Version: 2.95.1 DataVer: 860
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7049000 1 静希草十郎]
|
||||
[charaSet B 1098293400 1 槻司鳶丸]
|
||||
[charaSet C 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098293400 1 槻司鸢丸]
|
||||
[charaSet C 1098257800 1 玛修]
|
||||
[sceneSet D 115500 1]
|
||||
[charaScale D 1.8]
|
||||
[sceneSet E 215402 1]
|
||||
@@ -18,9 +18,9 @@
|
||||
[sceneSet G 215401 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098293410 1 鳶丸_反転シルエット用]
|
||||
[charaSet H 1098293410 1 鸢丸_翻转剪影用]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale H 2.0]
|
||||
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
[sceneSet J 215701 1]
|
||||
[charaScale J 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098296600 1 草十郎_反転シルエット用]
|
||||
[charaSet K 1098296600 1 草十郎_翻转剪影用]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale K 2.0]
|
||||
|
||||
[charaSet L 7049000 1 静希草十郎2]
|
||||
[charaSet M 1098293400 1 槻司鳶丸2]
|
||||
[charaSet M 1098293400 1 槻司鸢丸2]
|
||||
|
||||
[scene 215402]
|
||||
|
||||
@@ -69,8 +69,8 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：隣の部屋にも、天空の間にもいない[&な:ね]……
|
||||
？2：手がかりがあるといいんだけど……
|
||||
？1：隔壁房间和天空之间都没有人……
|
||||
？2：但愿能找到线索……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -79,66 +79,66 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
洗面台の方には……異常はありません。[r]駒鳥さんのために水を汲んだ小皿があるくらいです。
|
||||
＠玛修
|
||||
洗手台那边……没有异常。[r]只有为知更鸟先生盛水的小碟子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
＠マシュ
|
||||
それより。ふたりきりですね、先輩。[r]……少し、込み入った話をしていいでしょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
比起这些。这里只有我们两个，前辈。[r]……可以聊点深入的问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：[FFFFFF]？[-]
|
||||
？2：[&お、おう:う、うん]
|
||||
？2：呃，嗯。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠マシュ
|
||||
その、[#槻司:つきじ]さんの事です。
|
||||
＠玛修
|
||||
那个，其实是关于槻司先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
二日ほど槻司さんの護衛として行動を[r]共にした件について、です。
|
||||
＠玛修
|
||||
我作为槻司先生的护卫，[r]和他一起行动了两天左右。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠マシュ
|
||||
槻司さんは神秘とは無関係の方でありながら、[r]魔術、特異点、レイシフト、といった、
|
||||
＠玛修
|
||||
槻司先生虽然是位与神秘毫无瓜葛的人，[r]但他能毫不排斥地坦然接受魔术、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
超常の現象を拒絶せず受け入れてくれました。[r]それはご本人の気質だとは思うのですが……
|
||||
＠玛修
|
||||
特异点、灵子转移等超常现象。[r]我原本觉得这是他本人的性格使然……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
調査をしている時、決まった時間、[r]『用がある』とひとりになられたのです。
|
||||
＠玛修
|
||||
但在调查过程中，每到固定的时间，[r]他都会以『有事』为借口独自离开。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
夕方の６時になると目立たないよう、[r]静かに自然に旧館に足を運ばれて……
|
||||
＠玛修
|
||||
一到傍晚６点，他就会尽量不引人注意、[r]安静而自然地前往旧馆……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠マシュ
|
||||
昨日、気になって[r]少しだけ後を付けてしまったのです……。
|
||||
＠玛修
|
||||
昨天我实在有些在意，[r]因此在他后面跟踪了一会儿……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：槻司さんも探偵だ。尾行される覚悟はあるはず
|
||||
？2：（マシュが怪しむのはよっぽどだ[&ぞ:な]……）
|
||||
？1：槻司先生也是位侦探。他应该有遭跟踪的思想准备。
|
||||
？2：（足以让玛修产生怀疑，说明事情并不简单呢……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
廊下の曲がり角から耳をそばだてていたので、[r]誰と会っているかは[#判:わか]らなかったのですが、
|
||||
＠玛修
|
||||
我在走廊拐角处竖起耳朵偷听，[r]虽然不知道去见的对象是谁，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
『ここに間違いはない』『約束は守る』[r]『あと２日で終わらせる』と、
|
||||
＠玛修
|
||||
但我听到槻司先生用非常认真的声音[r]对某人说『肯定就是这里了』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
とても真剣な声でどなたかと話して[line 3][wt 0.8][charaFace C 5][bgmStop BGM_EVENT_200 1.5][r]あれ？
|
||||
＠玛修
|
||||
『我会遵守约定』『再有２天就能结束这件事了』[line 3][wt 0.8][charaFace C 5][bgmStop BGM_EVENT_200 1.5][r]咦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -146,15 +146,15 @@
|
||||
[wt 2.9]
|
||||
|
||||
？1：[FFFFFF]？[-]
|
||||
？2：マシュ？
|
||||
？2：玛修？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.4]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：そんな……
|
||||
？2：マシュまで……消えてしまった……
|
||||
？1：怎么会……
|
||||
？2：连玛修也……消失了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -228,15 +228,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_204 0.1]
|
||||
|
||||
＠L：静希草十郎
|
||||
鳶丸はどう見てるんだ？[r]『日刊・青子殺し』についてだけど。
|
||||
关于『日刊·杀害青子』这件事，[r]鸢丸有什么看法？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L：静希草十郎
|
||||
蒼崎は世界の崩壊を止めるためにやってきた。
|
||||
苍崎是为了阻止世界崩溃而来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠L：静希草十郎
|
||||
その蒼崎を殺している以上、[r]犯人イコール世界の破壊者と考えていいのか？
|
||||
既然苍崎被杀，[r]那可以认为犯人就等于世界破坏者吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
|
||||
＠M：槻司鳶丸
|
||||
ああ。そこはもうハッキリしている。[r]蒼崎の功績もな。
|
||||
＠M：槻司鸢丸
|
||||
嗯。这点已经非常明确了。[r]关于苍崎的功绩也是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
@@ -261,12 +261,12 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 250,-50]
|
||||
|
||||
＠M：槻司鳶丸
|
||||
蒼崎はあえなく殺される側だが、[r]あれはあれで蒼崎の[#目論:もくろ]みは成功しているはずだ。
|
||||
＠M：槻司鸢丸
|
||||
苍崎虽然是被轻易杀害的那方，[r]但即便是那样，苍崎的计划应该也成功了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：槻司鳶丸
|
||||
蒼崎は被害者だが被害者じゃない。[r]犯人に言わせれば[#自分の方が被害者]のはずだ。
|
||||
＠M：槻司鸢丸
|
||||
苍崎既是受害者，又不是受害者。[r]犯人肯定会说[#自己才是受害者]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -276,46 +276,46 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[sceneSet J 215701 1]
|
||||
[charaScale J 1.4]
|
||||
[charaSet M 1098293400 1 槻司鳶丸2]
|
||||
[charaSet M 1098293400 1 槻司鸢丸2]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
犯人は泣きっ[#面:つら]って事か？ なんで？
|
||||
犯人才会哭丧着脸感到委屈？ 为什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
蒼崎殺しが連続する理由はなんだ？[r][#目的が果たされていない]からだ。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
苍崎连续被杀的理由是什么？[r]因为[#目的没有达成]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
どんな目的かは不明だが、犯人は毎日[r]蒼崎に妨害されてるんだよ。結果的にな。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
虽然目的不明，但犯人每天都遭到了[r]苍崎的妨碍。从结果来说是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
なるほど。[r]スポーツでいうとインターセプト。
|
||||
原来如此。[r]用体育术语说就是抢断吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
そうそう。そんな可哀相な犯人の目的と、[r]この霧はまったくの別件だ。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
没错没错。而这么一位可怜犯人的目的，[r]和这场雾完全是两码事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
久遠寺のお嬢さんがどうしていなくなったのか、[r]なぜこんな霧を出しているかは不明だが、
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
虽然不清楚久远寺家的小姐为什么会消失，[r]为什么会放出这种雾，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
[%1]たちなら[r]すぐに見つけて解決してくれるさ。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
但[%1][&他们:她们]应该[r]很快就能找到她并解决问题吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
それよりだ。[r]いま俺たちが検討すべきは蒼崎の話だ。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
话说回来。[r]现在我们应该探讨的是苍崎的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -327,16 +327,16 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
“この温泉を放置すると世界が滅びる”[r]なんて言っていたが、[#それは本当なのか]？
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
她虽然说“假如放任这个温泉不管世界就会毁灭”，[r]但[#这是真的吗]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
そんな予兆はこれっぽっちもねえ。[r]かといって蒼崎がホラ話をするはずもねえ。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
因为一点类似的预兆都没有。[r]但苍崎又不像是会胡说八道的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
それに……万能の秘湯、聖杯だっけ？[r]何でも願いを叶えてくれるって話だが、
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
还有就是……万能的秘泉，是叫圣杯吧？[r]虽然据说那个能实现任何愿望，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth J 6]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 200,20]
|
||||
[charaFadein J 0.1 120,-360]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
個人の願いを叶えたら世界が滅びるなんて、[r]俺は信じられない。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
但我无法相信区区实现个人愿望[r]就会导致世界毁灭这种事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠M：槻司鳶丸
|
||||
どう思う草の字。おまえさんなら蒼崎が[r]どれだけ本気か分かるだろ。[#彼女:ツ レ]なんだから。
|
||||
＠M：槻司鸢丸
|
||||
你怎么看，阿草。你应该能看出苍崎[r]有多认真吧。毕竟她是你[#女朋友:那个]嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠L：静希草十郎
|
||||
[line 6]。
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,15 +396,15 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
＠M：槻司鳶丸
|
||||
何に対して黙秘してんだよ！？
|
||||
＠M：槻司鸢丸
|
||||
你到底在对什么保持沉默啦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_204 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace M 17]
|
||||
＠M：槻司鳶丸
|
||||
まあいい。[r]ちょいと気分転換に顔[#洗:あら]ってくる。
|
||||
＠M：槻司鸢丸
|
||||
算了。[r]我去洗把脸转换一下心情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
鳶丸。さっきの有珠の話だけど[line 3]
|
||||
鸢丸。关于刚才有珠的事[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
[line 3]鳶丸？
|
||||
[line 3]鸢丸？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user