atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.95.1 DataVer: 860

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-03-27 10:42:42 +00:00
parent 4bfa4a5078
commit 5f47770643
60 changed files with 4227 additions and 3149 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

134
ScriptActionEncrypt/94/9409/9409560530.txt
View File

@@ -5,9 +5,9 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 25014000 1 蒼崎青子]
[charaSet A 25014000 1 苍崎青子]
[charaSet B 1098257800 1 マシュ]
[charaSet B 1098257800 1 玛修]
[charaScale B 1.2]
[charaSet C 2051000 1 杉谷]
@@ -24,14 +24,14 @@
[sceneSet H 115500 1]
[charaScale H 1.1]
[charaSet I 1098292930 1 青子_反転シルエット用]
[charaSet I 1098292930 1 青子_翻转剪影用]
[charaFilter I silhouette 00000080]
[charaScale I 2.0]
[charaSet J 2051000 1 杉谷_拡大]
[charaSet J 2051000 1 杉谷_扩大]
[charaScale J 1.4]
[charaSet K 25014000 1 蒼崎青子_サブレイヤー用]
[charaSet K 25014000 1 苍崎青子_副图层用]
[charaScale K 1.2]
[sceneSet L 115500 1]
[charaScale L 1.2]
@@ -39,12 +39,12 @@
[sceneSet M 215501 1]
[charaScale M 1.2]
[charaSet N 2051000 1 杉谷_サブレイヤー用1]
[charaSet N 2051000 1 杉谷_副图层用1]
[charaScale N 1.1]
[sceneSet O 115500 1]
[charaScale O 1.1]
[charaSet P 25014000 1 蒼崎青子_サブレイヤー用2]
[charaSet P 25014000 1 苍崎青子_副图层用2]
[charaScale P 1.1]
[sceneSet Q 115500 1]
[charaScale Q 1.1]
@@ -53,7 +53,7 @@
[charaScale R 2.0]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[subCameraOn 4]
@@ -130,19 +130,19 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 200,0]
＠マシュ
マスター、あと１分で10分経過します。[r]いったんどこかの室内に入って霧から離れましょう。
＠玛修
御主，再有1分钟就到10分钟了。[r]我们先找个房间回避雾气吧。
[k]
？1：報告ありがとう、マシュ
？2：ちょうどこのあたりに……
？1：谢谢你的报告，玛修。
？2：这附近正好有一间……
？！
[charaFace B 12]
＠マシュ
士郎さんが宿泊されている『[#葵:あおい]の間』があります。[r]お邪魔させていただきましょう。
＠玛修
士郎先生居住的『葵之间』就在这附近。[r]我们去叨扰一下吧。
[k]
@@ -172,7 +172,7 @@
[wait wipe]
[wt 0.7]
？1：士郎さん？
？1：士郎先生？
？！
@@ -181,7 +181,7 @@
[wt 2.0]
？1：士郎さーん……？
？1：士郎先生～……？
？！
@@ -197,19 +197,19 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠マシュ
いらっしゃいませんね……。[r]部屋の外に出ないよう連絡は行っていたのに……。
＠玛修
不在呢……[r]分明已经通知他别离开房间了……
[k]
？1：誰かに連れて行かれた様子もない……
？2：室内に霧はない……
？1：看来也没有被人带走的迹象……
？2：室内没有雾气……
？！
[charaFace B 6]
＠マシュ
他の宿泊客の部屋に行ってみましょう。[r]何かたいへんな事が起きている予感がします。
＠玛修
去其他住客的房间看看吧。[r]我预感发生了某种不得了的事。
[k]
[messageOff]
@@ -235,12 +235,12 @@
[bgm BGM_EVENT_200 0.1]
＠蒼崎青子
ここにもいないか……。[r]有珠のヤツ、どこに隠れているんだか。
＠苍崎青子
也不在这里吗……[r]有珠那家伙究竟藏去哪儿了？
[k]
＠蒼崎青子
魔力も感知できないし。[r]もしかして旅館にはいない？　そもそももう死んでたり？
＠苍崎青子
连魔力都感知不到。[r]难道她不在旅馆里？　还是说已经死了？
[k]
[messageOff]
@@ -257,13 +257,13 @@
[wt 0.7]
＠杉谷
真顔で[#薄情:はくじょう]な[#物言:ものい]いをするんじゃねえよ。[r]あのお嬢さんはあんたの相方だろうに。
别一脸认真地说这么薄情寡义的话啦。[r]那位小姐是你的搭档吧。
[k]
[charaFace A 17]
＠杉谷
それとも、『もう死んでいる』根拠があるのかい。
还是说，你有什么『她已经死了』的证据？
[k]
@@ -274,8 +274,8 @@
[charaFadeout C 0.6]
[wt 0.8]
＠蒼崎青子
ただの希望的観測。取り憑かれているより[r]死んでいてくれた方が納得がいくから。
＠苍崎青子
只是一厢情愿罢了。因为比起遭到附身，[r]还是死掉更容易让人接受。
[k]
[messageOff]
@@ -287,7 +287,7 @@
[wt 0.3]
＠N：杉谷
へえ。そのこころは？
哎，此话怎讲？
[k]
[messageOff]
@@ -296,23 +296,23 @@
[subRenderFadein #C 0.3 250,-200]
[wt 0.3]
＠P：蒼崎青子
あの娘が見境なしで人間を攻撃する魔術を使う、なんて[r]生きているうちは絶対にない。あるとまずいの。色々。
＠P：苍崎青子
只要还有一口气，她就绝不会不分青红皂白地对人类使用攻击魔术。[r]真有这事就麻烦了，从各种意义来说都是。
[k]
[charaFace P 0]
＠P：蒼崎青子
でも今、その『絶対にない』状況になっている。[r]それなら死んでいてくれた方がいい。
＠P：苍崎青子
但现在，这种『绝对不会发生』的情况出现了。[r]所以我反而觉得她死了倒是更好。
[k]
＠P：蒼崎青子
死体から[#魔力:ど　く]が漏れている、みたいな。[r]そっちの方がまだあの娘にとって救いがある。
＠P：苍崎青子
比方说[#魔力:毒]从尸体里泄露出来之类的。[r]那样对她来说反而是一种救赎。
[k]
[charaFace N 0]
＠N：杉谷
薄情どころか[#一心同体:いっしんどうたい]だったな。[r]身内に辛い思いはさせたくないってか。
这哪是什么薄情寡义，简直就是一心同体吧。[r]是不想让亲近的人感受痛苦嘛。
[k]
[messageOff]
@@ -333,17 +333,17 @@
[wt 0.5]
＠E：杉谷
だがそいつは[#杞憂:きゆう]だよ蒼崎。
但你这属于杞人忧天了哦，苍崎。
[k]
＠E：杉谷
あんたがあてずっぽうで言っていた通り、[r]久遠寺は霊に操られている可能性が高い。
就像你顺口一提说到的，[r]久远寺很可能被灵操控了。
[k]
[charaFace E 3]
＠E：杉谷
この旅館は一筋縄じゃいかない魔窟だ。[r]あんたたちが何者であれ油断すれば取り憑かれるさ。
这家旅馆是个非常难对付的魔窟。[r]不管你们什么来头，稍有不慎就会被附身。
[k]
@@ -382,15 +382,15 @@
[charaFace N 18]
[charaFadein N 0.1 -350,-50]
＠蒼崎青子
…………。
＠苍崎青子
…………
[k]
[charaFace A 0]
＠蒼崎青子
杉谷さんはこの旅館に[#詳:くわ]しいようね。[r]いったいなんなの、ここ？
＠苍崎青子
看来杉谷小姐很了解这家旅馆呢。[r]这里究竟是什么地方？
[k]
[messageOff]
@@ -409,17 +409,17 @@
[wt 0.5]
＠N：杉谷
古くは『山の主』の[#縄張:なわば]りだって聞いた。[r]温泉宿になったのは昭和になってからだ。
听说这里古代是『山之主』的地盘。[r]直到昭和时期才建起了温泉旅馆的。
[k]
＠N：杉谷
それもそこまでおかしな宿ではなかったんだが、[r]４年前から様子が変わってな。
而且原本也不是什么奇怪的旅馆，[r]但四年前起情况发生了变化。
[k]
[charaFace N 14]
＠N：杉谷
その始まりはあの女……[r]花心にあると俺は[#睨:にら]んでいる。
我认为问题的源头就是那个女人……[r]花心。
[k]
@@ -437,8 +437,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠蒼崎青子
花心……宿に住み込んでる除霊士の娘ね。[r]杉谷さん、知り合いだったの？
＠苍崎青子
花心……是住在旅馆里的那位女除灵士吧。[r]杉谷小姐认识她吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -449,17 +449,17 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠杉谷
ああ。アイツは小娘のフリをしているが、[r]実際は知れたもんじゃねえ。
嗯。那家伙装成一副小姑娘的样子，[r]但实际上可没那么简单。
[k]
＠杉谷
２年前の春先だ。当時、俺は別件でヘマをして[r]片足と腹をやっちまってた。霊障で腐りだしててなあ。
那发生在２年前的春天。当时我在处理另一件事时犯了错，[r]一条腿和腹部受了重伤，灵障令伤口开始腐烂。
[k]
[charaFace C 14]
＠杉谷
[#隈乃:くまの]温泉の秘湯なら治せる、と[r]花心に言われて治療を受けたらこうなった。
听花心说隈乃温泉的秘泉能够治疗的我[r]欣然接受了治疗，结果变成了这个样子。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -469,8 +469,8 @@
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠蒼崎青子
[FFFFFF]？[-]　こうなったって、どうなったの？[r]どう見ても健康体だけど。
＠苍崎青子
[FFFFFF]？[-]　这个样子是什么样子？[r]你怎么看都很健康吧。
[k]
[messageOff]
@@ -492,7 +492,7 @@
[charaFadeout A 0.1]
＠杉谷
俺は男だ。[r]それがこうなった。
我是个男人。[r]然而却变成了这样。
[k]
[messageOff]
@@ -503,8 +503,8 @@
[wt 0.3]
＠K：蒼崎青子
[line 3]レボリューション[line 3]
＠K：苍崎青子
[line 3][#Revolution:巨变][line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -519,7 +519,7 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠杉谷
もとの体が[#手遅:ておく]れなんで新しく肉を形作った、と[r]言ってやがったがよ。
她居然说什么原来的身体已经没救了，[r]所以制作了新的躯体……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -530,8 +530,8 @@
[charaFace A 13]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠蒼崎青子
そ、そうだったんだ。[r]じゃあ今回、もう一度来たのは復讐のため？　とか？
＠苍崎青子
是，是这样啊。[r]那你这次重游旧地是为了复仇……？　吗？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -543,12 +543,12 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠杉谷
復讐心はねえよ。助けてもらったのは事実だからな。[r]だが腹の虫は治まらねえ。
我已经不想复仇了，毕竟她确实救了我。[r]但内心的怒火始终无法平息。
[k]
[charaFace C 13]
＠杉谷
なんとか元の体に戻れないか問い詰めに来たのさ。[r][%1]たちには内緒だぜ？
我只是来质问她是否有办法让我变回原来的身体。[r]可别告诉[%1]他们哦？
[k]
[messageOff]
@@ -567,8 +567,8 @@
[charaFadeTime D 0.2 0.7]
[wt 0.2]
＠蒼崎青子
（……[#沽券:こけん]に関わる、ってヤツね……[r]　よく分からないけど黙っていましょう……）
＠苍崎青子
（……因为关乎面子吧……[r]　虽然不太理解，但还是帮她保密好了……）
[k]
[messageOff]
@@ -582,13 +582,13 @@
[charaFadein C 0.1 0,-50]
＠杉谷
その花心も霧に飲まれて消えちまったがな。[r]正直いますぐ山を下りたい気分だが……
那个花心好像也被雾吞没消失了。[r]说实话，我真想现在立刻就下山……
[k]
[charaFace C 16]
＠杉谷
あんたには借りができたからな。[r]大切な相方を助けるまでは付き合うよ。
但毕竟我欠了你一个人情。[r]在帮你救出重要的搭档之前，我愿意奉陪。
[k]
[messageOff]