Version: 3.3.0 DataVer: 548

Localization/LocalizationJpn.txt

@@ -1327,7 +1327,7 @@
     "MYROOM_HELP_FAVORITE_EXPLANATION": "마이룸에 등장하는 서번트를\u000a변경할 수 있습니다.",
     "MYROOM_HELP_HELP_EXPLANATION": "게임 시스템 가이드, 공지사항 등의 정보 확인 및\u000a고객센터 문의가 가능합니다.",
     "MYROOM_HELP_ITEM_EXPLANATION": "보유한 교환 아이템, 각종 강화 소재 아이템 일람 등을 \u000a확인할 수 있습니다.",
-    "MYROOM_HELP_MATERIAL_EXPLANATION": "영기일람, 클리어 완료 된 퀘스트의 스토리,\u000a오프닝 무비를 확인할 수 있습니다.",
+    "MYROOM_HELP_MATERIAL_EXPLANATION": "영기일람, 클리어 완료 된 퀘스트의 스토리,\u000a오프닝 영상을 확인할 수 있습니다.",
     "MYROOM_HELP_MST_PROFILE_EXPLANATION": "마스터에 대한 정보 확인 및 이름 변경 등을\u000a설정할 수 있습니다.",
     "MYROOM_HELP_OPTION_EXPLANATION": "각종 게임 설정 변경 및\u000a게임 데이터의 일괄 다운로드를 진행합니다.",
     "MYROOM_HELP_RETURN_TITLE_EXPLANATION": "타이틀 화면으로 이동합니다.",
@@ -1841,12 +1841,12 @@
     "QUEST_MESSAGE_DLG_DECIDE": "개시",
     "QUEST_MESSAGE_DLG_MOVIE_DELETE_CANCEL": "    보존하지 않는다    ",
     "QUEST_MESSAGE_DLG_MOVIE_DELETE_DECIDE": "보존한다",
-    "QUEST_MESSAGE_DLG_MOVIE_DELETE_TITLE": "무비 데이터의 보존 확인",
+    "QUEST_MESSAGE_DLG_MOVIE_DELETE_TITLE": "영상 데이터의 보존 확인",
     "QUEST_MESSAGE_DLG_MOVIE_DOWNLOAD_DECIDE": "실행",
     "QUEST_MESSAGE_DLG_MOVIE_DOWNLOAD_SUB_MESSAGE": "※데이터량이 많아, Wi-Fi 환경에서 다운로드를 권장합니다.\u000a※다운로드는, 도중에 취소할 수 있습니다.",
     "QUEST_MESSAGE_DLG_MOVIE_DOWNLOAD_TITLE": "다운로드 확인",
-    "QUEST_MESSAGE_DLG_MOVIE_PLAY_SUB_MESSAGE": "[FFFF00]  ※무비는 게임내의 소리 설정이 아닌,\u000a이용 중인 단말기의 소리 설정에 따라 큰 소리로 재생되는 경우가 있습니다.[-]\u000a사전에 이용 중인 단말기의 음량을 확인한 뒤, 무비를 감상해주세요.\u000a※처음 재생 시에는 다운로드가 필요합니다.[-]",
-    "QUEST_MESSAGE_DLG_MOVIE_PLAY_TITLE": "무비 재생 확인",
+    "QUEST_MESSAGE_DLG_MOVIE_PLAY_SUB_MESSAGE": "[FFFF00]  ※영상은 게임내의 소리 설정이 아닌,\u000a이용 중인 단말기의 소리 설정에 따라 큰 소리로 재생되는 경우가 있습니다.[-]\u000a사전에 이용 중인 단말기의 음량을 확인한 뒤, 영상을 감상해주세요.\u000a※처음 재생 시에는 다운로드가 필요합니다.[-]",
+    "QUEST_MESSAGE_DLG_MOVIE_PLAY_TITLE": "영상 재생 확인",
     "QUEST_NONE": "퀘스트가 없습니다.",
     "QUEST_SHORTCUT_NONE": "막간의 이야기에서 퀘스트가 발생하는 조건을\u000a충족하고 있는 서번트가 없습니다.",
     "QUEST_START_ACTION_TITLE_EVENT": "이벤트 퀘스트",