||
|
||||
＠O：久遠寺有珠
|
||||
こういうの、なんて言ったかしら青子。
|
||||
＠O：久远寺有珠
|
||||
这种叫什么来着，青子？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O：久遠寺有珠
|
||||
静希君がお友達の[#木乃美:き の み]君から借りてきて、[r]みんなで観ようと言った、あの不思議な映画。
|
||||
＠O：久远寺有珠
|
||||
静希从他的朋友木乃美那里借来，[r]说要大家一起看的那部奇妙的电影。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠O：久遠寺有珠
|
||||
死霊の……タコ踊り？
|
||||
＠O：久远寺有珠
|
||||
死灵之……摆尾？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -601,8 +601,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #A 300,-150 1.0 easeOutQuart]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
違うわ有珠。あの時のはドーン・オブ・ザ、の方よ。[r]ゾンビ映画の金字塔ね。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
不是啦，有珠。当时看得应该是活死人黎那啥啦。[r]丧尸电影的经典之作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
@@ -610,8 +610,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
[#暢気:のんき]に紅茶タイムに入っていい身分だこと。[r]マシュさんも有珠に付き合わなくていいからね。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
竟然还有空享受红茶时间，真会摆架子。[r]玛修小姐不用特地陪有珠干这种事啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -624,8 +624,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ。有珠さんのお話はとても勉強になります。[r]神秘学として貴重で、その上とても面白いです。
|
||||
＠玛修
|
||||
不。有珠小姐的话令我受益匪浅。[r]从神秘学角度来说非常珍贵，还很有趣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -635,8 +635,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
ほら見なさい。[r]マシュさんは青子と違って礼節が足りているわ。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
你看。[r]和青子不一样，玛修小姐可是很有礼貌的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -649,8 +649,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
それに貴方たちの話は聞こえているから、[r]気にせず話し合いを続けて。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
另外你们的对话我也听到了，[r]不用在意，继续讨论吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -660,15 +660,15 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.3 230,-270]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
そうかい。なら明日は今日と同じチームで[r]聞き込みに、
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
是吗。那明天还是以和今天[r]相同的编队外出打听，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[subRenderFadein #C 0.3 -230,-270]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
いや、同じチームはよくない。[r]有珠はいまプロイが使えないから外してほしい。
|
||||
不，不能用相同的编队。[r]有珠现在不能用PLOY，先将她除外吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -696,18 +696,18 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠T：槻司鳶丸
|
||||
マジか。ま、蒼崎と違って肉体派じゃねえしな。[r]おまえさんがそう言うならそうしよう。
|
||||
＠T：槻司鸢丸
|
||||
不会吧。不过和苍崎不同，她不是体力派的嘛。[r]既然你都这么说了，那就这么办吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 1]
|
||||
|
||||
＠T：槻司鳶丸
|
||||
じゃあ明日は[%1]、[r]草十郎、蒼崎の組み合わせで行くぞ。
|
||||
＠T：槻司鸢丸
|
||||
那明天就由[%1]、[r]草十郎、苍崎组队调查吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠T：槻司鳶丸
|
||||
ところで今日は露天はなしか？[r]期待していたんだが。
|
||||
＠T：槻司鸢丸
|
||||
话说今天没法泡露天温泉了吗？[r]我还挺期待呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.1]
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@
|
||||
[charaFadein U 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠U：静希草十郎
|
||||
今日は両儀さん一家が使うそうだ。[r]俺たちで独占するのはよくないよ。
|
||||
听说今天两仪小姐他们一家要用。[r]总被我们独占也不好啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout U 0.1]
|
||||
@@ -728,14 +728,14 @@
|
||||
[charaFace T 17]
|
||||
[charaFadein T 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠T：槻司鳶丸
|
||||
そりゃ残念。[r]んじゃ、おとなしく寝るとするか。
|
||||
＠T：槻司鸢丸
|
||||
那真是太遗憾了。[r]看来只能乖乖睡觉了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace T 1]
|
||||
|
||||
＠T：槻司鳶丸
|
||||
秘湯巡りも明日で折り返しだ。[r]各員、ぐっすり寝て体力を回復させておくように。
|
||||
＠T：槻司鸢丸
|
||||
秘泉巡礼明天就要过半了。[r]各位要好好睡觉恢复体力哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -765,16 +765,16 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098293000 1 駒鳥2]
|
||||
[charaSet F 1098293000 1 知更鸟2]
|
||||
[charaScale F 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098293010 1 駒鳥3]
|
||||
[charaSet G 1098293010 1 知更鸟3]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098293020 1 駒鳥4]
|
||||
[charaSet H 1098293020 1 知更鸟4]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098293020 1 駒鳥]
|
||||
[charaSet I 1098293020 1 知更鸟]
|
||||
[charaScale I 1.0]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 217300 1]
|
||||
@@ -832,8 +832,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：う、うるさーーーい！
|
||||
？2：目覚ましが壊れたの[&か:]！？
|
||||
？1：吵，吵死了[line 3]！
|
||||
？2：是闹钟坏了吗！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -861,8 +861,8 @@
|
||||
[seStop 21_ad1078 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
ヘイ、いい夢見れたッス？[r]朝のラジオバードがデイリー更新をお知らせするッスー！
|
||||
＠知更鸟
|
||||
嘿，有没有做个美梦呢？[r]清晨的广播鸟为您播报每日更新信息～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -875,8 +875,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：あれ？ 駒鳥？
|
||||
？2：久遠寺さんのところにいるんじゃ……？
|
||||
？1：咦？ 知更鸟？
|
||||
？2：你不是在久远寺小姐那里吗……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -887,16 +887,16 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.6 0,-380]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
ジブンも不思議ッス。目覚めたらマスター氏の[r]水筒をつついていたッス。朝イチの水場の確保ッスね。
|
||||
＠知更鸟
|
||||
我也觉得奇怪。我醒来时就在啄御主氏的水壶了。[r]毕竟一大早就要确保水源才行嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
朝は水、飲みたいんスよね。鳥なんで。
|
||||
＠知更鸟
|
||||
早上总会想喝水吧。毕竟是鸟嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：仕方ない。起きるか
|
||||
？2：でも、ちょっと肌寒いな……
|
||||
？1：没办法，起床好了。
|
||||
？2：不过，稍微有点冷呢……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -954,12 +954,12 @@
|
||||
[charaMove F 0,480 0.2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
ところで調査の進展は？ 犯人、分かったッス？[r]ジブンの推理、言ってもいいッスか？
|
||||
＠知更鸟
|
||||
话说调查进展如何？ 知道犯人是谁了吗？[r]我可以说说我的推理吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
ジブン、ちょっと思い出したんスよね。[r]この旅館のこと。鳥なんですぐ忘れるんスけど。
|
||||
＠知更鸟
|
||||
我突然想起一件事。[r]关于这家旅馆。虽然鸟这种生物很健忘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_21 24_ade1051]
|
||||
@@ -968,8 +968,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,480]
|
||||
[charaMoveReturn G 0,485 0.2]
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
犯人はたぶんアイツッスよ。[r]ガチャガチャした姿で物騒な玉を吐く、あの[line 3]
|
||||
＠知更鸟
|
||||
但犯人大概是那家伙啦。[r]就是那个喀锵喀锵地吐出危险弹丸的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -986,7 +986,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：！
|
||||
？2：いまのは銃声……！
|
||||
？2：刚才那个是枪声……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1005,8 +1005,8 @@
|
||||
[charaMove C 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1024,7 +1024,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
大浴場だ！ 急ぐぞ！
|
||||
是大浴场！ 快走！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1077,8 +1077,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ああ[line 3]（やっぱり……）
|
||||
？2：ああ[line 3]（なんて事[&だ:]……）
|
||||
？1：啊啊[line 3]（果然……）
|
||||
？2：啊啊[line 3]（怎么会这样……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user