Version: 3.3.0 DataVer: 548

ScriptActionEncrypt/03/0300050720.txt

@@ -26,7 +26,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-올림포스 12신도 그렇지.[r]하지만, 이 세계에서 그 신들은 살아남았어. 
+올림포스 12신도 그렇지.[r]하지만, 이 세계에서 그 신들은 살아남았다. 
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
@@ -321,7 +321,7 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-그리고 세 번째……하늘에서 쏟아지는 신벌의 화살.[r][#아르테미스].
+그리고 세 번째…… 하늘에서 쏟아지는 신벌의 화살.[r][#아르테미스].
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -369,10 +369,10 @@
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
-동로마 제국의 콘스탄티노플이 자랑하던[r]난공불락의 삼중 성벽 같은 것이라 할 수 있겠지. 
+동로마 제국의 콘스탄티노플이 자랑하던[r]난공불락의 삼중 방벽 같은 것이라 할 수 있겠지. 
 [k]
 
-?1: 삼중…… 성벽……
+?1: 삼중…… 방벽……
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -613,7 +613,7 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠바솔로뮤
-분명 희생도 많았겠지. 그곳에 도착할 때까지,[r]수많은 서번트가 쓰러졌을 거야. 
+분명 희생도 많았겠지. 그곳에 도착할 때까지,[r]수많은 서번트가 쓰러졌을 거야.
 [k]
 
 ＠바솔로뮤
@@ -643,7 +643,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그렇다고는 해도, 그만큼 많은 서번트가 소환되었다면[r]여기서 기다리고 있어본들 발각되었겠군. 
+그렇다고는 해도, 그만큼 많은 서번트가 소환되었다면[r]여기서 기다리고 있어 본들 발각되었겠군. 
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -728,7 +728,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠바솔로뮤
-그러면, 좀 어때?
+그나저나, 다른 질문 있어?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -774,7 +774,7 @@
 [charaFadein G 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠G : 헤스티아 섬 주민
+＠G : 헤스티아섬 주민
 ‘운반책’ 씨!
 [k]
 
@@ -794,11 +794,11 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
-＠G : 헤스티아 섬 주민
+＠G : 헤스티아섬 주민
 죄송해요, 배달해줬으면 하는[r]물자가 있는데……
 [k]
 
-＠G : 헤스티아 섬 주민
+＠G : 헤스티아섬 주민
 바쁘시려나요?
 [k]
 
@@ -1005,7 +1005,7 @@
 [k]
 
 ＠G : 에레티코스
-아니요, 자작나무 껍질에[r]테오스 크리로노미아를 섞은 것입니다만.
+아니요, 자작나무 껍질에[r]테오스・크리로노미아를 섞은 것입니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1155,7 +1155,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠홈즈
-이 칼 자체는 쇠로 된, 잘 연마 되어있는 칼이지만……[r]날이 전혀 들어가지 않는군.
+이 칼 자체는 쇠로 된, 잘 연마되어있는 칼인데……[r]날이 전혀 들어가지 않는군.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1261,7 +1261,7 @@
 [k]
 
 ＠G : 에레티코스
-옛날부터, 적당히 사냥하는 것은[r]신께서도 허락해주고 계셨을 거예요.
+옛날부터 적당한 사냥은 신께서도 허락해주셨던 것 같아요.
 [k]
 
 ?1: 신……
@@ -1289,11 +1289,11 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠H : 헤스티아 섬 주민
+＠H : 헤스티아섬 주민
 큰 뱀을 사냥해왔어!
 [k]
 
-＠H : 헤스티아 섬 주민
+＠H : 헤스티아섬 주민
 이 녀석은 몸 안에 알코올도 만들고 있으니까,[r]잘 처리하면 좋은 술을 만들 수 있다고.
 [k]
 
@@ -1351,7 +1351,7 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠G : 헤스티아 섬 주민
+＠G : 헤스티아섬 주민
 큰 뱀은 오랜만이네. 
 [k]
 
@@ -1359,11 +1359,11 @@
 
 [charaFace G 0]
 
-＠G : 헤스티아 섬 주민
+＠G : 헤스티아섬 주민
 그러네~[r]……한 30년 만이려나?
 [k]
 
-＠G : 헤스티아 섬 주민
+＠G : 헤스티아섬 주민
 영감님, 얼마나 되었더라?
 [k]
 
@@ -1374,11 +1374,11 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠I : 헤스티아 섬 주민
+＠I : 헤스티아섬 주민
 30년 전에 잡았던 녀석은 좀 더 작았지.[r]이 정도로 큰놈은 200년 만이라고 할 수 있으려나.
 [k]
 
-＠I : 헤스티아 섬 주민
+＠I : 헤스티아섬 주민
 [#내가 아직 젊었을 무렵이지].
 [k]
 
@@ -1400,23 +1400,23 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠I : 헤스티아 섬 주민
+＠I : 헤스티아섬 주민
 이 정도로 큰놈은 200년 만이다,[r]라고 말했는데 말일세?
 [k]
 
 ?2: 조금 더 사냥 이야기를 들려 주세요
 
-＠G : 헤스티아 섬 주민
+＠G : 헤스티아섬 주민
 어?[r]큰 뱀을 어떻게 사냥했느냐고?
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
-＠G : 헤스티아 섬 주민
+＠G : 헤스티아섬 주민
 아무리 그래도 이 정도 수준이면[r]혼자서 잡는 건 어려우니 말이야. 
 [k]
 
-＠G : 헤스티아 섬 주민
+＠G : 헤스티아섬 주민
 네 명 정도가 둘러싸서 쓰러트렸어. 
 [k]
 
@@ -1471,11 +1471,11 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 2]
 
-＠I : 헤스티아 섬 주민
+＠I : 헤스티아섬 주민
 자, 연회다, 연회!
 [k]
 
-＠H : 헤스티아 섬 주민
+＠H : 헤스티아섬 주민
 큰 뱀은 오랜만이네~
 [k]
 
@@ -1587,7 +1587,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-정리하자면……저 큰 뱀을 쓰러트린 것은[r]서번트도 뭣도 아닌 네 명의 마을 사람. 
+정리하자면…… 저 큰 뱀을 쓰러트린 것은[r]서번트도 뭣도 아닌 네 명의 마을 사람. 
 [k]
 
 ＠고르돌프
@@ -1616,7 +1616,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-러시아 이문대에서 야가들은 마총을 사용해서[r]고생해가며 마수를 잡아 식량으로 삼았었습니다만……
+러시아 이문대에서 야가들은 마총을 사용해[r]고생해가며 마수를 잡아 식량으로 삼았었습니다만……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1635,7 +1635,7 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-영양이 부족하다면 이렇게 되지는 않겠지.
+영양이 부족하다면 이럴 수는 없겠지.
 [k]
 
 [messageOff]