Version: 2.95.1 DataVer: 860
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,14 +8,14 @@
|
||||
[charaSet A 7049000 1 静希草十郎]
|
||||
[charaSet B 2051000 1 杉谷]
|
||||
[charaScale B 1.4]
|
||||
[charaSet C 1098295240 1 久遠寺有珠]
|
||||
[charaSet C 1098295240 1 久远寺有珠]
|
||||
[charaScale C 1.6]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098295240 1 ？？？]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale D 2.6]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098293020 1 駒鳥]
|
||||
[charaSet E 1098293020 1 知更鸟]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 215701 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
@@ -49,13 +49,13 @@
|
||||
[charaScale S 1.2]
|
||||
[charaSet T 7049000 1 静希草十郎2]
|
||||
[charaScale T 1.2]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaScale U 0.35]
|
||||
|
||||
[imageSet F cut569_qonz3_full_1 1]
|
||||
[charaScale F 0.8]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098295240 1 久遠寺有珠1]
|
||||
[charaSet G 1098295240 1 久远寺有珠1]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
@@ -94,8 +94,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：誰か[&いる:いますか]！？
|
||||
？2：槻司さん、草十郎[&:さん]！
|
||||
？1：有人吗！？
|
||||
？2：槻司先生、草十郎先生！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[cameraMoveEase 70,-20 1.0 easeOutSine 1.2]
|
||||
@@ -107,24 +107,24 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_204 0.1]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
すまないが鳶丸はいない。[r]隈乃院ヨシスケ氏も同様だ。いつのまにか消えてた。
|
||||
抱歉，但鸢丸不在。[r]隈乃院方莇氏也一样。不知不觉消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
その様子だとマシュも消えてしまったんだな。[r]とにかくこっちに。お茶を飲んで落ち着いてくれ。
|
||||
看你的表情，玛修应该也消失了吧。[r]总之先过来吧，喝杯茶冷静一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：良かった、草十郎[&:さん]は無事だった……
|
||||
？1：太好了，草十郎先生没事……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
君もね。俺がまだいるならマスターである君も[r]健在だろうから、そこまで心配はしていなかったよ。
|
||||
你也是。既然我还在，身为御主的你[r]应该也没事，所以我并不怎么担心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
とはいえ事態は深刻だ。[r]この分だとたぶん杉谷さんたちも……
|
||||
不过事态非常严重。[r]照这么看来，杉谷小姐他们恐怕也……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,12 +142,12 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠杉谷
|
||||
いや。俺は無事だが蒼崎が消えちまった。[r]って、挨拶が先だったか。
|
||||
不。我没事，但苍崎消失了。[r]啊，应该先打个招呼吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠杉谷
|
||||
杉谷霊印坊、いま戻ったぜ。[r]そっちの話を聞かせてくれ。
|
||||
杉谷灵印坊回来了。[r]说说你们的情况吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：まずは……
|
||||
？2：みんなはどうやって消えたか話し合おう
|
||||
？1：首先……
|
||||
？2：先说一下大家是怎么消失的吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_200 0.1]
|
||||
@@ -200,11 +200,11 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
新館にいた宿泊客はいなくなっている。[r]鳶丸も目を離した隙に消えていた。
|
||||
新馆的住客都不见了。[r]我一个不注意鸢丸也消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
蒼崎もマシュも同様に、振り返ったらいなくなっていた。[r]みんな同じような状況だな……。
|
||||
苍崎和玛修也一样，一回头就不见了。[r]看来大家的情况都差不多呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -218,11 +218,11 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠杉谷
|
||||
霧に長く触れすぎていたから、ってのはないよな。
|
||||
应该不是由于他们长时间接触了雾吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷
|
||||
俺も[%1]も[r]新館を歩き回っていたんだ。
|
||||
我和[%1]也在新馆里来回走动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 17]
|
||||
＠杉谷
|
||||
それで消えるなら俺たちも消えているし、[r]そもそも他の宿泊客は霧に触れていない。
|
||||
如果会因此而消失的话，我们也该消失了，[r]而且其他住客压根没有接触到雾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -242,25 +242,25 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
霧に触れていないのに消えた[line 3][r]となると、これは
|
||||
没有接触雾却消失了[line 3][r]也就是说，这是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうか。霧は関係ない
|
||||
？2：ルールそのものが違うんだ
|
||||
？1：原来如此，和雾无关。
|
||||
？2：规则根本就错了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
……そうなるな。[r]今回は蒼崎の間違いだ。面目ない。
|
||||
……应该没错了。[r]这次是苍崎的判断失误。真是羞愧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
蒼崎は何度か有珠の霧に[#酷:ひど]い目にあっているから[r]この霧を危険視していたが、
|
||||
因为有珠的雾让苍崎吃了好几次苦头，[r]所以她非常警惕这种雾，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
人を消しているのは霧じゃなくて、[r]何か別のルールがあったんだな。
|
||||
但令人消失的不是雾，[r]而是某种别的规则吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,10 +271,10 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠杉谷
|
||||
別のルール……部屋に閉じこもっていても[r]発動する条件となると……
|
||||
别的规则……如果是即便闭门不出[r]也会触发的条件……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]ひとりで、鏡を見た時だ
|
||||
？1：[line 3]是独自照镜子的时候。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
@@ -286,12 +286,12 @@
|
||||
！[messageShake 0.05 4 3 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[line 3]ひとりで、トイレに入った時だ
|
||||
？2：[line 3]是独自上厕所的时候。
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠杉谷
|
||||
その条件なら俺も消えてる。[r][#厠:かわや]はひとりで入るもんだしな。
|
||||
这个条件的话，那我也已经消失了。[r]我本来就是一个人上厕所的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,11 +302,11 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
ひとりで、という条件は合っていると思う。[r]誰かに見られていたり、隣に人がいたら無効なんだ。
|
||||
我觉得独自一人这个条件是正确的。[r]只要有人看着，或者身边有人，就没有效果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
となると……洗面台の鏡、とか？
|
||||
这么看来……难道是洗手台镜子之类的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -375,14 +375,14 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_200 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ようやくそこに[#至:いた]ったッスか……[r]遅すぎるッスよシャバ僧ども……
|
||||
终于想到这一点了吗……[r]你们这群小屁孩的反应也太慢了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠[%1]＆静希草十郎
|
||||
その声はコマドリ！[r]朝から意味ありげに飛んでいたコマドリ！
|
||||
这声音是知更鸟！[r]从清早起就意味深长地飞来飞去的知更鸟！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,17 +405,17 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_206 0.1]
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
ジブンがいた事は認知されてたッスか。[r][#無視さ:ハ ブ ら]れてるのかと思ってたッス。良かったッス。
|
||||
＠知更鸟
|
||||
你们终于认知到我了啊。[r]我还以为自己被无视了呢。太好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
そう、今回の犯人はミストじゃなくてミラー！
|
||||
＠知更鸟
|
||||
没错，这次的犯人不是[#Mist:雾]，而是[#Mirror:镜子]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠駒鳥
|
||||
ひとりで鏡を見たら鏡の世界に閉じ込められる、[r]ワンダースナッチ・オルタだったんスーーーー！
|
||||
＠知更鸟
|
||||
是只要独自一人照镜子就会被关进镜中世界的[r]Wandersnatch Alter啦[line 4]！
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠S：杉谷
|
||||
なんだこの鳥。[r]いよいよ世界がおかしくなってきたか？
|
||||
这只鸟是什么。[r]世界终于发疯了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
@@ -434,38 +434,38 @@
|
||||
[charaFace T 3]
|
||||
[charaFadein T 0.1 0,200]
|
||||
＠T：静希草十郎
|
||||
ああ、そのコマドリは喋るんだ。[r]でもだいたいは[#勢:いきお]いだから、うまく聞き流してくれ。
|
||||
嗯，这只知更鸟会说话。[r]不过大多都是在顺口胡诌，左耳进右耳出就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今回は聞き流せないけどね
|
||||
？2：はじめから知ってたなコマドリ……！
|
||||
？1：但这次可不会左耳进右耳出了。
|
||||
？2：知更鸟从一开始就知道了吧……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
そう。はじめから敵側だったって事ッス。[r]シャバ僧たちの[#右往左往:う お う さ お う]をバーッと[#観察:ウォッチング]していたッス。
|
||||
＠知更鸟
|
||||
没错。我打从一开始就是敌方的人。[r]一直在旁观着你们这群小屁孩东奔西走的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
ジブンの事をなんだと思ってたッス？[r]鳥ッスか。それはそう。
|
||||
＠知更鸟
|
||||
你们当我是谁啊？[r]鸟吗？ 没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
けどジブン、出番がなくてもアリスさんの味方ッスから。[r]アリスさんに不利な証言はぜっったいにしないッスーーー！
|
||||
＠知更鸟
|
||||
但我即便没有戏份，也是有珠小姐忠实的伙伴。[r]绝对不会说对有珠小姐不利的证词[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace T 12]
|
||||
＠T：静希草十郎
|
||||
そうか。[r]ところで有珠は何処にいるんだ？
|
||||
是吗。[r]话说有珠现在在哪儿啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
どこって『[#逆写:さかうつ]しの間』ッス？[r]ほら、あの屋根裏の。
|
||||
＠知更鸟
|
||||
竟然问这个，不就是『倒像之间』吗？[r]就是阁楼里的那间房间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠駒鳥
|
||||
アリスさん、こっそり早起きして活動したんスけど、[r]甘く見まくって鏡に取り憑かれたッスwwww
|
||||
＠知更鸟
|
||||
有珠小姐早上偷偷早起行动，[r]结果掉以轻心被镜子附体了啦wwww
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
騒がしいと思ったらこんなところにいたのね。[r]役立たずの鳥は何処かしら。
|
||||
我想怎么会这么吵，原来是在这里啊。[r]没用的鸟去哪里了呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -571,21 +571,21 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
ごきげんよう、生存者の方。[r]三人も残るなんて[#贅沢:ぜいたく]。よっぽど強運だったのかしら。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
各位幸存者，你们好。[r]竟然还能剩三个，真奢侈。看来你们一定很走运吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
でも[#恐怖:ホラー]の主人公はそうでないと。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
不过恐怖片的主角就该这样哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
ひとりにつき２時間の映像作品にしてあげる。[r]あと６時間も楽しめるなんて、本当、運のいい人たちね？
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
我会将你们每人做成２小时的影片作品。[r]竟然还能再享受６小时，真是群走运的人呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：一見して久遠寺さんだけど、
|
||||
？2：どう見てもダークパワーが強すぎない！？
|
||||
？1：乍一看虽然是久远寺小姐，
|
||||
？2：但黑暗力量怎么看都未免太强了吧！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
＠杉谷
|
||||
草十郎、この久遠寺は偽物だな！？[r]こんなに邪悪なヤツが本物の筈がねえ！
|
||||
草十郎，这个久远寺是冒牌货吧！？[r]这么邪恶的家伙不可能是正牌货！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaLayer R normal]
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
[line 6]。
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaLayer C normal]
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷
|
||||
だ[messageShake 0.05 4 3 0.6]からその顔なんなんだよ！？[r]なんか喋れ！
|
||||
话[messageShake 0.05 4 3 0.6]说你那表情是什么意思啦！？[r]倒是说点什么啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -639,11 +639,11 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
もちろん偽物だ！[r]でも銃で撃つのはちょっと待ってくれ！
|
||||
当然是冒牌货！[r]但先等一下别开枪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
本物の可能性がある！ なぜなら、[r][#極:きわ]めて発達した有珠の冗談は[#惨劇:さんげき]と区別がつかない！
|
||||
也有可能是真的！ 这是因为，[r]有珠那极致进化的幽默感已经难以和惨剧区分了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷
|
||||
[line 3]。
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -662,25 +662,25 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
[line 3][#偽物:わたし]が言うのもなんだけど。[r]ほんとう、[#有珠:わたし]の記憶通り素直な人ね。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
[line 3]虽然[#冒牌货:我]可能没资格评论，[r]但你还真是坦率到与[#有珠:我]的记忆一致呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
わたしは逆写しの霊障よ。[r]久遠寺有珠の深層意識……影を写しているだけの亡霊。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
我是倒像之灵障。[r]是映照出久远寺有珠的深层意识……久远寺有珠之影的亡灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
楽しいとか、面白いとか、そういった気持ちで[r]貴方たちを閉じ込めている訳ではない……はず。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
我并不是怀着开心或是有趣的心情[r]把你们关在这里的……大概吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
わたしは逆写しの霊障として役割を果たしているだけ。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
我只是在履行身为倒像之灵障的职责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
本人の名誉のために言っておいたわ。[r]……多少、悪趣味なコトは認めるけれど。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
为了本人的名誉，我要说明一下。[r]……虽然我承认的确有点恶趣味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -691,7 +691,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠静希草十郎
|
||||
ほら。本人もそう言ってる。[r]有珠は普段からダークパワーが多いって。
|
||||
你看。本人都承认了。[r]平时有珠的黑暗力量就很强啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：草十郎[&:さん]、ちょっと黙っていてね
|
||||
？1：草十郎先生，你先闭嘴一会儿。
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -713,10 +713,10 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠杉谷
|
||||
同感だ。[r]で、逆写しの偽物が何しにきやがった。
|
||||
深有同感。[r]那么，倒像的冒牌货来此有何贵干？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：その偽物が何の用だ！
|
||||
？2：你这个冒牌货有何贵干！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -740,27 +740,27 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
もちろん、[r]貴方たちの恐怖に[#歪:ゆが]んだ顔を見に来たのよ。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
当然是来欣赏你们那因恐惧而扭曲的表情啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
鏡のルールは見破ったようだから、[r]すぐに霧のルールに切り替えてあげる。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
既然你们已经识破了镜之规则，[r]那我就立刻切换成雾之规则好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
本物のワンダースナッチは凶悪すぎて[r]趣味じゃないけど、たまにはスプラッタもいいものね？
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
真正的Wandersnatch过于凶残不合我的口味，[r]但偶尔来点血腥或许也不错吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
助かりたいなら、わたしがルールを変える前に[r]『逆写しの間』にいらっしゃい。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
如果想得救的话，就在我改变规则之前[r]来『倒像之间』吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠久遠寺有珠
|
||||
残った貴方たちに敬意を表して、[r]最高のごっこ遊びをしてあげる。
|
||||
＠久远寺有珠
|
||||
为了对你们这些幸存者表达敬意，[r]我会为你们提供最好的游戏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -776,16 +776,16 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠杉谷
|
||||
……舐めやがって。[r]俺たちだけなら簡単に殺せるってハラか？
|
||||
……竟敢小看我们。[r]是觉得能轻易杀死我们几个吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠杉谷
|
||||
だがこっちは[%1]に、[r]久遠寺を知っている草十郎がいる。
|
||||
但我方有[%1]，[r]还有了解久远寺的草十郎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷
|
||||
居場所さえ[#判:わか]れば楽勝だ、[r]直接[#殴:なぐ]って除霊してやるさ。だろ、草十郎？
|
||||
只要知道了位置，简直轻而易举，[r]直接暴揍一顿就能为她除灵了。对吧，草十郎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -801,8 +801,8 @@
|
||||
[charaShake A 0.01 2 2 0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：かつてないほど恐怖している……！
|
||||
？2：以前いったい何があったんですかーーー！？
|
||||
？1：害怕到前所未有的程度……！
|
||||
？2：以前究竟发生过什么啊[line 3]！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user